manualshive.com logo in svg

Motorola PIP11, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Motorola PIP11 Скачать руководство пользователя страница 12

12

2. Aansluiten en opladen

Baby-eenheid

1.  Steek de DC-stekker van de voedingsadapter in de DC-aansluiting aan de 

achterkant van de baby-eenheid en steek het andere uiteinde van de AC-adapter 

in het stopcontact.

2.  Schakel de netspanning in.

WAARSCHUWING

Gevaar voor verwurging. Kinderen zijn GEWURGD in snoeren. Houd dit snoer buiten 

het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand). Gebruik nooit verlengsnoeren 

met AC-adapters. Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapters.

Hoofdeenheid

1.  Licht het batterijdeksel omhoog om het van de hoofdeenheid te verwijderen.
2.  Plaats de meegeleverde oplaadbare Ni-MH-batterijcellen. Let op de ‘+’ en ‘-’ 

markeringen in het batterijvak en plaats de batterijen in de juiste richting.

3.  Schuif het batterijdeksel terug op zijn plaats.

Waarschuwing! 

Gebruik alleen de goedgekeurde oplaadbare Ni-MH-batterijcellen  

(2 x AAA Ni-MH oplaadbare batterijen) die bij uw PIP11 zijn meegeleverd.

Содержание PIP11

Страница 1: ...nellstartanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guía de inicio rápido Guida rapida Guia de início rápido Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Skrócona instrukcja obsługi Rychlý návod Stručná príručka Snabbstartsguide Hurtigstart guide ...

Страница 2: ...g LED indicator Turns on when the parent unit is powered on and linked to the baby unit Flashes when the parent and baby units are not linked with each other F Scroll up Volume up Press to increase the speaker volume or scroll up in screen A B D E F G H I C J K G Power button Press and hold to turn the parent unit on or off Press to turn the night light of the baby unit on or off H Back Two way ta...

Страница 3: ...children more than 1 meter or 3 feet away Do not remove the tags from the AC Adapters Only use the AC Adapters provided Parent unit 1 Lift up the battery cover to remove it from the the parent unit 2 Insert the rechargeable Ni MH battery cells supplied Note the and markings inside the battery compartment and insert in the correct direction 3 Slide the battery cover back into place Warning Use only...

Страница 4: ...n the display recharge the parent unit before using it again When charging will scroll on the display 3 Display icons Turns on when the parent unit is connected and within range Flashes when the parent unit is not connected and out of range Turns on when listening to lullabies Turns on when the sound alert is activated Flashes when the sound alert is triggered Turns on when the speaker volume is o...

Страница 5: ...nd mit der Babyeinheit verbunden wird Blinkt wenn Eltern und Babyeinheit nicht miteinander verbunden sind F Nach oben scrollen Lautstärke erhöhen Drücken um die Lautsprecherlautstärke zu erhöhen oder auf dem Bildschirm nach oben zu scrollen G Einschalttaste Drücken und halten um die Elterneinheit A B D E F G H I C J K ein oder auszuschalten Drücken um das Nachtlicht der Babyeinheit ein oder auszus...

Страница 6: ... Reichweite von Kindern mehr als 1 Meter entfernt Verwenden Sie mit AC Adaptern niemals Verlängerungskabel Verwenden Sie nur den zur Verfügung gestellten AC Adapter Elterneinheit 1 Heben Sie die Batterieabdeckung an um sie von der Elterneinheit zu entfernen 2 Legen Sie die gelieferten Ni MH Akkus ein Beachten Sie die und Markierungen im Batteriefach und legen Sie die Batterien richtig ein 3 Schieb...

Страница 7: ... die Elterneinheit auf bevor Sie sie wieder benutzen Während des Ladevorgangs wird scrollend im Display angezeigt 3 Anzeigesymbole Schaltet ein wenn die Elterneinheit verbunden und innerhalb der Reichweite ist Blinkt wenn die Elterneinheit nicht verbunden und außerhalb der Reichweite ist Schaltet beim Hören von Schlafliedern ein Schaltet ein wenn der Tonalarm aktiviert wurde Blinkt wenn der Tonala...

