Motorola P1001 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 110

Utiliser votre téléphone

ANÇAIS

Appuyez sur les touches suivantes d'un autre téléphone pour exécuter les fonctions
suivantes, après avoir initié le mode d'accès à distance.

3.21.10

Définir le code de sécurité

Utilisé pour modifier le NIP d’accès à distance si nécessaire.

Appuyez sur

MENU

puis

VOL+

REDIAL/VOL-

pour sélectionner

RÉPONDEUR

Appuyez sur

MENU

et puis

VOL+

REDIAL/VOL-

pour sélectionner

CODE SÉCURITÉ

Appuyez sur

MENU

et saisissez le code de sécurité à 4 chiffres.

Appuyez sur

MENU

pour enregistrer.

Appuyez sur…

Pour…

Réécouter le message

Lire/Arrêter la relecture du message courant

Sauter et écouter le message suivant

Basculer entre les modes Répondeur Inactif/ Annonce Seulement/
Annonce et Enregistrer

Supprimer le message

Écouter le Menu principal (uniquement pour les invites par guides
vocaux)

Содержание P1001

Страница 1: ...swering Machine User s Guide Models P1001 P1002 P1003 P1004 P1005 Warning Use only the adapter and telephone line cord provided in the box The features described in this User s Guide are subject to modifications without prior notice ...

Страница 2: ...aller ID shows you who is calling and includes details of the last 30 callers in a calls list Make internal calls transfer external calls hold 3 way conversation between two internal callers and an external caller The recording time includes the pre recorded voice menu and outgoing announcements You must subscribe to your network provider s Caller ID or Call Waiting service for these features to w...

Страница 3: ... supplied This equipment is not designed to make emergency telephone calls during power failures Alternative arrangements should be made for access to emergency services Got everything Handset Base Ni MH Rechargeable Battery Pack Handset Back Cover Wall mount Bracket Power Adapter Telephone Line Cord Quick Start Guide In multi handset packs you will find one or more additional handsets chargers wi...

Страница 4: ...12 Caller ID 16 3 12 1 Calls List 16 3 12 2 Viewing the calls list 17 3 12 3 Saving a number from the calls list to the phonebook 17 3 12 4 Deleting a calls list entry 17 3 12 5 Deleting the entire calls list 17 3 13 Personal Settings 18 3 14 Intercom 19 3 14 1 Calling another handset 19 3 14 2 Transferring a call to another handset 19 3 14 3 Three party conference call 20 3 15 Setting the dial mo...

Страница 5: ...5 ENGLISH 3 21 7 Call screening on off 24 3 21 8 Deleting all old messages 24 3 21 9 Remote access 24 3 21 10 Setting the security code 25 4 Help 26 5 General information 27 ...

Страница 6: ...ork interface Use caution when installing or modifying telephone lines HANDSET RANGE Optimal range is reached when there are no other electrical appliances working within the range area Any obstruction between the base and handset will also reduce the range significantly SIGNAL STRENGTH When out of range of the corded base the screen shows OUT OF RANGE If you are on a call the line will hang up Mo...

Страница 7: ...er 1 2 Wall mounting on the base This phone can be mounted on any standard wall plate 1 Plug the power adapter with smaller pin plug and the telephone line cord into the base 2 Snap the wall mount bracket into the notches on the back of base as shown 3 Plug the other end of the power adapter into a power outlet and the telephone line cord into a telephone wall jack 4 Align the mounting slots on th...

Страница 8: ...ff the battery compartment cover to remove it Place the supplied rechargeable battery pack in the battery compartment with the battery connector plugged in as shown 2 Install the battery compartment cover back on 3 Put the handset on the base to charge for at least 24 hours Once charged the will indicate that the handset is fully charged IMPORTANT Use only the rechargeable battery pack provided wi...

Страница 9: ...DATE TIME If you re a subscriber to your network s Caller ID service the date and time is automatically set when a call is received 2 Press MENU and then use the keypad to enter the year and the date Alternatively press VOL or REDIAL VOL or or CID key to move the cursor to the target input field 3 Press MENU and then use the keypad to edit the time in 12 HR format Press VOL or REDIAL VOL to toggle...

Страница 10: ...l up the list e In answering machine mode Press to increase volume 2 MENU SELECT a In idle mode Press to access menu list b In menu editing mode Press to confirm and save the settings c During a call Press to transfer the call to another handset d In calls list entry Press to save the entry to the phonebook e In phonebook entry Press to go to phonebook editing mode 3 RIGHT CALLS LIST a In idle mod...

Страница 11: ...AUSE ABC FORMAT a In idle pre dial number editing mode during a call mode Press to insert a press and hold to insert a pause P b In name editing mode Toggle ABC abc c In calls list entry Press to toggle Caller ID display format between 7 8 10 and 11 digits d In Calls List Phonebook Redial list entry If the number is more than 15 digits press to review the remaining digits in the next screen page 9...

Страница 12: ...g a call Press to decrease volume e Calls list phonebook redial list entry Press to scroll down the list f In answering machine mode Press to decrease volume 15 TALK ON FLASH a In idle menu pre dial mode Press to make a call b Calls List phonebook redial list entry Press to make a call to the selected entry c During a call Press to switch another call d During an incoming call Press to answer a ca...

Страница 13: ... is new voice mail not yet listened to Off when new voice mail has been listened to On when a call is muted Full battery power level 2 3 battery power level 1 3 battery power level Flashes when low battery level is detected needs charging Animation in cycle Battery is charging In idle mode the current time is displayed In Caller ID mode the time of call is displayed On when the line is in use Flas...

Страница 14: ...dset to turn off page signal Base LED Indicators Answering machine is OFF There is no voice message in the answering machine Flash in idle Indicates the number of new answering machine messages e g there are 9 answering machine messages in total with a capacity for 59 Flash during message playing The selected new answering machine message is being played Steadily On All the new messages have been ...

Страница 15: ... call 1 During a call press MUTE to mute the microphone so that you can talk to someone else in the room without your caller hearing you 2 Press MUTE again to unmute 3 7 Dialing from the redial list 1 In idle mode press REDIAL VOL then VOL or REDIAL VOL to select an entry you want to dial 2 Press FLASH or SPEAKER to dial the number 3 8 Dialing from the calls list 1 Idle mode press CID then VOL or ...

Страница 16: ...how the entries starting with A Pressing 2 again will show the entries starting with B etc 3 12 Caller ID If you have subscribed to Caller ID service and provided the identity of the caller is not withheld the number of the caller will be displayed together with the date and time of the call if provided by the network NOTE If the telephone number is not available for incoming calls the handset wil...

Страница 17: ...331 3383 1 331 3383 888 331 3383 1 888 331 3383 You may choose the desired number format for local and long distance numbers before dialing or saving it into the phonebook The icon is removed once the new call has been viewed 3 12 3 Saving a number from the calls list to the phonebook 1 Press CID to enter the calls list 2 Press VOL or REDIAL VOL to select the entry you want 3 Press MENU and then e...

Страница 18: ...TE DELETE ALL PB CAPACITY SPEED DIAL SETUP BS DIAL MODE FLASH TIME AREA CODE ANSWER MACHINE ANSWERER ON if answering machine is off Or ANSWERER OFF if answering machine is on ANSWERER MODE OF RINGS ANNOUNCEMENT RECORD MEMO CALL SCREENING DEL ALL OLD MSG REMOTE ACCESS SECURITY CODE RESET SETTINGS CLR VOICE MAIL ALL SETTINGS ...

Страница 19: ...Except for the originating handset all registered handsets will be displayed in the list 2 Press VOL or REDIAL VOL to select the handset you want to call 3 Press MENU to call the handset 4 Press BACK to hang up NOTE If the handset is not within the valid operation range this function may not be available During an intercom call you will hear an alert tone if there is an incoming external call You ...

Страница 20: ...ENU and then VOL or REDIAL VOL to select SETUP BS 2 Press MENU to select DIAL MODE 3 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select TONE or PULSE 4 Press MENU to save NOTE If the pulse mode is selected press TONE to switch from pulse to tone dialing temporarily when dialing out After the call is ended the dial mode will change back to pulse 3 16 Setting the flash time The default flash time is 60...

Страница 21: ...DSET X is displayed where X denotes the number of handsets and then the phone returns to idle To register an originally unregistered handset follow steps 1 through 3 above 3 19 Resetting all settings 1 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select RESET SETTINGS 2 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select ALL SETTINGS 3 Press MENU and to select YES All personalized settings will reset to d...

Страница 22: ...cement modes ANNC RECORD invites your callers to leave a message ANNOUNCE ONLY lets callers hear your announcement but they cannot leave a message 4 Press MENU to save 3 21 4 Setting the number of rings 1 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select ANSWER MACHINE 2 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select OF RINGS 3 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select the rings to answer 4 o...

Страница 23: ...ete it and the pre recorded message will be played automatically 3 21 5 2 Playing the announcement 1 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select ANSWER MACHINE 2 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select ANNOUNCEMENT 3 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select PLAY 4 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select the answer mode ANNC RECORD or ANNOUNCE ONLY 5 Press MENU and the me...

Страница 24: ...ct DEL ALL OLD 3 Press MENU DELETE ALL OLD MESSAGES is displayed 4 Press MENU to confirm NOTE When the answering machine is full will flash if there are new messages ERASE SOME ANSWERER MSG will toggle within 2 seconds with MEMORY FULL At this point delete some messages to free up memory 3 21 9 Remote access Remote access allows you to operate your answering machine and listen to your messages by ...

Страница 25: ...and then VOL or REDIAL VOL to select ANSWER MACHINE 2 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select SECURITY CODE 3 Press MENU and then enter the 4 digit security code 4 Press MENU to save Press To 1 Repeat the message 2 Play Stop the current message playback 3 Skip forward to the next message 4 Toggle Answer Off Announce Only Announce and Record modes 5 Delete the message 7 Listen to the Main M...

Страница 26: ...es youmust install a DSL filter betweenthetelephonebase and thetelephone wall jack The filter will prevent noise and caller ID problems caused by DSL interference Please contact your DSL service provider for more information about DSL filters A phonebook entry cannot be stored The phonebook is full Delete an entry to free memory No display Try recharging or replacing the rechargeable battery pack ...

