Motorola NNTN8040 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

VEHICLE

POWER

ADAPTER NNTN8040

USER GUIDE

en-US

zh-CN zh-TW

ja-JP

ko-KR de-DE

fr-FR

es-ES

it-IT

nl-NL

pt-PT

ru-RU

ar-EG

68012004083_ba.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 4:49 PM

Содержание NNTN8040

Страница 1: ...VEHICLE POWER ADAPTER NNTN8040 USER GUIDE en US zh CN zh TW ja JP ko KR de DE fr FR es ES it IT nl NL pt PT ru RU ar EG 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 2: ...tery and 3 the radio using the battery WARNINGS 2 Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire electric shock or injury 3 To reduce risk of damage to the electric plug and cord pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger WARNING 1 To reduce risk of injury charge only rechargeable Motorola Solutions authorized batteries Other batteries...

Страница 3: ...specified on the product Make sure the cord is located where it will not be stepped on tripped over or subjected to water damage or stress Output power from power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label located on the bottom of the charger The equipment may become warm during operation If it becomes hot to touch unplug from the outlet immediately and discontinue use 4 T...

Страница 4: ...oltage to protect against overcharging and overheating Frequent charging will not adversely affect the cycle life of the battery Part Number Description NNTN8020 Li Ion Battery 1700 mAh NNTN8023 Li Ion Battery 2200 mAh PMNN4801 IMPRES 2 Li Ion Battery IP68 1900 PMNN4802 IMPRES 2 Li Ion Battery IP68 3400T PMNN4582 IMPRES 2 Li Ion Battery IP68 2900T 68012004083_ba book Page 3 Tuesday January 5 2021 ...

