Motorola MOTORAZR VE20 Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 226

Presentamos una rápida descripción del teléfono.

Tecla de cámara/

videograbadora

Tecla programable

izquierda

Realiza la función que

se indica en la esquina

inferior izquierda

de la pantalla.

Tecla Enviar

Permite realizar y

contestar llamadas.

Tecla Atrás

Tecla programable derecha

Realiza la función que se
indica en la esquina inferior
derecha de la pantalla.

Tecla de encendido/fin

Permite encender y apagar
el teléfono, finalizar llamadas
telefónicas, salir de menús.

Tecla de navegación de
4 direcciones con
selección central

Al oprimir la tecla central,
se abre el menú principal.

Tecla de voz

Puerto micro USB

Para conectar el

audífono, el cargador de

baterías y demás

accesorios al teléfono.

Pantalla externa

Brinda información

acerca de las llamadas

entrantes y del estado.

Se usan los botones con

sensor táctil.

Puerto para
audífonos

Teclas de volumen

Lente de la
cámara

Tecla inteligente/

altavoz

Содержание MOTORAZR VE20

Страница 1: ...User s Guide MOTORAZR TM VE20 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...asing the MOTORAZR VE20 CDMA wireless phone It s an affordable phone with a sleek design that s sure to get attention Impressive Inside and Out Sleek styling with all the right features including rich imaging and multimedia Take ...

Страница 4: ...Here s a quick anatomy lesson Left Soft Key Perform function in lower left display Right Soft Key Perform function in External Display See incoming call information status ...

Страница 5: ...Home Screen Main Menu Tue 05 06 08 1 56pm Ö Messaging Web Browser E Datebook Phonebook L Recent Calls q Multimedia j Music Player 1X 1X Û BREW à Ringtones G ...

Страница 6: ...rt Center at 1 800 331 6456 United States of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation All other product or service names are the property of their respective owners 2008 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copy...

Страница 7: ... menu map 7 Use and Care 9 get started 10 about this guide 10 lock side keys touch sensitive buttons 22 lock application 23 manage memory 23 dial fonts 30 clock format 30 restore phone 30 AGPS your location 31 ...

Страница 8: ...n call options 40 call times 40 more calling features 41 entertainment 53 camera 53 view pictures 58 play videos 60 manage sounds 62 launch browser 63 tools 64 Warranty 93 Hearing Aids 96 WHO Information 97 Registration 98 Export Law 98 Recycling Information 99 Perchlorate Label 99 ...

Страница 9: ...menu map main menu Ö Messaging Voicemail Create Message Inbox Outbox Drafts j Multimedia Music Sounds Camera Pictures Camcorder Videos Û Phone Info My Number SW HW Version Icon Glossary ...

Страница 10: ...ers Service Alerts Power On Off Voice Readout Keypad Volume Volume Sidekeys Phone Airplane Mode Shortcuts Language Location Security Network Selection Active Line Text Learning Airtime Warning Bluetooth Add New Device USB Mass Storage Modem COM Storage Device Save Options Phone Memory Memory Card ...

Страница 11: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Страница 12: ...get started 1 Press the center key s to open the menu 2 Press the navigation key S to scroll to q Recent Calls and press the center key s to CAUTION Before using the phone for the first time read the ...

Страница 13: ...ctions on installing and charging the battery conserve battery charge Reduce backlight display time see your Quick Start Guide battery use safety IMPORTANT HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE Most battery issues arise from improper handling of ...

Страница 14: ...ome very hot Don t place your battery near a heat source Excessive heat can damage the phone or the battery High temperatures can Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures IMPORTANT USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS To aid consumers in identifying ...

Страница 15: ...it If the message remains contact a Motorola Authorized Service Center provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web www motorola com recycling www rbrc org call2recycle in English only Disposal Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Contact ...

Страница 16: ...e 2 Home Work or Fax and press the center key s 5 Enter a name for the phone number and enter other information as desired Press S up or down to highlight entry areas To select a view your phone number Find it s u Settings Phone Info My Number You will see your phone number at the top of the screen ...

Страница 17: ...basics status indicators Indicators at the top of your phone s display provide important status information such as incoming calls D Digital Phone is in a CDMA digital coverage area indicator ...

Страница 18: ... turned off see page 26 W Roaming Phone is in a digital coverage area and is roaming off network indicator G VR Active Indicates the phone s Voice Recognition feature is active see page 64 æ VR Listening Indicates the phone s Voice Recognition feature is waiting for a indicator ...

Страница 19: ...ooth Active Your phone is paired to another Bluetooth device indicator à All Sounds Off Master Volume is set to All sounds off see page 18 H Vibrate Only Master Volume is set to Vibrate Only see page 18 á Alarm Only Master Volume is set to Alarm indicator ...

Страница 20: ...play shows the time and date status indicators notifications for incoming calls and events and touch sensitive buttons For a list of status adjust volume With the flip open press the volume keys up or down to turn off an incoming call alert 11 10am Mon 05 15 08 ...

Страница 21: ...eaker to make calls without holding the phone to your ear To activate the The handsfree speaker stays on until you press and hold the smart speakerphone key again or turn off the phone To turn off the handsfree speaker press and hold the smart speakerphone key Your phone will show SPEAKER PHONE OFF on the main screen To end the call press the power end key O You ...

Страница 22: ...ally set to 000000 Your service provider may reset these codes before you get your phone lock unlock phone You can lock your phone manually or set it to lock automatically whenever you turn it off To lock or unlock your phone you need the four digit unlock code A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you have to unlock ...

Страница 23: ... To unlock your phone When you see Enter Unlock Code enter your four digit unlock code and press Done automatic lock four digit lock code in the Enter Lock Code entry area and press Done keypad lock You can lock the phone s keypad to prevent accidental key presses ...

Страница 24: ...keys are pressed for the period of time you selected To unlock the phone enter the four digit lock code in the Enter Lock Code entry area and press Done lock side keys touch sensitive buttons Note When you lock the side keys you can still use the volume keys to dismiss an incoming call When your phone s flip is closed you can lock the phone s side keys see page 2 and touch sensitive ...

Страница 25: ...as normal When you close the flip again the side keys are locked To unlock the side keys and touch sensitive buttons press and hold the smart speakerphone key You manage memory Note The microSD memory card is an optional accessory available separately You can store multimedia content such as songs and photos on your phone s internal memory or on a removable microSD memory card ...

Страница 26: ...l to Pictures Videos or Sounds and press the center key s 3 Select Phone Memory or Memory Card and press the move files from phone to memory card You can move files such as photos videos sound and music files to the memory card to free up phone memory Note Moving a file to the memory card deletes it ...

Страница 27: ...n t be moved 5 When you have selected all files that you want to move press Done Use a TSB 121 compliant cable provided by the TTY device manufacturer to connect the TTY device to the phone Set the phone volume to level 4 middle setting for proper operation If you experience a high number of incorrect characters adjust the volume as needed to minimize errors ...