Страница 8: ...ote lorsque les unités parents et bébé ne sont pas reliées l une à l autre F Défilement vers le haut augmentation du volume Appuyez pour augmenter le volume du haut parleur ou faire défiler l affichage de l écran vers le haut G Bouton de mise sous tension Appuyez sur le bouton et maintenez le A B D E F G H I C J K enfoncé pour allumer ou éteindre l unité parents Appuyez pour allumer ou éteindre la...

Страница 9: ...nir le cordon hors de portée des enfants à plus d 1 mètre N utilisez jamais de rallonges avec des adaptateurs secteur Utilisez exclusivement les adaptateurs secteur fournis Unité parents 1 Soulevez le couvercle du logement des piles pour l enlever sur l unité parents 2 Insérez les piles Ni MH rechargeables fournies en veillant à les installer dans le bon sens selon les polarités et indiquées dans ...

Страница 10: ...gez l unité parents avant de la réutiliser Lors de la charge défilera sur l écran 3 Icônes d affichage S allume lorsque l unité parents est connectée et se trouve dans la zone de couverture Clignote lorsque l unité parents n est pas connectée et se trouve en dehors de la zone de couverture S allume lors de l écoute de berceuses S allume lorsque l alerte sonore est activée Clignote lorsque l alerte...

Страница 11: ...r Gaat aan wanneer de hoofdeenheid wordt ingeschakeld en gekoppeld is met de baby eenheid Knippert wanneer de hoofd en baby eenheden niet met elkaar zijn gekoppeld F Blader omhoog Volume omhoog Druk in om het luidsprekervolume te verhogen of omhoog te scrollen in het scherm G Aan uit knop A B D E F G H I C J K Houd ingedrukt om de hoofdeenheid in of uit te schakelen Druk in om het nachtlampje in o...

Страница 12: ...ren op meer dan 1 meter afstand Gebruik nooit verlengsnoeren met AC adapters Gebruik alleen de meegeleverde AC adapters Hoofdeenheid 1 Licht het batterijdeksel omhoog om het van de hoofdeenheid te verwijderen 2 Plaats de meegeleverde oplaadbare Ni MH batterijcellen Let op de en markeringen in het batterijvak en plaats de batterijen in de juiste richting 3 Schuif het batterijdeksel terug op zijn pl...

Страница 13: ...pnieuw gebruikt Tijdens het opladen zal het pictogram op de display scrollen 3 Displaypictogrammen Wordt ingeschakeld wanneer de hoofdeenheid is aangesloten en binnen bereik is Knippert wanneer de hoofdeenheid niet is aangesloten en buiten bereik is Wordt ingeschakeld bij het luisteren naar slaapliedjes Wordt ingeschakeld wanneer de geluidswaarschuwing wordt geactiveerd Knippert wanneer het geluid...

Страница 14: ...nciende cuando la unidad paterna se enciende y se conecta con la unidad de bebé Parpadea cuando las unidades paterna y de bebé no están conectadas entre sí F Desplazar arriba Subir volumen Pulse para aumentar el volumen del altavoz o desplazarse arriba en la pantalla G Botón de encendido Mantenga pulsado para encender o A B D E F G H I C J K apagar la unidad paterna Pulse para encender o apagar la...

Страница 15: ...nce de los niños a más de 1 metro de distancia No use nunca cables alargadores con adaptadores CA Use exclusivamente los adaptadores CA incluidos Unidad paterna 1 Levante la tapa de las baterías para sacarlas de la unidad paterna 2 Introduzca las baterías Ni MH recargables incluidas Tenga en cuenta las marcas y del interior del compartimiento de baterías e introdúzcalas en la dirección correcta 3 ...

Страница 16: ...gue la unidad paterna antes de volver a usarla Durante la carga de desplazará en la pantalla 3 Iconos de pantalla Se enciende cuando la unidad paterna está conectada y dentro del alcance Parpadea cuando la unidad paterna no está conectada y fuera del alcance Se enciende cuando se escuchan nanas Se enciende cuando se activa la alerta de sonido Parpadea cuando se dispara la alerta de sonido Se encie...

Страница 17: ...cende quando l unità genitore è accesa e collegata all unità neonato Lampeggia quando le unità genitore e neonato non sono collegate tra loro F Scorri verso l alto Aumenta il volume Premere per aumentare il volume dell altoparlante o scorrere verso l alto nella schermata G Pulsante di accensione A B D E F G H I C J K Tenere premuto per accendere o spegnere l unità genitore Premere per accendere o ...

Страница 18: ...portata dei bambini a più di 1 metro di distanza Non utilizzare mai prolunghe con adattatori AC Utilizzare solo gli adattatori AC forniti Unità genitore 1 Sollevare il coperchio della batteria per rimuoverlo dall unità genitore 2 Inserire le batterie ricaricabili Ni MH in dotazione Si prega di notare le sigle e all interno del vano batterie e inserirle nella direzione corretta 3 Far scorrere il co...

Страница 19: ...unità genitore prima di riutilizzarla Durante la ricarica scorrerà sul display 3 Icone del display Si accende quando l unità genitore è collegata e si trova all interno della portata Lampeggia quando l unità genitore non è collegata e ed è fuori portata Si accende quando si ascoltano le ninne nanne Si accende quando viene attivato l avviso sonoro Lampeggia quando viene attivato l avviso sonoro Si ...

Страница 20: ... dos pais é ligada e associada à unidade do bebé Pisca quando a unidade dos pais e a unidade do bebé não estão associadas F Deslocar para cima Aumentar volume Pressione para aumentar o volume do altifalante ou deslocar se para cima no ecrã G Botão ligar desligar A B D E F G H I C J K Pressione e mantenha pressionado para ligar ou desligar a unidade dos pais Pressione para acender ou apagar a luz n...

Страница 21: ...nças a mais de 1 metro de distância Nunca utilize cabos de extensão com adaptadores CA Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos Unidade dos pais 1 Levante a tampa das pilhas para removê la da unidade dos pais 2 Introduza as pilhas de célula recarregáveis Ni MH fornecidas Tenha atenção às indicações e no interior do compartimento das pilhas e introduza as na direção correta 3 Deslize a tampa das...

Страница 22: ...r no ecrã recarregue a unidade dos pais antes de utilizá la novamente Durante o carregamento irá rolar no ecrã 3 Ícones do ecrã Acende se quando a unidade dos pais está ligada e dentro do alcance Pisca quanto a unidade dos pais não está ligada e está fora do alcance Liga se durante a reprodução de canções de embalar Liga se quando o alerta sonoro é ativado Pisca quando o alerta sonoro é ativado Li...

Страница 23: ...αν η μονάδα γονέα ενεργοποιείται και συνδέεται με τη μονάδα μωρού Αναβοσβήνει όταν η μονάδα γονέα και η μονάδα μωρού δεν έχουν συνδεθεί μεταξύ τους F Περιήγηση πάνω Αύξηση έντασης ήχου Πιέστε για αύξηση της έντασης του ηχείου ή για περιήγηση προς τα πάνω στην οθόνη G Πλήκτρο ενεργοποίησης A B D E F G H I C J K Πιέστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονάδας γονέα Πιέστε για ενεργ...

Страница 24: ...μοποιείτε καλώδια επέκτασης με τους Προσαρμογείς AC Να χρησιμοποιείτε μόνο τους παρεχόμενους Προσαρμογείς AC Μονάδα γονέα 1 Ανασηκώστε το κάλυμμα των μπαταριών για να το αφαιρέσετε από τη μονάδα γονέα 2 Εισάγετε τις παρεχόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni MH Προσέξτε τη σήμανση και στο εσωτερικό του χώρου των μπαταριών και εισάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή κατεύθυνση 3 Σύρατε το κάλυμμα των μπ...

Страница 25: ...ησιμοποιήσετε ξανά Κατά τη φόρτιση η ένδειξη θα μετακινείται στην οθόνη 3 Εικονίδια οθόνης Ενεργοποιείται όταν η μονάδα γονέα είναι συνδεδεμένη και εντός εμβέλειας Αναβοσβήνει όταν η μονάδα γονέα δεν είναι συνδεδεμένη και βρίσκεται εκτός εμβέλειας Ενεργοποιείται όταν ακούγονται νανουρίσματα Ενεργοποιείται όταν η ηχητική ειδοποίηση είναι ενεργοποιημένη Αναβοσβήνει όταν ηχεί η ειδοποίηση Ενεργοποιεί...

