Motorola MOTORAZR V3xx Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 254

sar e

l tel
é

fono

Oprima

para ingresar puntuación u otros caracteres

que aparecen en el “Tabla de caracteres” en la página 45.

Uso del modo iTAP

Éste es el modo de ingreso de texto básico en el teléfono.

El modo

Tap

se desplaza por las letras y número de la tecla

que oprime. El modo

Tap extendido

además se desplaza por

símbolos adicionales, según se muestra en el “Tabla
de caracteres” en la página 45.

Si es necesario, oprima

en una pantalla de

ingreso de texto para cambiar al modo

Tap

. Un

indicador muestra qué modo está activo (consulte la
página 39). Si

Tap

Tap extendido

no está programado como

modo de ingreso

Primario

Secundario

, consulte la página 38.

Reglas de ingreso de texto con modo Tap

•

Oprima varias veces una tecla del teclado para
recorrer sus caracteres. Por ejemplo, debe oprimir

una vez para ingresar “

”, dos veces para

ingresar “

”, tres veces para ingresar “

” o cuatro

veces para ingresar

“2

”.

•

Después de dos segundos, el modo

Tap

acepta el

carácter y el cursor se mueve a la siguiente posición.

•

El primer carácter de cada oración se escribe con
mayúscula. Si fuese necesario, oprima

hacia

abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de
que el cursor se mueva a la posición siguiente.

•

Oprima

si desea mover el cursor destellante para

ingresar o modificar el texto del mensaje.

Содержание MOTORAZR V3xx

Страница 1: ...motorola com MOTORAZRTM V3 GSM English ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rm function in lower left display Voice Key Create voice records voice dial names Smart Key Volume Keys Operator Key 4 Way Navigation Key with Center Select Menu Key Message Key Right Soft Key Perform function in lower right display Power End Key Turn phone on off end calls exit menu system Accessory Connector Port Insert charger phone accessories Send Key Make answer calls ...

Страница 4: ...camera close the flip use viewfinder to aim lens press smart key to take a photo Send Photo Send a photo to a phone number or email address Take photo then press STORE Send In Message Camera Lens Bluetooth LED Indicator Smart Key Take self portrait photo with camera when flip is closed External Display View incoming call information use as camera viewfinder when flip is closed ...

Страница 5: ...imedia Message Send a multimedia message with pictures animations sounds and videos E Create Message New Multimedia Msg Wireless Connection Set up a Bluetooth wireless connection to a headset accessory car kit or external device M Settings Connection Bluetooth Link Setup Power On press BACK press Handsfree Look For Devices Feature Description 032380o ...

Страница 6: ...information contained in this user s guide are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office All other product or service names are the property of their...

Страница 7: ...Phone Number 15 Highlight Features 16 Taking and Sending a Photo 16 Sending a Multimedia Message 19 Using a Bluetooth Wireless Connection 23 Learning to Use Your Phone 26 Using the Display 26 Using the 4 Way Navigation Key 31 Using the Operator Key 31 Using the Message Key 31 Using Menus 32 Entering Text 34 Using the Smart Key 46 Using the External Display 46 Using the Handsfree Speaker 48 Changin...

Страница 8: ...isplay Brightness 60 Adjusting the Backlight 60 Setting Display Timeout 61 Storing Your Name and Phone Number 61 Calling Features 62 Turning Off a Call Alert 62 Viewing Recent Calls 62 Redialing a Number 64 Using Automatic Redial 64 Returning an Unanswered Call 65 Using the Notepad 65 Putting a Call On Hold or Mute 66 Using Call Waiting 66 Using Caller ID Incoming Calls 67 Calling an Emergency Num...

Страница 9: ...ng 81 Chat 82 Email 83 Menu Features 83 Special Dialing Features 84 Call Monitoring 85 Handsfree Features 86 Data and Fax Calls 87 Bluetooth Wireless Connections 88 Network Features 89 Personal Organizer Features 90 Security 92 News and Entertainment 92 Troubleshooting 95 Specific Absorption Rate Data 96 European Union Directives Conformance Statement 98 Index 99 ...

Страница 10: ...s that from the home screen you must press the menu key M to open the menu scroll to and select s Recent Calls then scroll to and select Dialed Calls Press the 4 way navigation key S to scroll and highlight a menu feature Press SELECT to select the highlighted menu feature Find the Feature M Recent Calls Dialed Calls CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and L...

Страница 11: ...onal Accessories This label identifies a feature that requires an optional Motorola Original accessory Installing the SIM Card Your Subscriber Identity Module SIM card contains your phone number service details and phonebook message memory Caution Do not bend or scratch your SIM card Avoid exposing your SIM card to static electricity water or dirt Slide the SIM card under the retention strap to in...

Страница 12: ...uncharged in a cool dark dry place Never expose batteries to temperatures below 10 C 14 F or above 45 C 113 F Always take your phone with you when you leave your vehicle It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery Contact your local recycling center for proper battery d...

Страница 13: ...ery Charging the Battery New batteries are shipped partially charged Before you can use your phone you need to install and charge the battery as described below Some batteries perform best after several full charge discharge cycles 1 2 3 4 ...

Страница 14: ...damage the battery Action 1 Insert the travel charger plug into the detachable angle connector as shown 2 Insert the angle connector plug into the USB connector port on your phone 3 Plug the other end of the travel charger into the appropriate electrical outlet Note It may take up to 10 seconds for your phone to provide a visible or audible indication that the battery is charging 4 When your phone...

Страница 15: ...er key P for 2 seconds to turn the phone on Note It may take up to 4 seconds for the display to illuminate after you turn the phone on 2 If necessary enter your SIM card PIN code and press OK to unlock the SIM card Caution If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row your SIM card is disabled and your phone displays SIM Blocked 3 If necessary enter your 4 digit unlock code and press OK to u...

Страница 16: ...est volume setting press the down volume key once to switch to vibrate alert Press it again to switch to silent alert Press the up volume key to switch back to vibrate alert then ring alert Making a Call You must be in the home screen to dial a phone number see page 26 Tip You can also close the phone flip to end the call Press To 1 keypad keys dial the phone number 2 N make the call 3 O end the c...

Страница 17: ...Answer If the phone flip is not active Viewing Your Phone Number To view your phone number from the home screen press M While you are on a call press M My Tel Numbers Note Your phone number must be stored on your SIM card to use this feature To store your phone number on the SIM card see page 61 If you do not know your phone number contact your service provider Press To 1 N or ANSWER answer the ca...

Страница 18: ...your phone s camera from the menu system The active viewfinder image appears on your display Find the Feature M Multimedia Camera IMAGE AREA BACK CAPTURE Press BACK to exit the camera application Press S up or down to zoom in or out Press S left or right to decrease or increase image brightness Press M to open Pictures Menu Photo Storage Space Used Press CAPTURE to take a photo Photo Viewfinder Me...

Страница 19: ...photo and return to active viewfinder 3 S scroll to Send in Message Store Only Apply as Wallpaper Apply as Screen Saver or Apply as Phonebook Entry 4 SELECT perform the storage option Action 1 From the home screen press CAMERA to activate the camera then close the flip or Close the flip then press and hold the smart key to activate the camera and external display viewfinder 2 Use the external view...

Страница 20: ...View pictures and photos stored on your phone Auto Timed Capture Set a timer for the camera to take a photo Pictures Setup Open the setup menu to adjust the following settings Auto Repeat Return to the beginning when the last picture displays in a picture album slideshow Shuffle Set pictures to display randomly when viewing a picture album slideshow Allow Alert Enable or disable all phone sound vi...

Страница 21: ... object at the top of the page insert it in the first half of the message text To display a media object at the bottom of the page insert it in the second half of the message text Resolution Set the camera to capture photos at the following resolutions MMS 160x120 pixels Medium 320x240 pixels or High 640x480 pixels Shutter Tone Activate a tone that sounds when you take a photo Can be set to None C...

Страница 22: ...select the file type 7 S highlight the file you want 8 SELECT insert the file To add another page to the message continue to step 9 9 M open the MMS Menu to insert a new page 10 S scroll to Insert 11 SELECT display a list of items you can insert 12 S scroll to New Page 13 SELECT insert a new page after the current page Repeat steps 1 to 8 to enter contents for the new page Press To ...

Страница 23: ... phone numbers or email addresses Or highlight New Phonebook Entry to enter a number address and add it to the phonebook 3 ADD or SELECT add the phonebook entry to the list of recipients Repeat steps 2 and 3 to add additional phonebook entries to the list select One Time Entry or New Phonebook Entry 4 DONE store the numbers addresses 5 S scroll to Subject 6 CHANGE select Subject 7 keypad keys ente...

Страница 24: ...2 S highlight the file you want 13 SELECT attach the file 14 BACK return to the message editor 15 S scroll to Receipt to request a receipt if desired 16 CHANGE select Receipt 17 ADD or REMOVE activate deactivate the delivery report 18 DONE return to the message editor 19 SEND or M send the message view message details save the message in the drafts folder or cancel the message Press To ...

Страница 25: ... prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Note Your phone s Bluetooth features and Bluetooth Class 1 power levels are not allowed for outdoor operation in France To avoid unlawful interference with radio signals do not use the Bluetooth features in France unless you are indoors Turning Bluetooth Power On or Off The preferred method...

Страница 26: ...rned off your phone prompts you to Temporarily Power On the Bluetooth power setting Press YES to proceed Alternatively set Power to On in the Setup menu to turn Bluetooth power on and leave it on Your phone scans for and displays a list of device s located within range of the phone Note If your phone is already connected to a device you must disconnect from it to search for other devices To connec...

Страница 27: ...ng a Picture Sound or Video Highlight the object on your phone that you want to send to the other device then press M Copy Select a recognized device name listed in the Object Exchange menu or Look For Devices to search for the device to which you want to send the object Sending a Phonebook Entry Datebook Event or Bookmark Highlight the item on your phone that you want to send to the other device ...

Страница 28: ...en to dial a phone number Press the 4 way navigation key S up down left or right to select a menu feature icon If you select a menu icon by mistake press O to return to the home screen The menu indicator M shows that you can press the menu key M to enter the main menu Menu Indicator Service Provider 10 15 05 STYLES CAMERA Left Soft Key Label Right Soft Key Label Date Recent Calls Messages Clock Br...

Страница 29: ...og or digital clock in the home screen see page 80 Your phone s display normally is visible only when the display backlight is on or when the display is viewed in direct sunlight To extend battery life the backlight turns off automatically when no activity is detected for a specified time The backlight turns back on when you open the flip or press any key To set the time that the backlight stays o...