Страница 28: ...ut the use of Airplane Mode in flight Turn off your phone whenever instructed to do so by airline staff Use airplane mode to turn off your phone s calling features in locations where wireless phone use is option Voice Set to standard voice mode TTY Transmit and receive TTY characters VCO Receive TTY characters but transmit ...

Страница 29: ... tricks From the home screen you can use shortcuts To Do this redial a number Press N then scroll to the turn handsfree speaker on and off With the flip open press and hold the smart speakerphone To Do this ...

Страница 30: ...personalize voice readout You can set your phone to speak aloud when you press keys receive a call with caller ID available or alert reminders Set how many times your phone plays a message alert ...

Страница 31: ...se different methods to answer an incoming call Find it s u Settings Call Answer Options backlight Set the amount of time that the display and keypad backlights stay on Find it s u Settings Display Backlight brightness options ...

Страница 32: ...ts Set the phone to display numbers that you enter in large type restore phone Reset all options except unlock code security code and lifetime timer Find it s u Settings Phone Security 1 When prompted enter the four digit unlock code see page 20 and press Done ...

Страница 33: ...cation On Do Not Ask or On Always Ask your phone shows the O ALI on indicator Services AGPS limitations tips Your phone uses Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to estimate your location If your phone cannot find strong satellite signals your AGPS might be slower less accurate or it might not work at all AGPS provides only an approximate location often within 150 feet ...

Страница 34: ... radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals If your phone has a retractable antenna extend the antenna Hold your phone away from your body and ...

Страница 35: ...r Quick Start Guide redial a number When you turn on automatic retry your phone automatically redials a busy number for four minutes When the call connects your phone rings or vibrates once displays Redial Successful and completes the call ...

Страница 36: ...nnect The lists are sorted from newest to oldest calls The oldest calls are deleted as new calls are added Find it s q Recent Calls Press Options to open the Options menu which can include option Save Create or update a Phonebook entry with the number in the No field Lock Prevent the selected entry from being ...

Страница 37: ... record of your unanswered calls When you miss a call your phone shows the missed call indicator and Number Missed Calls flip closed To view missed calls immediately 1 Press to view the Missed Calls list Í Back ñ 217 555 1212 w Missed Calls ...

Страница 38: ...missed calls indicator For more information on viewing and returning missed calls see page 34 flip open To view missed calls immediately or Press Send Msg to send a message to the entry speed dial Note Speed dial number 1 is already assigned to your voicemail number ...

Страница 39: ... the entry you want to call and press N one touch dial To one touch dial a speed dial number 1 through 9 press and hold the single digit speed dial number key 1 Enter the emergency number 2 Press N to call the emergency number AGPS during an emergency call ...

Страница 40: ...best results Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and attach number While dialing with digits visible on the display press Options then scroll to and select Attach Number to attach a number from your Contact List or Recent Calls list insert special ...

Страница 41: ... international access code Find it s u Settings Call Int l Dialing Automatic When you receive a voicemail message your phone shows the voicemail message indicator w and New Voicemail Press Call to listen to the message To check voicemail messages later Find it s Ö Messaging Voicemail Press N send key to call your voicemail number ...

Страница 42: ...gnals and ringing The amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by your service provider For billing information please contact your service provider directly Contacts Recent Calls Phone Info Message Center Bluetooth Menu Datebook ...

Страница 43: ...e times for Last Call All Calls Received Calls Dialed Calls Roaming Calls Transmitted Data Received Data Total Data Last Reset Lifetime Calls or Lifetime Data Counter features features DTMF Tones Your phone can send Dual Tone Multi Frequency DTMF tones for calling card calls or other ...

Страница 44: ...eatures require you to enter information The following is a sample of a screen for entering information for a Phonebook entry The following is a sample screen for composing a message 0 10 Msg 123 Highlighted entry area ...

Страница 45: ...nd messages The default mode is Abc tap mode first character of a sentence in uppercase To select an entry mode from a text entry screen ABC Enter letters and numbers all characters in uppercase not available when editing a contact 123 Enter numbers only Symbols Enter symbols entry modes ...

Страница 46: ...ation options tap mode This is the standard method for entering text on your phone Regular Tap method cycles through the letters and numbers of the key you press The Tap Extended method cycles through letters numbers and symbols If Tap or entry mode capitalization options iTAP English iTAPEn first letter of sentence in ...

Страница 47: ... may guess the rest of the word For example if you enter prog you might see If you enter a word your phone does not recognize your phone stores the word to use as a future word option When you run out of phone memory for unrecognized words your phone deletes the oldest word to add new words Press S up or down to view other possible combinations and select the one you want ...

Страница 48: ...symbol mode When you select symbol mode your phone shows the Symbols screen Scroll to the symbol you want and press the center key s to select it To see more symbols press Prev or Next ...

Страница 49: ...messages send a multimedia message Press the center key s to select Add On the Add Recipients screen select Contacts Recent Calls or Groups Press the center key to mark each entry you want ...

Страница 50: ...nsert then scroll to Pictures or Video and press the center key s Scroll to the desired object and press Ok Scroll to the desired event and press the center key s 4 To insert a message subject set message priority or set delivery options press Options see page 49 5 Press Send to send the message Press Options from the Msg message entry screen to ...

Страница 51: ...sage notification Open the flip and select View Now to read the message immediately or select View Later to save it in your Inbox Insert Object Insert quick text picture video sound vcard or calendar event Add Recipients Enter message recipients from the Phonebook or recent calls lists Priority Set to Normal or High options ...

Страница 52: ...ple Delete All Sort By Save Quick Text Create Message Note The options you see depend on the type of message you receive and whether the message If the message includes an attached file select the file indicator or filename and press VIEW for an image file PLAY for a sound file or OPEN for an object such as a Phonebook or calendar entry or an unknown file type more messaging ...

Страница 53: ...ssages that you can select and send later s Ö Messaging features set up messaging s Ö Messaging Press Options Select Auto Cleanup to erase messages automatically Select Voicemail to enter the number to call for your voicemail messages Select Callback features ...

Страница 54: ...Ö Messaging Outbox Scroll to the message you want to view and press the center key s features drafts s Ö Messaging Drafts To complete and send a saved draft message scroll to the message and press the center key s features ...

Страница 55: ...entertainment camera take photos Your phone shows the active camera viewfinder screen Remaining ...

Страница 56: ...s at the subject Press S right and left to zoom in and out To view other options press Options see page 54 or Press the center key s Save to save the photo and return to the active viewfinder If Online Album Reminder is On see page 55 you will see Save to Online Album Select Yes No or Disable Reminders ...

Страница 57: ...r 10 seconds Or turn it off Multi Shot Set your phone to take multiple shots in succession with a single press of the center option Online Album Reminder Set whether your phone to asks if you want to send photos to an online photo album availability is network subscription dependent option ...

Страница 58: ...s camcorder by pressing s j Multimedia Camcorder Your phone shows the active camcorder Tip Press the camera camcorder key b to toggle between the camera and camcorder 2 Point the camera lens at the subject Press S right and left to zoom in and out To view other options press Options see the table following these steps ...

Страница 59: ... s Guide for more information or Press the center key s Save to save the video clip and return to the active viewfinder When the camcorder viewfinder is active press Options to set video recording options option Resolution Set resolution to Large 320 x 240 or Small 176 x 144 Video Length Set the maximum length of ...

Страница 60: ...ng tools that you can use to modify the selected picture If you see Slideshow at the bottom middle of the White Balance Adjust for different lighting conditions by scrolling left or right to choose from Auto Sunny Cloudy Tungsten Fluorescent or Darkness Color Effects Scroll left or right to select Normal Antique Black White or Negative option ...

Страница 61: ...d the selected picture in a multimedia message see page 47 To OnLine Send the picture to an online Print Use a Bluetooth connection with a printer to print the selected picture Delete Delete the selected picture Delete All Delete all unlocked pictures Mark Mark the selected picture After you options ...

Страница 62: ...ved in multimedia messages Find it s j Multimedia Videos Your phone shows the video clip playback screen Press Options to open the Options menu see the table following these steps 2 Press the center key s to play a highlighted video clip 0522081423a 1 3 Press left ...

Страница 63: ... these options next video clip Press S right rewind Press hold S left previous video clip Within first two seconds of video clip playback press S left video playback controls options Send Send the selected clip in a multimedia message see page 47 Move Move the selected video clip to ...

Страница 64: ... j Multimedia Music Sounds Sounds Record New 2 Press the center key s Start to begin recording Mark Mark the selected clip After you mark one or more clips press Options to see these options Unmark Mark All Unmark All Delete Marked Lock Marked Unlock Marked Mark All Mark all video clips After you mark all options ...

Страница 65: ...usic player To listen to music on your phone you need to 1 Load music on your computer 2 Transfer music from the computer to your phone 3 Use the music player to play and manage music files on your phone ...

Страница 66: ...cognition Your phone s voice recognition feature lets you make calls and complete other actions by speaking Speak numbers at a normal speed and volume and pronounce each digit distinctly Avoid pausing between digits ...

Страница 67: ... release the voice key on the right side of the phone Note If you press and hold the voice key when the flip is open voice recording is activated or feature Call Name or Place a call to a Contact List entry whose name you speak a phone number you speak ...

Страница 68: ...ssage to a Contact List entry whose name you speak a phone number you speak feature Go To Shortcut Access the menu or perform the action you specify Contacts Open the Contact List Recent Calls Open the Recent Calls menu feature ...

Страница 69: ...een that you say aloud Status coverage signal strength and battery charge feature Contact Name Look up an entry from the Contact List by saying the contact s name Play Playlist Play a playlist with the music player by saying the feature ...

Страница 70: ...he voice key on the right side of the phone Note With the phone closed press and hold the voice key Confirmation If your phone is not sure that it has correctly identified a name or number that you speak it can display up to three choices and prompt you to confirm the correct one voice recognition settings ...

Страница 71: ...nsitive If sensitivity is too strict your phone often rejects voice recognition settings Prompts Mode Set whether your phone says Prompts Readout to read every word on the screen or Tones Only Audio Playback Set how you want to hear prompts Automatic detection Speakerphone or through your Earpiece voice recognition settings ...

Страница 72: ...act information and press Save You must complete at least one of the following entry areas To perform other actions on an entry scroll to the entry and press Options call entry Find it s L Phonebook Contact List Scroll to the entry you want to call and press N ...

Страница 73: ...roll to Edit Before Call and press the center key s Your phone shows the number to be changed Scroll to the entry and press Options then scroll to Delete and press the center key s To delete all entries Find it s L Phonebook Contact List 1 Press Options then select Delete All 2 When you see Delete All Contacts scroll to Yes and ...

Страница 74: ...n entry your phone plays that ringtone when you receive a call from that entry Find it s L Phonebook picture IDs Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry Find it s L Phonebook Contact List 1 Scroll to the entry and press Options then select Edit Contact ...

Страница 75: ...d speed dial location entry and press Set 2 Scroll through the Contact List to the entry to be 1 Scroll to the entry and press Options then select Edit Contact 2 Scroll to the number to be set as the default number and press Options then select Set as Default sort entries Set whether Contact List entries are listed in alphabetical ...

Страница 76: ...te your own additional groups To add entries to a group Find it s L Phonebook Groups 1 Scroll to the group name and press Options then select Add Contacts To create a new group Find it s L Phonebook Groups 1 Press New 2 Enter the new group name and press Save network ...

Страница 77: ...nnect tones Set phone to play a tone when a call connects s u Settings Sounds Service Alerts Call Connect call drop tone features features add datebook event s É Tools Datebook Scroll to the desired day and press Add then enter ...

Страница 78: ...Exit to dismiss an event reminder set alarm features view world clock To view the current time in cities around the world s É Tools World Clock Scroll left or right to see the time in a desired city Or press Cities then scroll to a city and press the features ...

Страница 79: ...able connections Your phone has a micro USB port that allows you to connect it to a computer Make sure to connect the phone to a high power USB port on your computer not a low power one such as the USB port on your ...

Страница 80: ...or connect to another device to transfer files To view a list of Bluetooth profiles supported by your For maximum Bluetooth security always connect Bluetooth devices in a safe private environment away from other devices with Bluetooth connection capabilities turn Bluetooth power on off Set Bluetooth power to be on whenever your phone ...

Страница 81: ... u Settings Bluetooth 1 Press Options 2 Scroll to Discovery Mode and press the center Note See the instructions that came with your device for the device s PIN code and other information about the device pair with headset handsfree device or computer Note If you want to use your Motorola Bluetooth ...

Страница 82: ... Place the device you are connecting to in discoverable mode press the center key s code to create a secure connection with the device The PIN code is typically set to 0000 Note See the instructions that came with your device for the device s PIN code and other information about the device When the connection is made the O Bluetooth indicator or a Bluetooth message displays in the ...

Страница 83: ...et or car kit if you are already connected to a Bluetooth device copy files to another device 4 To add more entries scroll to each entry and press the center key s 5 Press Done then press Send 6 Scroll to Add New Device or scroll to the device that you want and press the center key s Note If your phone does not already have ...

Страница 84: ... of receiving the file type 1 On your phone select the file such as a picture video or sound you want to transfer and press 5 If connecting to a new device place the new device in discoverable mode and press the center key s on your phone 6 When the phone shows the list of devices scroll to the device you want and press OK 7 If prompted enter the default PIN code 0000 ...

