Motorola P790 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 96

وروا د ا ت ن

آ ،ا ه

Motorola Inc

نأ

H680

ت اه

! ى#$ا ا طو'او (($ا

1999/5/EC

)*ا ن+,إ /, ع+12ا 3*45

)

DoC

(

1999/5/EC

)

R&TTE

(

نا*ا /,

www.motorola.com/rtte

ا ةدإ ل! " #$ م&ها

ت8* 9:أ /, ;ا اه ى 9*,

Motorola

< )*ا => +? ،

;*ا ت5@*ا

(&او & &ا )اا ةدإ

ت,( وأ :ا'ا AB EF4ا تGا وأ Gا HاFا =>ا م9, ء

;*ا ت5@*ا K? FEL سأا

8 <8ا NOأ دا9,إ Q5 ،1*ا وأ د+ا R K?

Q( A4' Oو42او F4ا ت@>ا S*,

3* K? TUا تU AVا

AS@ا 95; /, لVG

Gا HاFا عرL Q? ،: <8 NOأ 4 Q اذإ

9# ;آا ;آ يأ /إ EF4ا تGا وأ

Motorola

3* K? ة9ا

ارا ت ا رإ

)

FCC

(

ا إ

51 ي] زF8ا A59 وأ تا_ ءاL 9>U حU

ت+59ا وأ تا_?

زF8ا A_' K? م9>Uا : A 9a ما;+ لTUا فا :اS ة9ا \

NOا

47-CFR-

QUا

-15.21

ةدا < زF8ا اه ?ا5

Oاa

FCC

1' A_'ا <e>5

)

(

و رg h5' ثا9:إ K? زF8ا اه U5

)

(

Q5 h5' يأ زF8ا اه A5 نأ 85

!? ب\ \ A_' /إ يدl5 9a يا h5'ا 3ذ K? ،!(ا

<ار

-47-

CFR-

QUا

-15.19(3)

P790

Содержание P790

Страница 1: ...rk Office All other product or service names are the property of their respective owners The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Motorola Inc is under license 2007 Motorola Inc All rights reserved 6803578F21 Printed in the EU motorola com ...

Страница 2: ...P790 Portable Charger P790 MOTOMANUAL f y r ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 Figure 1 Figure 2 ...

Страница 5: ...2 Figure 4 Figure 3 ...

Страница 6: ...or regions collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items Contact your regional authorities for more details If collection systems aren t available return unwanted mobile phones or electrical accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region FCC Notice to Users Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modific...

Страница 7: ... features Portable power simply plug into your mobile phone for convenient portable power on the go No need to carry extra batteries Extra talk time the internal 1700 mAh battery provides an additional 300 400 minutes of talk time for a MOTORAZR or 10 charges of a Bluetooth headset Pass through charging power your phone and your P790 at the same time from a wall or car charger Emergency power comf...

Страница 8: ...ce charging port is extended out from the P790 2 Insert Device Charging Plug into mini USB charging port on your device When inserted the P790 begins charging your device 3 When charging is complete remove carefully the device from the device charging port 4 Turn off P790 by pressing Release Button and sliding power switch backwards The device charging port is retracted into the P790 P790 use with...

Страница 9: ...e P790 internal battery Indicator lights When charging the P790 Indicator Status Off No power source attached Red quick flash P790 battery fault Yellow flash Waiting to charge P790 battery Occurs only while also charging a device Green flash P790 battery charging Green solid P790 battery fully charged When charging a device using P790 Indicator Status Off Power save mode turn P790 off and on to re...

Страница 10: ...et électroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous localement pour plus d informations En l absence de système de collecte renvoyez les téléphones portables et accessoires électriques à l un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche Avis aux utilisateurs L utilisateur n a le droit d apporter ni changement ni modification à l appareil de quelque façon que ce soit Le d...

Страница 11: ... votre téléphone portable pour une charge pratique instantanée et sans fil Plus besoin de batteries supplémentaires Plus d autonomie de communication la batterie interne de 1700 mAh offre 300 400 minutes de communication à un téléphone MOTORAZR ou peut recharger jusqu à 10 fois votre oreillette Bluetooth Charge simultanée Rechargez simultanément votre P790 et votre téléphone avec un chargeur mural...

Страница 12: ...is le chargeur allumé le port de charge sort du P790 2 Insérez la prise de charge dans le port de charge mini USB de votre téléphone Le P790 commence à charger votre téléphone 3 Une fois la charge terminée retirez le téléphone avec précaution 4 Eteignez le P790 en appuyant sur le bouton de dégagement et en glissant le bouton marche arrêt vers le bas Le port de charge de l appareil se rétracte dans...

Страница 13: ...t Aucune source d alimentation Rouge clignotement rapide Anomalie provenant de la batterie du P790 Jaune clignotement Attente de charge de la batterie du P790 Se produit uniquement si un téléphone est aussi en charge Vert clignotement Charge de la batterie du P790 Vert en continu Batterie du P790 complètement chargée Pendant la charge d un appareil avec le P790 Voyant Statut Éteint Mode veille Rou...

Страница 14: ...oschrott eingerichtet Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind wenden Sie sich bzgl der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter FCC Nutzerhinweis Benutzer dürfen keine Veränderungen am Gerät vornehmen Veränderungen die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt worden si...