Страница 27: ...lt in fire or electric shock Unplug this product from the electrical outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not disassemble this product If service or repair work is required contact the customer service helpline found in this User s Guide Do not overload wall outlets and extension cords Avoid using during an electrical storm Use a su...

Страница 28: ...ct 6 Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work to restore the product to normal operation 7 Clean this product with a soft damp cloth Do not use chemicals or cleaning agents to clean this phone 8 Use only the power supply that came with this unit Using other power suppli...

Страница 29: ...t no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts What Other Limitations Are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATIO...

Страница 30: ...thorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola branded housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure ...

Страница 31: ...erference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is c...

Страница 32: ...your telephone line ensure the connection of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer If this equipment is malfunctioning it must be unplugged from the modular jack until the problem has been corrected Repairs to this telephone equipment can only be made by the manufact...

Страница 33: ... an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Technical Specifications RF frequency band 1921 536 MHz 1...

Страница 34: ...icensee for this product MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2015 Motorola Mobility LLC All rights reserved US_EN Version 0 ...

Страница 35: ...onique Guide de l utilisateur Modèles P1001 P1002 P1003 P1004 P1005 Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur électrique et le cordon téléphonique fournis dans la boite Les fonctions décrites dans ce Guide de l utilisateur sont sujettes à à modification sans préavis ...

Страница 36: ... vous appelle et ses détails apparaissent sur la liste des 30 derniers appels Enregistre jusqu à 5 combinés sur une seule base Passer des appels par internet transfert d appels externes conversation à 3 entre 2 appelants internes et un appelant externe Le temps d enregistrement inclut le menu vocal pré enregistré et les annonces sortantes Vous devez souscrire au service Identifiant de l appelant o...

Страница 37: ...équipement n est pas conçu pour passer des appels d urgence en cas de coupure d électricité Il conviendra de mettre en place d autres moyens de contact en cas d urgence Avez vous vérifié le contenu Combiné Base Jeu de batteries rechargeables NiMH Couvercle Arrière du Combiné Support de montage au mur Adaptateur électrique Cordon téléphonique Guide de démarrage rapide Dans les boites à multiples co...

Страница 38: ...ication de l appelant 16 3 12 1 Liste d appels 16 3 12 2 Afficher la liste d appels 17 3 12 3 Enregistrer un numéro de la liste d appels vers le répertoire 17 3 12 4 Supprimer une entrée de la liste d appels 17 3 12 5 Supprimer toute la liste d appels 17 3 13 Réglages personnels 18 3 14 Interphone 19 3 14 1 Appeler un autre combiné 19 3 14 2 Transférer un appel vers un autre combiné 19 3 14 3 Conf...

Страница 39: ... FRANÇAIS 3 21 7 Filtrage d appels actif inactif 24 3 21 8 Supprimer tous les anciens messages 24 3 21 9 L accès à distance 24 3 21 10 Définir le code de sécurité 25 4 Aide 26 5 Informations générales 28 ...

Страница 40: ...erface réseau Faites attention lors de l installation ou modification des lignes téléphoniques PORTÉE DU COMBINÉ La portée optimale est atteinte lorsqu aucun autre appareil électrique ne fonctionne dans la zone de portée Toute obstruction entre la base et le combiné réduira également et sensiblement la portée INTENSITÉ DE RÉCEPTION Lorsque vous êtes hors de portée de la base câblée l écran affiche...

Страница 41: ...é sur toute plaque murale standard 1 Branchez l adaptateur électrique avec la prise à broche la plus petite et le cordon téléphonique à la base 2 Pressez le support mural aux crans situés à l arrière de la base comme indiqué 3 Branchez l autre extrémité de l adaptateur électrique dans une prise électrique et le cordon téléphonique dans une prise téléphonique murale 4 Alignez les encoches de montag...

Страница 42: ...e fourni dans le logement batterie en branchant le connecteur de la batterie comme indiqué 2 Replacez le couvercle du logement de batteries 3 Placez le combiné sur la base pendant 24 heures minimum Une fois chargé le indiquera que le combiné est complètement chargé IMPORTANT Utilisez uniquement les batteries rechargeables fournies avec le produit ...

Страница 43: ...un abonné au service d identification de l appelant de votre réseau la date et l heure seront automatiquement réglés lorsque vous recevrez un appel 2 Appuyez sur MENU et ensuite utilisez le clavier numérique pour saisir l année et la date Sinon appuyez sur VOL ou REDIAL VOL ou ou CID pour déplacer le curseur au champ de saisie cible 3 Appuyez sur MENU et puis utilisez le clavier pour éditer l heur...

Страница 44: ...e haut e En mode répondeur Appuyez pour augmenter le volume 2 MENU SÉLECTIONNER a En mode veille Appuyez pour accéder à la liste des menus b En mode menu édition Appuyez pour confirmer et enregistrer les réglages c Pendant un appel Appuyez pour transférer l appel à un autre combiné d Dans une entrée de la liste d appels Appuyez pour enregistrer l entrée dans le répertoire e Dans une entrée du répe...