Страница 85: ...l for the device for instructions 3 When prompted to accept the sent object scroll to Yes and press the center key s 2 When your phone prompts Disconnect from devicename scroll to Yes and press the center key s To disconnect from a device during an active call 1 Press Options 2 Scroll to Disconnect Bluetooth and press the center ...

Страница 86: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com support where you can ...

Страница 87: ...less phone is a radio transmitter and receiver It is level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output ...

Страница 88: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Страница 89: ......

Страница 90: ... mobile device Read this information before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder ...

Страница 91: ...eature consult airline staff about using it in flight Implantable Medical Devices your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restric...

Страница 92: ...r use of batteries may present a danger of fire explosion leakage or other hazard For more information see the battery use safety section in the user s guide Keep Your Mobile Device and Its Accessories Away From Small Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device 032374o 032376o ...

Страница 93: ...ces please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experience hearing discomfort including the sensation of pr...

Страница 94: ...ce Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 FCC Notice to Users ...

Страница 95: ...imited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Inc warrants Products and Accessories Products Covered Length of Coverage ...

Страница 96: ...e alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial Consumer and Professional Two Way Radio Accessories Ninety 90 days from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of the...

Страница 97: ...l be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Two Way Radios and Messagin...

Страница 98: ...RESS OR IMPLIED INNOEVENT SHALL MOTOROLABELIABLE WHETHER IN THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you ...

Страница 99: ...st way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and phones that are not labeled M4 is the better higher of the two ratings T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not...

Страница 100: ...s to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorol...

Страница 101: ...d of with household waste Disposal of your Mobile Device and devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Disposal of your Mobile Device ...

Страница 102: ...enhance protection of your information Monitor access Keep your mobile device with you and do not leave it where others may have unmonitored Note For information on backing up your mobile device data before erasing it go to www motorola com and then navigate to the downloads section of the consumer Web page for Motorola Backup or Motorola Phone Tools Understanding AGPS To provide location informat...

Страница 103: ...these devices may be prohibited or restricted in certain areas for example handsfree use only Go to www motorola com callsmart in Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you Let the person you are speaking with know...

Страница 104: ...l emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when ...

Страница 105: ...index 1X indicator 15 911 indicator 16 A accessories 10 18 Bluetooth connections connect during call 80 brightness 29 browser 63 center select key 2 clock 30 world 76 codes 20 ...

Страница 106: ... D data call indicator 16 data volumes reset 41 dialed calls 34 G group add entries 74 create 74 H handsfree speaker 19 headset 18 digital 15 dormant 16 EVDO 15 location on 16 message 17 no service 16 roaming 16 signal strength 15 ...

Страница 107: ... sensitive buttons 22 minute beep 40 Missed Calls message 35 N navigation key 2 10 network adjust settings 74 call connect tones 75 network call drop tone 75 talking phone 28 phone number 14 phonebook 38 add entries to group 74 add number 71 call entry 70 create group 74 ...

Страница 108: ... 72 roaming indicator 16 T tap text entry mode 44 telephone number See phone number text entry 42 touch sensitive buttons lock 22 TTY indicator 16 playback options 61 record 56 recording options 57 voice call indicator 17 voice note 62 play 62 voice recognition 64 voicemail 39 ...

Страница 109: ...Guía del usuario MOTORAZR TM VE20 ...

Страница 110: ......

Страница 111: ...irir el teléfono inalámbrico MOTORAZR VE20 CDMA Es un teléfono accesible con un diseño estilizado que no pasa desapercibido Impactante por dentro y por fuera un estilo elegante con todas las funciones necesarias entre las que se ...

Страница 112: ...eléfono Tecla programable izquierda Realiza la función que se indica en la esquina inferior izquierda Tecla programable derecha Realiza la función que se indica en la esquina inferior Pantalla externa Brinda información acerca de las llamadas ...

Страница 113: ...Pantalla principal Menú principal Mar 06 05 08 1 56 pm Ö Mensajería Web Browser E Directorio tel L Llams recientes q Multimedia j 1X 1X Û BREW à G ...

Страница 114: ...adas por Motorola Inc bajo licencia Microsoft Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2008 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio ...

Страница 115: ...nido mapa de menús 7 Uso y cuidado 9 inicio 10 acerca de esta guía 10 bloqueo y desbloqueo del teléfono 22 bloqueo de teclado 23 si olvida un código 24 luz de fondo 31 brillo 32 titular 32 idioma del menú 32 ...

Страница 116: ...ingreso de caracteres especiales 41 modo símbolo 49 consejos para el ingreso de texto 49 mensajes 50 envío de un mensaje multimedia 50 recepción de un mensaje 53 más funciones de conexiones 84 conexiones de cable 84 conexiones Bluetooth 85 servicio y reparaciones 92 Datos SAR 93 Información de seguridad 96 Aviso de Industry Canada 100 ...

Страница 117: ...principal Ö Mensajería Correo de voz Crear mensaje Buzón Buzón de salida Borradores j Multimedia Música y sonidos Cámara Imágenes Videograbadora Videos Û Información del teléfono Mi número Versión SW HW Glosario de iconos ...

Страница 118: ... Lectura de voz Volumen del teclado Teclas laterales de volumen Teléfono Modo avión Atajos Idioma Posición Seguridad Selección de red Línea activa Aprendizaje de texto Advertencia del tiempo de aire Bluetooth Agregar dispositivo nuevo USB Almacenamiento masivo Módem COM Dispositivos de almacenamiento Opciones de guardado Memoria del teléfono Tarjeta de memoria ...

Страница 119: ... y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a la No exponga su teléfono al polvo a la ...

Страница 120: ...inicio 2 Oprima la tecla de navegación S para desplazarse a q Llams recientes y oprima la tecla central s para seleccionarla PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la ...

Страница 121: ...instalar y cargar la batería en la Guía de inicio rápido conservación de la carga de Desactive el fondo de pantalla consulte la Guía de inicio rápido Disminuya el tiempo durante el que la luz de fondo permanece encendida consulte la Guía del usuario uso y seguridad de las baterías ...

Страница 122: ...éfono o la batería se mojan solicite a su operador que los revise o comuníquese con Motorola incluso si parecen funcionar correctamente No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa como un secador de pelo o un horno microondas Evite dejar el teléfono dentro del automóvil a altas temperaturas RECOMENDACIONES ...

Страница 123: ...lograma Motorola Original Asimismo que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola Los dispositivos Importante la garantía no cubre daños provocados en el teléfono por el uso de baterías o cargadores que no sean Motorola Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede originar un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro RECICLAJE Y ELIMINACIÓN...

Страница 124: ...más información Advertencia jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar 4 Programe el tipo de número Celular 1 Celular 2 Casa Trabajo o Fax y oprima la tecla central s 5 Escriba un nombre correspondiente al número y si desea ingrese información adicional Oprima S hacia arriba o hacia abajo para resaltar áreas de ingreso y para seleccionar una resaltada oprima la tecla central s ...