Страница 15: ...Einfach an das Mobiltelefon anschließen und überall und jederzeit mit Strom versorgt sein Es müssen keine zusätzlichen Akkus mitgeführt werden Zusätzliche Gesprächszeit Der integrierte Akku 1700 mAh verlängert die Gesprächszeit beim MOTORAZR um 300 400 Minuten oder bietet genug Kapazität um ein Bluetooth Headset 10 mal aufzuladen Zeitgleiches Aufladen Laden Sie gleichzeitig Ihr Mobiltelefon und Ih...

Страница 16: ...lten wird der Ladeanschluss aus dem P790 ausgefahren 2 Verbinden Sie den Ladeanschluss mit dem Mini USB Anschluss Ihres Geräts Der Ladevorgang beginnt sobald das P790 mit dem Gerät verbunden ist 3 Ist der Ladevorgang abgeschlossen trennen Sie das Gerät vorsichtig vom Ladeanschluss 4 Durch Drücken der Freigabetaste und Zurückschieben des Ein Aus Schalters schalten Sie das P790 aus Dabei zieht sich ...

Страница 17: ...zeigen Beim Aufladen des P790 LED Status Aus Keine Stromquelle angeschlossen Rot schnell blinkend Fehlfunktion des P790 Akkus Gelb blinkend Warten auf Ladevorgang für P790 Akku Tritt nur bei gleichzeitigem Laden des P790 mit einem anderen Gerät auf Grün blinkend P790 Akku wird aufgeladen Grün durchgängig P790 Akku ist vollständig geladen Beim Aufladen eines Geräts über das P790 LED Status Aus Ener...

Страница 18: ...teriali elettrici ed elettronici Per ulteriori informazioni contattare le autorità locali Se non fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino Norme FCC per gli utenti Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo Cambiamenti o modifiche non e...

Страница 19: ...in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento è sufficiente collegarlo al caricabatteria Non è necessario avere a disposizione batterie di riserva Maggiore tempo di conversazione la batteria interna a 1700 mAh aggiunge 300 400 minuti al tempo di conversazione di un MOTORAZR o 10 cariche ad un auricolare Bluetooth Ricarica simultanea è possibile alimentare contemporaneamente il telefono e il caricabatt...

Страница 20: ...sitivo P790 la relativa porta di ricarica fuoriesce leggermente 2 Inserire la presa di ricarica del dispositivo nella porta di ricarica mini USB del dispositivo Una volta inserito P790 inizia a caricare il dispositivo 3 Al termine della ricarica rimuovere con cautela il dispositivo dalla relativa porta di ricarica 4 Spegnere P790 premendo il pulsante di rilascio e facendo scorrere all indietro l i...

Страница 21: ...e Durante la fase di ricarica del caricabatteria portatile P790 Spia Stato Spenta Nessuna fonte di alimentazione collegata Rossa lampeggiamento rapido Errore della batteria P790 Gialla lampeggiante In attesa di ricarica della batteria P790 Questa situazione si presenta solo durante la ricarica simultanea di un dispositivo Verde lampeggiante Ricarica batteria P790 Verde fissa Batteria P790 completa...

Страница 22: ...cción de equipos electrónicos Contacte con las autoridades de su país para más detalles Si estos sistemas de recolección no están disponibles devuelva los teléfonos móviles o los accesorios electrónicos que no quiera a cualquier Centro de Servicio Motorola en su país FCC Notice to Users No está permitido a los usuarios hacer cambios o modificar el dispositivo de ninguna forma Los cambios o modific...

Страница 23: ...o móvil y dispondrá de una fuente de alimentación portátil allá donde vaya No es necesario transportar baterías adicionales Tiempo de conversación adicional la batería interna de 1700 mAh le ofrece entre 300 y 400 minutos de tiempo de conversación adicional para un MOTORAZR o bien 10 cargas para unos auriculares Bluetooth Carga simultánea cargue su teléfono y el P790 al mismo tiempo desde una toma...

Страница 24: ...endido el puerto de carga del dispositivo se extiende fuera del P790 2 Inserte el conector de carga del dispositivo en el puerto de carga mini USB de su dispositivo Cuando se inserte el P790 comenzará a cargar dicho dispositivo 3 Cuando finalice el proceso de carga retire suavemente el dispositivo del puerto de carga del dispositivo 4 Apague el P790 pulsando el botón de liberación y deslizando el ...

Страница 25: ...790 Indicador Estado Apagado No hay ninguna fuente de alimentación conectada Rojo parpadeo rápido Fallo en la batería del P790 Amarillo parpadeando Esperando para cargar la batería del P790 Sólo ocurre mientras se está cargando a la vez un dispositivo Verde parpadeando La batería del P790 se está cargando Verde fijo La batería del P790 está completamente cargada Mientras se carga un dispositivo ut...

Страница 26: ... inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten Neem voor meer informatie contact op met de gemeente Als er geen inzamelsysteem beschikbaar is brengt u afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum bij u in de buurt FCC opmerking voor gebruikers Hetisgebruikersniettoegestaanveranderingenvanwelkeaardtoetebre...

Страница 27: ...g sluit uw mobiele telefoon aan zodat u onderweg gemakkelijk draagbaar kunt opladen U hoeft geen extra batterijen mee te nemen Extra gesprekstijd de interne batterij van1700 mAh biedt 300 400 minuten extra gesprekstijd voor een MOTORAZR of tien oplaadcycli voor een Bluetooth headset Doorstroomoplader laad uw telefoon en de P790 tegelijkertijd op via een Motorola reislader of de autolader Noodvoedi...

Страница 28: ...ar buiten steekt 2 Plaats de oplaadaansluiting van de P790 in de mini USB oplaadpoort van uw apparaat Vervolgens wordt het apparaat door de P790 opgeladen 3 Na het opladen kunt u het apparaat voorzichtig van de oplaadpoort halen 4 SchakeldeP790uitdooropdeontgrendelknoptedrukkenendeaan uit schakelaar naar achteren te schuiven De oplaadpoort schuift weer naar binnen P790 gebruik met micro USB appara...

Страница 29: ...estuurd Indicatielampjes Tijdens het opladen van de P790 Lampje Status Uit Geen voedingsbron aangesloten Rood knippert snel Storing in P790 batterij Geel knippert Wacht om de P790 batterij op te laden Alleen als een ander apparaat tegelijk wordt opgeladen Groen knippert Batterij van P790 wordt opgeladen Groen continu Batterij van P790 is geheel opgeladen Tijdens het opladen van een apparaat met de...

Страница 30: ...tacte as autoridades locais para obter mais detalhes Se não existirem sistemas de recolha disponíveis devolva os telemóveis ou os acessórios eléctricos fora de uso a um Centro de Serviços Aprovado da Motorola da sua região Aviso FCC para utilizadores Não é permitido aos utilizadores fazer alterações ou modificar o dispositivo independentemente da sua natureza Quaisquer alterações ou modificações n...

Страница 31: ...l basta ligar ao telemóvel para usufruir de uma fonte de energia portátil e útil em movimento Não é necessário transportar consigo baterias extra Tempo extra de conversação a bateria interna 1700 mAh oferece lhe mais 300 a 400 minutos de tempo de conversação para um MOTORAZR ou 10 carregamentos de um auricular Bluetooth Carregamento de passagem pass through carregue o seu telefone e o P790 em simu...

Страница 32: ...positivo estende se para fora do P790 2 Insira a tomada de carregamento do dispositivo na porta de carregamento mini USB do dispositivo Depois de inserida a tomada o P790 inicia o carregamento do dispositivo 3 Depois do carregamento estar concluído remova cuidadosamente o dispositivo da porta de carregamento do mesmo 4 Desligue o P790 premindo o botão Libertar e fazendo deslizar para trás o botão ...

Страница 33: ...790 Indicador Estado Desligado Nenhuma fonte de alimentação anexada Vermelho intermitente rápido Falha de bateria do P790 Amarelo intermitente A aguardar o carregamento da bateria do P790 Ocorre apenas no carregamento em simultâneo de um dispositivo Verde intermitente Bateria do P790 a carregar Verde permanente Bateria do P790 carregada Carregar um dispositivo utilizando o P790 Indicador Estado De...

Страница 34: ...ns etablerade insamlingssystem för elektriskt och elektroniskt avfall Kontakta de lokala myndigheterna för mer information Om det inte finns ett etablerat insamlingssystem i din region lämnar du in mobiltelefoner och eltillbehör som ska slängas till ett Motorola auktoriserat servicecenter FCC meddelande till användarna Du får inte ändra eller modifiera enheten på något sätt Ändringar eller modifie...

Страница 35: ...a fördelar Bärbar kraft anslut till din mobil för bekväm bärbar kraft Inget behov av extra batterier Extra samtalstid det interna 1700 mAh batteriet ger dig 300 400 minuters extra samtalstid för en MOTORAZR mobil eller 10 laddningar för ett Bluetooth headset Dubbel laddning ladda din telefon och din P790 samtidigt via ett vägguttag eller en billaddare Nödström går ned i fickan eller plånboken kan ...

Страница 36: ...ktiveras skjuts laddningsporten för externa enheter ut 2 Sätt in laddningsporten i mini USB laddningsporten på den enhet som ska laddas P790 börjar nu ladda enheten 3 När laddningen är klar tar du försiktigt bort enheten från laddningsporten 4 Stäng av P790 genom att trycka på infällningsknappen och dra strömreglaget bakåt Laddningsporten dras in igen Använda P790 med mikro USB enheter Din P790 la...

Страница 37: ...tatus Släckt Ingen strömkälla ansluten Röd blinkar snabbt Batterifel i P790 Gul blinkar Väntar på att ladda P790 batteriet Visas också när en enhet laddas Grön blinkar Batteriet i P790 laddas Grön fast sken Batteriet i P790 är färdigladdat När P790 används för att ladda en mobiltelefon Indikator Status Släckt Energisparläge stäng av och starta P790 igen för att återställa Röd blinkar snabbt Fel Gu...

Страница 38: ...ia tai sähköisiä lisävarusteita kuten latureita tai kuulokkeita Joissakin maissa on sähköisten ja elektronisten jätteiden käsittelyä varten keräysjärjestelmä Kysy lisätietoja paikallisilta viranomaisilta Jos alueellasi ei ole keräysjärjestelmää voit palauttaa tarpeettomat matkapuhelimet tai sähköiset lisävarusteet mihin tahansa alueellasi sijaitsevista Motorolan valtuutetuista huoltokeskuksista FC...

Страница 39: ...kapuhelimeesi helposti mukana kulkevassa muodossa Enää ei tarvitse kantaa vara akkuja mukana Lisää puheaikaa sisäinen 1 700 mAh n akku antaa MOTORAZR puhelimelle 300 400 minuuttia lisää puheaikaa Vaihtoehtoisesti sillä voi ladata Bluetooth kuulokkeen kymmenen kertaa Välitteinen lataaminen voit ladata puhelintasi ja P790 n akkua samanaikaisesti seinä tai autolaturilla Varavirtaa pienikokoisena latu...