Страница 5: ...ith any other radio accessories except for the Remote Speaker Microphone Attaching the Vehicle Power Adapter Refer to Figure 1 on page 5 1 Attach the accessory connector to the bottom end of the radio 2 Plug the Vehicle Power Adapter into the cigarette lighter socket of the vehicle 68012004083_ba book Page 4 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 6: ...wer Adapter from the cigarette lighter socket of the vehicle 2 Press the top of the accessory connector and pull away from the radio Figure 1 Attaching and Removing the Vehicle Power Adapter Radio Connector To vehicle auxiliary power socket 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 7: ...ing power from the outlet MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2012 and 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 8: ...警告 2 使用非 Motorola Solutions 推荐的附件可能会引发火灾导致触电或人员受伤 3 为了减少损坏电插座和电源线的风险断开充电器时请拉拔插头而不是电源线 4 为了降低火灾触电或人员受伤的风险请勿使用有任何破损或损坏的充电器 5 请不要自行将此充电器拆开该设备不可维修并且不提供更换部件擅自拆开该充电器可能导致触电或引发火灾警告 1 为了降低受伤的风险请仅为 Motorola Solutions 批准的充电电池充电为其他电池充电可能会发生爆炸导致人身伤害或损伤 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 9: ...备不适合在室外使用请仅在干燥的场所环境下使用此设备只能与配有保险丝且电压匹配产品上指定的电压的电源连接确保将电源线置于适当的位置以避免发生踩踏绊倒浸水损伤或挤压等意外电源设备的输出电压不能超过充电器底部产品标签上标明的额定值该设备可能会在操作过程中变热如果设备热得烫手应立即拔下电源插头并停止使用 68012004083_ba book Page 2 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 10: ...热频繁充电不会对电池使用寿命产生负面影响工作规格输入电压范围 10 8 至 33 V 直流部件号说明 NNTN8020 锂离子电池 1700 mAh NNTN8023 锂离子电池 2200 mAh PMNN4801 IMPRES 2 IP68 1900T 锂离子电池 PMNN4802 IMPRES 2 IP68 3400T 锂离子电池 PMNN4582 IMPRES 2 IP68 2900T锂离子电池 68012004083_ba book Page 3 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 11: ...4 English 简体中文操作说明除远程扬声器麦克风外车辆电源适配器不能与任何其他对讲机附件搭配使用连接车载电源适配器请参见第 5 页的图 1 1 将配件连接器连接到对讲机的底端 2 将车载电源适配器插入汽车的点烟器插座 68012004083_ba book Page 4 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 12: ...5 简体中文取下车载电源适配器请参见第 5 页的图 1 1 将车载电源适配器从汽车的点烟器插座上拔出 2 按压附件连接器的顶部然后从对讲机中拔出图1 连接和拆卸车载电源适配器对讲机接头连接车辆辅助电源插座 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 13: ... 接收电力亮起蓝色车载电源适配器正在从插座接收电力 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings LLC 的商标或注册商标必须获得授权才可使用所有其他商标均为其各自所有者的财产版权所有 2012 和 2021 Motorola Solutions Inc 保留所有权利 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 14: ...的警示標記警告 2 使用非 Motorola Solutions 建議之配件可能有火災觸電或受傷的風險 3 若要降低損壞電源插頭和電源線的風險與充電器中斷連線時請拉住插頭而非電源線 4 為降低火災觸電或受傷等風險充電器若有任何損壞請勿操作充電器 5 請勿拆解充電器此充電器無法修理也沒有替換零件拆解充電器可能會導致觸電或火災警告 1 若要降低受傷的風險請僅為充電式 Motorola Solutions 授權電池充電其他電池可能會爆炸導致人員受傷及或物品受損 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 15: ...請僅在乾燥的位置狀態下使用僅將設備連接至電壓正確並正確裝有保險絲及連接電線的電源供應器依產品指定確認電源線未置於他人可能踩踏因之絆倒之處及可能接觸水受損或重壓之處電源供應器裝置的輸出功率不得超過位於充電器底部之產品標籤所標示的等級此設備可能會在操作期間變熱若變熱而無法接觸請立即從插座上拔下並停止使用 68012004083_ba book Page 2 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 16: ...過熱經常充電不會對電池循環壽命有負面影響操作規格輸入電壓範圍 10 8 至 33 Vdc 零件編號描述 NNTN8020 鋰離子電池 1700 mAh NNTN8023 鋰離子電池 2200 mAh PMNN4801 鋰離子電池 IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 鋰離子電池 IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 鋰離子電池 IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083_ba book Page 3 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 17: ...4 繁體中文操作指示車用電源變壓器不可與任何其他無線電配件搭配使用遠端喇叭麥克風除外連接車用電源變壓器請參閱第 5 頁的圖 1 1 將配件接頭連接至無線電的底部 2 將車用電源變壓器插入車上的點煙器插座 68012004083_ba book Page 4 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 18: ...5 繁體中文移除車用電源變壓器請參閱第 5 頁的圖 1 1 從車上的點煙器插座拔下車用電源變壓器 2 按壓配件接頭的頂端並將之拉離無線電圖 1 連接和移除車用電源變壓器無線電接頭連至車用輔助電源插座 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 19: ...插座的電源亮起藍色車用電源變壓器正在接收來自插座的電源 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 以及特殊格式之 M 標誌為 Motorola Trademark Holdings LLC 的商標或註冊商標並依授權使用所有其他商標為其個別所有人之財產 2012 與 2021 Motorola Solutions Inc 保留所有權利 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 20: ...よび 3 バッテリを使用する無線機に記載されているすべての説明と警告を読んでください警告 2 Motorola Solutions 推奨以外のアクセサリを使用すると火事感電または傷害のおそれがあります 3 差し込みプラグおよびコードへの損傷のリスクを軽減するために充電器を取り外すときはコードではなくプラグを持って引き抜いてください警告 1 傷害の危険を減らすために充電式の Motorola Solutions 承認バッテリのみを充電してください他のバッテリは爆発するおそれがあり身体的損傷や傷害の原因となります 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 21: ...