Страница 26: ...łączenia Włącza się gdy urządzenie rodzica jest włączone i połączone z urządzeniem dziecka Miga gdy urządzenia rodzica i dziecka nie są ze sobą połączone F Przewiń w górę Zwiększ głośność Naciśnij aby zwiększyć głośność głośnika lub przewinąć w górę na ekranie G Przycisk zasilania A B D E F G H I C J K Naciśnij i przytrzymaj aby włączyć lub wyłączyć urządzenie rodzica Naciśnij aby włączyć lub wyłą...

Страница 27: ...w miejscu niedostępnym dla dzieci w odległości co najmniej 1 metra Nigdy nie używaj przedłużaczy z zasilaczami AC Używaj wyłącznie dostarczonych zasilaczy AC Urządzenie rodzica 1 Podnieś pokrywę baterii aby wyjąć ją z urządzenia rodzica 2 Włóż dostarczone akumulatory Ni MH Zwróć uwagę na oznaczenia i wewnątrz komory baterii i włóż ją we właściwym kierunku 3 Wsuń pokrywę baterii z powrotem na miejs...

Страница 28: ...rządzenie rodzica przed ponownym użyciem Podczas ładowania symbol będzie przewijał się na wyświetlaczu 3 Ikony na wyświetlaczu Włącza się gdy urządzenie rodzica jest podłączone i znajduje się w zasięgu Miga gdy urządzenie rodzica nie jest podłączone i znajduje się poza zasięgiem Włącza się podczas słuchania kołysanek Włącza się gdy aktywowany jest alarm dźwiękowy Miga po uruchomieniu alarmu dźwięk...

Страница 29: ... propojení Rozsvítí se když je rodičovská jednotka zapnutá a propojená s dětskou jednotkou Bliká když rodičovská a dětská jednotka nejsou vzájemně propojeny F Posun nahoru Zvýšení hlasitosti Stisknutím zvýšíte hlasitost nebo se obsah na displeji posunete nahoru A B D E F G H I C J K G Tlačítko napájení Delším stisknutím zapnete nebo vypnete rodičovskou jednotku Stisknutím zapnete nebo vypnete nočn...

Страница 30: ...kabelem Dbejte na udržování odstupu dětí od kabelu více než 1 metr Pro napájecí adaptéry nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely Používejte pouze dodané napájecí adaptéry Rodičovská jednotka 1 Na rodičovské jednotce zvedněte a odejměte kryt baterie 2 Vložte dodané dobíjecí Ni MH články Ke správné orientaci vložení článků slouží označení a uvnitř přihrádky baterie 3 Vraťte kryt baterie Upozornění Po...

Страница 31: ...rodičovskou jednotku dobijte Při nabíjení bude na displeji animovaný symbol 3 Ikony zobrazované na displeji Zobrazí se když je rodičovská jednotka funkčně propojena s dětskou jednotkou Bliká když rodičovská jednotka není propojena s dětskou jednotkou nebo je mimo její dosah Zobrazí se při přehrávání ukolébavky Zobrazí se při aktivovaném zvukovém upozorňování Bliká při spuštění zvukového upozornění...

Страница 32: ... keď sa rodičovské zariadenie napája a je pripojené k detskému zariadeniu Bliká keď rodičovské zariadenie a detské zariadenie nie sú navzájom prepojené F Posunúť hore zvýšiť hlasitosť Stlačením zvýšite hlasitosť reproduktora alebo sa posuniete na obrazovke hore G Hlavný vypínač A B D E F G H I C J K Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete rodičovské zariadenie Stlačením zapnete alebo vypnete n...

Страница 33: ...e mimo dosahu detí viac ako 1 meter Pri sieťových adaptéroch nikdy nepoužívajte predĺžovacie káble Používajte iba dodané sieťové adaptéry Rodičovské zariadenie 1 Zdvihnite kryt batérie a batériu vyberte z rodičovského zariadenia 2 Vložte dodanú nabíjateľnú Ni MH batériu Nájdite značky a vo vnútri priestoru pre batérie a batériu vložte správnym smerom 3 Kryt batérie zasuňte na miesto Výstraha Použí...