Страница 40: ...virta latausportti tulee esiin 2 Kytke latausliitin laitteesi mini USB latausporttiin Kun liitin on kytketty P790 alkaa ladata laitetta 3 Kun akku on latautunut poista laite varovasti latausportista 4 Katkaise P790 laturista virta painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä virtakytkintä taaksepäin Latausportti painuu P790 n sisään P790 n käyttö micro USB laitteiden kanssa P790 laturin mukana toimi...

Страница 41: ...talähdettä ei ole liitetty Punainen vilkkuu nopeasti P790 n akussa on vikaa Keltainen vilkkuu P790 n akku odottaa lataamisvuoroa Näkyy ainoastaan ladattaessa toista laitetta samanaikaisesti Vihreä vilkkuu P790 n akku latautuu Vihreä tasainen P790 n akku latautunut Ladattaessa laitetta P790 tä käyttäen Merkkivalo Tila Ei pala Virransäästötila palauta laite normaalitilaan katkaisemalla P790 laturist...

Страница 42: ... funkcjonują specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych Bardziej szczegółowych informacji udzielają miejscowe władze Jeśli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów zbędne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli Informacja FCC dla użytkowników Użytkownikom nie wolno wprowadzać zmian ani w żaden...

Страница 43: ...czy podłączyć telefon i można korzystać z wygodnego ładowania przenośnego Noszenie ze sobą dodatkowych baterii to przeszłość Dłuższy czas rozmów wewnętrzna bateria o pojemności 1700 mAh przedłuża czas rozmów o 300 400 minut w przypadku telefonu RAZR lub umożliwia 10 krotne naładowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth Jednoczesne ładowanie umożliwia jednoczesne ładowanie telefonu i urządzenia P790 z...

Страница 44: ...enia P790 wysuwa się port ładowania 2 Wsuń wtyczkę ładowania do miniportu USB urządzenia którego bateria ma być naładowana Po wsunięciu wtyczki rozpoczyna się ładowanie urządzenia 3 Po zakończeniu ładowania delikatnie wysuń urządzenie z portu ładowania 4 Wyłącz ładowarkę P790 naciskając przycisk zwalniania i przesuwając przełącznik zasilania do tyłu Port ładowania wsuwa się do wnętrza ładowarki P7...

Страница 45: ...zono źródła zasilania Czerwony szybko miga Błąd baterii ładowarki P790 Żółty miga Oczekiwanie na rozpoczęcie ładowania baterii urządzenia P790 Wskaźnik świeci w ten sposób wyłącznie podczas równoległego ładowania innego urządzenia Zielony miga Trwa ładowanie baterii ładowarki P790 Zielony ciągłe światło Bateria ładowarki P790 jest całkowicie naładowana Podczas ładowania urządzenia za pomocą ładowa...

Страница 46: ...etekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal Ha nem állnak rendelkezésre gyűjtőrendszerek vigye vissza a feleslegessé vált mobiltelefonokat és elektromos tartozékaikat a régiójában található bármely hivatalos Motorola szervizbe FCC ﬁgyelmezteti a felhasznalot A felhasználó semmiféle változtatást nem hajthat végre a készülékben Az olyan változások amelyeket a megfelelésért felelős szerv nem...

Страница 47: ...hoz csatlakoztatva kényelmes hordozható áramforráshoz jut Nincs szükség külön akkumulátorokra Több beszélgetési idő a belső 1700 mAh s akkumulátor további 300 400 perc beszélgetési időt biztosít a MOTORAZR készülék vagy 10 feltöltést a Bluetooth mikrofonos fejhallgató számára Átmenő töltés egyszerre töltheti telefonját és a P790 töltőt a fali aljzatba vagy az autós töltőbe dugva Áram szükség eseté...

Страница 48: ...az eszköztöltő csatlakozót az eszköz mini USB töltő portjába A csatlakoztatás után a P790 megkezdi az eszköz töltését 3 Ha a töltés befejeződött válassza le óvatosan az eszközt az eszköztöltő portról 4 A kioldógombot megnyomva és a kapcsolót visszahúzva kapcsolja ki a P790 töltőt Az eszköz töltő portja visszahúzódik a P790 töltőbe A P790 csatlakoztatása micro USB csatlakozóju telefonokhoz eszközök...

Страница 49: ...solva A töltő nem csatlakozik áramforráshoz Piros gyorsan villogó P790 akkumulátorhiba Sárga villogó Várakozás a P790 akkumulátorának feltöltésére Csak akkor látható ha másik eszközt is tölt Zöld villogó A P790 akkumulára töltődik Zöld folyamatos A P790 akkumulátora teljesen feltöltődött Egy eszköz és a P790 párhuzamos töltése során Jelzőfény Állapot Kikapcsolva Készenléti állapot alaphelyzetbe ál...

Страница 50: ...tech existují sběrny elektrického a elektronického odpadu Další informace vám poskytnou místní úřady Pokud takový systém neexistuje vrat te nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu Upozornění FCC pro uživatele Není dovoleno aby uživatelé jakýmkoli způsobem prováděli změny nebo úpravy zařízení Změny nebo úpravy které n...