Страница 125: ...Atajo en la Lista de contactos oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del contacto que desee 3 Oprima N para llamarlo visualización de su ...

Страница 126: ... indicadores de estado Los indicadores en la parte superior de la pantalla del teléfono proporcionan importante información acerca D Digital el teléfono está en un área de cobertura con tecnología digital CDMA indicador ...

Страница 127: ...TT í Modo avión las funciones que requieren de transmisión de datos o de voz se indicador ã Dormant flechas color blanco indica que el teléfono está inactivo dormant y que la sesión de PPP está activa 9 Sin servicio el teléfono está en un área donde no se brinda cobertura indicador ...

Страница 128: ...guntar siempre 0 Teclado bloq el teclado está bloqueado A Nivel de la batería muestra el nivel de carga de la batería Más cantidad de indicador Mensaje nuevo se recibió un nuevo mensaje de texto w Nuevo mensaje de correo de voz se recibió un nuevo mensaje de correo de voz indicador ...

Страница 129: ...tra hora y fecha indicadores de estado notificaciones de llamadas entrantes y eventos y botones á Sólo alarma el volumen principal está programado en Sólo alarma consulte la página 20 Llamada perdida se recibió una llamada que no fue contestada indicador 11 10am Lun 15 05 08 ...

Страница 130: ...ia abajo para desactivar la alerta Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Respete las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos altavoz del manos libres Puede usar el altavoz del manos libres para realizar ...

Страница 131: ...e altavoz El teléfono mostrará ALTAVOZ DESACTIVADO en la pantalla principal Para finalizar la llamada oprima la tecla de códigos El código de desbloqueo de cuatro dígitos originalmente es 1234 o los últimos cuatro dígitos de su número telefónico El código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 El proveedor de servicio puede restablecer estos códigos antes de que rec...

Страница 132: ...sbloqueo del teléfono Puede bloquear el teléfono manualmente o bloqueo manual Búsqueda s u Programación Teléfono Seguridad 1 Cuando se le solicite ingrese el código de cuatro dígitos y oprima Listo 2 Desplácese hasta Bloquear teléfono ahora y oprima la tecla de selección central s ...

Страница 133: ...ueará cada vez que se encienda Para desbloquear el teléfono cuando lo enciende escriba el código de cuatro dígitos en el área de Para bloquearlo después de un determinado período de tiempo Búsqueda s u Programación Teléfono Seguridad 1 Cuando se le solicite ingrese el código de cuatro dígitos y oprima Listo 2 Desplácese hasta Programación de bloqueo del teclado y ...

Страница 134: ...nico El código de seguridad de seis dígitos programado es 000000 Si no recuerda su código de seguridad póngase en Esto evita que modifique accidentalmente la programación del Volumen principal mediante las teclas de volumen o los botones con sensor táctil Para bloquear las teclas laterales y los botones con sensor táctil mantenga presionada Tecla ...

Страница 135: ... la tecla inteligente altavoz Aparecerá el mensaje Teclado desbloqueado bloqueo de una administración de memoria Nota la tarjeta de memoria micro SD es un accesorio opcional disponible por separado Puede almacenar contenido multimedia como canciones y fotografías en la memoria interna del ...

Страница 136: ...ción Dispositivos de almacenamiento 1 Seleccione Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria y oprima la tecla central s 2 Si en el paso 1 seleccionó Memoria del teléfono seleccione Uso de la memoria del teléfono Mis imágenes Mis videos o Mis sonidos y oprima la tecla central s Si en el paso 1 seleccionó Tarjeta de memoria seleccione Uso de la tarjeta de memoria Mis imágenes ...

Страница 137: ...ecla central s 3 Oprima Opciones luego desplácese a Mover y oprima la tecla central s funcionamiento TTY Puede usar un dispositivo TTY opcional con el teléfono para enviar y recibir llamadas Debe enchufarlo en el conector para audífonos y programar el teléfono para funcionar en uno de los tres modos TTY Conéctelo al teléfono mediante un cable compatible ...

Страница 138: ... vez que se conecta el dispositivo TTY Búsqueda s u Programación Llamada 1 Desplácese hasta Configuración TTY y oprima la tecla Cuando el teléfono está en un modo TTY se muestra el modo internacional TTY el símbolo internacional TTY y la programación de modo durante una llamada TTY activa modo avión ...

Страница 139: ...sejos y trucos Desde la pantalla principal puede usar atajos Para Haga esto volver a marcar Oprima N luego desplácese activar y desactivar el Con la solapa abierta mantenga oprimida la tecla Para Haga esto ...

Страница 140: ... voz Puede programar el teléfono para que funcione en altavoz cuando oprime las teclas recibe una llamada Si desea programar el teléfono para que reproduzca tonos al oprimir las teclas laterales Búsqueda s u Programación Sonidos ...

Страница 141: ...ota el Volumen principal debe programarse en Alto Medio alto Medio Medio bajo o Bajo consulte la página 20 Búsqueda s u Programación Sonidos opciones Solapa abierta Se responde al abrir la solapa Cualquier tecla Se responde al oprimir cualquier tecla Solo Enviar Se responde al oprimir esta tecla únicamente N ...

Страница 142: ...grame un encabezado para que aparezca en la parte superior de la pantalla principal formato de reloj Defina el modo en que el teléfono muestra la hora actual Búsqueda s u Programación Pantalla Formato de reloj 1 Desplácese hasta Reloj interno pantalla principal ...

Страница 143: ...o 2 Desplácese hasta Restaurar teléfono y oprima la tecla central s AGPS y su ubicación El teléfono utiliza la función Información de ubicación automática ALI junto con las señales satelitales de AGPS para indicar a la red su ubicación física Cuando la función ALI esté programada en Ubicación Activada No preguntar o Activada preguntar siempre el teléfono ...

Страница 144: ...r su ubicación Si su teléfono no puede encontrar señales satelitales intensas el AGPS Aléjese de radios equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS Si el teléfono tiene una antena retráctil extienda la antena Aleje el teléfono del cuerpo y apunte la antena ...

Страница 145: ...llamadas Para realizar y contestar llamadas consulte la Guía de inicio rápido reintento automático Cuando recibe una señal de ocupado su teléfono muestra Llamada falló número ocupado ...

Страница 146: ... para una llamada entrante puede oprimir las teclas de volumen y desactivar la alerta antes de responder la llamada 3 Oprima N para llamar al número o Para ver detalles de la llamada como hora y fecha oprima la tecla central s u Oprima Opciones para abrir el menú Opciones que ...

Страница 147: ...rada cuando se pierde una llamada se mostrará un mensaje de llamada perdida en la pantalla externa Borrar todo Borre todos los ingresos desbloqueados Cronómetros Vea los cronómetros de llamada consulte la página 44 opciones w Llamada 1 Llamada perdida ...

Страница 148: ...y volver a la pantalla externa inactiva desplácese hasta Í Atrás y oprima OK Para ver una llamada perdida en otro momento solapa abierta Para ver las llamadas perdidas inmediatamente 1 Cuando vea el indicador de llamada perdida seleccione Ver ahora para ver la lista 2 Desplácese hasta un ingreso 3 Oprima N para llamar al número ...

Страница 149: ...ara asignar un número de marcado rápido a un ingreso consulte la página 79 Para ver el número de marcado rápido de un Para asignar el marcado rápido a un número marque el número del marcado rápido correspondiente al ingreso que desea llamar y oprima N marcado con una tecla ...

Страница 150: ... o de interferencia 1 Ingrese el número de emergencia 2 Oprima N para llamar El AGPS podría no funcionar para llamadas de emergencia La función AGPS del teléfono debe estar activada consulte la página 33 Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles ...

Страница 151: ... AGPS Si el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas se entrega automáticamente al centro de respuesta de emergencias la ubicación de la ingreso de caracteres especiales Mientras ingresa un número oprima Opciones y seleccione una Ingresar Pausa p el teléfono se pausa durante dos segundos antes de marcar el próximo dígito ...

Страница 152: ...acceso internacional indicado por al mantener oprimida 0 Luego marque el código del país y el número telefónico Para revisar los mensajes de correo de voz más tarde Búsqueda s Ö Mensajería Correo de voz Oprima N tecla Enviar para llamar al número del correo de voz Es posible que el teléfono le indique que almacene su número de correo de voz Si no lo conoce ...

Страница 153: ...er acceso a duración de llamadas El tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde que se conecta a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que finaliza la llamada al oprimir O Este período incluye las señales de ocupado y de timbre Contactos Llams recientes ...

Страница 154: ...ientes Cronómetros Desplácese hasta Última llamada Todas las llamadas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Llamadas de Roaming Datos transmitidos Datos recibidos Datos totales Último reinicio Duración de funciones funciones tonos DTMF El teléfono puede enviar tonos de Frecuencia ...

Страница 155: ...unciones requieren que ingrese información El siguiente es un ejemplo de una pantalla para ingresar información sobre un ingreso de Directorio tel El siguiente es un ejemplo de una pantalla para crear un mensaje Área de ingreso ...

Страница 156: ...mensajes El modo predeterminado es Abc modo tap con el primer carácter de una oración en mayúscula modos de ingreso iTAP en inglés Permite que el teléfono prediga cada palabra en inglés a medida que oprime teclas consulte la página 48 iTAP en español Permite que el teléfono prediga cada palabra en español a medida que oprime ...

Страница 157: ... para alternar entre estas opciones de mayúsculas abc letras minúsculas Abc primera letra de una frase en mayúscula ABC todas las letras en mayúscula iTAP en español iTAPEs primera letra de una frase en mayúscula español iTAPES todas las letras en mayúscula español modo de ingreso opciones de mayúscula ...

Страница 158: ...esa tecla dos veces para la segunda letra y así sucesivamente Si hace una breve pausa el teléfono acepta la última letra que aparece en la pantalla y espera la próxima Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos el teléfono puede adivinar el resto de la palabra Por ejemplo si ingresa prog podría ver 13 960 Msj iTAPEn A Steve Miller Oprima S hacia la derecha para aceptar ...

Страница 159: ...esaltada cuando deletrea una palabra Se ingresará automáticamente un espacio después de la palabra Oprima 1 para ingresar puntuación u otros modo símbolo Cuando seleccione este modo el teléfono mostrará la pantalla Símbolos Desplácese al símbolo que desee y oprima la tecla central s para seleccionarlo Si desea ver más símbolos oprima Anterior o Siguiente ...

Страница 160: ...mensajes envío de un mensaje multimedia u Oprima la tecla central s para seleccionar Agregar En la pantalla Agregar destinatarios seleccione ...

Страница 161: ...ese hasta el sonido que desee y oprima la tecla central s o Para ingresar una imagen guardada o un o Para ingresar un evento del calendario del teléfono oprima la tecla central s para seleccionar Ingresar luego desplácese hasta Evento de calendario y oprima la tecla central s Desplácese hasta el evento que desee y oprima la tecla central s ...

Страница 162: ...ue ingrese en el mensaje opciones Modo de ingreso Se especifica el modo de ingreso consulte la página 46 Entrega Se selecciona Envío pospuesto para programar el envío del mensaje más tarde Se selecciona Reporte de envío para recibir un reporte que le indique si el mensaje se envió con éxito opciones ...

Страница 163: ...apa y seleccione Ver ahora para leer el Oprima Opciones para ver y seleccionar una de las siguientes Responder con copia Transferir Bloquear Desbloquear Guardar en contactos Iniciar presentación Guardar objeto Detalles del mensaje Borrar mensaje Borrar múltiples Borrar todo Ordenar por Guardar texto rápido Mensaje nuevo Nota las opciones que vea dependerán del tipo ...

Страница 164: ...n archivo de imagen REPRODUCIR para un archivo de sonido o ABRIR para un objeto como un Directorio tel o evento calendario o tipo de archivo desconocido crear texto rápido Ingrese y guarde mensajes escritos previamente de Texto rápido los cuales puede seleccionar y enviar posteriormente s Ö Mensajería funciones ...

Страница 165: ...orrado automático para borrar mensajes automáticamente Seleccione Núm de correo de voz e ingrese el número para llamar a funciones ver los mensajes enviados s Ö Mensajería Buzón de salida Desplácese hasta el mensaje que desea ver y oprima la tecla central s funciones ...

Страница 166: ... o sólo los del Buzón de salida o de la carpeta de Borradores s Ö Mensajería funciones borradores s Ö Mensajería Borradores Para completar y enviar un mensaje guardado en borrador avance hasta el mensaje y oprima la tecla central s funciones ...

Страница 167: ...entretenimiento cámara captura de fotografías Consejo también puede activarla al oprimir s j Multimedia Cámara El teléfono mostrará la pantalla activa del visor de ...

Страница 168: ...ra acercar o alejar Para ver otras opciones oprima Opciones consulte Si el Recordatorio de álbum en línea está Activado consulte la página 59 verá Desea guardar en el Álbum en línea Seleccione Sí No o Desactivar recordatorios Luego verá la pantalla Msj Ahora puede enviar la fotografía en un mensaje multimedia consulte la Guía del usuario para obtener más información u ...

Страница 169: ...pciones Resolución Programe la resolución en 1280x1024 640x480 320x240 o ID de fotografía Brillo Ajuste el brillo de la imagen al desplazarse a la izquierda o derecha de 2 a 2 Balance blanco Realice ajustes según las distintas condiciones de luz al desplazarse a la izquierda o opciones ...