ーズが付いた有線の正しい電圧製品に明記されていますの電源にのみ接続してくださいコードは踏んだり足を引っかけたりしないようにまた水がかかったり破損または圧迫を受けるおそれがない場所に置いてください電源からの出力電力が充電器の裏の製品ラベルに記載されている定格を超えないように十分に注意してくださいこの機器は操作中に発熱することがあります手で触れて熱いと感じた場合はすぐにコンセントからプラグを抜き使用を中止してください警告 4 火事感電または傷害の危険を減らすために少しでも破損または損傷している充電器は操作しないでください 68012004083_ba book Page 2 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 22: ...います高頻度で充電を繰り返してもバッテリのサイクル寿命には悪影響を及ぼしません動作仕様入力電圧範囲 10 8 33VDC 部品番号説明 NNTN8020 Li Ion バッテリ 1700mAh NNTN8023 Li Ion バッテリ 2200mAh PMNN4801 BATT LIION IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 BATT LIION IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 IMPRES 2 Li Ion バッテリ IP68 2900T 68012004083_ba book Page 3 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 23: ...語取り扱い説明車両電源アダプタはリモートスピーカマイク以外の他の無線機アクセサリとは併用できません車両電源アダプタの取り付け 5 ページの図 1 を参照 1 アクセサリコネクタを無線機の下端に取り付けます 2 車両電源アダプタを車両のシガレットライターソケットに差し込みます 68012004083_ba book Page 4 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 24: ... 車両電源アダプタの取り外し 5 ページの図 1 を参照 1 車両のシガレットライターソケットから車両電源アダプタのプラグを抜きます 2 アクセサリコネクタの上部を押し無線機から取り外します図1 車両電源アダプタの取り付けと取り外し無線コネクタ車両の補助電源ソケットに挿入 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 25: ...車両電源アダプタはコンセントから給電されています MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS および図案化された M ロゴは Motorola Trademark Holdings LLC の商標または登録商標でありライセンスの下に使用されていますその他のすべての商標は該当する各所有者が権利を有しています 2012 and 2021 Motorola Solutions Inc 無断複写転載を禁じます 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 26: ...터리 3 배터리를 사용하는 무전기에 대한 지침과 주의사항을 모두 숙지하십시오 경고 2 Motorola Solutions에서 권장하지 않는 액세 서리를 사용하는 경우 화재 감전 또는 부상 의 위험이 있습니다 3 충전기를 분리할 때는 최대한 전기 콘센트와 코드가 손상되지 않도록 코드 대신 플러그를 직접 쥐고 당겨 주십시오 경고 1 부상 위험을 줄이려면 Motorola Solutions 인증 충전식 배터리만 사용하십시오 다른 배터리는 폭발의 위험이 있으며 부상 및 손상이 발생할 수 있습니다 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 27: ... 퓨즈와 적정량의 전기가 흐르는 유선 공급 장치에만 연결하십시오 코드는 발에 밟히거나 걸려 넘어질 수 있는 곳 물기가 있거나 손상될 위험이 있는 곳 응력이 가해질 수 있는 곳을 피해 설치해 주십시오 전원 공급 장치의 출력 전원은 충전기 하단에 위치한 제품 라벨에 명시된 등급을 넘지 않아야 합니다 장비를 작동하는 동안 뜨거워질 수 있습니다 만지기에 뜨거울 경우 즉시 전원 콘센트에서 플러그를 뽑고 사용을 중단하십시오 경고 4 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 충전기가 고장 났 거나 손상된 채로 사용하지 마 십시오 68012004083_ba book Page 2 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 28: ...과열로부터 보호하는 회로가 포함되어 있습니다 배터리를 자주 충전해도 수명 주기에 나쁜 영향을 미치지 않습니다 부품 번호 설명 NNTN8020 리튬이온 배터리 1700mAh NNTN8023 리튬이온 배터리 2200mAh PMNN4801 리튬이온 배터리 IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 리튬이온 배터리 IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 리튬이온 배터리 IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083_ba book Page 3 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 29: ...10 8 33Vdc 작동 지침 차량용 전원 어댑터는 원격 스피커 마이크를 제외한 다른 무전기 액세서리와 함께 사용하지 않습니다 차량용 전원 어댑터를 연결하기 5페이지의 그림 1 참조 1 액세서리 커넥터를 무전기의 아래쪽 끝에 연결합니다 2 차량용 전원 어댑터를 차량의 시가 라이터 소켓에 꽂습니다 68012004083_ba book Page 4 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 30: ...차량용 전원 어댑터를 제거하기 5페이지의 그림 1 참조 1 차량의 시가 라이터 소켓에서 차량용 전원 어댑터를 뽑습니다 2 액세서리 커넥터의 상단을 누르고 무전기를 반대 방향으로 당깁니다 그림1 차량용 전원 어댑터 연결 및 분리 무전기 커넥터 차량용 보조 전원 소켓 방향 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 31: ...원 어댑터가 콘센트로부터 전력을 공급받고 있습니다 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 및 양 식화된 M 로고는 Motorola Trademark Holdings LLC 의 상표 또는 등록 상표이며 라이선스에 의거하여 사용 됩니다 기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다 2012 and 2021 Motorola Solutions Inc All rights reserved 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 32: ...sungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegeräts sämtliche Anweisungen und Warnhinweise auf 1 dem Ladegerät 2 dem Akku und 3 dem Funkgerät das diesen Akku verwendet Deutsch 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 33: ...räts aus der Steckdose am Stecker heraus Ziehen Sie nicht am Kabel selbst um das Risiko einer Beschädigung des elektrischen Steckers oder des Kabels zu minimieren 4 Um das Risiko von Feuer Stromschlägen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie das Ladegerät nicht in defektem oder beschädigtem Zustand 5 Demontieren Sie das Gerät nicht Das Ladegerät kann nicht repariert werden und es sind keine...

Страница 34: ... verlegt ist dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Des Weiteren darf es weder mit Wasser in Berührung kommen Zugkräften ausgesetzt oder beschädigt werden Die Ausgangsleistung der Stromversorgungseinheit darf nicht höher sein als die Werte auf dem Produktetikett das sich an der Unterseite des Ladegeräts befindet Das Gerät heizt sich möglicherweise während des Betriebs auf Wenn das G...

Страница 35: ...tz vor Überladung und Überhitzung entsprechend an Häufiges Laden wirkt sich nicht nachteilig auf die Lebensdauer des Akkus aus Artikel nummer Beschreibung NNTN8020 Lithium Ionen Akku 1700 mAh NNTN8023 Lithium Ionen Akku 2200 mAh PMNN4801 Lithium Ionen Akku IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 Lithium Ionen Akku IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 Lithium Ionen Akku IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083_ba book Page 4 ...

Страница 36: ...t dem Remote Lautsprechermikrofon verwendet werden Anbringen des Kfz Stromadapters Siehe Abbildung 1 auf Seite 6 1 Befestigen Sie den Zubehöranschluss am unteren Ende des Funkgeräts 2 Stecken Sie den Kfz Stromadapter in die Buchse des Zigarettenanzünders des Fahrzeugs 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 37: ...er Buchse des Zigarettenanzünders des Fahrzeugs 2 Drücken Sie auf die Oberseite des Zubehöranschlusses und ziehen Sie ihn aus dem Funkgerät Abbildung 1 Anschließen und Entfernen des Kfz Stromadapters Funkgerät Anschluss In AUX Stromanschluss des Fahrzeugs 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 38: ... dem Ausgang versorgt MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2012 und 2021 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten 68012004083_ba book Page 7 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 39: ...8 Deutsch Notizen 68012004083_ba book Page 8 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 40: ... sobre uso y seguridad Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder consultarlas en un futuro Antes de usar el cargador de batería lea todas las instrucciones y señales de precaución sobre 1 el cargador 2 la batería y 3 la radio que usa la batería Español 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 41: ...s personales 3 Para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable eléctricos tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador 4 Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesión no utilice el cargador si está roto o ha resultado dañado de algún modo 5 No desmonte el cargador ya que no es posible repararlo y no hay piezas de repuesto disponibles Si desmonta el cargador ...

Страница 42: ...ar en el que nadie pise o tropiece o en el que pueda quedar expuesto a líquidos daños o tensión La potencia de salida de la fuente de alimentación no debe superar las especificaciones indicadas en la etiqueta del producto que se encuentra en la parte inferior del cargador El equipo puede calentarse durante el funcionamiento Si la temperatura se eleva tanto que no es posible tocar el equipo desconé...

Страница 43: ...para proteger contra sobrecarga y sobrecalentamiento Una carga frecuente no perjudica el ciclo de vida de la batería Número de pieza Descripción NNTN8020 Batería de ion litio 1700 mAh NNTN8023 Batería de ion litio 2200 mAh PMNN4801 Batería de ion litio IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 Batería de ion litio IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 Batería de ion litio IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083_ba book Page 4 ...

Страница 44: ...con ningún otro accesorio de radio excepto con el micrófono con altavoz remoto Conexión del adaptador de corriente para vehículos Consulte la Figura 1 en la página 6 1 Enchufe el conector para accesorios al extremo inferior de la radio 2 Conecte el adaptador de corriente para vehículos a la toma del mechero del vehículo 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 45: ...rriente para vehículos de la toma del mechero del vehículo 2 Pulse la parte superior del conector para accesorios y extráigalo de la radio Figura 1 Conexión y desconexión del adaptador de corriente para vehículos Radio Conector A la toma de alimentación auxiliar de vehículo 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 46: ...endo alimentación de la toma de corriente MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2012 y 2021 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados 68012004083_ba book Page 7 ...

Страница 47: ...8 Español Notas 68012004083_ba book Page 8 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 48: ...de sécurité importantes Veuillez les lire attentivement et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement Avant d utiliser le chargeur de batterie lisez toutes les instructions et mises en garde sur 1 le chargeur 2 la batterie et 3 la radio utilisant la batterie Français 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 49: ...e décharge électrique ou de blessure 3 Lorsque vous déconnectez le chargeur tirez sur la prise et non sur le câble d alimentation afin d éviter de les endommager 4 Pour réduire les risques d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez pas le chargeur s il est cassé ou endommagé 5 Ne démontez pas le chargeur il ne peut pas être réparé et les pièces de rechange ne sont pas disponibles ...

Страница 50: ...z que le cordon est placé de façon à ce que personne ne puisse le piétiner ou qu il ne risque de faire trébucher personne et à ce qu il ne soit pas mouillé endommagé ou détendu La puissance de sortie du bloc d alimentation ne doit pas dépasser les valeurs indiquées sur l étiquette située sur la partie inférieure du chargeur L équipement peut chauffer pendant son fonctionnement S il devient très ch...

Страница 51: ... afin de protéger l équipement des surcharges et des surchauffes Une charge fréquente n aura aucun impact négatif sur la durée de vie de la batterie Référence Description NNTN8020 Batterie Li Ion 1700 mAh NNTN8023 Batterie Li Ion 2200 mAh PMNN4801 Batterie Li Ion IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 Batterie Li Ion IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 Batterie Li Ion IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083_ba book Page 4...

Страница 52: ...vec aucun autre accessoire radio que le micro haut parleur déporté Branchement de l adaptateur d alimentation pour véhicule Reportez vous à la Figure 1 à la page 6 1 Branchez le connecteur de l accessoire au bas de la radio 2 Branchez l adaptateur d alimentation pour véhicule sur la prise allume cigare du véhicule 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 53: ...ation pour véhicule de la prise allume cigare du véhicule 2 Appuyez sur le dessus du connecteur de l accessoire et retirez le de la radio Figure 1 Branchement et retrait de l adaptateur d alimentation pour véhicule Radio Connecteur Vers la prise d alimentation auxiliaire du véhicule 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 54: ...enté MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2012 et 2021 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés 68012004083_ba book Page 7 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 55: ...8 Français Notes 68012004083_ba book Page 8 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 56: ...ulla sicurezza e sul funzionamento Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle come riferimento futuro Prima di utilizzare il caricabatteria leggere tutte le istruzioni e gli avvisi riportati su 1 caricabatteria 2 batteria e 3 radio che utilizza la batteria Italiano 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 57: ...esioni personali 3 Per ridurre il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo evitare di tirare quest ultimo per scollegare il caricabatteria 4 Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni personali non utilizzare il caricabatteria se è rotto o danneggiato 5 Non disassemblare il caricabatteria in quanto non può essere riparato e i pezzi di ricambio non sono disponibili Il disa...

Страница 58: ...a posizionato in modo da evitare che venga calpestato danneggiato esposto all acqua oppure ad altre sollecitazioni e che non sia motivo di intralcio La potenza di uscita dall unità di alimentazione non deve superare le classificazioni riportate sull etichetta del prodotto situata sul lato inferiore del caricabatteria L apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi durante il funzionamento Se diventa cal...

Страница 59: ...evitare sovraccarico e surriscaldamento Una ricarica frequente non influisce negativamente sulla durata della batteria Numero parte Descrizione NNTN8020 Batteria agli ioni di litio 1700 mAh NNTN8023 Batteria agli ioni di litio 2200 mAh PMNN4801 Batteria agli ioni di litio IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 Batteria agli ioni di litio IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 Batteria agli ioni di litio IMPRES 2 IP68...

Страница 60: ... accessori radio ad eccezione del microfono con altoparlante remoto Collegamento dell adattatore di alimentazione veicolare fare riferimento alla Figura 1 a pagina 6 1 Collegare il connettore per accessori all estremità inferiore della radio 2 Collegare l adattatore di alimentazione veicolare alla presa dell accendisigari del veicolo 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 61: ...azione veicolare dalla presa dell accendisigari del veicolo 2 Premere la parte superiore del connettore per accessori ed estrarlo dalla radio Figura 1 Collegamento e rimozione dell adattatore di alimentazione veicolare Radio Connettore Alla presa di alimentazione ausiliaria del veicolo 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 62: ...zione veicolare riceve alimentazione dalla presa MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC utilizzati su licenza Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 2012 e 2021 Motorola Solutions Inc Tutti i diritti riservati 68012004083_ba book Page 7 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 63: ...8 Italiano Note 68012004083_ba book Page 8 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 64: ...eids en gebruiksinstructies Lees de instructies goed door en bewaar deze voor later gebruik Lees alle instructies en waarschuwingsmarkeringen op 1 de oplader 2 de batterij en 3 de portofoon met de batterij voordat u de batterijoplader gebruikt Nederlands 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 65: ...letsel 3 Verminder de kans op schade aan de stekker en de stroomkabel door de lader aan de stekker en niet aan de kabel uit het stopcontact te trekken 4 Verminder de kans op brand een elektrische schok of letsel door de lader niet te gebruiken als deze op enigerlei wijze defect of beschadigd is 5 Haal de lader niet uit elkaar deze kan niet worden gerepareerd en er zijn geen vervangende onderdelen ...

Страница 66: ... dat de kabel zo ligt dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en dat deze niet vochtig kan worden beschadigd kan raken of strak kan komen te staan Het uitgangsvermogen van de stroombron mag niet hoger zijn dan de classificaties op het productetiket aan de onderzijde van de oplader De apparatuur wordt mogelijk warm als deze wordt gebruikt Als de apparatuur te warm wordt dient u deze u...

Страница 67: ... tegen overmatig opladen en oververhitting Regelmatig opladen heeft geen nadelige invloed op de levensduur van de batterij Onderdee lnummer Beschrijving NNTN8020 Lithium ionbatterij 1700 mAh NNTN8023 Lithium ionbatterij 2200 mAh PMNN4801 Lithium ionbatterij IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 Lithium ionbatterij IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 Lithium ionbatterij IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083_ba book Page...

Страница 68: ... combinatie met andere mobilofoonaccessoires behalve de microfoon van de externe luidspreker De autolader aansluiten zie Afbeelding 1 op pagina 6 1 Steek de accessoireaansluiting in de onderkant van de mobilofoon 2 Sluit de autolader aan op de sigarettenaansteker van het voertuig 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 69: ...van de sigarettenaansteker van het voertuig 2 Druk op de bovenkant van de accessoireaansluiting en trek deze los van de mobilofoon Afbeelding 1 De autolader bevestigen en verwijderen Mobilofoon Stekker Naar extra stekkerdoos van voertuig 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 70: ...luiting MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings LLC en worden onder licentie gebruikt Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren 2012 en 2021 Motorola Solutions Inc Alle rechten voorbehouden 68012004083_ba book Page 7 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 71: ...8 Nederlands Opmerkingen 68012004083_ba book Page 8 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 72: ...mento importantes Leia estas instruções com atenção e guarde as para consultar no futuro Antes de utilizar o carregador da bateria leia todas as instruções e todas as chamadas de atenção existentes 1 no carregador 2 na bateria e 3 no rádio que utiliza a bateria Português 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 73: ...co ou ferimentos 3 Para reduzir o risco de danificar a ficha e o cabo de alimentação puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo quando desligar o carregador 4 Para reduzir os riscos de incêndio choque elétrico e ferimentos não utilize o carregador se este apresentar qualquer quebra ou danos 5 Não desmonte o carregador não pode ser reparado e não existem peças de substituição A desmontagem do carrega...

Страница 74: ...oduto Certifique se de que o cabo não fica onde possa ser pisado provocar tropeçamento ou ficar exposto a água danos ou qualquer tipo de esforço A potência de saída da unidade de alimentação não pode exceder os valores indicados na etiqueta de produto situada na parte inferior do carregador O equipamento pode aquecer durante o funcionamento Se ficar demasiado quente ao toque desligue imediatamente...

Страница 75: ... sobrecarga e o sobreaquecimento O carregamento frequente não afeta negativamente a vida útil da bateria Referência Descrição NNTN8020 Bateria de iões de lítio de 1700 mAh NNTN8023 Bateria de iões de lítio de 2200 mAh PMNN4801 Bateria de iões de lítio de IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 Bateria de iões de lítio de IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 Bateria de iões de lítio de IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083...

Страница 76: ... deve ser utilizado com outros acessórios de rádio exceto o Microfone Altifalante Remoto Ligar o Adaptador de Corrente para Veículos Consulte Figura 1 na página 6 1 Ligue o conetor de acessórios à parte inferior do rádio 2 Ligue o Adaptador de Corrente para Veículos à tomada de isqueiro do veículo 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 77: ...orrente para Veículos à tomada de isqueiro do veículo 2 Prima a parte superior do conetor de acessórios e separe o do rádio Figura 1 Instalar e remover o Adaptador de Corrente para Veículos Rádio Conetor Na direção da tomada de alimentação auxiliar do veículo 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 78: ...s está a receber alimentação da tomada MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e são utilizados sob licença Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários 2012 e 2021 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados 68012004083_ba book Page 7 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 79: ...8 Português Notas 68012004083_ba book Page 8 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 80: ...ите эти инструкции и сохраните для дальнейшего использования в справочных целях Прежде чем использовать зарядное устройство для аккумуляторов ознакомьтесь со всеми инструкциями и выясните значение всех предупреждающих знаков на 1 зарядном устройстве 2 аккумуляторе и 3 радиостанции работающей от аккумулятора Русский 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 81: ...ом или травм 3 Для снижения риска повреждения вилки и кабеля отключайте зарядное устройство от электрической сети удерживая кабель за вилку Не тяните за кабель 4 Для снижения риска возгорания поражения электрическим током или получения травм не используйте зарядное устройство если в нем имеются какие либо неполадки или повреждения 5 Не разбирайте зарядное устройство оно не подлежит ремонту и запас...

Страница 82: ...се Расположите кабель питания таким образом чтобы на него нельзя было наступить об него нельзя было споткнуться а также чтобы он не подвергался воздействию влаги механическим нагрузкам и повреждениям Выходная мощность блока питания не должна превышать значений указанных на этикетке изделия расположенной на нижней части зарядного устройства Оборудование может нагреваться во время работы Если оно ст...

Страница 83: ...ля защиты от перезарядки и перегрева Частая зарядка не оказывает негативного влияния на срок эксплуатации аккумулятора Номер по каталогу Описание NNTN8020 Литий ионный аккумулятор 1700 мАч NNTN8023 Литий ионный аккумулятор 2200 мАч PMNN4801 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 2900T 680120...

Страница 84: ...ный адаптер питания с другими радиостанциями кроме выносного модуля тангенты Установка автомобильного адаптера питания См Рис 1 на стр 6 1 Подсоедините аксессуарный разъем к разъему на нижней панели радиостанции 2 Подключите автомобильный адаптер питания в гнездо прикуривателя автомобиля 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 85: ...ия из гнезда прикуривателя автомобиля 2 Нажмите на верхнюю часть аксессуарного разъема и отсоедините его от радиостанции Рисунок 1 Установка и демонтаж автомобильного адаптера питания Радио станция Разъем К вспомогатель ному гнезду питания автомобиля 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 86: ...от розетки MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings LLC и используются по лицензии Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев 2012 и 2021 Motorola Solutions Inc Все права защищены 68012004083_ba book Page 7 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 87: ...8 Русский Для заметок 68012004083_ba book Page 8 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 88: ...ﺭﻳﺔ 3 ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ 2 ﺑﻬﺎ ﺗﻮﺻﻲ ﻻ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ Motorola Solutions ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ 3 ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻓﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺇﺗﻼﻑ ﺧﻄﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ً ﻻ ﺑﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﺳﺤﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ 1 ﺍﺷﺤﻦ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ Motorola Solutions ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻗﺪ ﻓﻘﻂ ﺣﺪﻭﺙ ﻓﻲ ﻭﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﻭ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﺇﺻﺎ...

Страница 89: ... ﻣﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﺣﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺨﻄﻮ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺎء ﻓﻴﻪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻭﻻ ﺑﻪ ﻳﺘﻌﺜﺮ ﺃﻭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺃﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺃﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ًﺎ ﻨ ﺳﺎﺧ ﺃﺻﺒﺢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺴﺨﻦ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻋﻦ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﺍ ً ﻓﻮﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﻓﺎﻓﺼﻠﻪ ﻟﻤﺴﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺬﻳﺮ 4 ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍ...

Страница 90: ... ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻤﺮ ﻓﻲ ًﺎ ﺒ ﺳﻠ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻟﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺟﻬﺪ ﻧﻄﺎﻕ 10 8 ﺇﻟﻰ 33 ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻴﺎﺭ ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﺻﻒ NNTN8020 ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ 1700 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻜﻞ NNTN8023 ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ 2200 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻜﻞ PMNN4801 ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ IMPRES 2 IP68 1900T PMNN4802 ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ IMPRES 2 IP68 3400T PMNN4582 ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ IMPRES 2 IP68 2900T 68012004083_ba book Pag...

Страница 91: ...ﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺇﻻ ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻱ ﻣﻊ ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻝ ِّ ﻣﺤﻮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ 1 ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ 5 1 ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ 2 ﻭﻻﻋﺔ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻝ ّ ﻣﺤﻮ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ 68012004083_ba book Page 4 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 92: ...ﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻝ ّ ﻣﺤﻮ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ 2 ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻋﻦ ًﺍ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺍﻟﺸﻜﻞ 1 ﻭﻓﺼﻠﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻝ ِّ ﻣﺤﻮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ّﻞ ﺻ ﺍﻟﻤﻮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺄﺧﺬ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ 68012004083_ba book Page 5 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 93: ...C ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺳﺗﺧﺩﻡ ُ ﺗ ﻭ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ ﻟﻣﺎﻟﻛﻳﻬﺎ ﻣﻣﻠﻭﻛﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻛﻝ ﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺣﻘﻮﻕ 2012 ﻭ 2021 ﻟﺸﺮﻛﺔ Motorola Solutions Inc ﻣﺤﻔﻮﻅﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺟﻤﻴﻊ LED ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻝ ِّ ﻣﺤﻮ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻻ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﻁﺎﻗﺔ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺃﺯﺭﻕ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻝ ِّ ﻣﺤﻮ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﻁﺎﻗﺔ 68012004083_ba book Page 6 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Страница 94: ...M 68012004083 68012004083 BB 68012004083_ba book Page 1 Tuesday January 5 2021 4 49 PM ...

Результаты поиска

Содержание NNTN8040

Отзывы:

Похожие инструкции для NNTN8040

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola NNTN8040, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NNTN8040

Отзывы:

Похожие инструкции для NNTN8040

Бренды по названию

Популярные бренды