Страница 51: ...ímu telefonu a okamžitě využívat výhod pohodlného přenosného napájení na cestách Již není nutné nosit s sebou náhradní baterie Prodloužení doby hovoru interní baterie 1700 mAh poskytuje dalších 300 400 minut hovoru u telefonů MOTORAZR nebo deset nabití sluchátek Bluetooth Průchozí nabíjení prostřednictvím síťového adaptéru nebo zásuvky ve voze můžete současně napájet telefon i nabíjet nabíječku P7...

Страница 52: ... nabíječky P790 vysune konektor pro nabíjení zařízení 2 Zapojte nabíjecí konektor do portu mini USB zařízení které chcete nabíjet Po připojení začne nabíječka P790 nabíjet dané zařízení 3 Po dokončení nabíjení opatrně odpojte nabíjecí konektor ze zařízení 4 Stisknutím tlačítka uvolnění konektoru a posunutím vypínače směrem dozadu vypněte nabíječku P790 Konektor pro nabíjení zařízení se zasune do n...

Страница 53: ...ojen zdroj napájení Červená rychle bliká Závada baterie P790 YŽlutá bliká Čeká se na nabití baterie P790 pouze při současném nabíjení připojeného zařízení Zelená bliká Baterie P790 se nabíjí Zelená svítí Baterie P790 je plně nabita Při nabíjení zařízení pomocí nabíječky P790 Indikátor Stav Nesvítí Režim úspory energie lze resetovat vypnutím a zapnutím nabíječky P790 Červená rychle bliká Porucha Žl...

Страница 54: ...ým a elektronickým odpadom Ďalšie informácie vám poskytnú miestne úrady Ak nie sú k dispozícii žiadne zberné systémy vrát te nepoužívaný mobilný telefón alebo elektrické príslušenstvo do ktoréhokoľvek autorizovaného servisného centra spoločnosti Motorola vo svojom regióne FCC upozornenie pre užívateľa Užívateľ nesmie na zariadení robiť žiadne zmeny ani ho akýmkoľvek spôsobom modiﬁkovať Zmeny alebo...

Страница 55: ...ónu a potom ho pohodlne nabiť kdekoľvek sa nachádzate Nie je potrebné nosiť so sebou prídavné batérie Viac času na hovory interná batéria s výkonom 1700 mAh poskytuje 300 400 minút dodatočného času pre hovory s telefónom MOTORAZR prípadne 10 nabití Bluetooth slúchadla Paralelné nabíjanie telefón aj nabíjačku P790 možno nabiť v rovnakom čase zo stenovej nabíjačky alebo nabíjačky v aute Nabíjanie v ...

Страница 56: ...o zapnutí sa zo zariadenia P790 vysunie nabíjací port 2 Nabíjací kolík zariadenia zasuňte do nabíjacieho miniportu USB na zariadení Keď je kolík zasunutý nabíjačka P790 začne nabíjať zariadenie 3 Po dokončení nabíjania opatrne odstráňte zariadenie z nabíjacieho portu zariadenia 4 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla a zasunutím vypínača naspäť vypnite nabíjačku P790 Napájací port sa zasunie späť do na...

Страница 57: ...or Stav Nesvieti Nie je pripojený žiadny zdroj napájania Červený rýchlo bliká Chyba batérie nabíjačky P790 Žltý bliká Čaká sa na nabitie batérie nabíjačky P790 Svieti len pri súčasnom nabíjaní zariadenia Zelený bliká Nabíjanie batérie nabíjačky P790 Zelený svieti Batéria nabíjačky P790 je nabitá Pri nabíjaní zariadenia pomocou nabíjačky P790 Indikátor Stav Nesvieti Režim šetrenia batérie resetujte...

Страница 58: ... Pentru detalii suplimentare contactaţi autorităţile locale În lipsa unor astfel de sisteme de colectare returnaţi telefoanele mobile sau accesoriile electrice nedorite la orice Centru de Service Autorizat Motorola din zonă Înştiinţare FCC pentru utilizatori Utilizatorii nu au permisiunea de a face schimbări sau de a modifica dispozitivul în nici un fel Schimbările sau modificările care nu sunt ap...

Страница 59: ... şi simplu conectaţi l la telefonul mobil pentru alimentarea comodă în timpul deplasărilor Nu este necesar să transportaţi alte baterii Timp suplimentar pentru convorbiri bateria internă de 1700 mAh oferă un timp suplimentar pentru vorbire de 300 400 minute la un aparat MOTORAZR sau 10 încărcări pentru setul cască Bluetooth Încărcare în lanţ alimentaţi telefonul şi P790 în acelaşi timp de la un în...

Страница 60: ...ă acţionare portul de încărcare al dispozitivului iese în afara lui P790 2 Introduceţi fişa de încărcare a dispozitivului în portul de încărcare mini USB de pe dispozitivul dvs După introducere P790 începe încărcarea dispozitivului dvs 3 Când încărcarea s a terminat scoateţi cu atenţie dispozitivul din portul de încărcare 4 Opriţi P790 apăsând butonului de eliberare şi glisând înapoi comutatorul d...

Страница 61: ...ozitivului P790 Indicator Stare Stins Nu este ataşată nici o sursă de alimentare Roşu clipire rapidă Eroare la bateria din P790 Galben intermitent Se aşteaptă încărcarea bateriei din P790 Se întâmplă numai când se încarcă şi un dispozitiv Verde intermitent Se încarcă bateria din P790 Verde staţionar Bateria din P790 este complet încărcată Când se încarcă un dispozitiv utilizând P790 Indicator Star...

Страница 62: ...a postoje sustavi prikupljanja otpadnog električnog i elektroničkog materijala Pojedinosti zatražite od svojih mjesnih komunalnih službi Ako ne postoji sustav prikupljanja mobilni telefon ili električni pribor koji vam ne treba predajte bilo kojem ovlaštenom Motorolinu servisu u svojoj regiji Smetnje uslijed RF zračenja uskla enost Korisnicima nije dopušteno na bilo koji način unositi promjene ili...

Страница 63: ...osni izvor napajanja jednostavnim priključivanjem na svoj mobilni telefon dobivate praktičan prijenosni izvor napajanja Ne trebate nositi dodatne baterije Dodatno vrijeme razgovora interna baterija od 1700 mAh omogućuje dodatnih 300 400 minuta razgovora za mobilne telefone MOTORAZR ili 10 punjenja za Bluetooth slušalicu Prolazno punjenje omogućuje da se vaš telefon i punjač P790 istodobno pune pre...

Страница 64: ...Ne pritišćite tipku za otpuštanje Kada je punjač P790 uključen priključak za punjenje ure aja izvučen je 2 IUtikač za punjenje ure aja utaknite u mini USB utičnicu za punjenje na vašem ure aju Kada je utikač utaknut P790 počinje puniti vaš ure aj 3 Kada punjenje završi ure aj pažljivo odvojite od utikača punjača 4 Isključite P790 pritiskom na tipku za otpuštanje a zatim tipku za uključivanje povuc...

Страница 65: ...eno Izvor napajanja nije priključen Crveno brzotrepćuće Greška na bateriji punjača P790 Žuto trepćuće Čekanje na punjenje baterije punjača P790 Pojavljuje se samo kada se puni zajedno s ure ajem Zeleno trepćuće punjenje baterije P790 Zeleno bez treptanja baterija P790 potpuno je napunjena Za vrijeme punjenja ure aja korištenjem punjača P790 Svjetlo Stanje Isključeno Štedni način rada za promjenu s...

Страница 66: ...ские аксессуары например зарядные устройства или гарнитуры вместе с бытовыми отходами В некоторых странах или регионах налажена система сбора и утилизации электрических и электронных компонентов Свяжитесь с региональными властями для получения более детальной информации Если система сбора и утилизации не налажена возвратите ненужные сотовые телефоны и электрические аксессуары в любой авторизованны...

Страница 67: ...к питания находясь в пути просто подключите P790 к мобильному телефону Больше не нужно возить с собой дополнительные аккумуляторы Увеличение времени разговора встроенный аккумулятор емкостью 1700 мАч обеспечивает дополнительные 300 400 минут в режиме разговора для телефона MOTORAZR и заменяет 10 циклов зарядки гарнитуры Bluetooth Параллельная зарядка одновременная зарядка телефона и P790 от сети и...

Страница 68: ...включении P790 разъем для зарядки других устройств выдвигается вперед 2 Вставьте выдвижной разъем P790 в соответствующий порт мини USB устройства которое требуется зарядить После этого начнется зарядка устройства 3 По завершении зарядки аккуратно выньте P790 из разъема заряжаемого устройства 4 Выключите P790 нажав фиксирующую кнопку и передвинув переключатель питания назад Разъем для зарядки други...

Страница 69: ...ен Быстро мигает красным цветом Ошибка при зарядке аккумулятора P790 Мигает желтым цветом Ожидание зарядки аккумулятора P790 Возможно только при одновременной зарядке с другим устройством Мигает зеленым цветом Зарядка аккумулятора P790 Горит зеленым цветом Аккумулятор P790 полностью заряжен Зарядка другого устройства с использованием P790 Индикатор Состояние Не горит Режим экономии питания для сбр...

Страница 70: ...sistemos nustatytos surinkti elektrinius ir elektros atliekų įrenginius Dėl detalesnės informacijos susisiekite su vietinės valdžios atstovais Jei nėra surinkimo sistemų grąžinkite nenorimus mobiliuosius telefonus arba priedus bet kuriam Motorola patvirtintam aptarnavimo centrui Jūsų regione FCC perspėjimas vartotojams Vartotojams draudžiama kaip nors keisti arba modiﬁkuoti įrenginį Pakeitimai arb...

Страница 71: ...unkite prie savo mobiliojo telefono ir galėsite naudotis patogia maitinimo nešiojantis funkcija kur nors eidami Nereikia nešiotis papildomų baterijų Papildomas pokalbio laikas vidinė 1700 mAh baterija MOTORAZR suteikia 300 400 papildomų pokalbio laiko minučių arba 10 Bluetooth ausinių įkrovimų Tiesioginis įkrovimas įkraukite savo telefoną ir P790 vienu metu naudodami sieninį arba automobilinį įkro...

Страница 72: ...jungus įrenginio įkrovimo prievadas yra ištraukiamas iš P790 2 Įrenginio įkrovimo kištuką įkiškite į savo įrenginio mini USB įkrovimo prievadą Jį įkišus P790 pradeda įkrauti įrenginį 3 Baigus įkrauti įrenginį atsargiai atjunkite nuo įkrovimo prievado 4 P790 išjungsite spausdami atlaisvinimo mygtuką ir atgal slinkdami įjungimo mygtuką Įrenginio įkrovimo prievadas yra įtraukiamas į P790 P790 ir micr...

Страница 73: ...o šaltinis Raudona spalva greitai mirksi P790 baterijos defektas Geltona spalva mirksi Laukiama įkrauti P790 bateriją Gali būti tik kai kartu įkraunamas įrenginys Žalia spalva mirksi Įkraunama P790 baterija Žalia spalva tolygiai šviečia P790 baterija visiškai įkrauta Įrenginiui įkrauti naudojant P790 Indikatorius Būsena Išjungtas Energijos taupymo režimas išjunkite P790 ir vėl įjunkite kad nustaty...

Страница 74: ...avākšanas sistēmas lai varētu pareizi apstrādāt elektriskos un elektroniskos atkritumus Papildu informācijai sazinieties ar savām vietējām varas institūcijām Ja savākšanas sistēmas nav nodrošinātas neizmantojamus mobilos tālruņus vai elektriskos piederumus atgrieziet jebkurā Motorola apstiprinātā servisa centrā kas ir jūsu tuvumā FCC paziņojums lietotājiem Lietotāji nedrīkst nekādā veidā pārveidot...

Страница 75: ...ievienojiet lādētājam savu mobilo tālruni ērtai uzlādei pat tad ja esat ceļā Nav nepieciešams ņemt līdzi vēl vienu akumulatoru Papildu sarunu laiks iekšējais 1700 mAh akumulators MOTORAZR nodrošina vēl 300 400 minūtes sarunu laika vai iespēju 10 reizes uzlādēt Bluetooth austiņu Tranzītuzlāde vienlaikus uzlādējiet savu tālruni un lādētāju P790 izmantojot strāvas kontaktligzdu vai automašīnas lādētā...

Страница 76: ...s ports ir izvirzīts 2 Ievietojiet ierīces uzlādes kontaktspraudni ierīces mini USB uzlādes portā Kad kontaktspraudnis ir ievietots lādētājs P790 sāk ierīces uzlādi 3 Kad uzlāde ir pabeigta uzmanīgi atvienojiet ierīci no ierīces uzlādes porta 4 Nospiežot noņemšanas pogu un pastumjot ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi atpakaļ izslēdziet lādētāju P790 Ierīces uzlādes ports tiek iebīdīts atpakaļ lādētājā...

Страница 77: ... Indikators Statuss Nedeg Nav pievienots enerģijas avots Ātri mirgo sarkanā krāsā Ir radusies problēma ar lādētāja P790 akumulatoru Mirgo dzeltenā krāsā Gaida lai uzlādētu lādētāja P790 akumulatoru Mirgo tikai tad ja tiek lādēta arī ierīce Mirgo zaļā krāsā Notiek lādētāja P790 akumulatora uzlāde Deg zaļā krāsā Lādētāja P790 akumulators ir pilnībā uzlādēts Uzlādējot ierīci ar lādētāju P790 Indikato...

Страница 78: ...riliste või elektrooniliste jäätmete kogumiseks korraldatud vastav kogumissüsteem Täpsemat infot küsige kohalikelt võimuesindajatelt Kui vastav kogumissüsteem puudub tagastage ebavajalikud mobiiltelefonid või elektrilised lisaseadmed mis tahes vastavas piirkonnas olevasse Motorola poolt tunnustatud teeninduspunkti FCC teade kasutajatele Seadme kasutaja ei tohi mis tahes moel seadet muuta Muudatuse...

Страница 79: ...teallikas lihtsalt ühendage see oma mobiiltelefoniga kui soovite seda mugavalt suvalisel hetkel laadida Lisaakusid ei pea kaasas kandma Rohkemkõneaega 1700mA hkulutavakuannabseadmeleMOTORAZRjuurde 300 400 minutit kõneaega või Bluetooth peakomplektile 10 laadimiskorda Ühe seadme kaudu teise seadme laadimine laadige otse vooluvõrku ühendatava laadija või autolaadija kaudu korraga nii oma telefoni ku...

Страница 80: ...es välja 2 SisestageseadmeP790laadimispistikomaseadmemini USB laadimisliidesesse Pärast sisestamist alustab seade P790 teie seadme laadimist 3 Kui laadimine on lõpule jõudnud eemaldage oma seade ettevaatlikult laadija laadimisliidesest 4 Lülitage seade P790 välja vajutades lukustusnuppu ning libistades toitenuppu tagasi Seadme laadimisliides tõmmatakse seadmesse P790 tagasi Seadme P790 kasutamine ...

Страница 81: ...aku laadimisse Märgutuled Seadme P790 laadimine Märgutuli Olek Ei põle Toiteallikat pole ühendatud Punane kiiresti vilkuv Seadme P790 aku rike Kollane vilkuv Seadme P790 aku laadimise ootamine Põleb ainult juhul kui laete mõnda muud seadet samal ajal Roheline vilkuv Seadme P790 aku laadimine Roheline pidev Seadme P790 aku on täielikult laetud Oma seadme laadimine seadme P790 abil Märgutuli Olek Ei...

Страница 82: ...μάτων Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές Αν δεν υπάρχουν συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας FCC οδηγία που αφορά στο χρήστη Οι χρήστες δεν θα πρέπει να επιφέρουν αλλαγές ή να τροποποιούν τη συσκευή με οποιονδήποτε τρόπο Τυχόν αλλαγές η τροποποιήσεις που...

Страница 83: ...ας τηλέφωνο για βολική φορητή τροφοδοσία όπου και αν βρίσκεστε Δεν χρειάζεται να μεταφέρετε επιπλέον μπαταρίες Επιπλέον χρόνος ομιλίας η εσωτερική μπαταρία 1700 mAh παρέχει 300 400 επιπλέον λεπτά χρόνου ομιλίας για ένα τηλέφωνο MOTORAZR ή 10 φορτίσεις για ακουστικά Bluetooth Ενδιάμεση φόρτιση τροφοδοτήστε ταυτόχρονα το τηλέφωνό σας και το P790 χρησιμοποιώντας πρίζα ή φορτιστή αυτοκινήτου Τροφοδοσί...

Страница 84: ...τά την ενεργοποίηση η θύρα φόρτισης της συσκευής επεκτείνεται εξωτερικά του P790 2 Εισάγετε το βύσμα φόρτισης συσκευής στη θύρα φόρτισης mini USB της συσκευής σας Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση το P790 αρχίζει να φορτίζει τη συσκευή σας 3 Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση αποσυνδέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη θύρα φόρτισης συσκευής 4 Απενεργοποιήστε το P790 πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης και σύρον...

Страница 85: ...σβήνει γρήγορα Σφάλμα μπαταρίας P790 Κίτρινη αναβοσβήνει Σε αναμονή για φόρτιση της μπαταρίας του P790 Εμφανίζεται μόνο εάν γίνεται ταυτόχρονη φόρτιση κάποιας συσκευής Πράσινη αναβοσβήνει Εκτελείται φόρτιση της μπαταρίας του P790 Πράσινη σταθερή Η μπαταρία του P790 είναι πλήρως φορτισμένη Όταν φορτίζετε συσκευή χρησιμοποιώντας το P790 Ένδειξη Κατάσταση Απενεργοποιημένη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέ...

Страница 86: ...ı ev çöplerinizle birlikte atmayın Bazı ülkelerde veya bölgelerde elektrikli ve elektronik eşya atıklarıyla ilgilenmek üzere toplama sistemleri kurulmuştur Daha fazla ayrıntı için bölgenizdeki yetkililerle irtibata geçin Toplama sistemleri mevcut değilse istenmeyen cep telefonu veya elektrikli aksesuarları bölgenizdeki herhangi bir Motorola Onaylı Servis Merkezi ne iade edebilirsiniz Kullanıcılar ...

Страница 87: ...aki özelliklere sahiptir Taşınabilir güç hareket halindeyken kolay ve taşınabilir güç için cihazı cep telefonunuza takmanız yeterlidir Ekstra pil taşımanız gerekmez Ekstra konuşma süresi dahili 1700 mAh pil MOTORAZR için 300 400 dakikalık konuşma süresi Bluetooth kulaklık içinse 10 şarj sağlar Geçişli şarj telefonunuzu ve P790 şarj cihazınızı bir duvar veya araç sarj cihazından aynı anda şarj edin...

Страница 88: ...yın Açıldığında cihaz şarj bağlantı noktası P790 dan dışarı çıkar 2 Cihaz Şarj Bağlantı Noktasını cihazınızın üzerindeki mini USB şarj bağlantı noktasına takın Takıldığında P790 cihazınızı şarj etmeye başlar 3 Şarj işlemi tamamlandığında cihazı dikkatle şarj bağlantı noktasından dışarı çıkarın 4 Serbest Bırakma Düğmesine basıp güç düğmesini geri kaydırarak P790 ı kapatın Cihaz şarj bağlantı noktas...

Страница 89: ... Gösterge Durum Kapalı Güç kaynağı bağlı değil Kırmızı hızlı yanıp sönme P790 pil hatası Sarı yanıp sönme P790 pili şarj işlemi bekleniyor Yalnızca aynı anda bir cihaz da şarj edilirken gerçekleşir Yeşil yanıp sönme P790 pili şarj oluyor Yeşil kesintisiz P790 pili tamamen şarj oldu P790 kullanarak bir Cihaz şarj edilirken Gösterge Durum Kapalı Güç tasarrufu modu sıfırlamak için P790 ı kapatıp açın...

Страница 90: ...Notes 87 ...

Страница 91: ...Notes 88 ...

Страница 92: ...Notes 89 ...

Страница 93: ...90 ...

Страница 94: ...91 ...

Страница 95: ...92 ...

Страница 96: ...د 9 إ Q 5 1 ا أو د ا R K Q A4 O و 4 2 وا F4 ا ا ت S 3 K TU ا ت U AV ا A S ا 95 ل VG G ا H ا F ا ر ع L Q 8 NO أ 4 Q إذا 9 اآ آ أي إ E F4 ا ت G ا أو Motorola 3 K ة 9 ا ا را ت ا ر إ FCC ا إ 5 1 ي ز F8 ا A59 أو ات _ اء L 9 U ح U ت 59 ا أو ات _ ز F8 ا A _ K م 9 U ا A 9a ام ل TU ا ا ف ا S ة 9 ا NO ا 47 CFR QU ا 15 21 ا دة ز F8 ا ه ا ا 5 15 O ا a FCC 1 A _ ا e 5 ا 1 و ر g h5 اث 9 إ K ز F8 ا ه ا U 5 2 Q 5...

Результаты поиска

Содержание P790

Отзывы:

Похожие инструкции для P790

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola P790, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P790

Отзывы:

Похожие инструкции для P790

Бренды по названию

Популярные бренды