Страница 170: ...ién puede activar la videograbadora al oprimir s j Multimedia Videograbadora Tono de obturador Active un sonido para que se reproduzca cuando toma una foto Obturador Silencioso Quack Boing o Mordisco a la manzana Cambiar dispositivo de almacenamiento Especifique dónde desea guardar las fotos Teléfono o opciones ...

Страница 171: ...para acercar o alejar Para ver otras opciones oprima Opciones consulte Si el Recordatorio de álbum en línea está Activado consulte la página 59 verá Desea guardar en Álbum en línea Seleccione Sí No o Desactivar recordatorios Luego verá la pantalla Msj Ahora puede enviar el videoclip en un mensaje multimedia consulte la Guía del usuario para obtener más información u ...

Страница 172: ... de grabación opciones Resolución Programe la resolución en Grande 320 x 240 o Pequeña 176 x 144 Brillo Ajuste el brillo de la imagen al desplazarse a la izquierda o derecha de 2 a 2 Balance blanco Realice ajustes según las distintas condiciones de luz al desplazarse a la izquierda o opciones ...

Страница 173: ... media inferior de la pantalla oprima la tecla central s para ver una presentación de todas las imágenes en secuencia Oprima la tecla central s para Cambiar dispositivo de almacenamiento Especifique dónde desea guardar los videoclips Teléfono o Tarjeta de memoria Esta opción sólo está disponible si tiene instalada una tarjeta de memoria opciones ...

Страница 174: ...de de su proveedor de servicio opciones Enviar Envíe la imagen seleccionada en un mensaje multimedia consulte la Bloquear desbloquear Bloquee la imagen seleccionada para evitar que se borre Imprimir Con una conexión Bluetooth a una impresora imprima la imagen seleccionada opciones ...

Страница 175: ...ágenes Después de marcar todos los clips oprima Opciones para ver las siguientes opciones Desmarcar Marcar todo Desmarcar todo Mover marcados a tarjeta de memoria Mover marcados a teléfono Borrar marcados Bloquear opciones 0522081423a 1 3 Oprima la tecla programable izquierda para ...

Страница 176: ...la tecla programable izquierda para congelar el videoclip en Oprima la tecla programable derecha para silenciar activar el siguiente videoclip Oprima S a la derecha retroceder Mantenga oprimida S hacia la izquierda videoclip En los primeros dos segundos de controles de reproducción de videos ...

Страница 177: ...o 3 Cuando la reproducción del videoclip haya finalizado oprima Ò para volver a la pantalla de reproducción Mientras un videoclip no esté en reproducción oprima Cambiar nombre Cambie el nombre del videoclip seleccionado Bloquear desbloquear Bloquee el video clip actual para evitar que se borre Borrar Borre el videoclip seleccionado opciones ...

Страница 178: ... de un sonido 1 Mantenga oprimida la tecla de voz ubicada en el Marcar todo Marque todos los videoclips Después de marcar todos los clips oprima Opciones para ver las siguientes opciones Desmarcar Marcar todo Desmarcar todo Borrar marcados Bloquear marcados Desbloquear marcados opciones ...

Страница 179: ...ono vea la página 2 para ir a la pantalla Grabar nuevo luego grabe un sonido como se indico anteriormente reproducción de un sonido reproductor de música Para escuchar música en el teléfono debe 1 Cargar música en la computadora 2 Transferir la música desde la computadora al teléfono 3 Usar el reproductor de música para reproducir y ...

Страница 180: ...nto de voz Esta función le permite hacer llamadas y completar otras acciones al decir en voz alta los comandos Diga los números a velocidad y volumen normales y pronuncie cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos ...

Страница 181: ...elte la tecla de voz ubicada al costado derecho del teléfono Nota si mantiene oprimida la tecla de voz con la solapa abierta se activará el registro de voz funciones llamar Nombre o Núm Realice una llamada a un ingreso de la Lista de contactos cuyo nombre pronuncie ...

Страница 182: ...mbre o núm Enviar un mensaje a un ingreso de la Lista de contactos cuyo nombre pronuncie funciones ir a Atajo Obtenga acceso al menú o realice la acción que especifique Contactos abre la Lista de contactos funciones ...

Страница 183: ...ijo en voz alta Estado cobertura intensidad de la señal y carga de la batería funciones nombre del contacto Busque un ingreso de la Lista de contactos al decir su nombre reproducir Lista de reproducción Reproduzca una lista de reproducción con el funciones ...

Страница 184: ...eléfono abierto oprima y suelte la tecla de voz ubicada al costado derecho del teléfono Confirmación Si el teléfono no está seguro de que identificó correctamente un nombre o número que usted diga puede mostrar hasta tres opciones e indicarle que confirme la correcta programación de reconocimiento de voz ...

Страница 185: ...sible Si la sensibilidad es demasiado estricta programación de reconocimiento de voz Adaptación Siga las indicaciones en la pantalla para mejorar el reconocimiento de las palabras pronunciadas La adaptación toma alrededor de sesenta segundos y requiere que esté en un lugar silencioso sin ruido programación de reconocimiento de voz ...

Страница 186: ...e un contacto escriba la primera letra del nombre del contacto El cursor pasa al primer nombre de contacto que comienza con la Alerta de llamada Para una llamada entrante programe si desea oír Sólo timbre Id de llamada luego timbre o Repetir nombre repite el nombre hasta que conteste o la llamada pase al correo de voz programación de reconocimiento de voz ...

Страница 187: ...Opciones luego hasta Modificar contacto y oprima la tecla central s Para modificar un contacto antes de llamarlo 5 Seleccione Crear contacto nvo ingrese la información de contacto y oprima Guardar o Seleccione Actualizar existente desplácese al ingreso que actualizará y oprima la tecla central s Seleccione el número y oprima la tecla central s ...

Страница 188: ...electrónico a un ingreso Búsqueda s L Directorio telefónico Lista de contactos 1 Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones ID de timbre Al asignar un tono de timbre a un ingreso el teléfono reproducirá el tono de timbre cuando reciba una llama de ese ingreso Búsqueda s L Directorio tel 1 Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones ...

Страница 189: ...fónico Lista de contactos 1 Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego seleccione Modificar contacto programación de número de marcado rápido Nota si desea utilizar la marcado rápido para llamar a un ingreso consulte la página 39 Búsqueda s L Directorio tel Marcado rápido 1 Desplácese a un ingreso de marcado rápido no ...

Страница 190: ...ese hasta el número que desea programar como número predeterminado y oprima Opciones luego seleccione Prog como predet Cuando ingresa un nombre de grupo como destinatario del mensaje éste se envía a todos los miembros de ese grupo El Directorio telefónico ya tiene varios grupos y usted puede crear otros adicionales Para agregar ingresos a un grupo ...

Страница 191: ...co Grupos 1 Oprima Nuevo 2 Ingrese el nombre del grupo nuevo y oprima Guardar tonos de conexión de llamada Programe el teléfono para que reproduzca un tono cuando se conecte la llamada s u Programación Sonidos Alertas de servicio Conexión de llamada funciones ...