Страница 45: ...e veille pré composition édition de numéro durant un appel Appuyez pour insérer un appuyez et maintenez appuyé la touche pour insérer une pause P b En mode édition de nom Basculer entre ABC abc c Dans l entrée de la liste d appels Appuyez pour basculer le format d affichage de l identifiant de l appelant entre 7 8 10 et 11 chiffres d Dans l entrée de la liste d appels répertoire liste de recomposi...

Страница 46: ...ur réduire le volume e Liste d appels répertoire liste de recomposition Appuyez pour faire défiler la liste vers le bas f En mode répondeur Appuyez pour réduire le volume 15 DÉCROCHER FLASH a En mode veille menu pré composition Appuyez pour passer un appel b Entrée de la liste d appels répertoire liste de recomposition Appuyez pour passer un appel à l entrée sélectionnée c Pendant un appel Appuyez...

Страница 47: ...éteint lorsque le nouveau message vocal a été écouté S affiche lorsqu un appel est mis en mode discrétion Batterie complètement chargée Batterie chargée au 2 3 Batterie chargée au 1 3 Clignote lorsque le niveau de batterie détecté est faible et que la batterie doit être rechargée Animation en boucle Batterie en charge En mode veille l heure actuelle est affichée En mode identification de l appelan...

Страница 48: ...e en mode veille Indique le nombre de nouveaux messages dans le répondeur par exemple il y a 9 messages sur le répondeur au total et une capacité de 59 Clignote durant la lecture d un message Le nouveau message de répondeur sélectionné est en relecture S allume constamment Tous les nouveaux messages ont été lus et il y a 9 messages sur le répondeur au total Clignote Mémoire TAM du répondeur est pl...

Страница 49: ...lacer le microphone en silencieux afin de pouvoir parler à quelqu un d autre dans la pièce sans que votre correspondant vous entende 2 Appuyez sur MUTE de nouveau pour annuler la fonction de silence 3 7 Composer à partir de la liste de recomposition 1 En mode veille appuyez sur REDIAL VOL puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner une entrée que vous voulez composer 2 Appuyez sur FLASH ou SPEAKER po...

Страница 50: ...2 affichera les entrées commençant par A Appuyer sur 2 de nouveau affichera les entrées commençant par B etc 3 12 Identification de l appelant Si vous avez souscrit au service identification de l appelant et à condition que l identité de l appelant n est pas retenue le numéro de l appelant s affichera avec la date et l heure de l appel si disponible sur le réseau NOTE Si le numéro de téléphone n e...

Страница 51: ... 331 3383 1 888 331 3383 L utilisateur pourra choisir le format du numéro désiré pour les numéros locaux et interurbains avant de le composer ou de l enregistrer dans le répertoire L icône disparaît une fois le nouvel appel visualisé 3 12 3 Enregistrer un numéro de la liste d appels vers le répertoire 1 Appuyez sur CID pour accéder à la liste d appels 2 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL pour sélection...

Страница 52: ...APIDE CONFIG HS TONALITÉ SONN VOL SONNERIE TON DE TOUCHE TON BATT FAIBL TONAL PAS RÉS NOM DU COMBINÉ LANGUE CONTRASTE LCD ENREGISTREMENT CONFIG BS COMPOSER DURÉE CLIGNOT INDIC RÉGIONAL RÉPONDEUR RÉPONDEUR ON si le répondeur est désactivé ou RÉPOND INACT si le répondeur est activé MODE RÉPONDEUR NBRE SONNERIES ANNONCE ENREG MÉMO FILTR D APPELS EFFACER VX MSG ACCES A DIST CODE SÉCURITÉ RÉGL PAR DÉF ...

Страница 53: ...auf pour le combiné appelant tous les combinés enregistrés seront affichés dans la liste 2 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler 3 Appuyez sur MENU pour appeler le combiné 4 Appuyez sur BACK pour raccrocher NOTE Si le combiné est hors de portée cette fonction sera indisponible Durant un appel d Interphone vous entendez une tonalité d alerte lors d un ap...

Страница 54: ...uyez sur MENU pour sélectionner COMPOSER 3 Appuyez sur MENU et puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner TON ou IMPUL 4 Appuyez sur MENU pour enregistrer NOTE Si le mode de signalisation décimale est sélectionné appuyez sur TONE pour passer temporairement de signalisation décimale à multifréquence pour composer le numéro A la fin de l appel le mode de signalisation reviendra à signalisation décimal...

Страница 55: ...strement est réussi COMBINÉ X s affiche où X indique le nombre de combinés et le téléphone retourne au mode veille Pour enregistrer un combiné d origine non enregistré suivez les étapes 1 à 3 ci dessus 3 19 Rétablir tous les réglages 1 Appuyez sur MENU puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉGL PAR DÉF 2 Appuyez sur MENU et puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner TOUS RÉGLAGES 3 Appuyez sur ME...

Страница 56: ...CE SEULT permet à vos correspondants d écouter votre annonce mais ne les permet pas de laisser de message 4 Appuyez sur MENU pour enregistrer 3 21 4 Régler le nombre de sonneries 1 Appuyez sur MENU puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPONDEUR 2 Appuyez sur MENU et puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner NBRE SONNERIES 3 Appuyez sur MENU puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner les sonneries...