Страница 30: ...Bluetooth connection is active Other indicators can include 4 secure packet data transfer 7 unsecure packet data transfer 3 secure application connection 6 unsecure application connection 2 secure Circuit Switch Data CSD call 5 unsecure CSD call Service Provider 10 15 05 STYLES CAMERA 3 Signal Strength 8 Battery Level 2 GPRS 9 Ring Style 1 Data 6 Messaging Presence 7 Message 4 Roam 5 Active Line ...

Страница 31: ...on You cannot make or receive calls when or displays 4 Roam Indicator The roam indicator ã shows when your phone is seeking or using another network outside your home network 5 Active Line Indicator Shows to indicate an active call or to indicate that call forwarding is on Indicators for dual line enabled SIM cards can include GPRS PDP context active GPRS packet data available line 1 active B line...

Страница 32: ... include 8 Battery Level Indicator Vertical bars show the battery charge level Recharge the battery when Low Battery displays and the battery alert sounds 9 Ring Style Indicator Shows the ring style setting P IM active I available for IM _ busy Q invisible to IM J available for phone calls X offline r text message t voicemail message s voicemail and text message d IM message a active chat session ...

Страница 33: ...n key to select a highlighted menu item The center select key usually performs the same function as the right soft key Using the Operator Key From the home screen press the operator key L to go to your service provider s portal site to access customized content and services If a portal site is not available press the operator key to start the micro browser Using the Message Key From the home scree...

Страница 34: ... SELECT or C to select the highlighted menu feature 040149o 4 Way Navigation Key with Center Select Scroll up down left or right Press C to select menu feature Left Soft Key Perform left function Highlighted Menu Feature Icon Right Soft Key Perform right function Menu Key Enter menu system or open a sub menu End Key Exit menu without making changes Phonebook EXIT SELECT ...

Страница 35: ...you want In a numbered list press a number key to highlight the option Menu Icon Feature Menu Icon Feature n Phonebook s Recent Calls e Messages É Office Tools Q Games Apps á Web Access h Multimedia ã IM w Settings Dialed Calls BACK VIEW Press M to open sub menu Press VIEW to view details of highlighted option Press BACK to go back to previous screen Highlighted Option 10 John Smith 9 Lisa Owens 8...

Страница 36: ...e numeric values press a number key to set the value Entering Text Some features require you to enter information Entry Details CANCEL CHANGE Press CANCEL to exit without making changes DONE displays when you enter or edit information Scroll down to bottom of list to view more options Press CHANGE to set or edit highlighted option Highlighted option Press S to scroll to other options Name John Smi...

Страница 37: ...rnatively you can select a text entry mode in any text entry screen by pressing M Entry Mode Primary Your primary text entry mode see below to set Numeric Enter numbers only see page 44 Symbol Enter symbols only see page 44 Secondary Your secondary text entry mode see below to set Msg 450 CANCEL INSERT Press CANCEL to exit without making changes Press INSERT to insert a quick note picture or sound...

Страница 38: ...entry screen to change text case Indicators at the top of the display show the capitalization setting iTAP iTAP software predicts each word as you enter it to simplify and speed up text entry Tap Enter individual letters and numbers by pressing a key one or more times Tap Extended Enter individual letters numbers and symbols by pressing a key one or more times None Hide the Secondary setting if yo...

Страница 39: ...you enter it For example to type the you would press 8 4 3 The iTAP software recognizes that the most common word formed by this keypress combination is the and predicts that the is the word you are spelling Other common words or word fragments that can be spelled by the same keypress combination are presented as alternate choices at the bottom of the display Primary Secondary g m Tap no capital l...

Страница 40: ... Words in iTAP Mode Press To 1 keypad keys one press per letter show possible letter combinations at the bottom of the display 2 S left or right highlight the combination you want 3 S up or or SELECT accept the predicted word completion followed by a space enter the highlighted combination followed by a space select the highlighted combination with no space You can press keypad keys to add more le...

Страница 41: ...ination choice at the bottom of the display Action 1 Press DELETE one or more times to delete letters until you see a letter combination at the bottom of the display that matches the start of the word you want to enter 2 Press S left or right to highlight the letter combination DELETE SELECT Press SELECT to select highlighted combination with no space Press DELETE to delete last letter Press to en...

Страница 42: ...ert to iTAP mode Press 1 to enter punctuation or other characters as shown in the Character Chart on page 43 Using Tap Mode This is the basic text entry mode on your phone Tap mode cycles through the letters and number of the key you press Tap Extended mode also cycles through additional symbols as shown in the Character Chart on page 43 If necessary press in a text entry screen to switch to Tap m...

Страница 43: ...irst character of every sentence is capitalized If necessary press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position Press S to move the flashing cursor to enter or edit message text If you do not want to save your text or text edits press O to exit without saving Entering Words in Tap Mode Press To 1 a keypad key one or more times enter a letter number or sy...

Страница 44: ...t display DELETE OK Press DELETE to delete last character entered Press OK to accept and store text Character displays at insertion point After 2 seconds character is accepted and cursor moves to next position T Msg 449 DELETE OK Press S right to accept program Press to reject it and enter a space after prog To enter a different word such as progress press keys to enter remaining characters This i...

Страница 45: ...ble on your phone In an email or Web address editor 1 first shows common characters for that editor 1 1 _ x 2 a b c 2 ä å á à â ã α β ç 3 d e f 3 δ ë é è êφ 4 g h i 4 ï í î γ 5 j k l 5 λ 6 m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ ω 7 p q r s 7 π ß σ 8 t u v 8 θ ü ú ù û 9 w x y z 9 ξ ψ 0 change text case for capital letters enter a space hold to enter a return change text entry mode hold for default ...

Страница 46: ...o another entry mode Using Symbol Mode In a text entry screen press to switch entry modes until the symbol indicator displays Press To 1 keypad keys one press per symbol show possible symbol combinations at the bottom of the display 2 S left or right highlight the combination you want 3 SELECT or select the highlighted combination You can press keypad keys to add more symbols to the end of the com...

Страница 47: ...our phone In an email or Web address editor 1 first shows common characters for that editor Deleting Letters and Words Place the cursor to the right of the text you want to delete and then 1 _ 2 _ 3 4 5 6 7 8 9 0 x enter a space hold to enter a return change text entry mode hold for default Action Press DELETE to delete one letter at a time Hold DELETE to delete all entered text ...

Страница 48: ...turn features on and off and open your phonebook The smart key usually performs the same function as the right soft key Using the External Display When the flip is closed the external display shows time and phone status information It also displays messages to notify you of incoming calls and other events You can perform the following functions in the external display Setting Phone Ring Style Pres...

Страница 49: ...tinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Action 1 Press the smart key to display the received calls list or Press the volume keys to dismiss the Missed Calls message 2 If necessary press the volume keys to scroll t...

Страница 50: ...sabled when you connect your phone to a handsfree car kit or headset accessory Changing a Code PIN or Password Your phone s 4 digit unlock code is originally set to 1234 and the 6 digit security code is originally set to 000000 Your service provider may reset these codes before you receive your phone If your service provider has not reset these codes we recommend that you change them to prevent ot...

Страница 51: ...calls or messages but you must unlock it to answer You can make emergency calls on your phone even when it is locked see page 68 Locking Your Phone Manually Unlocking Your Phone Tip Your phone s unlock code is originally set to 1234 Your service provider may reset the unlock code to the last 4 digits of your phone number Find the Feature M Settings Security New Passwords Find the Feature M Setting...

Страница 52: ...unlock code is originally set to 1234 and the 6 digit security code is originally set to 000000 Your service provider may reset the unlock code to the last 4 digits of your phone number before you receive your phone Press To 1 keypad keys enter your unlock code 2 OK unlock your phone Find the Feature M Settings Security Phone Lock Automatic Lock On Press To 1 keypad keys enter your unlock code 2 O...

Страница 53: ...honebook operations For more information about using the phonebook see page 76 Storing a Phone Number Enter a phone number in the home screen then press STORE to create a phonebook entry with that number Press DONE to store the number by itself or fill in the other fields as necessary to complete the entry If you assign a Name to the phonebook entry you can select MORE to store another number for ...

Страница 54: ...ption is not available for entries stored on the SIM card Setting a Picture ID for a Phonebook Entry Press M Phonebook entry press M Edit Picture picture name Also see pages 2 and 16 Dialing a Number Press M Phonebook highlight the phonebook entry press N to call Shortcut In the phonebook press a keypad key one or more times to jump to entries that begin with the key s letters Voice Dialing a Numb...

Страница 55: ...mber for each name To set the primary number for a name see page 79 Tip In Primary number view mode highlight a name and press S left or right to view other numbers associated with the name Viewing Entries By Category Press M Phonebook press M Categories then select whether you want to view All entries entries in a predefined category Business Personal General VIPs or entries in a category you cre...

Страница 56: ...ng Silent Each profile uses a different set of ring tone alerts or vibration alerts to notify you of incoming calls text messages and other events The Silent setting silences your phone until you set another ring style To set a ring style The ring style indicator shows the current ring style setting see page 30 Find the Feature M Settings Ring Styles Style style name ...

Страница 57: ...ditional settings for other events and settings for ringer ID ringer and keypad volume You can change ring style profile settings as desired to personalize the ring style Setting the Time and Date You must set the time and date to use the datebook Find the Feature M Settings Ring Styles Style Detail Press To 1 S scroll to Calls or Line 1 or Line 2 for dual line phones 2 CHANGE select the event 3 S...

Страница 58: ...icture 2 CHANGE open the picture viewer 3 S up or down scroll to a picture animation Scroll to None to turn off the wallpaper image 4 SELECT select the image 5 S scroll to Layout 6 CHANGE adjust the image layout 7 S scroll to Center Tile or Fit to screen Center places the image in the center of the display Tile fills the display with adjacent copies of the image Fit to screen resizes the image if ...

Страница 59: ...frame of the animation displays Tip Turn off the screen saver to extend battery life Find the Feature M Settings Personalize Screen Saver Press To 1 S scroll to Picture 2 CHANGE open the picture viewer 3 S up or down scroll to a picture animation Scroll to None to turn off the screen saver image 4 SELECT select the image 5 S scroll to Delay 6 CHANGE set the delay interval 7 S scroll to the inactiv...

Страница 60: ...ur phone Phone themes typically include a wallpaper image screen saver image and ring tone Your phone includes several preloaded themes You can download and install additional themes on your phone Downloading a Theme To download a theme from a Web page with the micro browser see page 93 When you install the theme you can instantly apply its screen saver wallpaper and ring tone when your phone prom...

Страница 61: ...ed Setting Answer Options You can use additional alternative methods to answer an incoming call To activate or deactivate an answer option Find the Feature M Multimedia Themes theme Find the Feature M Multimedia Themes theme Press To 1 M open the Theme menu 2 S scroll to Delete or Delete All 3 SELECT select the option Multi Key answer by pressing any key Open to Answer answer by opening the flip F...

Страница 62: ...viewed in direct sunlight To extend battery life the backlight turns off automatically when no activity is detected for a specified time The backlight turns back on when you open the flip or press any key Press To 1 S scroll to Multi Key or Open to Answer 2 CHANGE select the option 3 S scroll to On or Off 4 SELECT confirm the setting Find the Feature M Settings Initial Setup Brightness Find the Fe...

Страница 63: ...able display timeout The display turns back on when you open the flip or press any key Storing Your Name and Phone Number To store or edit your name and phone number information on your SIM card Shortcut Press M from the home screen to view and edit your name and phone number s If you do not know your phone number contact your service provider Find the Feature M Settings Initial Setup Display Time...

Страница 64: ...ing and outgoing calls even for calls that did not connect The most recent calls are listed first The oldest calls are deleted as new calls are added Shortcut Press N from the home screen to view the dialed calls list Action 1 Press the volume keys to turn off the alert 2 Open the flip or press the button on a handsfree headset to answer the call Find the Feature M Recent Calls Press To 1 S scroll...

Страница 65: ...lls Menu to perform other procedures Option Description Store Create a phonebook entry with the number in the No field Delete Delete the entry Delete All Delete all entries in the list Hide ID Show ID Hide or show your caller ID for the next call Send Message Open a new text message with the number in the To field Add Digits Add digits after the number Attach Number Attach a number from the phoneb...

Страница 66: ...time displays Redial Successful and connects the call Send Tones Send the number to the network as DTMF tones Note This option displays only during a call Talk then Fax Talk and then send a fax in the same call see page 87 Press To 1 N view the dialed calls list 2 S scroll to the entry you want to call 3 N redial the number Press To N or RETRY redial the number Option Description 032380o 032380o ...

Страница 67: ...s Using the Notepad The most recent set of digits entered on the keypad are stored in your phone s notepad memory This can be a phone number that you called or a number that you jot down during a call for later use To retrieve the number stored in the notepad Press To 1 VIEW display the received calls list 2 S select a call to return 3 N make the call Find the Feature M Recent Calls Notepad ...

Страница 68: ...sounds to indicate that you have received a second call Press To N or STORE or M call the number create a phonebook entry with the number in the No field open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character Press To M Hold or M Mute put all active calls on hold mute all active calls 032380o ...

Страница 69: ...lays the caller s name and picture ID if available when the name is stored in your phonebook or Incoming Call when caller ID information is not available You can also set your phone to play a distinctive ringer ID for specific entries stored in your phonebook For more information see page 76 Press To 1 N answer the new call 2 SWITCH or LINK or M End Call On Hold switch between calls connect the 2 ...

Страница 70: ...laced due to network environmental or interference issues Dialing International Numbers If your phone service includes international dialing press and hold 0 to insert the local international access code for the country from which you are calling Inserting enables your phone to make an international call Then press the keypad keys as usual to dial the country code and phone number Calling With 1 T...

Страница 71: ... call your voicemail phone number Note Your service provider may include additional information about using this feature Listening to Voicemail Messages The phone calls your voicemail phone number If no voicemail number is stored your phone prompts you to store a number Find the Feature M Settings Initial Setup 1 Touch Dial Press To 1 S scroll to the location you want 2 SELECT select the location ...

Страница 72: ... procedure to store your voicemail phone number on your phone Usually your service provider has already done this for you Note You cannot store a p pause w wait or n number character in this number If you want to store a voicemail number with these characters create a phonebook entry for it Then you can use the entry to call your voicemail For more information about these characters see the More H...

Страница 73: ... to make and receive calls from your other phone number Note This feature is available only for dual line enabled SIM cards The call status indicator in the display shows the currently active phone line see page 29 Find the Feature M Settings Phone Status Active Line 032380o ...

Страница 74: ...ages Create Message Email Msgs Message Inbox Voicemail Browser Msgs Info Services Quick Notes Outbox Drafts MMS Templates É Office Tools SIM Apps Calculator Datebook Shortcuts Voice Records Alarm Clock Dialing Services Fixed Dial Service Dial Quick Dial Chat Q Games Apps á Web Access Browser Web Shortcuts Stored Pages History Go To URL Browser Setup Web Sessions h Multimedia Themes Camera Pictures...

Страница 75: ...ch Dial Display Timeout Backlight TTY Setup Scroll Language Brightness DTMF Master Reset Master Clear m Phone Status My Tel Numbers Credit Info Available Active Line Battery Meter Other Information S Headset Auto Answer Voice Dial J Car Settings Auto Answer Auto Handsfree j Network New Network Network Setup Available Networks My Network List Service Tone Call Drop Tone u Security Phone Lock Lock A...

Страница 76: ...s LINK Transfer a Call During a call M Transfer dial transfer number press N Caller ID Outgoing Hide or show your caller ID phone number for the next outgoing call M Settings In Call Setup My Caller ID Next Call Only Hide ID or Show ID Attach a Number Dial an area code or prefix for a phonebook number then M Attach Number Speed Dial Speed dial and call a phonebook entry Enter speed dial number pre...

Страница 77: ... up your phone for use with an optional TTY device M Settings Initial Setup TTY Setup Feature Description Send Text Message Send a text message E Create Message New Short Message Send Multimedia Message Send a multimedia message E Create Message New Multimedia Msg Send Letter Send a multimedia letter E Create Message New Letter Feature Description 032380o 032380o 032380o 032380o 032380o 032380o ...

Страница 78: ...ge notification is displayed Read Old Messages Read received messages E Message Inbox Tip Press M to perform various operations on the message Store Message Objects Go to a multimedia message page or highlight an object in a letter then M Store Feature Description Add New Entry Add a new entry to the phonebook M Phonebook M New Phone Number or Email Address Feature Description 032380o 032380o 0323...

Страница 79: ...Ringer ID for Entry Assign a distinctive ringer alert to an entry M Phonebook entry M Edit Ringer ID ringer name Note The Ringer ID option is not available for entries stored on the SIM card To activate ringer IDs see page 80 Set Picture ID for Entry Assign a photo or picture to display when you receive a call from an entry M Phonebook entry M Edit Picture picture name Note The Picture option is n...

Страница 80: ...ption is not available for entries stored on the SIM card Set Category View Set a category view M Phonebook M Categories category view Set Category Ringer ID Set a distinctive ring alert ringer ID to sound when you receive calls from entries in a specific category M Phonebook M Categories highlight the category press M Edit Ringer ID Note The Ringer ID option is not available for entries stored on...

Страница 81: ...entry press M Set Primary number or address Copy Phonebook Entry Copy an entry between the phone and SIM card M Phonebook highlight the entry press M Copy Entries To Send Phonebook Entry to Another Device Send a phonebook entry to another phone computer or device M Phonebook highlight the entry press M Send Create Group Mailing List Create a group mailing list as a phonebook entry M Phonebook M Ne...

Страница 82: ...t keypad keypress volume M Settings Ring Styles Style Detail Key Volume Reminders Set reminder alerts for messages that you receive M Settings Ring Styles Style Detail Reminders Clock View Display an analog clock or digital time readout in the home screen M Settings Personalize Home Screen Clock Menu View Display the main menu as graphic icons or as a text based list M Settings Personalize Main Me...

Страница 83: ...ction in the home screen M Settings Personalize Home Screen Home Keys Shortcuts Create a shortcut to a menu item Highlight the menu item then press and hold M Use a shortcut Press M then press the shortcut number Feature Description Log In Log in to instant messaging M IM Log In Find Others Online After you sign on Select Contact List to see a list of other users Feature Description The IM feature...

Страница 84: ...highlight a name in Conversations press VIEW End Conversation From the conversation display M End Conversation Log Out Log out of instant messaging Select Log Out from the IM Online menu Feature Description Start Chat Start a new chat session M Office Tools Chat M New Chat Receive Chat Request When you receive a chat request Press ACCEPT or IGNORE Feature Description 032380o 032380o 032380o 032380...

Страница 85: ...eate Message New Email Read Email Message Read a new email message that you have received Press READ Feature Description Language Set menu language M Settings Initial Setup Language Master Reset Reset all options except unlock code security code and lifetime timer M Settings Initial Setup Master Reset Feature Description 032380o 032380o 032380o ...

Страница 86: ... erases all user entered information including phonebook and datebook entries and user downloaded content including photos and sounds stored in your phone s memory After you erase the information you cannot recover it Feature Description Fixed Dial Turn fixed dialing on or off M Settings Security Fixed Dial Use the fixed dial list M Office Tools Dialing Services Fixed Dial Service Dial Dial servic...

Страница 87: ... track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by your service provider For Quick Dial Dial preprogrammed phone numbers M Office Tools Dialing Services Quick Dial DTMF Tones Activate DTMF tones M Settings Initial Setup DTMF Send DTMF tones during a call Press number keys Send stored numbers as DTMF tones during a call Highlight a number in the phonebook o...

Страница 88: ...estricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Feature Description Call Times View call timers M Recent Calls Call Times In Call Timer Display time or cost information during a call M Settings In Call Setup In Call Timer Call Cost View call cost trackers M Recent Calls Call Cost Feature Description Auto Answer car kit or headset Automatically answer ca...

Страница 89: ...Settings Car Settings Auto Handsfree Feature Description Send Data or Fax Connect your phone to the device then place the call through the device application Receive Data or Fax Connect your phone to the device then answer the call through the device application Talk Then Fax Connect your phone to the device enter the number press M Dialing Menu Talk Then Fax then press N to make the call Feature ...

Страница 90: ...e Allow a Bluetooth device to discover your phone M Settings Connection Bluetooth Link Setup Find Me Connect to Recognized Device Connect to a recognized handsfree device M Settings Connection Bluetooth Link Handsfree device name Disconnect From Device Disconnect from a device Highlight the device name and press DROP Switch to Device During Call Switch to a headset or car kit during a call M Use B...

Страница 91: ...her Device Copy a phonebook entry datebook event or bookmark to another device Highlight the item press M Send Edit Device Properties Edit the properties of a recognized device Highlight the device name and press M Edit Set Bluetooth Options Set your phone s Bluetooth options M Settings Connection Bluetooth Link Setup Feature Description Network Settings View network information and adjust network...

Страница 92: ...k M Office Tools Datebook highlight the day press C press M New View Datebook Event View or edit event details M Office Tools Datebook highlight the day press C highlight the event press VIEW Event Reminder View a datebook event reminder VIEW Dismiss an event reminder EXIT Send Datebook Event to Another Device Send a datebook event to another phone computer or device M Office Tools Datebook highli...

Страница 93: ...rivacy and recording of phone conversations Always obey the laws and regulations on the use of this feature Play Voice Record Play back a voice record M Office Tools Voice Records voice record Calculator Calculate numbers M Office Tools Calculator Currency Converter Convert currency M Office Tools Calculator M Exchange Rate Enter exchange rate press OK enter amount press M Convert Currency Feature...

Страница 94: ...ed Lock Application Lock phone applications M Settings Security Lock Application Certificate Management Enable or disable security certificates stored on your phone M Settings Security Certificate Mgmt Feature Description Manage Pictures Manage pictures and animations M Multimedia Pictures Manage Sounds Manage ring tones and music that you have downloaded or composed M Multimedia Sounds Manage Vid...

Страница 95: ...e theme from a Web page Highlight the file press SELECT press STORE Web Sessions Select or create a Web session M Web Access Web Sessions Download Game or Application Download a Java game or application with the micro browser M Web Access Browser highlight the application press SELECT press DWNLOAD Start Game or Application Start a Java game or application M Games Apps highlight the application pr...

Страница 96: ...M Multimedia Sounds song name Create Playlist Create a playlist of songs to play on your phone M Multimedia Sounds New Playlist Create Ring Tones Create iMelody ring tones that you can use with your phone M Multimedia Sounds New iMelody Feature Description ...

Страница 97: ...ere to help Go to www motorola com consumer support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 98: ...rption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 W kg 1 Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of th...

Страница 99: ...R value for later products in all cases products are designed to be within the guidelines Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile p...

Страница 100: ...e 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC the R TTE Directive at www motorola com rtte to find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site France Only 0168 Product Approval Number ...

Страница 101: ...ls 75 battery 11 battery level indicator 30 battery life extending 10 24 27 57 60 61 Bluetooth connection indicator 2 28 Bluetooth wireless connection 3 23 79 88 90 brightness 60 browser See micro browser C calculator 91 call alert turning off 14 62 answering 15 59 barring 75 costs 86 dialing 14 52 77 emergency number 68 ending 14 15 forwarding 75 hold 66 international dialing 68 making 14 52 77 m...

Страница 102: ...n indicator 28 date setting 55 datebook 90 dialed calls 62 dialing a phone number 14 52 77 84 85 display backlight 60 brightness 60 language 83 personalizing 80 81 skin 58 timeout 61 using 26 download media objects 76 93 drafts folder 22 DTMF tones 64 85 E earpiece volume 14 email 83 email address storing 76 emergency number 68 end key 1 14 15 ending a call 14 15 Enter Unlock Code message 50 51 ex...

Страница 103: ... midlet indicator 30 K keypad 59 80 keys 1 8 13 14 15 27 31 46 47 81 L language 83 left soft key 1 27 81 line changing 71 lock application 92 phone 49 SIM card 92 Low Battery message 30 M making a call 14 52 77 master clear 84 master reset 83 menu entering text 34 language 83 navigating 32 personalizing 80 81 selecting feature 33 menu icons 26 33 80 81 menu indicator 26 menu key 1 8 message 26 75 ...

Страница 104: ... illustration 1 2 turning on off 13 unlocking 49 50 phone number active line changing 71 redialing 64 storing in phonebook 76 storing your number 61 viewing your number 15 phone theme 58 phonebook 26 51 63 68 74 photo 2 3 16 19 52 56 57 77 92 picture 19 56 57 92 picture ID 3 17 52 67 77 PIN code 48 92 PIN2 code 48 playlist 94 power key 1 13 predictive text entry 37 Q quick dial 85 R received calls...

Страница 105: ...song 92 93 94 sound 19 92 93 94 speakerphone 86 speed dial 74 Spkrphone On message 48 symbol chart 45 symbol entry mode 44 T talk then fax call 64 tap text entry mode 40 telephone number See phone number text entry 34 text indicators 37 theme 58 time setting 55 timers 86 transfer a call 74 travel charger 12 troubleshooting 95 TTY device 75 turning on off 13 U unanswered call 47 65 unlock applicati...

Страница 106: ...104 voicemailmessageindicator 30 70 volume earpiece 14 keypad 80 ringer 14 80 volume keys 1 14 46 47 W wallpaper 56 Web pages 93 Web sessions 93 U S patent Re 34 976 ...

Страница 107: ...Important Safety and Legal Information ...

Страница 108: ... copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications...

Страница 109: ... 4 Operational Precautions A 4 RF Energy Interference Compatibility A 5 Driving Precautions A 6 Operational Warnings A 6 Choking Hazards A 7 Glass Parts A 8 Seizures Blackouts A 8 Caution About High Volume Usage A 8 Repetitive Motion A 8 Warranty except Mexico A 9 Warranty Mexico A 13 ...

Страница 110: ... External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of unauthorized antennas modifications or attachments could damage the mobile device and or may result in your device not complying with local regulatory requirements in your country DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE Holding the exter...

Страница 111: ...quipment that is sensitive to external RF energy In an aircraft turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff If your mobile device offers an airplane mode or similar feature consult airline staff about using it in flight Pacemakers If you have a pacemaker consult your physician before using this device Persons with pacemakers should observe the following precautions AL...

Страница 112: ...obile devices in public areas such as health care facilities or blasting areas Automobile Air Bags Do not place a mobile device in the air bag deployment area Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air ...

Страница 113: ...as follows Choking Hazards Your mobile device or its accessories may include detachable parts which may present a choking hazard to small children Keep your mobile device and its accessories away from small children Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Your battery or mobile device may require recycling in accordance with ...

Страница 114: ...our physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation It is always a good idea to hold the screen away from your eyes leave the lights on in the room take a 15 minute b...

Страница 115: ...onditions The term of 1 year begins when the Product is purchased Conditions 1 For warranty service return the Product and this warranty to the place of purchase or to any Motorola authorized service center If additional information is needed please contact any of our service centers Motorola de México S A Bosques Alisos No 125 Bosques de las Lomas CP 05120 México D F Telephone 257 6700 Motorola d...

Страница 116: ...r or to a Motorola authorized service center All the accessories batteries parts small boards or equipment of the cellular telephone that by virtue of being defective are replaced in fulfillment of this warranty will automatically become property of Motorola Inc 3 To receive warranty service present your cellular phone or accessory to any Motorola service center or to any Motorola authorized servi...

Страница 117: ...ffected or that it can not be tested to verify any claim that grants this warranty f Any cellular phone with a serial number that has been removed altered or obliterated g Defects or damages caused by food spills or liquids h When the cables of the control unit have been stretched or the module tongue piece has broken i When the surface of the Product and its pieces have been scratched or damaged ...

Страница 118: ... are charged by a charger that has not been approved by MOTOROLA b If any of the battery seals are broken or tampered with c If the batteries were used or installed in non MOTOROLA equipment Product Brand Motorola Model Number of Mechanical Series Number of Electronic Series Name of Distributor Street and Number Town Municipality Postal Code City State or Country Telephone Date of Delivery or Inst...

Страница 119: ...la may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts Updates in software are not covered II Length of Warranty Coverage The length of coverage is one 1 year from the date the new Product was purchased from an authorized distributor III Place where consumers can make the warranty effective obtain parts components and accessories IV Procedure to...

Страница 120: ...d service centers If repairs are not covered by this warranty Motorola at the request of the purchaser will provide information regarding availability prices and other conditions for the repair of the Product To obtain information on Products that need repairs not covered by this warranty please call 01 800 021 0000 Note In other countries consult the laws and local regulations under the warranty ...

Страница 121: ...motorola com MOTORAZRTM V3 GSM Español IMPORTANTE Leer las instrucciones antes de utilizar el producto ...

Страница 122: ......

Страница 123: ... de voz y nombres de marcación por voz Tecla inteligente Botones de volumen Tecla del operador Tecla de navegación de 4 direcciones con selección central Tecla de menú Tecla de mensaje Tecla programa ble derecha Realizar la fun ción en la parte inferior derecha de la pantalla Tecla de encendido y fin Encender y apagar el teléfono finalizar las llamadas salir del sistema de menús Puerto de conexión...

Страница 124: ...ar la lente oprima la tecla para tomar la fotografía Enviar fotografía Envía una fotografía a un número de teléfono o a una dirección de correo electrónico Tome la fotografía y oprima ALMACENAR Enviar mensaje Lente de la cámara Indicador LED Bluetooth Tecla inteligente Tomar autorretratos con la cámara cuando la solapa está cerrada Pantalla externa Vea la información de la llamada entrante úsela c...

Страница 125: ...ir Tel Enviar mensaje multimedia Envía un mensaje multimedia con imágenes animaciones sonidos y videos E Crear mensaje Nuevo msj multimedia Conexión inalámbrica Configure una conexión inalámbrica Bluetooth a un audífono equipo para vehículos o dispositivo externo M Programación Conexión Enlace Bluetooth Configuración Potencia Act oprima ATRÁS oprima Manos libres Busc dispositivos Función Descripci...

Страница 126: ...da en esta guía del usuario se basan en la información más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos Todos los ...

Страница 127: ...n de su número telefónico 16 Funciones destacadas 17 Toma y envío de fotografías 17 Envío de un mensaje multimedia 20 Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth 24 Cómo usar el teléfono 28 Uso de la pantalla 28 Uso de la tecla de navegación de cuatro direcciones 33 Uso de la tecla del operador 33 Uso de la tecla de mensaje 34 Uso de menús 34 Ingreso de texto 36 Uso de la Tecla Inteligente 48 Uso de...

Страница 128: ...iones para contestar 63 Programación del brillo de la pantalla 64 Ajuste de la luz de fondo 64 Programación del tiempo activo de pantalla 64 Almacenamiento de su nombre y número telefónico 65 Funciones de llamada 66 Desactivación de una alerta de llamada 66 Visualización de llamadas recientes 66 Remarcado de un número 68 Uso del remarcado automático 68 Devolución de una llamada no contestada 69 Us...

Страница 129: ...Mensajería instantánea 86 Chat 87 Email 88 Funciones de menú 88 Funciones especiales de marcado 89 Monitoreo de llamadas 90 Funciones del manos libres 91 Llamadas de datos y fax 92 Conexiones inalámbricas Bluetooth 93 Funciones de red 95 Funciones del organizador personal 96 Seguridad 98 Noticias y diversión 99 Solución de problemas 101 Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos 1...

Страница 130: ...pal debe oprimir la tecla del menú M para abrir el menú desplazarse y seleccionar s Llams recientes luego desplazarse y seleccionar Llams hechas Oprima la tecla de navegación de cuatro direcciones S para desplazarse y resaltar una función del menú Oprima SELECR para seleccionar la función de menú resaltada Localización de funciones M Llams recientes Llams hechas PRECAUCIÓN antes de usar el teléfon...

Страница 131: ...Esta etiqueta identifica una función que requiere un accesorio Motorola Original opcional Instalación de la Tarjeta SIM Su tarjeta de Módulo de identidad del abonado SIM contiene su número de teléfono los detalles del servicio y la memoria del directorio telefónico mensajes Precaución No doble ni raye la tarjeta SIM Evite exponerla a la electricidad estática el agua o la suciedad Deslice la tarjet...

Страница 132: ...cargue la batería manténgala a temperatura ambiente Si guarda la batería manténgala descargada en un lugar frío oscuro y seco Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 10 C 14 F o superiores a 45 C 113 F Cuando salga de su vehículo lleve siempre el teléfono con usted Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo Si nota un cambio en la vida ú...

Страница 133: ...n las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía Instalación de la batería Carga de la batería Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas Antes de usar el teléfono debe instalar y cargar la batería como se describe a continuación Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga 1 2 3 4 ...

Страница 134: ...1 Inserte el enchufe del cargador de viaje en el conector angular removible tal como se muestra en la imagen 2 Inserte el enchufe del conector angular en el puerto del conector USB de su teléfono 3 Conecte el otro extremo del cargador de viaje a la toma de corriente adecuada Nota Puede demorar hasta 10 segundos para que el teléfono entregue una indicación visible y sonora de que la batería está ca...

Страница 135: ...mida la tecla de encendido P por 2 segundos para encender el teléfono Nota Puede tomar hasta 4 segundos para que la pantalla se ilumine después de encender el teléfono 2 Si fuera necesario ingrese el código PIN de la tarjeta SIM y oprima OK para desbloquear la tarjeta SIM Precaución Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantall...

Страница 136: ...re cuando la pantalla principal está visible la solapa debe estar abierta Consejo En la programación de volumen más bajo oprima una vez el botón para bajar el volumen para cambiar a alerta de vibración Oprímalo nuevamente para cambiar a alerta silenciosa Oprima el botón de volumen arriba para volver a la alerta de vibración y luego a la alerta de timbre Acción Mantenga oprimida la tecla de encendi...

Страница 137: ...e llamada entrante Cuando la solapa del teléfono esté activa abra el teléfono para contestar la llamada Para activarla oprima M Programación Config llam entrante Opc para contestr Contestar al abrir Si la solapa del teléfono no está activa Oprima Para 1 teclas del teclado marcar el número telefónico 2 N realizar la llamada 3 O finalizar la llamada y colgar el teléfono cuando haya terminado Oprima ...

Страница 138: ...a M Mientras esté en una llamada oprima M Mis núms de tel Nota Su número telefónico debe estar almacenado en la tarjeta SIM para poder usar esta función Para almacenar su número telefónico en la tarjeta SIM consulte la página 65 Si no conoce su número telefónico póngase en contacto con su proveedor de servicio ...

Страница 139: ...la pantalla aparecerá la imagen del visor activo Localización de funciones M Multimedia Cámara ÁREA DE IMAGEN ATRÁS CAPTURAR Oprima ATRÁS para salir de la aplicación de cámara Oprima S hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen Oprima S hacia la izquierda o derecha para aumentar o disminuir el brillo de la imagen Oprima M para abrir el Menú de imágenes Espacio utilizado del almacenamient...

Страница 140: ...regresar para activar el visor 3 S desplazarse hasta Enviar en mensaje Sólo guardar Aplicar como fondo Aplicar como protector de pantalla o Aplicar como ingreso del directorio 4 SELECR realizar la opción de almacenamiento Acción 1 En la pantalla principal oprima CÁMARA para activar la cámara luego cierre la solapa o bien Cierre la solapa luego mantenga oprimida la tecla inteligente para activar la...

Страница 141: ...lmacenar o desechar la fotografía Opción Descripción Ir a Imágenes Ver las imágenes y las fotografías almacenadas en el teléfono Toma programada Programe un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Config de imágenes Abra el menú de configuración para ajustar la siguiente programación Auto repetir vuelve al principio cuando aparece la última imagen en una presentación de diapositivas del ...

Страница 142: ...mostrar un objeto multimedia en la parte superior de la página insértelo en la primera mitad Permitir alerta activa o desactiva todas las alertas de sonido o vibración del teléfono cuando se toma una imagen Condiciones de luz Programar en Automático Soleado Nublado Interior Casa Interior Oficina o Noche Exposición Programar en 2 1 0 1 ó 2 Resolución Programar la cámara para tomar fotos en las sigu...

Страница 143: ... Menú MMS 3 S desplazarse a Ingresar 4 SELECR ver una lista de los elementos que puede ingresar 5 S desplazarse a Imagen Registro de voz Sonido Video Página nueva Nota rápida o Información de contacto 6 SELECR seleccionar el tipo de archivo 7 S resaltar el archivo que desea 8 SELECR insertar el archivo Para agregar otra página al mensaje continúe con el paso 9 9 M abrir el Menú MMS para insertar u...

Страница 144: ...s 1 a 8 para ingresar el contenido de la página nueva Oprima Para 1 OK almacenar el mensaje 2 S desplazarse a una opción de Enviar a resalte un ingreso del directorio telefónico O resalte Crear ingreso para ingresar uno o más números telefónicos o direcciones de email O resalte Ingreso nvo a directorio para ingresar un número dirección y agregarlo al directorio Oprima Para ...

Страница 145: ...evo ingreso del directorio 4 LISTO almacenar los números o direcciones 5 S desplazarse a Asunto 6 CAMBIAR seleccionar Asunto 7 teclas del teclado ingresar el asunto 8 OK guardar el asunto 9 CAMBIAR seleccionar Anexos para adjuntar un archivo al mensaje si lo desea 10 S desplazarse a Imagen Sonidos o Video 11 SELECR seleccionar el tipo de archivo 12 S resaltar el archivo que desea 13 SELECR adjunta...

Страница 146: ...ción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas 14 ATRÁS volver al editor de mensajes 15 S desplazarse a Recibo para solicitar un recibo si lo desea 16 CAMBIAR seleccionar Recibo 17 AGREGAR o QUITAR activar desactivar el reporte de envío 18...

Страница 147: ...o equipo manos libres Bluetooth para vehículo es activar la potencia de Bluetooth en el teléfono y luego conectarlo al audífono o equipo para vehículos Para activar la potencia de Bluetooth Este procedimiento activa Bluetooth y lo deja así hasta que usted lo desactive Cuando está activado el Bluetooth del teléfono el accesorio de manos libres se puede volver a conectar en forma automática al teléf...

Страница 148: ...a de dispositivos ubicados dentro del alcance del teléfono Nota Si el teléfono ya está conectado a un dispositivo debe desconectarlo para buscar otros dispositivos Para conectarse a un dispositivo resalte el nombre del dispositivo y oprima SELECR El dispositivo puede solicitar permiso para vincularse con su teléfono Seleccione SÍ e ingrese el código PIN correcto para crear una conexión segura con ...

Страница 149: ...r al otro dispositivo y luego oprima M Copiar Seleccione un nombre de dispositivo reconocido enumerado en el menú Intercambio de objetos o Buscar dispositivos para buscar el dispositivo al que desea enviar el objeto Envío de una entrada de directorio evento de agenda o favorito Resalte en su teléfono el elemento que desea enviar al otro dispositivo y luego oprima M Enviar Seleccione un nombre de d...

Страница 150: ...e cuatro direcciones S hacia arriba abajo a la izquierda o a la derecha para seleccionar un icono de función del menú Si selecciona un icono de menú por error oprima O para regresar a la pantalla principal El indicador del menú M muestra que puede oprimir la tecla de menú M para ingresar al menú principal Indicador de menú Proveedor de servicio 15 10 05 ESTILOS CÁMARA Etiqueta de tecla programable...

Страница 151: ...digital o análogo en la pantalla principal consulte la página 85 La pantalla del teléfono normalmente está visible sólo cuando la luz de fondo está encendida o cuando la pantalla se ve directamente a la luz del sol Para prolongar la vida útil de la batería la luz de fondo se apaga automáticamente cuando no se detecta actividad por tiempo específico La luz de fondo se vuelve a encender cuando se ab...

Страница 152: ...ándo la conexión Bluetooth está activa Otros indicadores pueden incluir 4 transferencia segura de datos por paquete 7 transferencia insegura de datos por paquete 3 conexiónsegura para aplicaciones 6 conexióninsegura para aplicaciones 2 llamada segura de Datos de cambio de circuito CSD 5 llamada CSD insegura Proveedor de servicio 15 10 05 ESTILOS CÁMARA 3 Intensidad de la señal 8 Nivel de batería 2...

Страница 153: ...osible realizar o recibir llamadas cuando aparece o 4 Indicador roam el indicador de roam ã indica cuándo el teléfono está buscando o usando otra red fuera de la red local 5 Indicador de línea activa Muestra para indicar una llamada activa o para indicar que la transferencia de llamada está activa Los indicadores para las tarjetas SIM habilitadas para dos líneas pueden incluir contexto activo GPRS...

Страница 154: ...den incluir 8 Indicador de nivel de batería las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería Recargue la batería cuando aparezca Batería baja y suene la alerta de batería 9 Indicador de estilo de timbre muestra la programación del estilo de timbre P IM activa I disponible para IM _ ocupado Q invisible para IM J disponible para llamadas telefónicas X sin conexión r mensaje de texto t ...

Страница 155: ...vegación de cuatro direcciones para seleccionar un elemento de menú resaltado La tecla de selección central por lo general realiza la misma función que la tecla programable derecha derecha Uso de la tecla del operador Desde la pantalla principal oprima la tecla del operador L para ir al portal del sitio del proveedor del servicio a fin de acceder al contenido personalizado y a los servicios Si el ...

Страница 156: ...rima SELECR o C para seleccionar la función del menú resaltado 040149o Tecla de navegación de 4 direcciones con selección central Desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha Oprima C para seleccionar la función de menú Tecla programa ble izquierda Realizar la función de la izquierda Icono de función del menú resaltada Tecla programa ble derecha Realizar la función de la derecha Tecla de men...

Страница 157: ...lista numerada oprima una tecla numérica para resaltar la opción Icono de menú Función Iconode menú Función n Directorio telefónico s Llams recientes e Mensajes É Herr de oficina Q Juegos y Aps á Acceso Web h Multimedia ã IM w Programación Llamadas hechas ATRÁS VER Oprima M para abrir el submenú Oprima VER para ver detalles de la opción resaltada Oprima ATRÁS para volver a la pantalla anterior Opc...

Страница 158: ...rima una tecla numérica para programar el valor Ingreso de texto Algunas funciones requieren que ingrese información Detalle de ingresos CANCELAR CAMBIAR Oprima CANCELAR para salir sin realizar cambios OK aparece en pantalla cuando ingresa o edita información Desplazarse hacia el final de la lista para ver más opciones Oprima CAMBIAR para programar o editar la opción resaltada Opción resalta da Op...

Страница 159: ...greso Primario El modo de ingreso de texto primario vea más adelante para programar Numérico Ingresar sólo números consulte la página 46 Símbolo Ingresar sólo símbolos consulte la página 46 Secundario El modo de ingreso de texto secundario vea más adelante para programar Msj 450 CANCELAR INGRESAR Oprima CANCELAR para salir sin realizar cambios Oprima INGRESAR para insertar una nota rápida una imag...

Страница 160: ... una pantalla de ingreso de texto Seleccione Config primaria o Config secundaria y Uso de mayúsculas Oprima 0 en una pantalla de ingreso de texto para cambiar las mayúsculas o minúsculas del texto Los iTAP El software iTAP predice cada palabra que ingresa para simplificar y acelerar el ingreso de texto Tap Ingrese letras y números individual mente oprimiendo una tecla una o más veces Tap extendido...

Страница 161: ...ingreso de texto Los siguientes indicadores identifican el modo de ingreso Numérico o Símbolo U sin letras en mayúsculas V escribir en mayúscula solo la siguiente letra T todas las letras en mayúsculas Primario Secundario g m Tap sin letras mayúsculas h q Tap escribir en mayúscula sólo la siguiente letra f l Tap todas las letras mayúsculas j p iTAP sin letras mayúsculas k n iTAP escribir en mayúsc...

Страница 162: ...bras comunes o fragmentos de palabras que se pueden deletrear con la misma combinación de teclas se presentan como alternativas en la parte inferior de la pantalla Si es necesario oprima en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo iTAP Un indicador le dice qué modo está activo consulte la página 39 Si el modo iTAP no está programado como modo de ingreso Primario o Secundario consulte ...

Страница 163: ... la combinación resaltada seguida de un espacio seleccionar la combinación resaltada sin espacio Puede oprimir las teclas correspondientes del teclado para agregar más letras al final de la combinación Oprima Para BORRAR SELECR Oprima SELECR para bloquear la combinación resaltada Oprima BORRAR para borrar la última letra Oprima para ingresar el Prog y un espacio Oprima S para aceptar el Programa O...

Страница 164: ...greso de números y puntuación en el modo iTAP Para ingresar números en forma rápida mantenga oprimida una tecla numérica para cambiar temporalmente al modo numérico Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea Ingrese un espacio para volver al modo iTAP Acción 1 Oprima BORRAR una o más veces para borrar las letras hasta que vea una combinación de las mismas en la parte inferior ...

Страница 165: ...gina 39 Si Tap o Tap extendido no está programado como modo de ingreso Primario o Secundario consulte la página 38 Reglas de ingreso de texto con modo Tap Oprima varias veces una tecla del teclado para recorrer sus caracteres Por ejemplo debe oprimir 2 una vez para ingresar a dos veces para ingresar b tres veces para ingresar c o cuatro veces para ingresar 2 Después de dos segundos el modo Tap ace...

Страница 166: ...ingresar una letra número o símbolo 2 teclas del teclado ingresar los caracteres restantes Consejo Oprima S hacia la derecha para aceptar una palabra completa o para ingresar un espacio 3 OK almacenar el texto BORRAR OK Oprima BORRAR para borrar el último carácter ingresado Oprima OK para aceptar y guardar el texto El carácter aparece en el punto de inserción Después de dos segundos el carácter se...

Страница 167: ...2 ä å á à â ã α β ç 3 d e f 3 δ ë é è ê φ 4 g h i 4 ï í î γ 5 j k l 5 λ 6 m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ ω 7 p q r s 7 π ß σ 8 t u v 8 θ ü ú ù û 9 w x y z 9 ξ ψ 0 cambiar el texto en mayúscula minúscula para letras en mayúsculas BORRAR OK Oprima S ha cia la derecha para aceptar el programa Opri ma para rechazarlo e ingrese un es pacio después del prog Para ingresar una palabra di ferente como progresso opr...

Страница 168: ...rico W Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea Cuando termine de ingresar números oprima para cambiar a otro modo de ingreso Uso del modo símbolo En una pantalla de ingreso de texto oprima para cambiar los modos de ingreso hasta que vea el indicador de símbolo ingresar un espacio mantener oprimida para ingresar un retorno cambiar el modo de ingreso de texto mantener oprimid...

Страница 169: ...eres con el modo símbolo 2 S izquierda o derecha resaltar la combinación que desea 3 SELECR o bien seleccionar la combinación resaltada Puede oprimir teclas del teclado para agregar más símbolos al final de la combinación ingresar la combinación resaltada 1 _ 2 _ 3 4 5 6 7 8 9 Oprima Para ...

Страница 170: ...so de la Tecla Inteligente La tecla inteligente le entrega otra manera de realizar muchas funciones básicas del teléfono Se anticipa a la siguiente acción que está por realizar Por ejem plo cuando resalta un elemento del menú puede oprimir la tecla inteligente para seleccionarlo 0 x ingresar un espacio mantener oprimida para ingresar un retorno cambiar el modo de ingreso de texto mantener oprimida...

Страница 171: ...ntrantes y otros eventos Puede realizar las siguientes funciones en la pantalla externa Programación de un estilo de timbre del teléfono Devolución de una llamada no contestada Su teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llam perdidas en la pantalla externa Consejo Debido a que el micrófono y el auricular no están disponibles cuando el teléfono está cerrado debe usa...

Страница 172: ... manos libres Al activar el altavoz integrado del manos libres del teléfono podrá hablar con la otra persona sin sostener el teléfono junto a la oreja Acción 1 Oprima la tecla inteligente para ver la lista de llamadas recibidas o bien Oprima las teclas de volumen para no considerar el mensaje Llams perdidas 2 Si es necesario oprima los botones de volumen para desplazarse por la lista y resaltar un...

Страница 173: ... programado originalmente como 1234 y el código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Es posible que su proveedor de servicio reinicie estos códigos antes de que usted reciba su teléfono Si el proveedor de servicio no ha reiniciado estos códigos recomendamos cambiarlos para evitar que otros puedan acceder a su información personal El código de desbloqueo debe conte...

Страница 174: ...esbloquearlo para contestar Puede hacer llamadas de emergencia con el teléfono incluso cuando esté bloqueado consulte la página 72 Bloqueo manual del teléfono Desbloqueo del teléfono Consejo El código de desbloqueo de su teléfono está programado originalmente como 1234 Es posible que su proveedor de servicio reinicie estos códigos en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Localización ...

Страница 175: ...mo 1234 y el código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000 Es posible que su proveedor de servicio reinicie el código de desbloqueo en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico antes de que usted reciba el teléfono Oprima Para 1 teclas del teclado ingresar el código de desbloqueo 2 OK desbloquear el teléfono Localización de funciones M Programación Segurida...

Страница 176: ...ner más información acerca del uso del directorio vea la página 81 Almacenamiento de un número telefónico Escriba un número telefónico en la pantalla principal y luego oprima ALMACENAR para crear un ingreso del directorio telefónico con ese número Oprima OK para almacenar el número o llenar los otros campos según sea necesario para completar el ingreso Si asigna un Nombre al ingreso del directorio...

Страница 177: ...tarjeta SIM Programación de ID con imagen para un ingreso del directorio telefónico Oprima M Directorio tel ingreso oprima M Editar Imagen nombre de imagen También consulte las páginas 2 y 17 Discado de un número Oprima M Directorio tel resalte el ingreso del directorio oprima N para llamar Atajo En el directorio telefónico oprima una tecla correspondiente del teclado una o más veces para saltarse...

Страница 178: ... el número primario para un nombre consulte la página 83 Consejo En el modo de vista del número Primario resalte un nombre y oprima S a izquierda o derecha para ver otros números asociados con el nombre Visualización de ingresos por categoría Oprima M Directorio tel oprima M Categorías luego seleccione si desea ver Todos los ingresos los ingresos de una categoría predefinida Negocio Personal Gener...

Страница 179: ...otificarle las llamadas entrantes mensajes de texto y otros eventos La programación Silencioso silencia el teléfono hasta que usted programa otro estilo de timbre Para programar un estilo de timbre El indicador de estilo de timbre muestra el estilo de timbre actual consulte la página 32 Cambio de la alerta de llamada Puede cambiar la alerta que usa un estilo de timbre para notificarle acerca de la...

Страница 180: ...teclado Puede cambiar la programación del perfil del estilo de timbre según lo desee para personalizar el estilo de timbre Programación de la hora y fecha Debe programar la hora y fecha para usar la agenda Localización de funciones M Programación Estilos de timbre Estilo Detalle Oprima Para 1 S desplazarse a Llamads o Línea 1 o Línea 2 para los teléfonos de dos líneas 2 CAMBIAR seleccionar el even...

Страница 181: ...a 1 S desplazarse a Imagen 2 CAMBIAR abrir el proyector de imagen 3 S hacia arriba o abajo desplazarse a una imagen animación Desplácese a Ningún para desactivar la imagen de fondo 4 SELECR seleccionar la imagen 5 S desplazarse a Esquema 6 CAMBIAR ajustar el esquema de imagen 7 S desplazarse a Centrar Mosaico o Pantalla completa Centrar coloca la imagen en el centro de la pantalla Mosaico llena la...

Страница 182: ... a la pantalla La animación se repite durante un minuto y luego aparece su primer marco Consejo Desactive el protector de pantalla para prolongar la vida útil de la batería 8 SELECR confirmar la programación de esquema 9 ATRÁS guardar programación de fondo Localización de funciones M Programación Personalizar Prot pantalla Oprima Para 1 S desplazarse a Imagen 2 CAMBIAR abrir el proyector de imagen...

Страница 183: ... es un conjunto agrupado de archivos de imagen y sonido con un tema específico como un evento especial o un 4 SELECR seleccionar la imagen 5 S desplazarse a Retraso 6 CAMBIAR programar el intervalo de retraso 7 S desplazarse al intervalo de inactividad que inicia el protector de pantalla 8 SELECR seleccionar el intervalo de inactividad 9 ATRÁS guardar la programación del protector de pantalla Loca...

Страница 184: ... consulte la página 99 Cuando instale el tema puede aplicar instantáneamente su protector de pantalla fondo y timbre cuando en su teléfono vea el mensaje Aplicar tema ahora Selección de un tema Puede aplicar cualquiera de los temas instalados en el teléfono Nota Si uno de los componentes del tema no está disponible se aplicará una programación predeterminada Borrado de un tema No se puede borrar l...

Страница 185: ...l menú Tema 2 S desplazarse a Borrar o Borrar todo 3 SELECR seleccionar la opción Multitecla contestar oprimiendo cualquier tecla Contestar al abrir contestar abriendo la solapa Localización de funciones M Programación Config llam entrante Opc para contestr Oprima Para 1 S desplazarse hasta la Multitecla o Contesta al abrir 2 CAMBIAR seleccionar la opción 3 S desplazarse a Activado o Desactivado 4...

Страница 186: ... luz del sol Para prolongar la vida útil de la batería la luz de fondo se apaga automáticamente cuando no se detecta actividad por tiempo específico La luz de fondo se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla Programación del tiempo activo de pantalla Para prolongar la vida útil de la batería puede programar que la pantalla se apague junto con la luz de fondo Localizació...

Страница 187: ...o se oprime alguna tecla Almacenamiento de su nombre y número telefónico Para almacenar o editar la información de su nombre y número de teléfono en la tarjeta SIM Atajo Oprima M en la pantalla principal para ver y modificar el nombre y el número de teléfono Si no conoce su número telefónico póngase en contacto con su proveedor de servicio Localización de funciones M Programación Config inicial Ti...

Страница 188: ...teléfono mantiene listas de los números de llamadas entrantes y salientes incluso de las llamadas que no se conectaron Las llamadas más recientes se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nuevas Atajo Oprima N en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hechas Acción 1 Oprima los botones de volumen para desactivar la alerta 2 Abra la solapa u ...

Страница 189: ...úmero del ingreso ver detalles de ingreso como hora y fecha de la llamada abrir el Menú últ llams para desarrollar otros procedimientos Opción Descripción Almacenar Crear un ingreso en el directorio telefónico con el número en el campo Núm Borrar Borre el ingreso Borrar todo Borre todos los ingresos de la lista Ocultar ID Mostrar ID Oculta o muestra su ID de llamada para la siguiente llamada Envia...

Страница 190: ...o del directorio telefónico o de las listas de llamadas recientes Enviar tonos Envíe el número a la red como tonos DTMF Nota Esta opción aparece solamente durante una llamada Voz después fax Hablar y después enviar un fax en la misma llamada consulte la página 93 Oprima Para 1 N ver la lista de llamadas hechas 2 S desplazarse al ingreso al que desea llamar 3 N remarcar el número Oprima Para N o RE...

Страница 191: ... donde X es el número de llamadas perdidas Uso de los apuntes El conjunto de dígitos más reciente ingresado en el teclado se almacena en la memoria de apuntes del teléfono Éste puede ser un número de teléfono al que llamó o un número que anotó durante una llamada para uso futuro Para recuperar el número almacenado en los apuntes Oprima Para 1 VER mostrar la lista de llamadas recibidas 2 S seleccio...

Страница 192: ...e recibió una segunda llamada Oprima Para N o bien ALMACENAR o bien M llamar al número cree un ingreso en el directorio telefónico con el número en el campo Núm abrir el Menú de marcación para agregar un número o ingresar un carácter especial Oprima Para M Espera o bien M Silenciar poner en espera todas las llamadas activas silenciar todas las llamadas activas ...

Страница 193: ... e interna de su teléfono El teléfono muestra el nombre de la persona que llama y la ID de imagen si está disponible cuando éste se encuentra almacenado en el directorio telefónico o Llam entrante cuando la información de ID de llamada no está disponible Oprima Para 1 N contestar la llamada nueva 2 CAMBIAR o bien ENLACE o bien M Terminar llamada en espera cambiar entre llamadas conectar las dos ll...

Страница 194: ...ncluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM Nota los números de emergencia varían según el país El o los números de emergencia programados en su teléfono pueden no funcionar en todas las ubicaciones y a veces una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de interferencia Marcado de números internacionales Si su servicio tel...

Страница 195: ...ígito durante un segundo Puede programar el marcado 1 tecla para llamar a ingresos en el directorio telefónico de la memoria del teléfono o en el directorio telefónico de la tarjeta SIM Uso del correo de voz Los mensajes de correo de voz que recibe se almacenan en la red Para escuchar sus mensajes debe llamar al número telefónico del correo de voz Nota su proveedor de servicio puede incluir inform...

Страница 196: ...oz t y la notificación de Correo de voz nvo El teléfono llama a su número de correo de voz Si no hay un número de correo de voz almacenado el teléfono le solicita que guarde uno Almacenamiento de su número de correo de voz De ser necesario utilice el siguiente procedimiento para almacenar su número telefónico de correo de voz en su teléfono Por lo general esto ya lo realizó su proveedor de servici...

Страница 197: ...acteres consulte la guía Más aquí Cambio de la línea activa Cambie la línea activa del teléfono para realizar y recibir llamadas desde su otro número telefónico Nota Esta función sólo está disponible para tarjetas SIM con línea dual activada El indicador de estado de llamada en la pantalla muestra la línea telefónica activa actual consulte la página 31 Oprima Para 1 teclas del teclado ingresar su ...

Страница 198: ...es Crear mensaje Mensajes de email Buzón de mensaje Correo de voz Msjs browser Servicios de info Notas rápidas Buzón de salida Borradores Plantillas MMS É Herr de oficina Aplicaciones SIM Calculadora Agenda Atajos Registros de voz Despertador Servicios de marcado Marcado fijo Marcar a servicio Núm marc rápido Chat Q Juegos y Aps á Acceso Web Browser Atajos web Páginas guardadas Historial Ir a URL ...

Страница 199: ...o activo de pantalla Luz de fondo Configuración TTY Desplazar Idioma Brillo DTMF Reinicio General Borrado general m Estado del teléfono Mi número de Números Info de saldo disponible Línea activa Medidor de bat Otra información S Audífono Contestar auto Marcado por voz J Prog para auto Contestar auto Manos libres auto j Red Red nueva Configuración red Redes disponibles Mi lista de redes Tono de ser...

Страница 200: ...ente número oprima N oprima ENLACE Transferir una llamada Durante una llamada M Transferir marque el número de transferencia oprima N ID de llamada saliente Oculta o muestra su número telefónico de identificación de llamada para la siguiente llamada saliente M Programación Config en llam Mi ID de llamada Sólo sig llamada Ocultar ID o Mostrar ID Agregar número Marque un código de área o un prefijo ...

Страница 201: ...erencia de llamadas M Programación Transfer llams Bloqueo de llamadas Restrinja llamadas salientes o entrantes M Programación Seguridad Bloq de llamadas Llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional M Programación Config inicial Configuración TTY Función Descripción Enviar mensaje de texto Envíe un mensaje de texto E Crear mensaje Nuevo mensaje corto Función De...

Страница 202: ...medios precargados E Plantilla MMS Leer mensaje nuevo Lea un nuevo mensaje de texto o multimedia recibido Oprima LEER cuando aparece la notificación Mensaje nuevo Leer mensajes antiguos Lea mensajes recibidos E Buzón de mensajes Consejo OprimaM para realizar diversas acciones en el mensaje Almacenar objetos de mensaje Vaya a una página de mensajes multimedia o resalte un objeto en una carta y lueg...

Страница 203: ... directorio oprima N para llamar Número de marcado por voz Marque por voz un número almacenado en el directorio telefónico Oprima y suelte la tecla de voz y diga el nombre del ingreso en dos segundos Programa ción de ID de timbre para ingreso Asigna una alerta de timbre distintiva a un ingreso M Directorio tel ingreso M Modif ID de timbre nombre de timbre Nota La opción ID de timbre no está dispon...

Страница 204: ...imagen Vea los ingresos del directorio telefónico como lista de texto o con fotografías de ID de llamada con imagen M Directorio tel M Configuración Ver por ver nombre Programa ción de categoría para ingreso Programar la categoría para un ingreso M Directorio tel ingreso M Modif Categoría nombre de categoría Nota La opción Categoría no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SI...

Страница 205: ...bre no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM Para activar identificación de timbre consulte la página 84 Ordenar lista de directorio telefónico Programe el orden de clasificación de los ingresos M Directorio tel M Configuración Ordenar por orden de clasificación Programar el número o dirección primario Programe el número primario para un ingreso con varios números M Direc...

Страница 206: ...ra o dispositivo M Directorio tel resalte el ingreso oprima M Enviar Crear lista de correo de grupo Crea una lista de correo de grupo como ingreso de directorio M Directorio tel M Nueva Lista de correos Función Descripción Activar identifica ción de timbre Activar las ID de timbre asignadas a ingresos y categorías del directorio telefónico M Programación Estilos de timbre Estilo Detalle ID de timb...

Страница 207: ... o digital en la pantalla principal M Programación Personalizar Pantalla principal Reloj Vista de menú Vea el menú principal como iconos gráficos o como una lista de texto M Programación Personalizar Menú principal Vista Menú principal Reordenar el menú principal de su teléfono M Programación Personalizar Menú principal Reordenar Mostrar u ocultar los iconos del menú Muestre u oculte los iconos de...

Страница 208: ...las principales Atajos Cree un atajo para un elemento del menú Resalte el elemento de menú luego mantenga oprimida M Use un atajo Oprima M luego oprima el número de atajo Función Descripción Registrarse Registrarse en un servicio de mensajería instantánea M IM Registrarse Buscar a otros en línea Una vez que se conecta Seleccione Lista de contactos para ver una lista de otros usuarios Función Descr...

Страница 209: ...conversación en curso De su Lista de contactos resalte un nombre de Conversaciones oprima VER Terminar conversación En la pantalla de conversación M Fin conversación Desconexión Desconectarse del servicio de mensajería instantánea Seleccione Desconectarse en el menú IM con conexión Función Descripción Iniciar chat Iniciar una nueva sesión de chat M Herr de oficina Chat M Chat nuevo Función Descrip...

Страница 210: ...ipción Envío de email Enviar un email E Mensaje nuevo Email nuevo Lecturade email Leer un nuevo email recibido Oprima LEER Función Descripción Idioma Programe el idioma del menú M Programación Config inicial Idioma Reinicio General Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración M Programación Config inicial Reinicio general Función De...

Страница 211: ...ial Borrado general Precaución El borrado general borra toda la información ingresada por el usuario incluidos los ingresos del directorio telefónico y la agenda y el contenido descargado por el usuario incluidos fotografías y sonidos almacenados en la memoria de su teléfono Una vez que borra la información no la puede recuperar Función Descripción Marcado fijo Activa o desactiva el marcado fijo M...

Страница 212: ...iciable no sea igual al Marcar a servicio Marcar números telefónicos de servicios M Herr de oficina Servicios de discado Marcar a servicio Núm marc rápido Marcar números telefónicos preprogramados M Herr de oficina Servicios de discado Núm marc rápido Tonos DTMF Active tonos DTMF M Programación Config inicial DTMF Envíe tonos DTMF durante una llamada Oprima las teclas numéricas Envíe números almac...

Страница 213: ...te la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Función Descripción Duración de llams Vea los cronómetros de llamadas M Llams recientes Duración de llams Cronóme tro de llam Vea información de tiempo o costo durante una llamada M Programación Config llam entrante Cronómetro d...

Страница 214: ...audífono M Programación Prog para auto o Audífono Contestar auto Marcado por voz audífono Active la marcación por voz con la tecla enviar fin del audífono M Programación Audífono Marcar voz Manos libres auto equipo para automóvil Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado M Programación Prog para auto Manos libres auto Función Descripción E...

Страница 215: ...nos que se encuentre bajo techo Recibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y conteste la llamada a través de la aplicación del dispositivo Voz después fax Conecte el teléfono al dispositivo ingrese el número oprima M Menú de marcación Voz después fax después oprima N para realizar la llamada Función Descripción Teléfono visible para otros dispositivos Permita que un dispositivo Bluetoo...

Страница 216: ...tivo durante una llamada Cambia a un audífono o equipo para automóvil durante una llamada M Use Bluetooth Enviar un objeto multimedia a un dispositivo Enviar un objeto multimedia a otro dispositivo Seleccione el objeto oprima M Copiar seleccione el nombre del dispositivo Trasladar objeto multimedia a dispositivo Traslade un objeto multimedia a otro dispositivo Resalte el objeto oprima M Mover sele...

Страница 217: ...iedades de dispositivos Modifique las propiedades de un dispositivo reconocido Resalte el nombre del dispositivo y oprima M Editar Configura ción de opciones de Bluetooth Configurar las opciones de Bluetooth del teléfono M Programación Conexión Enlace Bluetooth Configuración Función Descripción Programa ción de red Vea la información de red y ajuste la programación de la red M Programación Red Fun...

Страница 218: ...nda M Herr de oficina Agenda resalte el día oprima C oprima M Nuevo Ver un evento de la agenda Vea o modifique detalles de eventos M Herr de oficina Agenda resalte el día oprima C resalte el evento oprima VISTA Recorda torio de evento Ver un recordatorio de evento de agenda VER No considerar un recordatorio de evento SALIR Envía un evento de la agenda a otro dis positivo Envíe un evento de la agen...

Страница 219: ...idad y la grabación de conversaciones telefónicas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de esta función Reprodu cir regis tro de voz Reproduzca un registro de voz M Herr de oficina Registros de voz registro de voz Calcula dora Calcule números M Herr de oficina Calculadora Converti dor de monedas Convierte monedas M Herr de oficina Calculadora M Tipo de cambio Ingrese el tipo d...

Страница 220: ... código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantalla SIM bloqueada Bloq de funciones Bloquee las funciones del teléfono M Programación Seguridad Bloq de funciones Manejo de certificados Active o desactive los certificados de seguridad guardados en el teléfono M Programación Seguridad Manejo de certificado ...

Страница 221: ...onidos Administrar videoclips Administre videoclips M Multimedia Videos Modificación de sonidos con MotoMixer Edita canciones basadas en MIDI que puede usar con su teléfono M Multimedia MotoMixer Mix nuevo o mezclar nombre de archivo Iniciar microbrowser Inicie una sesión de microbrowser Oprima L Descarga de objetos de página Web Descargar una imagen sonido o un tema de teléfono desde una página W...

Страница 222: ...aplicación Iniciar un juego o aplicación Java M Juegos y aplicaciones resalte la aplicación oprima SELECR Reproducir música Reproducir una canción en el teléfono M Multimedia Sonidos nombre canción Crear lista de reproducción Cree una lista de reproducción de canciones para escuchar en el teléfono M Multimedia Sonidos Lista nueva Creación de tonos de timbre Crea tonos de timbre iMelody que puede u...

Страница 223: ...www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 224: ...ente de su edad o salud El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medición conocida como Índice de absorción específico o SAR El límite SAR establecido por la FCC y por los organismos regula dores de Canadá es de 1 6 W kg 1 Las pruebas de SAR se realizan utili zando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono ...

Страница 225: ...distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Ce...

Страница 226: ... 5 EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europe Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfon...

Страница 227: ...ava 100 apuntes 69 atajos 86 atención a clientes 101 audífono 49 50 91 B batería 11 bloquear función 98 tarjeta SIM 98 teléfono 52 bloqueo de llamadas 79 borrado general 89 botones de volumen 1 14 49 50 brillo 64 browser Consulte microbrowser C calculadora 97 cámara 2 17 canción 99 100 cargador de viaje 12 carpeta de borradores 24 carta multimedia 80 chat 87 código de acceso internacional 72 códig...

Страница 228: ...81 directorio tel 28 54 68 73 78 79 dispositivo TTY 79 E email 88 encender y apagar 13 14 equipo para automóvil 91 estilo de timbre programación 14 49 57 F fecha programación 58 finalizar una llamada 15 fondo de pantalla 59 fotografía 2 3 17 20 55 59 60 82 99 Función Mostrar ID 67 Función Ocultar ID 67 función opcional 9 H hora programación 58 I iconos de menú 28 35 85 86 ID de imagen 3 18 55 71 8...

Страница 229: ...69 74 indicadores de estilo de timbre 32 indicadores de texto 39 indicadores IM 32 ingreso de texto 36 ingreso de texto predictivo 40 intercambio de objetos 27 J juegos 100 L línea activa cambio 75 línea cambio 75 lista de correo de grupo 84 lista de reproducción 100 llamada alerta desactivar 14 66 bloqueo 79 contestación 15 63 costos 91 cronómetros 91 espera 70 finalización 15 marcado 15 55 81 ma...

Страница 230: ...ensaje Batería baja 32 mensaje Ingrese cód desbloq 53 54 mensaje Llam entrante 71 mensaje Llam perdidas 49 69 mensaje Llamada falló número ocupado 68 mensaje multimedia 3 20 80 mensaje SIM bloqueada 13 98 mensajería instantánea Consulte IM menú idioma 88 ingreso de texto 36 navegación 34 personalización 85 86 selección de función 35 mi número telefónico 16 65 microbrowser 28 99 100 MMS definición ...

Страница 231: ...lla externa 2 49 pantalla principal 28 programación de red 95 protector de pantalla 60 puerto de conexión de accesorios 1 R realización de una llamada 15 55 81 recordatorios 85 registro de voz 20 97 reinicio general 88 reloj 28 58 85 remarcar 68 S sesiones Web 100 skin 61 solapa 15 18 49 63 solución de problemas 101 sonido 20 99 100 T tabla de caracteres 45 tabla de símbolos 47 tarjeta SIM bloqueo...

Страница 232: ... 86 teclado 63 85 teclas 1 8 13 14 15 29 33 34 48 49 50 86 teclas principales 86 teclas programables 1 29 86 teléfono desbloqueo 52 53 encender y apagar 13 14 ilustración 1 2 tema 61 tema de teléfono 61 tono de timbre 99 100 tonos DTMF 68 90 transferir una llamada 78 U uso del manos libres 91 V vida útil de la batería prolongación 10 25 29 60 64 videoclip 20 99 volumen auricular 14 teclado 85 timb...

Страница 233: ...Importante información legal y de seguridad ...

Страница 234: ...icho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licen...

Страница 235: ...6 Advertencias operacionales A 6 Peligros de asfixia A 7 Partes de vidrio A 8 Ataques o pérdida de conocimiento A 8 Precaución sobre el uso con volumen alto A 8 Movimiento repetitivo A 8 Aviso de Industry Canada A 9 Aviso de la FCC A 10 Garantía A 11 Prótesis auditivas A 15 Información de la OMS A 16 Registro A 16 Ley de exportaciones A 16 Reciclaje A 17 Etiqueta de perclorato A 17 Prácticas intel...

Страница 236: ...uciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada por Motorola Las antenas las modificaciones o los accesorios no autorizados pueden dañar el dispositivo móvil e infringir las normas de regulación de su país NO toque la antena externa cuando el dispositivo móvil esté EN USO El tocar la antena externa afe...

Страница 237: ...il en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo Estos lugares incluyen hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud que pueden usar equipos sensibles a señales de RF externas En un avión apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función similar consulte al personal acer...

Страница 238: ...ble en la sección Prácticas inteligentes al conducir al final de esta guía y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establecimientos para el cuidado de la salud o zonas de voladuras Bolsas de aire de automóviles No coloque un dispositivo móvil en la zona donde se...

Страница 239: ...ersonales no deseche las baterías en el fuego La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Peligros de asfixia El dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros de asfixia en niños pequeños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Símbolo Definición I...

Страница 240: ...e a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes si está disponible del dispositivo móvil Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de...

Страница 241: ...dustry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 242: ...quipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo c...

Страница 243: ...e hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contra...

Страница 244: ...a los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados alterados o borrados b con sellos rotos o qu...

Страница 245: ...y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de garantía u otra información Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos accesorios o software por su cuenta y cargo al Centro de reparaciones autorizado de Motorola Para obtener servicio debe incluir a una copia de su recibo con...

Страница 246: ... LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta...

Страница 247: ...ados variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M Los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y ...

Страница 248: ...rmite ponernos en contacto con usted en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de servicio El registro es solamente para residentes en los Estados Unidos y no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones perso...

Страница 249: ...no se recicle adecuadamente Cuando llegue el momento de dejar este teléfono o de cambiarlo por uno nuevo recuerde que el teléfono el cargador y muchos de sus accesorios pueden reciclarse Es fácil Para conocer más detalles del Programa de reciclado para dispositivos inalámbricos usados de CTIA visítenos en recycling motorola young america com index html Etiqueta de perclorato para California Etique...

Страница 250: ...no de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo si es necesar...

Страница 251: ...vida de las personas esté en peligro llame al 9 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resultó herido o un vehícu...

Страница 252: ...A 20 ...

Страница 253: ......

Страница 254: ......

Результаты поиска

Содержание MOTORAZR V3xx

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTORAZR V3xx

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola MOTORAZR V3xx, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOTORAZR V3xx

Отзывы:

Похожие инструкции для MOTORAZR V3xx

Бренды по названию

Популярные бренды