Страница 192: ...evento a la agenda s É Herramientas Agenda Desplácese a la fecha deseada oprima Agregar luego recordatorio de evento Oprima Ver para ver un recordatorio de evento Oprima Salir para descartar un recordatorio de evento programar una alarma funciones ...

Страница 193: ...s del mundo s É Herramientas Reloj mundial funciones apuntes El teléfono almacena los dígitos más recientes que ingresó en Apuntes Estos dígitos pueden ser un número al que llamó o un número telefónico que ingresó y que desea guardar para otro momento funciones ...

Страница 194: ...nexiones de cable El teléfono tiene un puerto USB micro que le permite conectarlo a la computadora del teclado o de un hub USB alimentado por bus Comúnmente estos puertos se encuentran directamente en la computadora ...

Страница 195: ...dispositivo para transferir archivos Nota todos los elementos multimedia reproductor de video reproductor de audio tonos de obturador se reproducen desde el altavoz cuando el teléfono está conectado a otro dispositivo Bluetooth Para obtener seguridad máxima en la conexión siempre conecte los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado alejado de otros dispositivos ...

Страница 196: ...un dispositivo Bluetooth desconocido Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono oprima SÍ e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una conexión segura El código PIN normalmente se programa en 0000 Nota consulte las instrucciones que vienen con su dispositivo para obtener el código PIN del dispositivo y otra información acerca del aparato ...

Страница 197: ...stablecer la asociación Puede conectar el teléfono a un sólo dispositivo a la vez Búsqueda s u Programación Bluetooth 3 Desplácese hasta un dispositivo de la lista y oprima Asociar para conectarse al dispositivo 4 Si el dispositivo solicita permiso para vincularse con el teléfono oprima SÍ e ingrese el código PIN del dispositivo para crear una conexión segura El código PIN normalmente se programa ...

Страница 198: ...tivo nuevo colóquelo en modo de detección y oprima la tecla central s 4 Cuando el teléfono encuentre el dispositivo Para transferir un contacto Nota asegúrese de que el dispositivo que recibe el ingreso tenga activado Bluetooth y de que esté en modo de detección Búsqueda s L Directorio telefónico Lista de contactos 1 Desplácese hasta la entrada que desea transferir ...

Страница 199: ...ispositivo nuevo colóquelo en modo de detección y oprima la tecla central s Para transferir un archivo a otro dispositivo Nota asegúrese de que el dispositivo que recibe el archivo tenga activado Bluetooth y de que esté en modo de detección El teléfono receptor también debe ser capaz de recibir el tipo de archivo 1 En el teléfono seleccione el archivo como una imagen video o sonido que desea trans...

Страница 200: ...ista de dispositivos desplácese hasta el dispositivo que desea y oprima OK 7 Si se le solicita ingrese el código PIN recepción de archivos desde otro dispositivo Nota si no ve el indicador Bluetooth O en la parte superior de la pantalla del teléfono active Bluetooth consulte la página 85 1 Asocie el teléfono con el otro dispositivo ...

Страница 201: ...desconexión de un dispositivo Para desconectarse de un dispositivo cuando el teléfono no está en uso Búsqueda s u Programación Bluetooth 1 Desplácese hasta el nombre del dispositivo del ...

Страница 202: ...servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com support donde podrá ...

Страница 203: ...l modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se ...

Страница 204: ...etes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de ...

Страница 205: ......

Страница 206: ...dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de Operación del producto Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo ...

Страница 207: ...el dispositivo móvil cada vez que se lo indique NO llevar el dispositivo móvil en el bolsillo de la camisa Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su disposi...

Страница 208: ...xplosivas están señalizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de combustible tales como la cubierta inferior de los barcos instalaciones de almacenamiento o Tecla de símbolo La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móv...

Страница 209: ...ario Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños Partes de vidrio Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un ...

Страница 210: ...á antes de que se afecte su capacidad auditiva Para proteger su capacidad auditiva Si siente molestias en el oído incluida la sensación de presión o inflamación timbres o sonidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los audífonos o auriculares y recibir atención médica Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en www motorola com hear...

Страница 211: ... etiqueta del producto Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera us...

Страница 212: ...defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a continuación sus teléfonos buscapersonas dispositivos de Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del ...

Страница 213: ...ción Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos Productos y accesorios que se reparan o reemplazan Lo que queda de la garantía original o nove...

Страница 214: ...acondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Nove...

Страница 215: ...VISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación TTY 1 88...

Страница 216: ...lgunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos ...

Страница 217: ... para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 218: ...dos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Страница 219: ...e en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial ...

Страница 220: ...es que no son de emergencia para hacer un seguimiento y monitorear la ubicación de un usuario por ejemplo para proporcionar instrucciones de conducción Los usuarios que prefieran no permitir dicho seguimiento y monitoreo deben evitar usar estas aplicaciones Si tiene alguna otra pregunta acerca de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníques...

Страница 221: ...cer o revisar la agenda desvía la atención de su principal responsabilidad manejar en forma segura Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda Marque el 911 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso...

Страница 222: ...onal 10 accesorios 10 20 adición de un número 41 bloqueo botones con sensor táctil 24 teclado 23 teclas laterales 24 carpeta de borradores 56 código de acceso internacional 41 código de desbloqueo 21 22 código de seguridad 21 ...

Страница 223: ... de imagen 79 ID de timbre 78 llamado a ingreso 76 devolución de una llamada 37 directorio telefónico 41 adición de ingresos a un grupo 80 adición de un número 78 borrar ingreso 77 creación de un grupo 81 etiqueta de perclorato 109 explorador 69 F fotografía captura 57 función opcional 10 ...

Страница 224: ...17 indicador de llamada de voz 18 indicador de llamada no contestada 19 indicador sin servicio 17 indicador SSL 17 indicador TTY 17 indicador vibración activada 18 indicadores 1X 16 911 17 posición activada 18 roaming 17 sin servicio 17 sonidos bajos 19 sonidos desactivados silencioso 18 SSL 17 ...

Страница 225: ...etos de mensajes 56 borradores 56 modo de ingreso de texto tap 47 modo de ingreso numérico 49 N nota de voz 68 reproducción 69 número de emergencia 39 R reconocimiento de voz 70 red ajuste de programación 81 tono de llamada perdida 81 tonos de conexión de llamada 81 ...

Страница 226: ...programación de red ajustes 81 red tono de llamada perdida 81 red tonos de conexión de videos grabación 60 manejo de la reproducción 66 opciones de grabación 62 opciones de reproducción 67 reproducción 65 videograbadora 60 ...

Результаты поиска

Содержание MOTORAZR VE20

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTORAZR VE20

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola MOTORAZR VE20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOTORAZR VE20

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTORAZR VE20

Бренды по названию

Популярные бренды