Страница 57: ...sur MUTE pour le supprimer et le message pré enregistré sera lu automatiquement 3 21 5 2 Écouter l annonce 1 Appuyez sur MENU puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉPONDEUR 2 Appuyez sur MENU et puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner ANNONCE 3 Appuyez sur MENU et puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner ECOUTER 4 Appuyez sur MENU puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner le mode de réponse RÉ...

Страница 58: ... EFFACCERTAINS MESS RÉPONDEUR basculera en moins de 2 seconds avec MÉMOIRE PLEINE À ce point supprimez certains messages pour libérer de la mémoire 3 21 9 L accès à distance L accès à distance vous permet de contacter votre répondeur et d écouter vos messages en appelant votre téléphone à partir d un autre téléphone 3 21 9 1 Accès à distance actif inactif 1 Appuyez sur MENU puis VOL ou REDIAL VOL ...

Страница 59: ...L pour sélectionner RÉPONDEUR 2 Appuyez sur MENU et puis VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner CODE SÉCURITÉ 3 Appuyez sur MENU et saisissez le code de sécurité à 4 chiffres 4 Appuyez sur MENU pour enregistrer Appuyez sur Pour 1 Réécouter le message 2 Lire Arrêter la relecture du message courant 3 Sauter et écouter le message suivant 4 Basculer entre les modes Répondeur Inactif Annonce Seulement Ann...

Страница 60: ...u Si vous êtes abonné à un service Internet à haute vitesse Ligne d abonné numérique DSL par votre ligne téléphonique vous devez installer un filtre DSL entre la base du téléphone et la prise murale de téléphone Le filtre préviendra le bruit et les problèmes d identification de l appelant causés par l interférence du DSL Veuillez contacter votre fournisseur de service DSL pour plus d information c...

Страница 61: ... et rebranchez de nouveau Attendez une minute pour la resynchronisation du combiné et la base Interférences sonores avec votre poste de radio ou de télévision Votre base ou chargeur sont peut être trop proches Éloignez le le plus possible ...

Страница 62: ... pas ce produit près en cas d humidité ou si vous vous trouvez près de l eau N utilisez pas ce produit près d une source d eau baignoire évier ou piscine par exemple Ne placez aucun poids sur le cordon électrique Placez le cordon électrique de manière à ne pas marcher dessus N insérez jamais d objets d aucune sorte dans les aérations du produit cela pourrait provoquer un incendie ou électrochoc Dé...

Страница 63: ... les instructions d utilisation Le mauvais ajustement des autres contrôles pourrait endommager et nécessiter une réparation importante pour réutiliser normalement ce produit 7 Nettoyez ce produit avec un linge doux et humide N utilisez aucun agent chimique ou nettoyant pour nettoyer ce téléphone 8 Utilisez le cordon electrique fourni avec l unité L utilisation d autres cordons pourrait endommager ...

Страница 64: ...s les Produits ou Accessoires qui ne sont pas conformes à cette garantie Nous pouvons utiliser des accessoires ou pièces fonctionnellement équivalents remis à neuf d occasion ou de nouveaux produits Quelles sont les autres limitations TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITEE A LA DURÉE DE CETTE GARANT...

Страница 65: ... installation maintenance altération ou modification effectués par toute autre personne que MOTOROLA BINATONE ou ses centres de services agréés sont exclus de la garantie Produits modifiés Les Produits ou Accessoires dont les a numéros de série ou les étiquettes date ont été retirés modifiées ou oblitérés b cachets rompus ou démontrant qu il y a eu modification c numéros de série non correspondant...

Страница 66: ...description écrite du problème et le plus important e votre adresse et numéro de téléphone Ces termes et conditions constituent l accord complet de garantie entre vous même et BINATONE sur les Produits et Accessoires que vous avez achetés et supplante tout accord ou représentation antérieurs dont les représentations données dans des publications ou documents promotionnels émis par BINATONE ou repr...

Страница 67: ... technicien spécialisé dans le service des radios téléviseurs pour des suggestions supplémentaires Toute modification ou changement effectué à cet appareil sans l accord des parties responsables de l homologation peut retirer à l utilisateur son droit d utiliser l appareil Cet appareil est conforme à l article 15 de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil n...

Страница 68: ...r plus de détails à ce sujet nous vous suggérons de communiquer avec votre compagnie de téléphone locale Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des lignes partagées Si vous avez des composants de systèmes d alarme connectés sur votre ligne téléphonique assurez vous que le raccord de cet appareil ne désactive pas votre système d alarme Si vous avez des questions se rapportant à ce...

Страница 69: ...re à son fonctionnement L abréviation IC se trouvant avant cette homologation signifie que la certification fut effectuée selon une déclaration de conformité spécifiant que les normes d Industrie Canada ont été rencontrées Le numéro d équivalence de sonnerie REN assigné à cet appareil est 0 0 Ce numéro attribué à chaque appareil détermine le nombre de dispositifs téléphoniques que l on peut branch...

Страница 70: ...48 MHz Canaux 5 Température de fonctionnement 5ºC to 45ºC Voltage de la base du téléphone AV voltage 60Hz 96 130 Vms Voltage de la base du téléphone Sortie adaptateur 6VDC 460 mA Voltage combiné Jeu de batteries Ni MH 2 4V 500mAh Tension du chargeur Sortie adaptateur 6V AC 500mA pour Chargeur du Combiné ...

Страница 71: ...duit MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 2015 Motorola Mobility LLC Tous droits réservés US_FR Version 3 0 Imprimé en Chine ...

Страница 72: ...ador Guía de usuario Models P1001 P1002 P1003 P1004 P1005 Precaución Sólo utilice el transformador y el cable de teléfono que se suministran en la caja Las funciones descritas en esta Guía de usuario son susceptibles de modificaciones sin previo aviso ...

Страница 73: ...sonas que llamaron en una lista de llamadas Puede registrar hasta 5 microteléfonos inalámbricos en una sola base Puede realizar llamadas internas transferir llamadas externas mantener una con versación tripartita entre dos interlocutores internos y un interlocutor externo El tiempo de grabación incluye el menú de voz pregrabado y avisos salientes Se debe suscribir al servicio de Identificación de ...

Страница 74: ...señado para realizar llamadas telefónicas de emergencia en caso de corte en el suministro eléctrico Se deben realizar arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia Tiene todo Microteléfono Base Batería recargable de níquel e hidruro metálico Carcasa trasera del microteléfono Soporte de pared Transformador Cable de teléfono Guía rápida de inicio En los paquetes multi microteléfon...

Страница 75: ...un número de la lista de llamadas en la agenda 17 3 12 4 Borrar una entrada de la lista de llamadas 18 3 12 5 Borrar toda la lista de llamadast 18 3 13 Configuraciones personalizadas 19 3 14 Intercomunicación 20 3 14 1 Realizar una llamada a otro microteléfono 20 3 14 2 Transferir una llamada a otro microteléfono 20 3 14 3 Llamada en conferencia tripartita 21 3 15 Configurar el modo marcación 21 3...

Страница 76: ...5 ESPAÑOL 4 Ayuda 27 5 Información general 29 ...

Страница 77: ...odificar las líneas telefónicas ALCANCE DEL MICROTELÉFONO El alcance óptimo se alcaza cuando no hay otros electrodomésticos funcionando dentro del área de alcance Cualquier obstrucción entre la base y el microteléfono también reducirá el alcance significativamente PODER DE LA SEÑAL Cuando esté fuera del alcance de la base con cable en la pantalla aparece FUERA D ALCANCE Si esto ocurre durante una ...

Страница 78: ...stalar la base en la pared Este teléfono se puede colocar en cualquier placa para montaje en pared estándar 1 Enchufe el transformador con el conector de terminal más pequeño y el cable de teléfono en la base 2 Presione el soporte de pared dentro de las muescas ubicadas en la parte posterior de la base como se muestra 3 Enchufe el otro extremo del transformador en un tomacorriente y el cable de te...

Страница 79: ...el compartimiento de la batería para extraer la misma Coloque la batería recargable que se adjunta en el compartimiento de la batería con el conector de la batería enchufado como se muestra 2 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería 3 Coloque el microteléfono en la base para que se cargue por al menos 24 horas Cuando el microteléfono esté cargado el le indicará que éste está total...

Страница 80: ...o al servicio de Identificación de llamada que ofrece su red la fecha y hora se configuran automáticamente al recibir una llamada 2 Presione MENU y después utilice el teclado para ingresar el año y la fecha O bien presione VOL o REDIAL VOL o or CID para llevar el cursor al campo de entrada que desea configurar 3 Presione MENU y después utilice el teclado para editar la hora en formato de 12horas P...

Страница 81: ...a e En modo contestador Presione para subir el volumen 2 MENÚ SELECCIONAR a En modo inactivo Presione para acceder a la lista del menú b En modo menú edición Presione para confirmar y guardar las configuraciones c Durante una llamada Presione para transferir la llamada a otro microteléfono d En la entrada de la lista de llamadas Presione para guardar el contacto en la agenda e En el contacto de la...

Страница 82: ...o premarcación edición de números durante una llamada Presione para insertar un mantenga presionado para insertar una pausa P b En modo edición de nombre intercambie las opciones ABC abc c En la entrada de la lista de llamadas Presione para intercambiar el formato de visualización del Identificador de llamadas en 7 8 10 y 11 dígitos d En la entrada de la Lista de llamadas Agenda Lista de rellamada...

Страница 83: ...trada de la lista de llamadas agenda lista de rellamadas Presione para desplazarse hacia abajo por la lista f En modo contestador Presione para bajar el volumen 15 CONVERSACIÓN TIEMPO DE ESPERA a En modo inactivo menú premarcación Presione para realizar una llamada b En la entrada de la lista de llamadas agenda lista de rellamadas Presione para realizar una llamada al contacto seleccionado c Duran...

Страница 84: ...pagado cuando el nuevo mensaje de voz ya se escuchó Encendido cuando se activa el botón silencio durante una llamada Nivel máximo de carga de la batería 2 3 del nivel de carga de la batería 1 3 del nivel de carga de la batería Parpadeacuandose detecta unnivel de carga bajoenla batería necesita cargarse Animación del proceso de carga La batería se está cargando En modo inactivo indica la hora actua...

Страница 85: ...la del microteléfono para apagar la señal de localización Indicadores LED de la base El contestador está DESACTIVADO No hay mensaje de voz en el contestador Parpadeo en modo inactivo Indica el número de nuevos mensajes en el contestador por ejemplo hay un total de 9 mensajes en el contestador con capacidad para 59 Parpadeo durante la reproducción de mensajes El nuevo mensaje del contestador selecc...

Страница 86: ...resione MUTE para activar silencio en el micrófono y así poder hablar con otra persona en la habitación sin ser escuchado por el interlocutor 2 Presione MUTE nuevamente para desactivar silencio 3 7 Marcar desde la lista de rellamada 1 En modo inactivo presione REDIAL VOL después VOL o REDIAL VOL para seleccionar la llamada que desea volver a realizar 2 Presione FLASH o SPEAKER para marcar el númer...

Страница 87: ...se para buscar los contactos en la agenda presione la tecla numérica correspondiente a la primera letra del contacto que desea localizar Por ejemplo al presionar 2 aparecerán los contactos que comienzan con la letra A Si se presiona 2 nuevamente aparecerán los contactos que comienzan con la letra B etc 3 12 Identificador de llamadas Si está suscrito al servicio de Identificación de llamadas y supo...

Страница 88: ...léfonos sólo para el paquete multi microteléfonos 3 12 2 Ver la lista de llamadas 1 Presione CID para ingresar a la lista de llamadas 2 Desplácese con VOL o REDIAL VOL por la lista de llamadas NOTA Cuando visualiza una entrada de la lista de llamadas presione PAUSE FORMAT reiteradamente para que aparezca el número en un formato diferente Por ejemplo si el número de la persona que llama aparece com...

Страница 89: ...asta la entrada que desea 3 Presione MUTE para borrar la entrada 3 12 5 Borrar toda la lista de llamadas 1 Presione CID para ingresar a la lista de llamadas 2 Mantenga presionado MUTE DELETE ALL CALL LOG ENTRIES aparece en la pantalla 3 Presione MENU para confirmar Se borran todas las entradas NOTA Debe visualizar la llamada antes de borrar el registro de la lista de llamadas ...

Страница 90: ...RÁPD CONFIGURAR MT TONO TIMBRE VOLUMEN TIMBRE TONO TECLA TONO BATER BAJ TON SIN COBERT NOMBR MICROTEL IDIOMA CONTRASTE LCD REGISTRO CONFIGURAR EB MODO MARCACIÓN TEMP D ESPERA CÓDIGO ÁREA CONTESTADOR CONTESTAD ACT Si el contestador está desactivado o CONTEST DESACT Si el contestador está activado MODO CONTEST DE TIMBRES AVISO GRABAR MEMO FILTRAR LLAM BOR TD MSJ ANT ACCESO REMOTO CÓD SEGURIDAD RESTA...

Страница 91: ...al aparecerán en la lista todos los microteléfonos registrados 2 Presione VOL o REDIAL VOL para seleccionar el microteléfono al que desea llamar 3 Presione MENU para llamar al microteléfono 4 Presione BACK para colgar NOTA Si el microteléfono no se encuentra dentro del alcance de operación válido esta función posiblemente no esté disponible Durante una llamada de intercomunicación escuchará un ton...

Страница 92: ...ENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar SETUP BS 2 Presione MENU para seleccionar DIAL MODE 3 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar TONE o PULSE 4 Presione MENU para guardar NOTA Si está seleccionado el modo pulso presione TONE para pasar de marcación por pulso a marcación por tono temporalmente al marcar un número Al finalizar la llamada el modo marcación regresa a mod...

Страница 93: ...croteléfonos y después el teléfono regresa al modo inactivo Para registrar un microteléfono no registrado originalmente siga los pasos 1 a 3 arriba detallados 3 19 Restablecer todas las configuraciones 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar RESET SETTINGS 2 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar ALL SETTINGS 3 Presione MENU para seleccionar YES Todas las con...

Страница 94: ...pués VOL o REDIAL VOL para seleccionar los modos de aviso ANNC RECORD invita a las personas que llaman a dejar un mensaje ANNOUNCE ONLY les permite a las personas que llaman escuchar su aviso pero no pueden dejar un mensaje 4 Presione MENU para guardar 3 21 4 Configurar la cantidad de timbres 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar ANSWER MACHINE 2 Presione MENU y después VOL o...

Страница 95: ...do se reproduce automáticamente NOTA Si al reproducir el mensaje presiona MUTE el mismo se borrará y el mensaje pregrabado se reproducirá automáticamente 3 21 5 2 Reproducir el aviso 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar ANSWER MACHINE 2 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar ANNOUNCEMENT 3 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar PLAY 4 Pr...

Страница 96: ...nzaráaparpadearsihay nuevos mensajes Elmensaje ERASESOMEANSWERERMSG se intercambiarácada2segundoscon el mensaje MEMORY FULL En este momento borre algunos mensajes para liberar espacio en la memoria 3 21 9 Acceso remoto El acceso remoto le permite operar su contestador y escuchar sus mensajes al llamar a su teléfono desde otro teléfono 3 21 9 1 Activar desactivar el acceso remoto 1 Presione MENU y ...

Страница 97: ...a seleccionar ANSWER MACHINE 2 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar SECURITY CODE 3 Presione MENU y después ingrese el código de seguridad de 4 dígitos 4 Presione MENU para guardar Presione Para 1 Repetir el mensaje 2 Reproducir Detener la reproducción del mensaje actual 3 Omitir el mensaje actual para reproducir el siguiente 4 Intercambiar los modos Contestador desactivado Só...

Страница 98: ...rcos metálicos de puertas aleje la base de dichas áreas No se escucha la melodía de la llamada Es probable que el timbre esté apagado Posiblemente deba aumentar el volumen El Identificador de llamadas no funciona Verifique su suscripción con el operador de la red Si está suscrito al servicio de Internet de alta velocidad Línea de abonado digital DSL por sus siglas en inglés a través de su línea te...

Страница 99: ... la base Podría estar fuera del alcance Reinicie la base desconectando la unidad de la corriente eléctrica Reinicie el microteléfono retirando y colocando nuevamente su batería Aguarde 15 segundos aproximadamente y restablezca el suministro eléctrico Deje pasar un minuto para que el microteléfono y la base registrada se sincronicen nuevamente Interferencia de ruido en su radio o televisor Su base ...

Страница 100: ...ncuentra húmedo o si está parado en el agua No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera lavabo o piscina No permita que nada se apoye sobre el cable de alimentación Coloque el cable de alimentación de manera tal que nadie lo pise Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de los conductos de ventilación del producto ya que podría provocar un incendio o una descarga elé...

Страница 101: ...distribuidor o compañía de electricidad local 5 No coloque este producto sobre un soporte estante o mesa inestable Este producto se podría caer y provocar un daño serio al producto 6 Sólo ajuste los controles que señalan las instrucciones de operación El ajuste inadecuado de otros controles podría provocar daños y generalmente requiere un arduo trabajo para restablecer el producto a su normal func...

Страница 102: ...u teléfono o un sustituto autorizado recomendado por el fabricante Mantenga las baterías fuera del alcance los niños Retire la batería si guarda la unidad por más de 30 días No arroje la batería al fuego porque podría provocar una explosión La batería recargable que provee de energía a este producto se debe desechar de forma adecuada y podría ser reciclada Consulte la etiqueta de la batería para i...

Страница 103: ...reacondicionadas reparadas usadas o nuevas Qué otras limitaciones existen CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUSO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SIN LÍMITE PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO SE DEBEN RESTRINGIR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACIÓN O REMPLAZO SEGÚN LO ESTIPULA ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ES EL ÚNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR Y SE OF...

Страница 104: ...ción o Modificación no autorizada Los defectos o daños que resulten de la reparación prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier forma por una persona que no pertenezca a MOTOROLA BINATONE o a sus centros de servicio autorizados quedan excluidos de la cobertura Productos alterados Los Productos o Accesorios con a números de serie o etiquetas con fecha que hayan s...

Страница 105: ... contenía una tarjeta de garantía una tarjeta de garantía completada en la que aparezca el número de serie del Producto d una descripción por escrito del problema y lo más importante e su dirección y número de teléfono Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo de garantía completo entre usted y BINATONE en relación a los Productos o Accesorios que usted adquirió e invalida cualquier acue...

Страница 106: ...r Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente de donde está conectado el receptor Consulte a un distribuidor o técnico en radio y televisión experimentado para obtener ayuda Los cambios o modificaciones a este equipo no expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Estedispositivocumple la sección15 del...

Страница 107: ...po no se debe utilizar con Líneas compartidas Si cuenta con un equipo de marcación con alarma especialmente cableado conectado a su línea de teléfono asegúrese de que la conexión de este equipo no desactive su equipo de alarma Si tiene alguna pregunta sobre qué puede desactivar su equipo de alarma consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado Si este equipo no está funcionando cor...

Страница 108: ...causar un funcionamiento indeseable del aparato El término IC antes del número de certificación registro sólo significa que se cumplió con las especificaciones técnicas de la industria de Canadá El número de equivalencia del timbrado REN para este equipo terminal es 0 0 El REN es una indicación del número máximo de dispositivos permitidos para la conexión a una interfaz de teléfono La terminación ...

Страница 109: ...l funcionamiento 5ºC to 45ºC Voltaje de la base del teléfono Voltaje AV 60Hz 96 130 Vms Voltaje de la base del teléfono Salida para el transformador 6VDC 460 mA Voltaje del microteléfono Batería de níquel e hidruro metálico de 2 4V 500mAh Voltaje del cargador Salida para el microteléfono transformador 6V CA 500mA para el Cargador del ...

Страница 110: ...y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y sólo se utilizan bajo licencia Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2015 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados US_ES Version 3 0 Impreso en China ...

Результаты поиска

Содержание P1001

Отзывы:

Похожие инструкции для P1001

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola P1001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P1001

Отзывы:

Похожие инструкции для P1001

Бренды по названию

Популярные бренды