Страница 34: ...nabite rodičovské zariadenie a použite ho znova Pri nabíjaní sa bude posúvať po displeji 3 Zobrazovanie ikon Zapne sa keď je rodičovské zariadenie pripojené a v rámci rozsahu Bliká keď rodičovské zariadenie nie je pripojené alebo je mimo rozsahu Zapne sa pri počúvaní uspávaniek Zapne sa pri aktivácii zvukového alarmu Bliká pri spustení zvukového alarmu Zapne sa keď je hlasitosť vypnutá Zapne sa ke...

Страница 35: ... Slås på när föräldraenheten är påslagen och kopplad till babyenheten Blinkar när föräldra och babyenheten inte är kopplade till varandra F Rulla upp Volym upp Tryck på för att öka högtalarvolymen eller rulla uppåt på skärmen G Strömknapp A B D E F G H I C J K Tryck och håll för att slå på eller stänga av föräldraenheten Tryck för att slå på eller stänga av nattlampan på babyenheten H Tillbaka Två...

Страница 36: ...n 1 meter bort Använd aldrig förlängningssladdar med nätadaptrar Använd endast de nätadaptrar som medföljer Föräldraenhet 1 Lyft upp batteriluckan för att ta bort den från föräldraenheten 2 Sätt i de medföljande uppladdningsbara Ni MH battericellerna Observera markeringarna och inuti batterifacket och sätt i rätt riktning 3 Skjut tillbaka batteriluckan på plats Varning Använd endast de godkända up...

Страница 37: ...yen ladda föräldraenheten innan du använder den igen Under laddning rullar på displayen 3 Displayikoner Slås på när föräldraenheten är ansluten och inom räckvidd Blinkar när föräldraenheten inte är ansluten och utanför räckvidd Slås på när man lyssnar på vaggvisor Slås på när ljudvarningen är aktiverad Blinkar när ljudvarningen utlöses Slås på när högtalarvolymen är avstängd Tänds när nattlampan ä...

Страница 38: ...rbindelses LED indikator Tænder når forældreenheden er tændt og forbundet med babyenheden Blinker når forældre og babyenhed ikke er forbundet med hinanden F Rul op Højere lydstyrker Tryk for at skrue op for højttalerlyden på skærmen A B D E F G H I C J K G Afbryderknap Tryk og hold for at tænde eller slukke forældreenheden Tryk for at tænde eller slukke lyset i babyenheden H Tilbage Tovejs samtale...

Страница 39: ...ængelig for børn over en meters afstand Brug aldrig forlængerledninger med strømforsyningsadaptere Brug kun de medfølgende strømforsyningsadaptere Forældreenhed 1 Løft batteridækslet for at fjerne det fra forældreenheden 2 Indsæt det medfølgende genopladelige Ni MH batteri Bemærk og markeringerne i batterikassen og isæt dem i den rigtige retning 3 Skub batteridækslet tilbage på plads Advarsel Brug...

Страница 40: ...isplayet så genoplad forældreenheden inden du bruger den igen Når du oplader vil rulle rundt på displayet 3 Vis ikoner Tænder når forældreenheden er tilsluttet og inden for rækkevidde Blinker når forældreenheden ikke er tilsluttet og uden for rækkevidde Tænder når man lytter til vuggesange Tænder når lydalarm er aktiveret Blinker når lydalarm er aktiveret Tænder når højttalerlydstyrken er slukket ...

Страница 41: ... This page has been intentionally left blank ...

Страница 42: ... This page has been intentionally left blank ...

Страница 43: ... This page has been intentionally left blank ...

Страница 44: ...nd UK Imported and Distributed by A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven The Netherlands Edco UK Ltd 1st Floor Two Chamberlain Square Birmingham B3 3AX UK EU Declaration of Conformity Hereby MZGW declares that the radio equipment type is in compliance with RE Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available on the website motorolanursery com UK Declaratio...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды