manualshive.com logo in svg

Motorola MOTORAZR V3R - CINGULAR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola MOTORAZR V3R - CINGULAR Скачать руководство пользователя страница 162

52

aspectos fundamentales

varias veces el botón para bajar el 
volumen en la pantalla principal. Para 
programar el timbre desde el menú, 
consulte la página 57.

tecla de navegación

Oprima la tecla de 
navegación

S

 hacia 

arriba, abajo, izquierda o 
derecha para desplazarse 
y resaltar elementos de 
un menú. Cuando resalte 
algo, oprima la tecla central

s

 para 

seleccionarlo.

tecla inteligente

La tecla inteligente 
proporciona otra forma 
de realizar acciones. 
Por ejemplo, cuando 
se desplaza al 
elemento de un menú, 
puede oprimir la tecla 
inteligente para 
seleccionarlo (en lugar 
de oprimir la tecla central

s

). Para cambiar la 

función de la tecla inteligente en la pantalla 
principal, consulte la página 82.

Содержание MOTORAZR V3R - CINGULAR

Страница 1: ...User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider V3r TM MOTORAZR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HELLOMOTO Introducing your new MOTORAZR V3r GSM wireless phone Voice Key Smart Key ...

Страница 4: ...Camera Lens Bluetooth Indicator Light Smart Key Charge indicator Light ...

Страница 5: ...Cingular 10 15 07 Cingular Mall Home Screen Main Menu ...

Страница 6: ...e features are dependent on the capabilities Microsoft Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Motorola Inc 2006 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and...

Страница 7: ...contents menu map 7 Use and Care 9 essentials 10 about this guide 10 main attractions 17 memory card 17 airplane mode 21 mobile email 22 volume 46 navigation key 46 smart key 46 external display 47 ...

Страница 8: ...epad 56 hold or mute a call 56 call waiting 56 personalize 69 call times 72 handsfree 73 data fax calls 74 network 75 personal organizer 76 security 78 fun games 78 Hearing Aids 96 WHO Information 97 Registration 97 Export Law 98 Recycling 98 Perchlorate Label 99 Driving Safety 100 ...

Страница 9: ...menu map main menu Ò Email IM Email IM e Messaging V MEdia Net P Cingular Mall Q Games Apps n Address Book w Settings see next page ...

Страница 10: ... Quick Dial UIn Call Setup In Call Timer My Caller ID Talk and Fax Answer Options Call Waiting Hearing Aid Z Initial Setup Time and Date 1 Touch Dial Display Timeout Backlight Airplane Mode Airplane Mode Prompt at Startup j Network New Network Network Setup Available Networks Service Tone Call Drop Tone u Security Phone Lock ...

Страница 11: ...Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain Don t expose your phone to dust dirt sand ...

Страница 12: ...essentials the menu scroll to and select s Recent Calls then scroll to and select Dialed Calls Press the navigation key S to scroll to and CAUTION Before using the phone for the first time read the ...

Страница 13: ...formation like your phone number and address book entries Caution Don t bend or scratch your SIM card Keep it away from static electricity water and 2 Hold the SIM card with the gold plate facing down Slide the SIM card under the metal clip and into the card slot as shown ...

Страница 14: ...batteries and or chargers 1 New batteries or batteries stored for a It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery Contact your local recycling center for proper battery disposal 032375o ...

Страница 15: ...battery installation 1 4 ...

Страница 16: ... after you fully charge and discharge it a few times Note You can charge your battery by connecting a cable from your incorrect PIN code three times before the correct code your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked Contact your service provider To turn on your phone press and hold the power key O until the ...

Страница 17: ...aker is turned on for more information about the handsfree speaker see page 48 answer a call store a number in the address book You can store a phone number in your Address Book Note You can store an address book entry in phone memory or on your SIM card You can t ...

Страница 18: ... n Address Book then press a New Email Address call a stored number Find it a n Address Book speed number for the entry depending on how the address book list is sorted your phone number From the home screen press a to see your number ...

Страница 19: ...main attractions You can do much more with your phone than make and receive calls 1 Press in the battery door release latch and remove the battery door ...

Страница 20: ...d out of its slot If you accidently touch the memory card contacts you could damage the phone see and change memory card Memory Card To see files stored on your phone again press a Switch Storage Device Phone reformat the memory card You can reformat your memory card to erase files stored on the card ...

Страница 21: ...ideo clips songs and sound files from your phone to the memory card to free up phone memory connect the memory card to a computer You can connect your phone to a computer to transfer files to and from the memory card Note When your phone is connected to a computer you can access the memory card ...

Страница 22: ...le Disk icon to access the files on your phone s memory card 3 To store the desired files onto the memory card drag and drop them as If you are using a Mac select and drag the Removable Disk icon to the Trash 5 Select USB Mass Storage Device then OK On your phone To return to Data Fax as your USB default ...

Страница 23: ...pyrighted files Find it Press a Activation List file type file You can show the copyrighted file s Status Type Your phone can prompt you to activate or deactivate airplane mode each time you turn on the phone Find it Press a w Settings Airplane Mode Prompt at Startup On or Off ...

Страница 24: ...ovider or Press Right Soft Key Mobile Email Email Provider You can use an existing email account for the Note You can send voice commands to your phone using a connected headset or handsfree car kit open applications To open the Camera or Voicemail applications Redial dialed calls list or Received Calls list ...

Страница 25: ...its Tip Speak numbers at a normal speed and volume pronouncing each digit distinctly Avoid pausing between digits Your phone may prompt you to repeat a name or number If the name number isn t valid the phone doesn t make the call If the phone doesn t recognize the name or number the display shows a list of names numbers asks Did you ...

Страница 26: ...a to see the camera viewfinder Tip High resolution 1 2 megapixel images can be stored only on your memory card To change picture resolution press a Pictures Setup Resolution from the camera viewfinder 1 Point the camera lens at the photo subject ...

Страница 27: ...e camera viewfinder is active you can close the flip to show the viewfinder image in the external display Press the smart options Go To Pictures See stored pictures and photos Press a to perform various operations such as Delete Rename or Move on a picture Go To Video Mode Switch to the video camera ...

Страница 28: ... song files You can use a removable memory card with your phone to store more songs see page 19 Note You cannot use the audio player with a options Playlists Create or play a playlist see page 79 Songs Show and play individual songs Note All of your phone s songs ...

Страница 29: ... can listen to tunes on your way Use airplane mode to make your phone safe to use with a wired headset even while you re on a plane See page 21 Help Show on screen help for using the digital audio player including how to play pause repeat a song skip to the next song or shuffle your songs Press the menu key to display more options ...

Страница 30: ... Q Games Apps Digital Audio Player Create Playlist 1 Enter a name for the playlist 2 Press the Done key Your display shows a list of song titles To hear your playlist highlight it under Playlists and press the center key s twice ...

Страница 31: ...e video camera viewfinder Note You can zoom only before you start recording Tip If you want to send your video in a multimedia message the video length must be set to MMS To set length press a Videos Setup Video Length 1 Point the camera lens at the video Resolution Storage ...

Страница 32: ...dia message on page 32 When the video camera viewfinder is active press a to open the Videos Menu to select the following options Switch Storage Device Choose to store and see video clips on your phone or memory card Videos Setup Adjust video recording settings options ...

Страница 33: ...in the playback screen Press S up down to pause play Press S Timer shows played options Send In Message Insert a video clip in a new message New Activate the video camera to record a new video clip Switch Choose to store and see video ...

Страница 34: ...ssaging features see page 66 send a multimedia message A Multimedia Messaging Service MMS message contains pages with Copy Copy video clip s to another device leave original s on phone Assign Assign video clip s to a category options ...

Страница 35: ...ent page and press a Insert New Page You can enter more text and objects on the new page 3 When you finish setting message options press the Done key 4 Press the Send To key to select one or more message recipients To select an address book entry scroll to the entry and press the center key s Repeat to add other address book entries ...

Страница 36: ...r your phone plays an alert and the display shows New Message with a message indicator such as r Press the Read key to open the message vCard datebook vCalendar entry or unknown file type Bluetooth wireless Your phone supports Bluetooth wireless pairing also called linking or ...

Страница 37: ...e with radio signals do not use the Bluetooth features in France unless you are indoors For maximum Bluetooth security you use a headset or handsfree car kit Before you try to pair your phone with a handsfree device make sure the device is on and ready in pairing mode see the device user s guide You can pair your phone with only one device at a time ...

Страница 38: ...uetooth power is on your phone can automatically pair with a handsfree device you have used before Just turn on the device and move it near the phone 1 On your phone scroll to the object that you want to copy to the other device 2 Press a then select Copy for a photo picture video clip or sound file Share Phonebook Entry for an address book ...

Страница 39: ...oth power is on see page 35 Have the other device send the file to your send files to a printer You can send a photo picture message address book entry or datebook event from your phone to a printer that supports Bluetooth connections Note You can print A4 or US Letter size pages To print another size copy the object ...

Страница 40: ...For Devices to search for an unrecognized printer where you want to send the object advanced Bluetooth features features switch back to phone during call To switch from a headset or car kit to your phone during a call a Use Handset move multimedia object to device features ...

Страница 41: ...basics See page 1 for a basic phone diagram display To dial a number from the home screen press number keys and N The menu indicator M shows that you can press a to open the main menu Soft key ...

Страница 42: ...op of the home screen 2 GPRS Indicator Shows when Cingular 3 Signal Strength 7 Battery Level 5 Messaging Presence 6 Message 4 Roam 10 15 07 3 secure connection 6 unsecure connection 2 secure CircuitSwitchData CSD call 5 unsecure CSD call ...

Страница 43: ...network 5 Messaging Presence Indicator Shows when instant messaging IM is active Indicators can include 7 Battery Level Indicator Vertical bars show the battery charge level Recharge r text message t voicemail message s voicemail text message d IM message ...

Страница 44: ...t For indicator descriptions see following section entry modes j or g Your Primary text entry mode can be set to any iTAP mode indicated by j or tap mode indicated by g p or m Your Secondary text entry mode can be set to None or set to an iTAP ...

Страница 45: ...ntry screen to change text case to no capital letters U next letter capital V with k n h or q or all capitals T with i o f or l iTAP mode For example if you press 7 7 6 4 your display shows Press to Press S Press S up to accept Program Prog ram Msg 442 ...

Страница 46: ...o enter the numbers you want Enter a space to change back to iTAP mode Press 1 to enter punctuation or other repeatedly press a keypad key For example pressing 2 cycles through the following characters a b c 2 á à â ã ç æ For example if you press 7 one time your display shows After two seconds character is accepted ...

Страница 47: ... the rest of the word For example if you enter Prog your display might show Press S to move the flashing cursor to enter or edit message text If you don t want to save your text or text edits press O to exit without saving numeric mode Press S To enter a Prog ram Msg 443 ...

Страница 48: ...volume Press the volume keys to turn off an incoming call alert navigation key Press the navigation key S up down left or right to scroll and highlight menu items When you highlight something ...

Страница 49: ...ternal display When your phone is closed the external display shows the time and indicates phone return unanswered call in external display Your phone keeps a record of your unanswered calls and the external display shows X Missed Calls Tip Since the microphone and earpiece ...

Страница 50: ...to an unanswered call To call the number with a headset connected to your phone press and hold the smart key Notes The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or ...

Страница 51: ...originally set to 000000 If your service provider didn t change these codes you should change them lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it To lock or unlock your phone you need the four digit unlock code To manually lock your phone Press a w Settings Security Phone Lock Lock Now ...

Страница 52: ...rofile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and Shortcut When an option has a list of possible settings like audio styles press S left or right to select the setting Tip You can quickly set your ringer to Vibrate or ...

Страница 53: ...croll to Calls then press the Change key to change it 2 Scroll to the alert you want then press the center key s wallpaper Set a photo picture or animation as a wallpaper background image in your home screen Find it Press a w Settings Personalize Wallpaper ...

Страница 54: ...the flip is open and no activity is detected for a specified time Tip This feature helps save your screen but display appearance To choose a phone skin that sets the look and feel of your phone s display Press a w Settings Personalize Skin To set your display brightness Press a w Settings Initial Setup Brightness ...

Страница 55: ...or press any key To set how long your phone waits before the display turns off Press a w Settings Initial Setup Display Timeout answer options ...

Страница 56: ...calls To make and answer calls see pages 14 and 15 Shortcut In a numbered list like the dialed calls and received calls lists press a number key to highlight a listing Find it Press a s Recent Calls ...

Страница 57: ...ss book entry with the number in the No field Delete Delete All Delete one or all entries in the list Hide ID Hide or show your caller ID for Talk then Fax Talk and then send a fax in the same call for more information see page 74 options ...

Страница 58: ... the number of missed calls 1 When you see the X Missed Calls message press the View key to see the received To call the number press N To create an address book entry with the number in the No field press the Store key To open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character press a ...

Страница 59: ...old press a End Call On Hold book or Incoming Call when caller ID information isn t available You can set your phone to play a distinctive ringer ID for an entry stored in your address book for more information see page 63 To show or hide your phone number for the next outgoing call enter digits in the display ...

Страница 60: ...mental or interference issues 1 Press the keypad keys to dial the emergency number 2 Press N to call the emergency number 1 touch dial To call address book entries 1 through 9 press and hold the single digit speed dial number for one second Tip To call address book entries 10 and above see speed dial on page 60 ...

Страница 61: ...o listen to your messages call your voicemail number Note Your service provider may include additional information about using this to store a voicemail number with these characters create an address book entry for it Then you can use the entry to call your voicemail ...

Страница 62: ...other features advanced calling features speed dial Enter the speed dial number for an features ...

Страница 63: ...ng calls a w Settings Security Restrict Calls TTY calls Set up your phone for use with an features fixed dial When you turn on fixed dialing you can call only numbers stored in the fixed dial list Note You must enter your SIM PIN2 code features ...

Страница 64: ...rogrammed service phone numbers stored by your service provider a w Settings Tools Dialing Services Service Dial features DTMF tones Activate DTMF tones a w Settings Initial Setup DTMF Send DTMF tones during a call features ...

Страница 65: ...n Address Book scroll to the address book entry press a You can select Edit Delete or other options set picture ID for entry Assign a photo or picture to show in the display when you receive a call from an entry Press a n Address Book entry press features ...

Страница 66: ...ategory category name Note The Category option isn t available for entries stored on the SIM card features set category ringer ID Set a distinctive ring alert ringer ID to sound when you receive calls from entries in a specific category Press a n Address Book features ...

Страница 67: ... multiple numbers Press a n Address Book scroll to the entry press a Set Primary number or features sort address book list Set the order in which entries are listed Press a n Address Book press a Setup Sort by sort order You can sort the address book list by Name features ...

Страница 68: ... phone and SIM card Press a n Address Book scroll to one entry press a Copy Entries press the features print address book entry Send an address book entry to a printer that supports Bluetooth connections Press a n Address Book scroll to the entry press a Print features ...

Страница 69: ...ge New Email send quick note Send a short prewritten quick note R Quick Notes features read old messages R Message Inbox Icons next to each message show if it is unread J read H urgent K locked V or has an attachment R features ...

Страница 70: ...essages received by your micro browser R Browser Msgs Certain mobile phone features are features set up email accounts You can set up and use multiple email accounts on your phone R a Email Msg Setup Account Settings features ...

Страница 71: ... Contact List to see a list of other users start conversation From your Contact List scroll to a name features create or change IM accounts a w Settings Tools IM IM Account Select an IM account or select New to create a new IM account features ...

Страница 72: ...ringer IDs assigned to address book entries and categories a w Settings Audio style Detail Ringer IDs features reminders Set reminder alerts for messages that you receive a w Settings Audio style Detail Reminders features ...

Страница 73: ...der your phone s main menu a w Settings Personalize Main Menu Reorder show hide feature icons features shortcuts Create a shortcut to a menu item Scroll to the menu item then press and hold a Use a shortcut features ...

Страница 74: ... s network to the moment you end the call by pressing O This time includes busy signals and ringing master clear Caution Master clear erases all information you have entered including address book and datebook entries and content you have downloaded including photos and sounds stored in your phone s features ...

Страница 75: ...d or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products in call timer Show call time information during a call a w Settings In Call Setup In Call Timer data times features features speakerphone ...

Страница 76: ...voice dial with headset send end key a w Settings Headset Voice Dial auto handsfree car kit features receive data or fax Connect your phone to the device then answer the call through the device application talk then fax features ...

Страница 77: ...n call an Internet server and synchronize your address book and datebook entries with the server To set up an Internet sync partner press features features network settings See network information and adjust network settings ...

Страница 78: ...zer features set alarm a w Settings Tools Alarm Clock turn off alarm see datebook event See or edit event details Press a w Settings Tools Datebook scroll to the day press the center key s press the View key features ...

Страница 79: ...nd a datebook event to another phone or computer that supports Bluetooth connections Press a w Settings Tools Datebook features calculator a w Settings Tools Calculator currency converter a w Settings Tools Calculator a Exchange Rate features ...

Страница 80: ...ode three times in a row your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked manage certificates Enable or disable Internet access certificates stored on your phone a w Settings Security Certificate Mgmt Certificates are used to verify the identity features ...

Страница 81: ... perform various operations such as Delete Rename or Move on a video clip features create playlist Create a playlist of songs to play a Q Game Apps Digital Audio Player Playlists Create Playlist New Playlist Name DONE launch the micro browser features ...

Страница 82: ...download game or application Download a Java game or application with the micro browser Press L scroll to the application press the center key s press the Download key features ...

Страница 83: ...service and repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com consumer support ...

Страница 84: ...factured not to exceed limits for exposure to maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public in the U S and Canada it must be tested and certified to the FCC an...

Страница 85: ...unications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless TelecommunicationsAssociation CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue ...

Страница 86: ...ce Statement EU Conformance Hereby Motorola declares that this product is in compliance with www motorola com rtte To find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site France Only ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...peration of your mobile device Read this information before using your mobile device Exposure to Radio Frequency RF the relevant standards always follow these instructions and precautions External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of ...

Страница 89: ...rgy exposure guidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our Web site at www motorola com RF Energy Interference Compatibility Pacemakers If you have a pacemaker consult your physician before using this device Persons with pacemakers should observe the following precautions ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters 8 inches from your pacemaker when the mob...

Страница 90: ... on driving Use handsfree operation if available on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area turn off your mobile device and do not remove install or charge batteries In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire Damaged Products If your mobile device...

Страница 91: ... Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities 032374o 032376o 0...

Страница 92: ... perform actions such as pressing keys or entering finger written characters you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body If you continue to have discomfort during or after such use stop use and see a physician Industry Canada Notice to Users Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This any interference...

Страница 93: ...by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician ...

Страница 94: ...imited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Inc warrants Products and Accessories Products Covered Length of Coverage ...

Страница 95: ...e alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial Consumer and Professional Two Way Radio Accessories Ninety 90 days from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product Products and Accessories that are Repaired or Replaced The balance of the...

Страница 96: ...the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the internet is provided as is and without warranty How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Tw...

Страница 97: ...IDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola software may only be copied into used in and redistributed with the Products associated with such Mot...

Страница 98: ...ear some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoi...

Страница 99: ...for any special precautions for the use of mobile phones If you are concerned you may want to limit your own or your children s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body Source WHO Fact Sheet 193 Further information http www who int peh emf ...

Страница 100: ...ca and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Wireless The New Recyclable ...

Страница 101: ...es use an internal permanent backup battery on the printed circuit board that may contain very small amounts of perchlorate In such cases California law requires the following label Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste ...

Страница 102: ...them The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas Go to www motorola com callsmart for more eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet ...

Страница 103: ...l emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when ...

Страница 104: ...index A accessories 10 34 73 accessory connector port 2 answer a call 15 53 attach a number 55 60 audio player 26 audio style 46 47 50 Bluetooth wireless 34 66 68 77 bonding See Bluetooth wireless ...

Страница 105: ...management 78 clock 51 70 codes 49 conference call 60 dial a phone number 14 16 61 62 dialed calls 54 digit dial voice 22 digital audio 26 display 3 39 52 70 download media objects 67 79 export regulations 98 external display 2 47 F fax call 55 74 feature icons 71 fixed dial 61 ...

Страница 106: ...ccess code 58 iTAP text entry mode 43 linking See Bluetooth wireless lock application 78 phone 49 SIM card 78 Low Battery message 41 message indicator 34 41 message reminders 70 messaging See IM micro browser 68 79 Missed Calls message 56 MMS defined 32 mobile email 22 MP3 sound files 26 27 ...

Страница 107: ...answer 53 optional accessory 10 optional feature 10 P power key 1 14 printing 37 66 68 77 Q quick dial 62 quick note 32 67 S safety information 86 safety tips 100 screen saver 52 security code 49 send key 1 14 15 service dial 62 ...

Страница 108: ...store phone numbers 15 store your phone number 16 support 81 symbol entry mode 45 sync 75 T U unlock application 78 phone 14 49 SIM card 78 unlock code 49 W wallpaper 51 warranty 92 Web sessions 79 WHO information 97 Y ...

Страница 109: ...Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio Guía del usuario V3r TM MOTORAZR ...

Страница 110: ......

Страница 111: ...HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTORAZR V3r GSM Tecla de voz Tecla inteligente ...

Страница 112: ...Lente de la cámara Luz indicadora de Bluetooth Tecla inteligente Luz indicadora de carga ...

Страница 113: ...Cingular 10 15 07 Cingular Mall Pantalla principal Menú principal Mantenga oprimida la 1 ...

Страница 114: ...s y marcas registradas de los Estados Unidos Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en o...

Страница 115: ...ra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software excepto la licencia normal no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Número de manual 6809506A51 A ...

Страница 116: ... menús 8 Uso y cuidado 10 aspectos esenciales 11 acerca de esta guía 11 atracciones principales 19 tarjeta de memoria 19 modo avión 23 email móvil 24 tecla inteligente 52 pantalla externa 53 altavoz del manos libres 54 ...

Страница 117: ...a 64 apuntes 64 poner en espera o otras funciones 69 llamada avanzada 69 libreta de direcciones 72 mensajes 77 mensajería instantánea 79 personalizar 80 duración de llamadas 84 Conformidade de la Unión Europea 96 Información de seguridad 98 Aviso de Industry Canada 102 Aviso de la FCC 103 Garantía 104 ...

Страница 118: ...mapa de menús menú principal Ò Email IM Email IM e Mensajería V MEdia Net P Cingular Mall Q Juegos y Aps n Libreta de direcciones w Programación consulte la página siguiente ...

Страница 119: ... UConfig llam entrante Cron en llamada Mi ID de llamada Voz y fax Opc para contestr Llam en espera Prótesis auditiva Z Config inicial Hora y fecha Marcado 1 tecla Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Modo avión Modo avión Preguntar al inicio j Red Red nueva Configuración red Redes disponibles Tono de servicio Tono llam perdida u Seguridad Bloq de teléfono ...

Страница 120: ...o y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a No exponga su teléfono al polvo a la ...

Страница 121: ...ctos esenciales Este ejemplo muestra que desde la pantalla principal debe oprimir la tecla de menú a para abrir el menú desplazarse y seleccionar PRECAUCIÓN Antes de usar el teléfono por primera vez lea la ...

Страница 122: ...nde de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su 1 De ser necesario oprima el seguro de liberación de la tapa de la batería y quite la tapa ...

Страница 123: ...idad de la señal de la temperatura de las funciones y de los accesorios que utilice 1 Si guarda la batería manténgala descargada en un lugar frío oscuro y seco Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 10ºC 14ºF ni superiores a 45ºC 113ºF Cuando salga de su vehículo lleve siempre el ...

Страница 124: ...al fuego ya que pueden explotar Antes de usar el teléfono lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección Información general y de seguridad que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía 2 ...

Страница 125: ...ador de viaje Nota Puede cargar la batería conectando el cable del mini puerto USB del teléfono a un puerto USB de la computadora Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados Los cables y los ...

Страница 126: ...endan Si se le indica ingrese el código PIN de la tarjeta SIM de ocho dígitos y o el código de desbloqueo Nota Cuando el altavoz del manos libres está encendido la llamada no termina al cerrar la solapa para obtener más información acerca del altavoz del manos libres consulte la página 54 contestar una llamada ...

Страница 127: ...efónico en la Libreta de direcciones 4 Oprima la tecla Listo para almacenar el número Para modificar o borrar un ingreso de la libreta de direcciones consulte la página 72 Para guardar una dirección de email oprima a n Libreta de direcciones y luego oprima a Nuevo Dirección email ...

Страница 128: ...eta de direcciones oprima a n Libreta de direcciones y luego oprima a Config Método de búsqueda Ir directo a o Buscar su número telefónico En la pantalla principal oprima a para ver su número Consejo Desea ver su número telefónico mientras está en una llamada Oprima a Mis núms de tel ...

Страница 129: ...atracciones principales Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas 1 Oprima el seguro de liberación de la tapa de batería y quite la tapa de la batería ...

Страница 130: ...os de la tarjeta de memoria puede dañar el teléfono ver y cambiar información de la Para ver los archivos almacenados en la tarjeta de memoria abra una lista de archivo por ejemplo Imágenes Videos o Sonidos luego oprima a Cambiar dispositivo guardado Tarjeta de memoria Para volver a ver archivos almacenados en el teléfono oprima a Cambiar dispositivo guardado Teléfono ...

Страница 131: ...eta de memoria 3 Oprima a Formato mover archivos desde el Nota Al mover un archivo a la tarjeta de memoria se borra el original de la memoria del teléfono Para ver los archivos del teléfono abra una lista de archivo por ejemplo Imágenes Videos o Sonidos luego oprima a Cambiar dispositivo guardado Teléfono ...

Страница 132: ...e la conexión USB hacia su tarjeta de memoria Conecte el cable USB 2 Haga doble clic en el icono de Disco extraíble para tener acceso a los archivos de la tarjeta de memoria de su teléfono 3 Para almacenar los archivos que desee en la tarjeta de memoria arrástrelos y colóquelos de la siguiente forma archivos MP3 celular audio ...

Страница 133: ...o USB y luego OK En el teléfono Para volver a Datos Fax como su conexión USB Por ejemplo una licencia le puede permitir usar un archivo con derecho de autor cinco veces o usar el archivo durante tres días antes de que expire Para activar archivos protegidos con derechos de autor descargados Búsqueda Oprima a Lista de activación ...

Страница 134: ...ar que active o desactive el modo avión Búsqueda Oprima a w Programación Modo avión Preguntar al inicio Act o Des comandos de voz Puede usar comandos de voz para realizar llamadas y para abrir y usar algunas de las aplicaciones del teléfono Nota No todos los idiomas del teléfono admiten el reconocimiento y los comandos ...

Страница 135: ...das hechas o Llamadas recibidas El teléfono abre la aplicación realizar una llamada Consejo Diga los números a velocidad y volumen normales pronunciando cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos 1 Oprima y suelte la tecla de voz Su teléfono le indica que diga un comando ...

Страница 136: ... nombres o números pregunta Dijo y resalta el primer elemento de la lista Diga Sí para llamar al número resaltado o No para pasar al siguiente elemento de la lista fotografías tomar una fotografía Oprima a h Mis cosas Cámara para ver el visor de la cámara Cronómetro Resolución Tomas ...

Страница 137: ...magen oprima a Config de imágenes Resolución desde el visor de la cámara 1 Dirija la lente de la cámara hacia el Atajo Use la opción Imprimir y almacenar para imprimir la imagen a través de una conexión Bluetooth consulte la página 41 Nota No puede asignar una fotografía a un ingreso de la libreta de direcciones almacenado en la tarjeta SIM ...

Страница 138: ...imágenes para seleccionar las siguientes opciones opciones Ir a Imágenes Vea imágenes y fotografías Cambiar dispositivo de almace namiento Elija almacenar y ver las imágenes en su teléfono o tarjeta de memoria Nota las fotografías de alta resolución sólo se pueden almacenar en la tarjeta de opciones ...

Страница 139: ... archivos de canciones MP3 y AAC Puede usar una tarjeta de memoria extraíble con el teléfono para almacenar más canciones opciones Listas de reproducción Cree o reproduzca una lista de reproducción consulte la página 91 Canciones Vea y reproduzca canciones individuales ...

Страница 140: ... Use los botones de volumen del costado izquierdo del teléfono para controlar el volumen Su teléfono también tiene un reproductor de Géneros Seleccione un tipo de música para ver y reproducir sus canciones Ayuda Mostrar ayuda en pantalla para usar el reproductor de audio digital incluidos cómo opciones ...

Страница 141: ...mputadora consulte la página 21 Nota Es posible que el teléfono no reproduzca archivos audio que tengan una 3 Presione la tecla central s para seleccionar canciones de la lista de reproducción 4 Oprima la tecla Listo para almacenar la lista La pantalla muestra las canciones de la lista de reproducción y le permite cambiar el orden ...

Страница 142: ... cámara de video Consejo Si desea enviar un video en un mensaje multimedia la duración del video debe ajustarse a MMS Para configurar la duración oprima a Configuración de videos Duración de video 1 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo del video Resolución Almacenamiento teléfono o ...

Страница 143: ...ina 35 Cuando el visor de la cámara de video está activo oprima a para abrir el Menú de videos para seleccionar las siguientes opciones Cambiar dispositivo de almace namiento Elija almacenar y ver los videoclips en su teléfono o tarjeta de memoria Configuración Ajuste la programación de opciones ...

Страница 144: ... El cronómetro muestra el porcentaje reproducido Vea información del videoclip Nombre del videoclip Reproduciendo opciones Enviar mensaje Inserte un videoclip en un mensaje nuevo Nuevo Active la videocámara para grabar un nuevo videoclip Cambiar Elija almacenar y ver los ...

Страница 145: ...unciones de mensajería consulte la página 77 enviar un mensaje multimedia Un mensaje del Servicio de mensajería Copiar Copie videoclips a otro dispositivo deje los originales en el teléfono Asignar Asigne videoclips a una categoría opciones ...

Страница 146: ...archivo y el archivo Para insertar otra página en el mensaje ingrese el texto u objetos en la página Para configurar la prioridad del mensaje o para solicitar un reporte de entrega o un reporte de lectura del mensaje desplácese a la opción y oprima la tecla central s 3 Cuando termine de configurar las opciones del mensaje oprima la tecla Listo ...

Страница 147: ...ar el mensaje oprima la tecla Enviar Para cancelar o guardar el mensaje como Borrador oprima a botones de volumen para ajustar el volumen del sonido Nota Es posible que en una carta multimedia deba desplazarse hasta un indicador en el texto para reproducir un archivo de sonido Los anexos están agregados al final del ...

Страница 148: ... enlace o vinculación Puede asociar el teléfono a siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos Nota en Francia no está permitido el uso al aire libre de las funciones Bluetooth ni los niveles de potencia de Bluetooth Clase 1 de su teléfono Para evitar interferencia ilegal con las señales de radio no use las ...

Страница 149: ... no se asociará a otro dispositivo hasta que vuelva a activar la conexión Bluetooth y asocie nuevamente el teléfono con el dispositivo El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro del alcance 1 Desplácese hasta un dispositivo de la lista y oprima la tecla central s 2 Oprima la tecla Sí para establecer la conexión con el dispositivo ...

Страница 150: ...reso de la libreta de direcciones evento de agenda o un favorito a otro teléfono o computadora que admita conexiones Bluetooth Copiar para una fotografía imagen videoclip o archivo de sonido Compartir ing directorio para un ingreso de la libreta de direcciones Enviar para un evento de agenda o favorito ...

Страница 151: ...o asegúrese de que la conexión Bluetooth de su teléfono esté activada consulte la página 38 necesario oprima la tecla Guardar para guardar el archivo en la ubicación correspondiente enviar archivos a una impresora Puede enviar una fotografía imagen mensaje ingreso de la libreta de direcciones ...

Страница 152: ...están disponibles seleccione objetos adicionales u opciones de impresión 3 Seleccione un nombre de impresora reconocido de la lista del menú Impresoraso terminar la asociación a un dispositivo Desplácese al nombre del dispositivo y oprima la tecla Descone cambiar a un audífono o a un funciones ...

Страница 153: ...mover un objeto multimedia a un dispositivo Precaución al mover un objeto el objeto original se elimina del teléfono Desplácese al objeto oprima a Mover y funciones ...

Страница 154: ...lte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono Para marcar un número desde la pantalla principal oprima las teclas numéricas y N El indicador de menú M muestra que puede oprimir a para abrir el menú principal Las ...

Страница 155: ...uperior de la pantalla principal Cingular 3 Intensidad de la señal 7 Nivel de la batería 5 Presencia de mensajería 6 Mensaje 4 Roam 10 15 07 3 conexión segura 6 conexión insegura 2 llamada segura de Datos de cambio de circuito CSD 5 llamada insegura de CSD ...

Страница 156: ...ndo o usando una red fuera de la red local 5 Indicador de presencia de mensajería Muestra cuando la Mensajería instantánea IM está 6 Indicador de mensaje Aparece cuando usted recibe un nuevo mensaje Los indicadores pueden incluir r mensaje de texto t mensaje de correo de voz ...

Страница 157: ... texto para seleccionar un modo de ingreso y timbre alto z timbre bajo vibrar timbre y vibración vibrar luego timbrar silencio modos de ingreso j o g El modo de ingreso de texto Primario se puede programar en el modo iTAP indicado por j o ...

Страница 158: ...primaria o Config secundaria Consejo DESEA GRITAR SU MENSAJE Oprima 0 en una pantalla de ingreso de El modo iTAP permite ingresar palabras oprimiendo una tecla por letra El software iTAP combina las teclas oprimidas para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra a medida que la ingresa Por ejemplo si oprime 7 7 6 4 la pantalla muestra ...

Страница 159: ...mida una tecla numérica para cambiar temporalmente al modo numérico Oprima las teclas numéricas modos tap y tap extendido Oprima en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo tap Si no ve g o m oprima a Config de ingreso para programar tap o tap extendido como el modo primario o secundario de ingreso de texto El modo Tap le permite oprimir una tecla del ...

Страница 160: ...dría mostrar Después de dos segundos el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición P Msj 449 El carácter aparece en el punto de Oprima S hacia la derecha para aceptar Programa Oprima para rechazarlo Para ingresar una palabra diferente como Progreso oprima las teclas para Prog rama Msj 443 ...

Страница 161: ...cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje Si no desea guardar el texto o la modificación del texto oprima O para salir sin guardar volumen Oprima los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada ...

Страница 162: ...en en la pantalla principal Para programar el timbre desde el menú consulte la página 57 tecla de navegación tecla inteligente La tecla inteligente proporcionaotraforma de realizar acciones Por ejemplo cuando se desplaza al elemento de un menú ...

Страница 163: ... teléfono las llamadas entrantes y otros eventos Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono consulte la página 45 devolver una llamada no contestada en la pantalla externa Su teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y la pantalla externa muestra X Llamadas perdidas ...

Страница 164: ...uctos 1 Oprima la tecla inteligente vea la ilustración de la página 1 para ver la lista de llamadas recibidas altavoz del manos libres Puede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la oreja Durante la llamada oprima la tecla Altavoz para encender o apagar el altavoz del manos libres ...

Страница 165: ...teléfono esté conectado a un equipo manos libres para automóvil o a un audífono Si olvida su código de desbloqueo En la instrucción Ingresar cód desbloq intente con 1234 o con los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Si eso no funciona oprima a e ingrese su código de seguridad de seis dígitos Si olvida otros códigos Si olvida su código ...

Страница 166: ...ualmente su teléfono Oprima a w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloquear ahora Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga Oprima a w Programación Seguridad Bloq de teléfono Bloqueo auto Act ...

Страница 167: ...a perfil de estilo de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las Búsqueda Oprima a w Programación Audio Estilo nombre de estilo Atajo Cuando una opción tenga una lista de programaciones posibles como estilos de ...

Страница 168: ...ros eventos Sus cambios se guardan en el perfil de estilo de audio actual Nota No puede usar los archivos de música hora y fecha El teléfono necesita la hora y fecha para la agenda Para sincronizar la hora y la fecha con la red Oprima a w Programación Config inicial Hora y fecha Actualización ...

Страница 169: ...ida útil de la batería desactive el protector de pantalla Búsqueda Oprima a w Programación Personalizar Prot pantalla opciones Imagen Oprima S arriba o abajo para seleccionar una imagen o seleccione Ningún para no mostrar ningún fondo de pantalla Esquema Seleccione Centrar para centrar la ...

Страница 170: ...gramación Personalizar Skin Para programar el brillo de la pantalla Nota Para encender o apagar la luz de fondo para las aplicaciones Java oprima a w Programación Programación Java Luz de fondo aplicación Para conservar la vida útil de la batería la pantalla se puede apagar cuando el teléfono no está en uso La pantalla se vuelve a ...

Страница 171: ...opciones para contestar Puede utilizar métodos adicionales y alternativos para contestar una llamada entrante Para activar o desactivar una opción para contestar Búsqueda Oprima a w Programación ...

Страница 172: ...Para realizar y contestar llamadas consulte la página 16 Atajo Oprima N en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hechas Atajo En una lista numerada como en las listas de llamadas hechas y llamadas ...

Страница 173: ...puede incluir opciones Almacenar Crear un ingreso en la libreta de direcciones con el número en el campo Num Enviar tonos Envíe el número a la red como tonos DTMF Esta opción aparece solamente durante una llamada Voz Puede hablar y después opciones ...

Страница 174: ...vez muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada regresar una llamada apuntes El último conjunto de dígitos ingresado en el teclado se almacena en la memoria de apuntes Éste puede ser el último número telefónico al que llamó o un número que anotó durante una llamada para uso futuro Para ver el número almacenado en los ...

Страница 175: ...activas oprima a Espera Para silenciar todas las llamadas activas oprima a Silenciar Para terminar la llamada en espera oprima a Terminar llamada en espera Para activar o desactivar la función de llamada en espera Búsqueda Oprima a w Programación Config llam entrante Llam en espera ...

Страница 176: ... la página 72 Para mostrar u ocultar su número telefónico en la siguiente llamada saliente ingrese los emergencia programados en su teléfono no funcionen en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de interferencia 1 Oprima las teclas correspondientes para marcar el número de emergencia ...

Страница 177: ...antenga oprimido el número de marcado rápido de un dígito durante un segundo Consejo Para llamar a los ingresos de la ingreso de la libreta de direcciones oprima a n Libreta de direcciones desplácese hasta el ingreso y oprima a Modificar correo de voz La red almacena los mensajes del ...

Страница 178: ...que almacene su número de correo de voz Si no conoce su número de correo de voz comuníquese con su proveedor de servicio Nota No puede almacenar un carácter p pausa w espera o n número en este número Si desea almacenar un número de ...

Страница 179: ...otras funciones llamada avanzada funciones marcado rápido Ingrese el número de marcado rápido funciones ...

Страница 180: ...le el desvío de llamadas a w Programación Transfer llams restringir llams funciones marcado fijo Cuando activa el marcado fijo sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo Nota Ingrese su código SIM PIN2 para funciones ...

Страница 181: ...números telefónicos de servicio preprogramados por su proveedor de servicio a w Programación Herramientas Serviciosde funciones tonos DTMF Active tonos DTMF a w Programación Config inicial DTMF Envíe tonos DTMF durante una llamada funciones ...

Страница 182: ...so Oprima a n Libreta de direcciones desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones y oprima a Puede programar una ID de timbre para un ingreso Asigne una alerta de timbre distintiva ID de timbre a un ingreso Oprima a n Libreta de direcciones funciones ...

Страница 183: ...imagen para mostrar en la pantalla cuando se recibe una llamada de un ingreso funciones programar una categoría para un ingreso Oprima a n Libreta de direcciones ingreso oprima a Modificar Categoría nombre de categoría Nota La opción Categoría no está disponible funciones ...

Страница 184: ...imbre distintiva ID de timbre para que suene al recibir llamadas de ingresos de una categoría específica funciones programar un número o una dirección primaria Programe el número primario para un ingreso con varios números Oprima a n Libreta de direcciones funciones ...

Страница 185: ...reta de direcciones oprima a Nuevo Lista de correo ordenar la lista de la libreta de direcciones funciones copiar un ingreso de la libreta de direcciones Copie un ingreso desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al teléfono funciones ...

Страница 186: ...fono y la tarjeta SIM Oprima a n Libreta de direcciones desplácese hasta un ingreso oprima a funciones enviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro dispositivo Envíe un ingreso de la libreta de direcciones a otro teléfono o computadora que admita conexiones Bluetooth funciones ...

Страница 187: ...icas de la mensajería multimedia consulte la página 35 imprimir un ingreso de la libreta de direcciones Envíe un ingreso de la libreta de direcciones a una impresora admita conexiones Bluetooth funciones funciones enviar un mensaje de texto ...

Страница 188: ...antilla multimedia con medios precargados R Plantillas Multimedia leer un mensaje o email nuevo funciones leer un email antiguo R Mensajes de email Oprima a para realizar diversas acciones en un mensaje almacenar objetos de mensajes funciones ...

Страница 189: ...resora que admita conexiones Bluetooth R Abra su Buzón Mensajes de email o Msjs browser funciones configurar cuentas de email Puede configurar y usar varias cuentas de email en su teléfono R a Configuración de msj email Programaciones de funciones ...

Страница 190: ...rarse Seleccione Lista de contactos para ver una lista de otros usuarios iniciar una conversación funciones desconectarse Seleccione Desconectarse en el menú IM con conexión crear o cambiar cuentas IM a w Programación Herramientas IM funciones ...

Страница 191: ...detener o dar un ciclo en las listas de menú a w Programación Config inicial Desplazar ID de timbre funciones volumen del teclado a w Programación Audio estilo Detalle Vol de teclado recordatorios Programe alertas recordatorias para los funciones ...

Страница 192: ...a lista de texto a w Programación Personalizar Menú principal Ver funciones cambiar iconos de funciones y teclas principales Cambie los iconos de funciones las etiquetas de las teclas programables y la función de la tecla inteligente en la pantalla principal funciones ...

Страница 193: ...dad y el cronómetro de duración a w Programación Config inicial funciones borrado general Precaución El borrado general borra toda la información ingresada incluidos los ingresos de la libreta de direcciones y de la agenda y el contenido descargado incluidas las fotografías y los sonidos funciones ...

Страница 194: ...conecta a la red de su proveedor de servicio hasta el momento en que termina la llamada al oprimir O Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre cronómetro de llamada Vea información del tiempo de llamada durante una llamada a w Programación Config llam entrante Cronómetro de llam funciones ...

Страница 195: ...la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o contestar auto equipo para automóvil o audífono Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono funciones ...

Страница 196: ...Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado funciones recibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y conteste una llamada a través de la aplicación del dispositivo voz después fax funciones ...

Страница 197: ...n Puede llamar a un servidor de Internet y sincronizar los ingresos de la libreta de direcciones y de la agenda con el servidor funciones funciones programación de red Vea información de red y ajuste la programación de la red ...

Страница 198: ...rma a w Programación Herramientas Despertador desactivar la alarma ver un evento de la agenda Vea o modifique detalles de eventos Oprima a w Programación Herramientas Agenda desplácese al día oprima la tecla central s y oprima la tecla Ver funciones ...

Страница 199: ...ivo Envíe un evento de agenda a otro teléfono o computadora que admita conexiones Bluetooth funciones imprimir el mes la semana o el día de la agenda Envíe un mes semana o día de la agenda a una impresora que admita conexiones Bluetooth funciones ...

Страница 200: ...as Calculadora a Tipo de cambio Ingrese el tipo de cambio oprima la tecla OK ingrese el monto y seleccione en funciones bloquear función a w Programación Seguridad Bloq de funciones administrar certificados Active o desactive certificados de funciones ...

Страница 201: ...s administrar imágenes a h Mis cosas Imágenes Oprima a Marcar para marcar una o más administrar sonidos Administre tonos de timbre y música que haya descargado a h Mis cosas Sonidos Oprima a Marcar para marcar uno o más funciones ...

Страница 202: ...s desde una página Web Descargue una imagen una canción un funciones descargar juegos o aplicaciones Descargue un juego o aplicación Java con el microbrowser Oprima L desplácese hasta la aplicación oprima la tecla central s y oprima la tecla funciones ...

Страница 203: ...servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com consumer support ...

Страница 204: ...l modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se ...

Страница 205: ...egulación 3 Aunque puede haber diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferentes teléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las ...

Страница 206: ...n Europea Conformidade de la Unión Europea Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva Sólo para Francia ...

Страница 207: ......

Страница 208: ... de su dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a señales de radio dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena ...

Страница 209: ...il exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Motorola visite nuestro sitio Web en www motorola com En un avión apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función similar consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo ...

Страница 210: ...cir Revise las leyes y las regulaciones sobre el uso de dispositivos móviles en la zona en que conduce Obedézcalas siempre Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establecimientos para el cuidado de la salud o zonas de voladuras Bolsas de aire de automóviles No coloque un dispositivo móvil en la zona donde se infla una ...

Страница 211: ...sar daños o lesiones Tenga cuidado al manipular una batería cargada en particular cuando la coloque en un bolsillo bolso u otro lugar que contenga objetos metálicos Use solamente baterías y cargadores Motorola Original No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura El dispositivo móvil cuenta con una batería de litio ión interna No permita que la batería cargador o dispositivo móvil se h...

Страница 212: ...cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo al usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo si se está muy cansado Precaución sobre el uso con volumen alto Escuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen puede ocasionar daños en la a...

Страница 213: ...15 21 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a cont...

Страница 214: ...ué cubre esta garantía Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo Motorola Inc garantiza contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura ...

Страница 215: ...torola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto Productos y accesorios que se reparan...

Страница 216: ...acondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Nove...

Страница 217: ...ÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O Canadá Todos los productos 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 Para accesorios y software llame al número de teléfono antes...

Страница 218: ...lgunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos prótesis auditivas e implantes cocleares es posible que los Clasificaciones M Los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T Los teléfonos ...

Страница 219: ... para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 220: ...dos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá ...

Страница 221: ...n una batería de reserva interna permanente en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste ...

Страница 222: ...estos dispositivos puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Visite www motorola com callsmart para obtener más Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que usted está...

Страница 223: ...arque el 9 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al ...

Страница 224: ...índice A accesorio opcional 12 accesorios 12 38 84 actualización del software almacenar números telefónicos 17 almacenar su número telefónico 18 B batería 14 15 bloquear función 90 ...

Страница 225: ...igos 55 comandos de voz 24 conexión inalámbrica Bluetooth 38 76 78 D desbloquear función 90 tarjeta SIM 89 teléfono 16 55 descargar objetos multimedia 78 91 equipo para automóvil 84 estilo de audio 51 53 57 etiqueta de perclorato 111 F fecha 58 finalizar una llamada 16 fondo de pantalla 58 ...

Страница 226: ...os 45 indicador de estilo de audio información de seguridad 98 ingreso de texto 47 L libreta de direcciones agregar un ingreso 17 buscar 18 enviar ingreso 76 llamada de fax 63 85 86 llamada en espera 65 llamadas hechas 62 llamadas recibidas 62 llamadas recientes 62 luz de fondo 60 luz indicadora de Bluetooth 2 39 ...

Страница 227: ...a 46 mensaje Llam entrante 65 mensaje Llam perdidas 64 modo de ingreso de texto iTAP 48 modo de ingreso de texto tap 49 modo de ingreso numérico 51 modo de vibración 51 53 57 P pantalla 3 44 60 81 pantalla externa 2 53 pantalla principal 3 44 81 82 personalizar 80 poner una llamada en espera ...

Страница 228: ...llamadas 70 tecla central 1 11 52 tecla de encendido 1 16 tecla de menú 1 11 44 tecla de navegación 1 11 52 tecla de voz 1 tecla enviar 1 16 tecla fin 1 16 videoclip 32 90 vinculación Consulte conexión inalámbrica Bluetooth volumen 51 80 81 volumen de timbres 51 80 volumen del auricular 51 volumen del teclado 81 ...

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды