manualshive.com logo in svg

Motorola MOTORAZR 2 V9, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola MOTORAZR 2 V9 Скачать руководство пользователя страница 125

15

aspectos esenciales

•

Para apagar el 

protector de pantalla

, 

oprima

s

>

}

Progr

a

m

a

ción

 >

Person

a

liz

a

r

 

>

Prot. p

a

nt

a

ll

a

 >

Retr

a

so

 >

Ap

a

g

a

do

•

Para apagar Bluetooth® cuando no lo usa, 

oprima

s

>

}

Progr

a

m

a

ción

 >

Conexión

 

>

Enl

a

ce Bluetooth

 >

Configur

a

ción

 >

Aliment

a

ción

 >

Ap

a

g

a

do

encender y apagar

Precaución: 

algunos teléfonos solicitan el código PIN 

de la tarjeta SIM al encenderlos. Si ingresa un código 

PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el código 

correcto, la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla 

muestra 

SIM bloque

a

d

a

. Comuníquese con su proveedor 

de servicio.

Para encender el teléfono

, 

mantenga oprimida 

O

 durante 

algunos segundos o hasta que el 

teclado o la pantalla se encienda. Si 

se le indica, ingrese el código PIN de la tarjeta SIM de 

ocho dígitos y/o el código de desbloqueo de cuatro 

dígitos.

Para apagar el teléfono

, mantenga oprimida 

O

 

algunos segundos.

realizar una llamada

Para realizar una llamada

, ingrese un número 

telefónico y oprima 

N

. 

Para “colgar”,

 cierre la solapa 

u oprima 

O

.

contestar una llamada

Para contestar una llamada

 cuando el teléfono timbre 

y/o vibre, sólo abra la solapa u oprima 

N

. 

Para “colgar”,

 cierre la solapa u oprima 

O

.

almacenar un número 
telefónico

Puede almacenar un número telefónico en el 

Libret

a

 

de direcciones

:

  

1

Escriba un número telefónico en la pantalla 

principal.

Содержание MOTORAZR 2 V9

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...need at your fingertips contextual interaction when you want see page 26 AT T Music Portfolio Listen to your music discover the latest songs music news concert updates streaming music ringtones Answer Tones and music videos see page 39 Your Personal Paparazzi Use the 2 Megapixel camera to capture video still images see page 44 store them on removable microSD memory see page 49 and keep every preci...

Страница 4: ...lular Video Press and hold to change ring to vibrate and back Open the camera press when the phone is open hold when the phone is closed Microphone Turn on off hang up exit menus Right Soft Key Left Soft Key Volume Keys Smart Key Press to dial answer calls Hold to use voice dial Press and hold to call voicemail MEdia Net Clear Back Key ...

Страница 5: ...a zoom when flip is closed Battery Charging Indicator Smart Key Scroll through ring style menu Hold the smart key to lock or unlock all side keys Camera Lens Camera Key Bluetooth Connection Indicator External Display When music is playing you can see the music player and control it with the Smart Key and Volume Keys ...

Страница 6: ...e Navigation Key up down left or right S to highlight a menu feature 3 Press the Center Key s to select it 4 Options Main Menu Select Back AT T Mall Press and hold the Power Key O for a few seconds or until the display lights up to turn on your phone 1 Press the Center Key s to open the Main Menu 2 AT T 12 00pm ...

Страница 7: ...otice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola Inc under license America Online AOL the America Online Design logo the AOL Design logo and the Triangle Logo are registered trademarks of Amer...

Страница 8: ...rnal display 26 handsfree speaker 27 codes passwords 27 lock unlock phone 27 customize 29 audio style 29 time date 30 wallpaper 31 screen saver 31 themes 32 display appearance 32 shortcuts main menu 33 answer options 34 calls 35 turn off a call alert 35 recent calls 35 redial 36 caller ID 37 emergency calls 37 voicemail 38 entertainment 39 AT T Music portfolio 39 photos 44 videos 46 connections 49...

Страница 9: ...nal organizer 76 security 80 fun games 80 service repairs 83 SAR Data 84 EU Conformance 86 Safety Information 88 Industry Canada Notice 92 FCC Notice 92 Warranty 93 Hearing Aids 97 WHO Information 98 Registration 98 Export Law 99 Recycling Information 99 Perchlorate Label 100 Privacy and Data Security 100 Driving Safety 101 index 103 ...

Страница 10: ...ent dialed received and missed calls Ë MEdia Net Á AT T Mall Shop Music Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Shop Applications MEdia Net Home W Cellular Video à My Stuff Media Finder Music Pictures Videos Voice Notes Ring Tones Wallpapers Games Apps Tools Alarm Clock World Clock Calendar Dialing Services Calculator Camera Video Camera Voice Record Address Book Settings see next page dependent ...

Страница 11: ...e Brightness DTMF Master Reset Master Clear m Phone Status My Tel Numbers Battery Meter User Accounts Download Location Storage Devices Voice Dial Languages Software Update Other Information S Headset Auto Answer Ringer Options Voice Dial J Car Settings Auto Answer Auto Handsfree Power off Delay Charger Time Airplane Mode Airplane Mode Prompt at Power Up j Network Service Tone Call Drop Tone u Sec...

Страница 12: ... to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the phone Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone ...

Страница 13: ... key s to select it 3 Press the navigation key S to scroll to Create Message and press the center key s to select it CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide symbols This means a feature is network SIM card or subscription dependent and may not be available in all areas Contact your ...

Страница 14: ... information like your phone number and address book entries It can also contain your voicemail text message and Internet access settings If you put your SIM card in another phone that phone uses your phone number To insert and use a memory card see page 49 Turn off your phone and remove your battery before you install or remove a SIM card battery battery installation 1 2 1 2 ...

Страница 15: ...ge Complete Tip Relax you can t overcharge your battery It will perform best after you fully charge and discharge it a few times The battery charger shipped with this device is designed for Motorola 3G mobile phones Other chargers might take longer to charge your battery or cause your calls to fail during charging 3 Make sure that the Battery Removal Tab sticks out from under the battery 4 Battery...

Страница 16: ... keep it uncharged in a cool dark dry place Never expose batteries to temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F Always take your phone with you when you leave your vehicle It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery Contact your local recycling center for proper b...

Страница 17: ... it press s Settings Connection Bluetooth Link Setup Power Off turn it on off Caution Some phones ask for your SIM card PIN code when you turn them on If you enter an incorrect PIN code three times before the correct code your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked Contact your service provider To turn on your phone press and hold O for a few seconds or until the keypad or display...

Страница 18: ...home screen 2 Press the Store key Select Create New Contact if necessary 3 Enter a name and other details for the phone number To select a highlighted item press the center key s 4 Press the Done key to store the number To edit or delete a stored Address Book entry see page 65 To store a new Address Book entry with an email address From the home screen press s Address Book Scroll to Create Contact...

Страница 19: ... Contacts on the SIM card only have a Name and Number To choose where you store contacts go back to the home screen and press s Address Book then press Options Setup Store Contacts To Phone or SIM Card your phone number From the home screen press the clear key then then select Line 1 to see your number Tip Want to see your phone number while you re on a call Press Options My Tel Number You can edi...

Страница 20: ...recent calls Press N to see a list of recent calls then press or to switch to Dialed Calls Received Calls or Missed Calls store a phone number Enter a phone number then press Store check your voicemail Press and hold 1 to check your voicemail return to the home screen In a menu message or other screen press O to cancel and return to the home screen open the music player Press the smart key once to...

Страница 21: ...e provider To dial a number from the home screen press number keys and N Press S up down left or right in the home screen to open basic menu features To change your home screen shortcuts see page 33 Press the center key s to open the menu Soft Key Labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 Clock Right Soft Key Label Left Soft Key Label AT T 12 00 Options Main Menu...

Страница 22: ...vice GPRS B 3 Data Indicator Shows connection status 4 Active Line Indicator Shows h to indicate an active call or g to indicate when call forwarding is on 4 Active Line 6 Message 5 Reminder 7 Audio Style 8 Battery Level 3 Data 2 Network 1 Signal Strength AT T 12 00 Options Main Menu L K secure unsecure packet data transfer N M secure unsecure application connection S T secure unsecure Circuit Swi...

Страница 23: ... bars show the battery charge level Recharge the battery when your display shows Low Battery text entry Some features let you enter text É text or MMS message Ë voice message voice text message õ loud ring Ì vibrate ring ô soft ring ö vibrate then ring Î vibrate Í silent For text indicator descriptions see following section Flashing cursor indicates insertion point After you enter text press the S...

Страница 24: ...pears Now you re in numeric mode To change back to iTAP or Tap mode just hold a key again Press 1 to enter punctuation or other characters Press S to move the flashing cursor to enter or edit message text Press to delete the character to the left of the cursor Hold to delete the word To cancel your message press O entry modes Û or Ô Your Primary text entry mode can be set to any iTAP Û or tap Ô mo...

Страница 25: ...it For example if you press 7 7 6 4 your display shows If you want a different word such as Progress continue pressing keypad keys to enter the remaining letters Tip Don t worry if you forget how iTAP works In a text entry display you can press Options Text Setup Text Tutorial to see an explanation ÁÚ SendTo Prog ram Options Msg SMS 7 Press Options key to open message options Press S right to acce...

Страница 26: ...mode works the same way but includes more special characters and symbols For example if you press 7 one time your display shows The first character of every sentence is capitalized If necessary press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position Msg ÁÔ SMS 6 Character displays at insertion point After you enter text press the SendTo key to enter recipient...

Страница 27: ...ew until your display shows a list of symbols Scroll to the symbol you want then press the center key s volume Press the volume keys to turn off an incoming call alert change the earpiece volume during calls change the ringer volume from the home screen Tip Sometimes silence really is golden That s why you can quickly set your ringer to Vibrate or Silent by holding the down volume key while you ar...

Страница 28: ... smart key see page 1 To change what the smart key does in the home screen see page 73 external display When you close your phone the external display shows the date status indicators and notifications for incoming calls and other events For a list of phone status indicators see page 20 Some status indicators do not appear in the external display Note You can use your external display to play musi...

Страница 29: ...et to 000000 If your service provider didn t change these codes you should change them Find it s Settings Security New Passwords You can also change your SIM PIN2 or Private Entries Code If you forget your unlock code At the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your phone number If that doesn t work press s and enter your six digit security code instead If you forg...

Страница 30: ...ff Press s Settings Security Phone Lock Automatic Lock On then enter your four digit unlock code Note You can make emergency calls on a locked phone see page 37 A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you need to unlock it to answer ...

Страница 31: ... press a volume key to see your audio style profile press the smart key to change it then press a volume key to store the change Tip Do you get a lot of text messages If you don t want to hear incoming message alerts during phone calls press s Settings In Call Setup MSG Alert Not in Call change alerts in an audio style You can change the alerts for incoming calls and other events Your changes are ...

Страница 32: ...matically update your time zone choose Time Only instead Your phone uses the time zone city to adjust for Daylight Savings Time DST Some cities have unique DST rules For example if you choose Chicago and then travel to Mexico City the phone will still not switch Time Zones because both cities are in the GMT 6 time zone However Mexico City has unique DST rules so you should change Autoupdate to Tim...

Страница 33: ...ecified time Note Your theme can also set your screen saver page 32 Tip This feature helps save your screen but not your battery To extend battery life turn off the screen saver Find it s Settings Personalize Screen Saver options Picture Press S up or down to select a picture or select None for no wallpaper Layout Select Center to center the image in the display Tile to repeat the image across the...

Страница 34: ...one skin that sets the look and feel of your phone s display Press s Settings Personalize Skin Your theme can also set your phone skin page 32 To set your display brightness Press s Settings Initial Setup Brightness To save battery life your keypad backlight turns off when you re not using your phone The backlight turns on when you open the flip or press any key To set how long your phone waits be...

Страница 35: ...nce To make your main menu appearance either graphic icons or a text based list press s w Settings Personalize Main Menu View Icons or List To change your main menu order press s w Settings Personalize Main Menu Reorder options Icons Show or hide your navigation key shortcut icons in the home screen Up Down Left Right Choose the features that open when you press the navigation key up down left or ...

Страница 36: ...erent ways to answer an incoming call To turn on or turn off an answer option Find it s Settings In Call Setup Answer Options options Multi key Answer by pressing any key on the keypad with the flip open Open to Answer Answer by opening the flip ...

Страница 37: ...as new calls are added Shortcut Press N from the home screen to see a list of recent calls then press or to switch to Dialed Calls Received Calls or Missed Calls Find it s Recent Calls then press or to switch to Dialed Calls Received Calls or Missed Calls Scroll to a call A next to a call means the call connected To call the number press N To see call details like time and date press the center ke...

Страница 38: ...ored Delete Delete the entry Delete All Delete all entries in the list Show ID Hide ID Hide or show your caller ID for the next call Send Message Open a new text message with the number in the To field Send Voice Msg Record and send a voice message to the number Add Digits Add digits after the number Attach Number Attach a number from the address book or recent calls lists options Send Tones Send ...

Страница 39: ...k see page 66 To show or hide your phone number from the next person you call enter the phone number and press Options Hide ID Show ID emergency calls Your service provider programs one or more emergency phone numbers such as 911 or 112 that you can call under any circumstances even when your phone is locked or the SIM card is not inserted Note Emergency numbers vary by country Your phone s prepro...

Страница 40: ...s the Call key to listen to the message To check voicemail messages Find it s e Messaging Voicemail Shortcut From the home screen press and hold 1 to check your voicemail Your phone may prompt you to store your voicemail phone number If you don t know your voicemail number contact your service provider Note You can t store a p pause w wait or n number character in this number If you want to store ...

Страница 41: ...can access all AT T Music features by selecting  AT T Music in the main menu Note The Streaming Music application uses a large amount of data and you are responsible for all data charges incurred AT T strongly recommends that you subscribe to a MEdia Max data bundle with unlimited MEdia Net in addition to this purchase Call AT T at 611 to sign up for the MEdia Max package music player Your phone ...

Страница 42: ...ayer and leave the music playing press Options Hide To reopen the hidden music player press S down and options All Songs Show and play individual songs Note All of your phone s songs appear in the Songs list Some songs do not have any Artist Album or Genre information stored so they don t appear in those lists Recently Played Show and play recently played songs Playlists Create or play a playlist ...

Страница 43: ...ng when you close and open your phone To start the music player with your phone closed 1 Press the smart key to open the player menu 2 Press the volume keys to scroll to an option such as Songs 3 Press the smart key to select the option To close the music player press and hold the center display key or press the smart key and select Exit When music is playing with the phone closed To control the m...

Страница 44: ...tles 2 Scroll to each song you want and press the center key s to select it 3 Press the Done key to store the list 4 Enter a name for the playlist 5 Press the OK key to store the name and the playlist To hear your playlist highlight it under Playlists and press the center key s twice music sources copy music from a computer To copy music from your computer to your phone you need the following comp...

Страница 45: ...limited MEdia Net in addition to this purchase Call AT T at 611 to sign up for the MEdia Max package identify music Ever wonder what song is playing Now you will know MusicID will listen to music playing and tell you what song it is It knows more than 3 million songs of most types of music so use it as much as you want for one monthly fee Use it in a bar at the movies in the car anywhere music is ...

Страница 46: ...ds and the community as well as review artist fan sites music applications Find it s  AT T Music Music Apps Music Apps launches the browser to an area where you can purchase music related applications from AT T s Media Mall This folder includes applications that are not part of the core AT T Music offering such as Podcasting non preloaded streaming apps and music games photos To view edit or dele...

Страница 47: ...he photo in a message Your phone might tell you that this is a Multimedia Msg since it has a picture in it Some other phones or networks do not support picture messages Press the Yes key to send the message Press to discard the photo and return to the active viewfinder 232 Press S up or down to view camera settings Press left or right to change Exit the camera Focus point Back Options Zoom 1x Open...

Страница 48: ...lens is on the back of your phone when your phone is open To get the clearest videos wipe the lens clean with a dry cloth before you capture a video options Go To Pictures See stored pictures and photos Go To Video Mode Switch to the video camera Auto Timed Capture Set a timer for the camera to take a photo Camera Setup Open the setup menu to adjust photo settings Switch Storage Device Choose to s...

Страница 49: ...ding the video in the viewfinder 2 Press the Stop key to stop recording the video You can Press the Options key to store discard or preview the video To play a stored video from the home screen press s à My Stuff Media Finder Videos All Videos video name Press the Send key to send the video in a message Zoom 1x 51 Press S up or down to view camera settings Press left or right to change Open the vi...

Страница 50: ... key Note Some other phones or networks do not support messages with videos Press to discard the video and return to the active viewfinder watch videos online You can use Cellular Video to watch video clips from your favorite programs breaking news stories sports and more Cellular Video is available with a MEdiaNet subscription wherever 3G service is available Just press Z to launch Cellular Video...

Страница 51: ...le and store it on your memory card you can use the file only while your memory card is inserted in your phone You cannot send copy or change copyrighted files install or remove a memory card 1 Remove the battery door see page 12 2 To install the memory card make sure the memory card s metal contacts are facing down lift up the rubber memory card grommet and slide the top of the memory card under ...

Страница 52: ...rd You cannot copy or move some copyrighted files To copy files between your memory card and a computer you can use a cable connection see page 51 or a Bluetooth connection see page 54 To see your memory card name available memory and other information about the card Find it s Settings Phone Status Storage Devices 1 Press S to scroll to the memory card that is installed 2 Press the center key s to...

Страница 53: ...phone s memory card with a PC Note When your phone is connected to a computer you can only access the memory card through the computer On your phone Disconnect the cable from your phone if it is connected then press s Settings Connection USB Settings Default Connection Memory Card This directs the USB connection to your memory card Connect the cable to your phone and to an available USB port on yo...

Страница 54: ...creen Then disconnect the USB Mass Storage Device 5 Disconnect the cable from your phone and computer On your phone To return to Data as your USB default connection press s Settings Connection USB Settings Default Connection Data Connection Bluetooth wireless Your phone supports Bluetooth wireless connections You can connect your phone with a Bluetooth headset or car kit to make handsfree calls Yo...

Страница 55: ...udio Device to look for devices Your phone lists the devices it finds within range 1 Scroll to a device in the list and press the center key s 2 Press the Yes or OK key to connect to the device 3 If necessary enter the device passkey such as 0000 and press the OK key When your phone is connected the Bluetooth indicator O appears in the home screen You cannot play some copyrighted files over a Blue...

Страница 56: ...uetooth for media files Share Number or Contact Use Bluetooth for address book entries Send with Bluetooth for calendar events 3 Select a recognized device name or Look For Devices to search for the device where you want to copy the file If your phone could not copy the file to the other device make sure the device is on and ready in discoverable mode see the user s guide for the device Also make ...

Страница 57: ... on your phone to accept the file from the other device Your phone notifies you when file transfer is complete If necessary press the Save key to save the file send files to a printer You can use a Bluetooth connection to send a picture message address book entry or calendar view from your phone to a printer Note You cannot print message Templates or an address book Mailing List 1 On your phone sc...

Страница 58: ...le to other device Allow a Bluetooth device to discover your phone s Settings Connection Bluetooth Link Find Me connect to recognized device Connect your phone to a recognized handsfree device s Settings Connection Bluetooth Link Audio Devices device name drop connection with headset or handsfree device s Settings Connection Bluetooth Link Audio Devices Scroll to the device name and press the Drop...

Страница 59: ...ress Options Manage Move select the device name You cannot move some copyrighted files features copy Media Finder object to device Scroll to the object press Options Manage Copy select the device name You cannot copy some copyrighted files edit device properties s Settings Connection Bluetooth Link Device History Scroll to the device name and press the center key s Note The Access setting can rest...

Страница 60: ... screen you can press S up to quickly open a new message Find it s e Messaging Create Message 1 Press keypad keys to enter text on the page for details about text entry see page 21 To insert a picture sound or other object on the page press the center key s and select Insert Scroll to and select the file type and the file 2 When you finish the message press the Send To key 3 Scroll to a recipient ...

Страница 61: ...saging Message Inbox If a multimedia message contains media objects Photos pictures and animations show as you read the message A sound file plays when its slide shows Use the volume keys to adjust the sound volume Attached files are added to the end of the message To open an attachment scroll to the file indicator filename and press the View key image Play key sound or Open key address book vCard...

Страница 62: ... digit Your phone recognizes the digits you want To voice dial an address book entry see page 64 attach a phone number Dial an area code or prefix for an address book number then press Options Attach Number notepad Press s Recent Calls press the Options key then Notepad To call the number press N To create an address book entry with the number in the No field press the Store key To open the Dialin...

Страница 63: ... active calls on hold mute a call Press the Mute key if available or Options Mute to put all active calls on mute features call waiting When you re on a call you ll hear an alert if you receive a second call Press N to answer the new call To switch between calls press the Options Switch key To connect the two calls press the Link key To end the call on hold press Options End Call On Hold To turn t...

Страница 64: ... your phone waits before it forwards a call In the Voice Calls menu choose Forward Detailed then set Delay to 5 10 15 20 or 25 seconds features manual call forwarding You can set your phone to forward an incoming call only when you press a key To set the number where your phone forwards the calls s Settings Call Forward Push to Call Fwd Number and enter the phone number To choose which key you pre...

Страница 65: ...vice s Settings Initial Setup TTY Setup features fixed dial When you turn on fixed dialing you can call only numbers stored in the fixed dial list Turn fixed dialing on or off s Settings Security Fixed Dial Use the fixed dial list s à My Stuff Tools Dialing Services Fixed Dial service dial Your service provider might give you phone numbers for taxi companies or other services These phone numbers a...

Страница 66: ...all just press number keys or scroll to a number in the address book or recent calls lists and press Options Send Tones features features voice dial an address book entry name dial Voice dial a number stored in the address book Press and hold N When prompted say name dial within two seconds When prompted again say the entry s name within two seconds Your phone matches your voice to an address book...

Страница 67: ...peed Dial and pick a speed dial key use the speed dial key for an address book entry To use a speed dial key that you assigned to an address book entry just press and hold the key while in your home screen features edit your speed dial keys s Address Book then press Options Setup Speed Dial List edit or delete an address book entry Edit a number stored in the address book s Address Book scroll to ...

Страница 68: ...es Ring alert files must be 300 KB or smaller To activate ringer IDs s Settings Audio style Detail Ringer IDs On features set picture ID for an address book entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry s Address Book entry then press Options Edit Contact Picture picture name Note The Picture option isn t available for entries stored on the SIM card To copy an entry...

Страница 69: ...neral VIPs or entries in a category you create Shortcut When you open your address book press or to see your categories features create group mailing list You can put several address book entries in a group mailing list then send a message to the list To create a list s Address Book then press Options Create New Message List Note A Message List cannot include entries stored on the SIM card To copy...

Страница 70: ...ss book entries Copy multiple address book entries between the phone and SIM card s Address Book then press Options Select Multiple to and select Copy Phone to SIM or Copy SIM to Phone features send address book entry to another device Send an address book entry to another phone computer or device s Address Book scroll to the entry press Options Share Contact For more information about copying fil...

Страница 71: ...er s Address Book Scroll to the entry you want to print and press Options Select Multiple to Print You cannot print a Mailing List For more about Bluetooth connections see page 52 features features send voice message s e Messaging Create Voice Message To record the voice message press the Record key speak then press the Stop key Your phone inserts the voice recording into a message and lets you en...

Страница 72: ...rd or Lock scroll to a message and press Options To open a message press s Then you can press Options to use or store any phone numbers email addresses Web sites or files in the message features access email You can use Mobile Email to check your email on Windows Live Hotmail AOL AIM Yahoo Mail and more s à My Stuff Games Apps Mobile Email Select your service and follow the prompts to sign in brow...

Страница 73: ... Outbox or Drafts Scroll to the message you want to print and press Options Print You cannot print message Templates For more about Bluetooth connections see page 52 features store text messages on your SIM card To store incoming text messages on your SIM card press s e Messaging then press Options Setup Message Setup Text Msg Setup Default Storage SIM Card features log in s e Messaging IM Select ...

Страница 74: ...etup Language features scroll Set the scroll bar to Up Down or Wrap Around in menu lists s Settings Initial Setup Scroll text marquee Set the speed for scrolling text in your display s Settings Initial Setup Text Marquee activate ringer IDs Activate ringer IDs assigned to address book entries and categories s Settings Audio style Detail Ringer IDs ring volume s Settings Audio style Detail Ring Vol...

Страница 75: ...gs Personalize Main Menu View main menu Reorder your phone s main menu s Settings Personalize Main Menu Reorder features show hide menu icons Show or hide menu feature icons in the home screen s Settings Personalize Home Screen Home Keys Icons change home keys Change features for the navigation key and smart key in the home screen s Settings Personalize Home Screen Home Keys master reset Reset all...

Страница 76: ...our service provider master clear Caution Master clear erases all information you have entered including address book and calendar entries and content you have downloaded including photos and sounds stored in your phone s memory After you erase the information you can t recover it s Settings Initial Setup Master Clear features features call times Show call timers s Recent Calls press the Options k...

Страница 77: ...age 51 features speakerphone Activate the speakerphone during a call Press the Speaker key if available or Options Speakerphone On auto answer car kit or headset Automatically answer calls when connected to a car kit or headset s Settings Car Settings or Headset Auto Answer voice dial headset Enable voice dial with headset send end key s Settings Headset Voice Dial auto handsfree car kit Automatic...

Страница 78: ...mation and adjust network settings s Settings Network features software update Your service provider can send updated phone software over the air to your phone When your phone receives a software update you can choose to download it and install it later To install a software update you downloaded s Settings Phone Status Software Update features set alarm s à My Stuff Tools Alarm Clock features ...

Страница 79: ...y press s press Options Create New Event or Create New Task features see calendar event or task See or edit event or task details s à My Stuff Tools Calendar scroll to the day press s Tip Keeping up with life can be tough work To see a list of your upcoming events or tasks open the calendar and press Options View Organized Events or Organized Tasks change calendar settings s à My Stuff Tools Calen...

Страница 80: ... phone computer or device s à My Stuff Tools Calendar scroll to the day press s scroll to the event press Options Send features print calendar month week or day over Bluetooth connection You can use a Bluetooth wireless connection to send a calendar month week or day from your phone to a printer s à My Stuff Tools Calendar Go to the month week or day view and press Options Print For more about Blu...

Страница 81: ...ivacy and recording of conversations Always obey the laws and regulations on the use of this feature features play voice record Play back a voice record s à My Stuff Media Finder Voice Notes All Voice Notes scroll to the voice record and press the center key s calculator s à My Stuff Tools Calculator currency converter s à My Stuff Tools Calculator then press Options Exchange Rate Enter exchange r...

Страница 82: ...ecurity SIM PIN lock feature s Settings Security Lock Application Enter your unlock code to open a list of applications such as Messaging Select an application and choose Locked to lock it features view delete or manage pictures Manage photos pictures and animations s à My Stuff Media Finder Pictures All Pictures To delete a file scroll to it in the list and press Options Manage Delete To copy or ...

Страница 83: ...eads micro browser settings from the USIM card When you remove the USIM card your phone clears the browser cache To edit your settings press s Settings Web Access Web Sessions features download objects from Web page Download a picture sound or other object from a Web page Press go to the page that links to the file scroll to the link and select it Web sessions A Web Session stores settings that yo...

Страница 84: ...install and run games stored on your memory card press s à My Stuff Games Apps Install New features airplane mode You can switch your phone to airplane mode to prevent it from communicating with the network This lets you use games or other applications while you are on an airplane without interfering with airplane communications Note Your phone cannot make Bluetooth connections when Airplane Mode ...

Страница 85: ... re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 86: ...the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for s...

Страница 87: ...te http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and mea...

Страница 88: ...rovisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site 0168 Product Approval Number ...

Страница 89: ...87 Important Safety and Legal Information ...

Страница 90: ...ile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of unauthorized antennas modifications or attachments could damage the mobile device and or may result in your device not complying with local regulatory requirements in your country DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE Holding the external antenna affects call quality a...

Страница 91: ... to do so by airline staff If your mobile device offers an airplane mode or similar feature consult airline staff about using it in flight Implantable Medical Devices If you have an implantable medical device such as a pacemaker or defibrillator consult your physician before using this mobile device Persons with implantable medical devices should observe the following precautions ALWAYS keep the m...

Страница 92: ...y all posted signs when using mobile devices in public areas Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area t...

Страница 93: ...never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awar...

Страница 94: ...cluding interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy a...

Страница 95: ...ined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the d...

Страница 96: ...ion Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismat...

Страница 97: ...d or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how t...

Страница 98: ... OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you sp...

Страница 99: ...s Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hea...

Страница 100: ...stration Registration Online Product Registration direct motorola com hellomoto Motosupport source registration asp Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering helps us facilitate warranty service and permits us to contact you should your product require an update or other service Registration is for U S residents only and is not required for war...

Страница 101: ...Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service ...

Страница 102: ...e this feature is available Keep software up to date If Motorola or a software application vendor releases a patch or software fix for your mobile device which updates the device s security install it as soon as possible Erase before recycling Delete personal information or data from your mobile device prior to disposing of it or turning it in for recycling For step by step instructions on how to ...

Страница 103: ... choose to use your mobile device while driving remember the following tips Get to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial If available these features help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your mobile device with one of the many Motoro...

Страница 104: ...or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance numb...

Страница 105: ...attery 12 13 extending battery life 14 battery indicator 21 battery life extending 31 32 Bluetooth connection address book entries 68 69 calendar entry printing 78 calendar entry sending 78 description 52 messages printing 71 restricting access 57 brightness 32 browser messages 70 browser See micro browser C cables 51 calculator 79 calendar 77 78 call answering 16 34 end 16 ending 16 forwarding 62...

Страница 106: ...ternal display 26 46 F fax call 75 76 fixed dial 63 flip 16 34 forward calls 62 G games 82 GPRS indicator 20 group mailing list 67 H handsfree speaker 27 headset 75 headset jack 2 hearing aid compatibility 97 hold a call 61 home screen 4 19 33 73 I IM 71 in call indicator 20 Incoming Call message 37 instant messaging See IM international access code 61 iTAP text entry mode 23 J Java applications 8...

Страница 107: ... optional feature 11 P pairing See Bluetooth connection passwords See codes perchlorate label 100 personalize 72 phone number 17 photo 44 80 picture 80 picture ID 37 66 PIN code 15 27 80 PIN2 code 27 power key 2 15 printing 55 Q quick dial 64 R received calls 35 recent calls 35 redial 36 reminder indicator 21 reminders 73 restrict calls 63 ringer ID 37 66 72 ringer volume 25 72 S safety informatio...

Страница 108: ...ime zone 30 time setting 30 timers 74 TTY device 63 turn on off 15 U unlock application 80 phone 15 27 SIM card 80 unlock code 27 USB cables 51 V video clip 81 videos 47 voice dial 60 64 75 voice message 69 voice record 79 voicemail 38 voicemail message indicator 21 38 volume 25 72 73 W wallpaper 31 warranty 93 Web pages 81 Web sessions 81 WHO information 98 Y your phone number 17 U S patent Re 34...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ...la necesita consulte la página 26 Cartera AT T Music escuche su música descubra las últimas canciones noticias musicales actualización de conciertos música continua timbres tonos de respuesta Answer Tones y videos musicales consulte la página 39 Su paparazzi personal use la cámara de 2 megapíxeles para capture videos y fotografías consulte la página 44 guárdelas en la memoria extraíble opcional mi...

Страница 112: ...cambiar el timbre a vibración y vuelva Abra la cámara oprima cuando el teléfono esté abierto y mantenga oprimida cuando esté cerrado Micrófono Encender apagar colgar salir de menús Tecla programable derecha Tecla programable izquierda Teclas de volumen Tecla inteligente Oprima para marcar y contestar llamadas Mantenga oprimida para usar el marcado por voz Mantener oprimida para llamar al correo de...

Страница 113: ...errada Indicador de carga de la batería Tecla inteligente Desplázate por el menú de estilos de timbre Mantén oprimida la tecla inteligente para bloquear o desbloquear todas las teclas laterales Lente de la cámara Tecla de cámara Indicador de conexión Bluetooth Pantalla externa Cuando se reproduce música puedes ver el reproductor de música y controlarlo con la Tecla inteligente y Teclas de volumen ...

Страница 114: ...ón hacia arriba abajo izquierda o derecha S para resaltar una función del menú 3 Oprima la tecla Central s para seleccionarla 4 Opciones Menúprincipal Selecr Atrás AT T Mall Mantenga oprimida la tecla de encendido O durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el teléfono 1 Oprima la tecla central s para abrir el Menú principal 2 AT T 12 00pm ...

Страница 115: ...ogotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia America Online AOL el logotipo de America Online Design el logotipo de AOL Design...

Страница 116: ...avegación 26 tecla inteligente 26 pantalla externa 26 altavoz del manos libres 27 códigos y contraseñas 27 bloquear y desbloquear el teléfono 27 personalizar 29 estilo de audio 29 hora y fecha 30 fondo de pantalla 31 protector de pantalla 31 temas 32 apariencia de la pantalla 33 atajos y menú principal 33 opciones para contestar 34 llamadas 35 desactivar una alerta de llamada 35 llamadas recientes...

Страница 117: ...s 77 red 77 organizador personal 78 seguridad 81 diversión y juegos 81 servicio y reparaciones 85 Datos SAR 86 Declaración de conformidad de la Unión Europea 88 Información de seguridad 90 Aviso de Industry Canada 94 Aviso FCC 95 Garantía 96 Prótesis auditivas 100 Información de la OMS 101 Registro 102 Ley de exportaciones 102 Información de reciclaje 103 Etiqueta de perclorato 103 Privacidad y se...

Страница 118: ...das y perdidas Ë MEdia Net Á AT T Mall Comprar música Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Shop Applications Inicio de MEdia Net W Cellular Video à Mis cosas Buscador de medios Música Imágenes Videos Notas de voz Tonos de timbre Fondos de pantalla Juegos y Aps Herramientas Despertador Reloj mundial Calendario Servicios de marcado Calculadora Cámara Cámara de video Registro de voz Libreta de di...

Страница 119: ...MF Reinicio General Borrado general m Estado del teléfono Mis núms de tel Medidor de bat Cuentas de usuario Ubicación de descarga Dispositivos alma Idiomas marc por voz Actualización de software Otra información S Audífono Contestar auto Opciones de timbre Marcado por voz J Prog para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga Modo avión Modo avión Preguntar al encend...

Страница 120: ...ecado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microon...

Страница 121: ...onarla 3 Oprima la tecla de navegación S para desplazarse a Mensaje nuevo y oprima la tecla central s para seleccionarlo PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de borde gris en la parte posterior de esta guía símbolos Esto significa que la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y...

Страница 122: ...como su número telefónico y los ingresos de la libreta de direcciones También puede contener las programaciones del correo de voz mensajes de texto e Internet Si pone su tarjeta SIM en otro teléfono ese teléfono utiliza su número telefónico Para insertar y usar una tarjeta de memoria consulte la página 49 Apague el teléfono y saque la batería antes de instalar o retirar una tarjeta SIM batería ins...

Страница 123: ...anquilo no puede sobrecargar la batería Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces El cargador de batería que se incluye con este dispositivo está diseñado para teléfonos móviles Motorola 3G Otros cargadores pueden tardar más en cargar la batería o provocar que se produzcan fallas en las llamadas durante la carga 3 Asegúrese de que la lengüeta de remoció...

Страница 124: ...s a 45ºC 113ºF Cuando salga de su vehículo lleve siempre el teléfono con usted Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo Si nota un cambio en la vida útil de la batería probablemente deberá comprar una nueva Comuníquese con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías Advertencia jamás arroje las baterías ...

Страница 125: ...cio Para encender el teléfono mantenga oprimida O durante algunos segundos o hasta que el teclado o la pantalla se encienda Si se le indica ingrese el código PIN de la tarjeta SIM de ocho dígitos y o el código de desbloqueo de cuatro dígitos Para apagar el teléfono mantenga oprimida O algunos segundos realizar una llamada Para realizar una llamada ingrese un número telefónico y oprima N Para colga...

Страница 126: ...elefónico almacenado Búsqueda s Libreta de direcciones 1 Desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones Atajo en la libreta de direcciones oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del nombre que desea Por ejemplo oprima 5 tres veces para ir a los ingresos que comienzan con L 2 Oprima N para llamar al ingreso Nota puede mostrar los contactos almacenados en la m...

Страница 127: ...ver su número telefónico mientras está en una llamada Oprima Opcnes Mi número de tel Puede modificar el nombre y el número telefónico almacenado en la tarjeta SIM En la pantalla principal oprima seleccione un ingreso oprima la tecla Ver oprima la tecla Opciones y seleccione Modificar Si no conoce su número telefónico comuníquese con su proveedor de servicio ...

Страница 128: ...es Oprima N para ver una lista de llamadas recientes luego oprima o para cambiar a Llams hechas Llams recibidas o Llams perdidas almacenar un número telefónico Ingrese un número telefónico y luego oprima Almacenar revisar su correo de voz Mantenga oprimida 1 para revisar su correo de voz regresar a la pantalla principal En un menú mensaje u otra pantalla oprima O para cancelar y volver a la pantal...

Страница 129: ...ma las teclas numéricas y N Oprima S hacia arriba abajo izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las funciones básicas del menú Para cambiar los atajos de la pantalla principal consulte la página 33 Oprima la tecla central s para abrir el menú Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas pr...

Страница 130: ...muestra el estado de la conexión 4 Indicador de línea activa muestra h para indicar una llamada activa o g para indicar cuando la transferencia de llamadas está activada 4 Línea activa 6 Mensaje 5 7 Estilo de audio 8 Nivel de la batería 3 Datos 2 Red 1 Intensidad de la señal AT T 12 00 Opciones Menú principal Recordatorio L K transferencia de datos por paquete segura insegura N M conexión para apl...

Страница 131: ...uestran el nivel de carga de la batería Recargue la batería cuando el teléfono muestre Batería baja ingreso de texto Algunas funciones le permiten ingresar texto É mensaje de texto o MMS Ë mensaje de voz mensaje de texto y de voz õ timbre alto Ì vibrar y timbrar ô timbre bajo ö vibrar luego timbrar Î vibración Í silencio Para obtener descripciones de indicadores de texto consulte la siguiente secc...

Страница 132: ...rezca el número Ahora está en modo numérico Para volver al modo iTAP o Tap basta con mantener oprimida una tecla de nuevo Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres Oprima Ssi desea mover el cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje Oprima para borrar el carácter a la izquierda del cursor Mantenga oprimida para borrar la palabra Para cancelar el mensaje oprima O m...

Страница 133: ...ime 7 7 6 4 la pantalla muestra Si desea una palabra diferente como Progreso siga oprimiendo las teclas para ingresar el resto de los caracteres Consejo no se preocupe si olvida cómo funciona iTAP En una pantalla de ingreso de texto puede oprimir Opciones Configuración de texto Tutorial de texto para ver una explicación ÁÚ Enviar a Pro grama Opciones Msj SMS 7 Oprima la tecla Opciones para abrir l...

Страница 134: ...ona de la misma forma pero incluye caracteres y símbolos más especiales Por ejemplo si oprime 7 una vez la pantalla muestra El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula Si fuese necesario oprima S hacia abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de que el cursor se mueva a la posición siguiente Msj ÁÔ SMS 6 El carácter aparece en el punto de inserción Después de ingresar el te...

Страница 135: ... una lista de símbolos Desplácese hasta el símbolo que desea y oprima la tecla central s volumen Oprima los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada entrante cambiar el volumen del auricular durante las llamadas cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo en ocasiones el silencio realmente vale oro Por eso puede programar rápidamente el timbre en Vibrar o Sile...

Страница 136: ...sulte la página 1 Para cambiar la función de la tecla inteligente en la pantalla principal consulte la página 75 pantalla externa Cuando cierra el teléfono la pantalla externa muestra la fecha los indicadores de estado y las notificaciones de las llamadas entrantes y de otros eventos Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono consulte la página 20 Algunos indicadores de esta...

Страница 137: ...stá programado originalmente como 000000 Si su proveedor de servicio no cambió estos códigos usted debe hacerlo Búsqueda s Programación Seguridad Contraseñas nvas También puede cambiar la contraseña del PIN2 SIM o el código de ingresos privados Si olvida su código de desbloqueo en la instrucción Ingresar cód desbloq intente con 1234 o con los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Si eso n...

Страница 138: ...prima s Programación Seguridad Bloqueo del teléfono Bloqueo auto Activado e ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígitos Nota puede realizar llamadas de emergencia con el teléfono bloqueado consulte la página 37 Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes pero lo deberá desbloquear para contestar ...

Страница 139: ...volumen hacia arriba o hacia abajo Con el teléfono cerrado oprima una tecla de volumen para ver su perfil de estilo de audio oprima la tecla inteligente para cambiarlo y luego una tecla de volumen para guardar el cambio Consejo Recibe muchos mensajes de texto Si no desea oír las alertas de mensajes entrantes durante las llamadas de teléfono oprima s Programación Config llam entrante Alerta MSJ No ...

Страница 140: ...nicial Hora y fecha Actualización Hora y zona horaria Si no desea que el teléfono actualice automáticamente la zona horaria elija Sólo hora El teléfono usa la ciudad de la zona horaria para ajustar el horario de verano DST Daylight Savings Time Algunas ciudades tienen normas exclusivas sobre el DST Por ejemplo si elige Chicago y después viaja a Ciudad de México el teléfono no cambiará de zona hora...

Страница 141: ... de pantalla Programe una foto una imagen o una animación como protector de pantalla El protector de pantalla aparece cuando se abre la solapa y no se detecta actividad durante un tiempo especificado Nota el tema también puede configurar el protector de pantalla página 32 Consejo esta función ayuda a proteger la pantalla pero no la batería Para prolongar la vida útil de la batería desactive el pro...

Страница 142: ...ara aplicar un tema oprima s Programación Temas tema Para borrar temas que descargó oprima s Programación Temas desplácese hasta el tema y oprima Opciones Borrar o Borrar todo Para obtener una vista previa de un tema oprima s Programación Temas desplácese hasta el tema y oprima Opciones Vista previa opciones Imagen Oprima S arriba o abajo para seleccionar un gráfico una imagen o un protector de pa...

Страница 143: ...e fondo Para conservar la vida útil de la batería la pantalla se puede apagar cuando el teléfono no está en uso La pantalla se vuelve a encender cuando se abre la solapa o se oprime alguna tecla Para programar el tiempo que el teléfono espera antes de apagar la pantalla oprima s Programación Config inicial Tiempo activo de pantalla atajos y menú principal atajos en la pantalla principal En la pant...

Страница 144: ...ara contestar una llamada entrante Para activar o desactivar una opción de contestación Búsqueda s Programación Config llam entrante Opc para contestr Arriba Abajo Izquierda Derecha Escoja las funciones que se abren cuando oprime la tecla de navegación hacia arriba abajo izquierda o derecha en la pantalla principal Tecla inteligente Escoja la función que se abre cuando oprime la tecla inteligente ...

Страница 145: ...vas Atajo oprima N en la pantalla principal para ver una lista de las llamadas recientes luego oprima o para cambiar a Llams hechas Llams recibidas o Llams perdidas Búsqueda s Llams recientes luego oprima o para cambiar a Llams hechas Llams recibidas o Llams perdidas Desplácese a una llamada Un signo junto a una llamada significa que la llamada se conectó Para llamar al número oprima N Para ver de...

Страница 146: ... la lista Mostrar ID Ocultar ID Oculte o muestre su ID de llamada para la siguiente llamada Enviar mensaje Abrir un mensaje de texto nuevo con el número en el campo Para Enviar Msg de voz Grabe y envíe un mensaje de voz al número Agregar dígitos Agregue dígitos después del número Agregar número Agregue un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes opciones Enviar ton...

Страница 147: ... direcciones consulte la página 67 Para mostrar u ocultar su número telefónico a la siguiente persona que llama ingrese el número telefónico y oprima Opciones Ocultar ID Mostrar ID llamadas de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números telefónicos de emergencia como 911 ó 112 a los cuales usted puede llamar en cualquier situación incluso cuando su teléfono está bloqueado o no s...

Страница 148: ... para escuchar el mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz Búsqueda s e Mensajería Correo de voz Atajo en la pantalla principal mantenga oprimida 1 para revisar su correo de voz El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz Si no conoce su número de correo de voz comuníquese con su proveedor de servicio Nota no puede almacenar un carácter p pausa w espera o n núme...

Страница 149: ...icación Música continua utiliza una gran cantidad de datos y usted asume la responsabilidad por los cargos de datos en que se incurre AT T recomienda enfáticamente que se suscriba a un conjunto de datos MEdia Max con MEdia Net ilimitada junto con esta compra Llame a AT T al 611 para contratar el paquete MEdia Max reproductor de música El teléfono puede reproducir y guardar archivos de canciones MP...

Страница 150: ... música oculto oprima S hacia abajo y seleccione la canción nuevamente Para detener la música oprima O opciones Todas las canciones Vea y reproduzca canciones individuales Nota todas las canciones del teléfono aparecen en la lista Canciones Algunas canciones no tienen ninguna información de Artista Álbum ni Género almacenada de modo que no aparecen en esas listas Reprod Recientemente Mostrar y rep...

Страница 151: ...ente para abrir el menú del reproductor 2 Oprima las teclas de volumen para desplazarse hasta una opción como por ejemplo Canciones 3 Oprima la tecla inteligente para seleccionar la opción Para cerrar el reproductor de música mantenga oprimida la tecla en pantalla central u oprima la tecla inteligente y seleccione Salir Cuando se está reproduciendo la música con el teléfono cerrado Para controlar ...

Страница 152: ...da canción que desee y oprima la tecla central s para seleccionarla 3 Oprima la tecla Listo para almacenar la lista 4 Escriba un nombre para la lista 5 Oprima la tecla OK para almacenar el nombre y la lista de reproducción Para escuchar la lista de reproducción resáltela en Listas de reproducción y oprima la tecla central s dos veces orígenes de la música copiar música desde una computadora Para c...

Страница 153: ... con MEdia Net ilimitada junto con esta compra Llame a AT T al 611 para contratar el paquete MEdia Max identificar música Alguna vez se preguntó que canción se está reproduciendo Ahora lo sabrá MusicID escuchará la música en reproducción y le dice qué canción es Conoce más de 3 millones de canciones de la mayoría de los tipos de música úselo todo lo que desee por una tarifa mensual Úselo en un bar...

Страница 154: ...con sus amigos y la comunidad así como revisar sitios de fans de los artistas aplicaciones de música Búsqueda s  AT T Music Aps música Aps música inicia el explorador en un área donde puede adquirir aplicaciones relacionadas con la música desde AT T s Media Mall Esta carpeta incluye aplicaciones que no son parte de la oferta central de AT T Music tal como Podcasting aplicaciones continuas que no ...

Страница 155: ...nsaje El teléfono le puede decir que es un Msj de multimedia debido a que contiene una imagen Algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con imagen Oprima la tecla Sí para enviar el mensaje Oprima para descartar la fotografía y volver al visor activo 232 Oprima S hacia arriba o abajo para ver laprogramación de la cámara Oprima hacia la izquierda o derecha para cambiar Salir de la cáma...

Страница 156: ...imágenes Vea imágenes y fotografías almacenadas Ir a Modo video Cambie el modo a la cámara de video Toma programada Programar un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Config cámara Abra el menú de configuración para ajustar la programación de la fotografía Cambiar dispositivo de almacenamiento Elija almacenar las imágenes en el teléfono o en una tarjeta de memoria Espacio libre Vea cuá...

Страница 157: ...fig cámara video Duración de video MMS 1 Oprima la tecla central s para comenzar a grabar el video que aparece en el visor 2 Oprima la tecla Alto para detener la grabación Puede Oprima la tecla Opciones para almacenar descartar u obtener una vista previa del video Para reproducir un video almacenado desde la pantalla principal oprima s à Mis cosas Buscador de medios Videos Todos los videos nombre ...

Страница 158: ... tecla Enviar Nota algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con videos Oprima para descartar el video y volver al visor activo ver videos en línea Puede utilizar Cellular Video para ver videoclips desde sus programas favoritos historias de noticias de último minuto deportes y más Cellular Video está disponible con una suscripción MEdiaNet donde esté disponible el servicio 3G Sólo op...

Страница 159: ...emoria puedes usar el archivo sólo mientras la tarjeta de memoria esté insertada en tu teléfono No puede enviar copiar ni cambiar archivos con derechos de autor instalar o quitar una tarjeta de memoria 1 Saque la tapa de la batería consulte la página 12 2 Para instalar la tarjeta de memoria asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta de memoria estén hacia abajo levante la goma de prote...

Страница 160: ...nos archivos con derechos de autor Para copiar archivos entre la tarjeta de memoria y una computadora puede usar una conexión de cable consulte la página 51 o una conexión Bluetooth consulte la página 54 Para ver el nombre de la tarjeta de memoria memoria disponible y otra información acerca de la tarjeta Búsqueda s Programación Estado del teléfono Dispositivos alma 1 Oprima S para desplazarse has...

Страница 161: ...a tarjeta de memoria del teléfono con una computadora Nota cuando el teléfono está conectado a una computadora sólo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a través de la computadora En el teléfono Desconecte el cable desde el teléfono si está conectado luego oprima s Programación Conexión Prog USB Conexión predeterminada Tarjeta de memoria Con esto dirige la conexión USB hacia su tarjeta de me...

Страница 162: ...lla de la computadora Luego desconecte el Dispositivo de almacenamiento masivo USB 5 Desconecta el cable del teléfono y de la computadora En el teléfono Para volver a Datos como conexión USB predeterminada oprima s Programación Conexión Prog USB Conexión predeterminada Conexión de datos conexión inalámbrica Bluetooth Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth Puede conectar el teléfono c...

Страница 163: ... los dispositivos que encuentra dentro del alcance 1 Desplácese hasta un dispositivo de la lista y oprima la tecla central s 2 Oprima la tecla Sí u OK para conectar el dispositivo 3 Si es necesario ingrese la contraseña del dispositivo por ejemplo 0000 y oprima la tecla OK Una vez que el teléfono está conectado el indicador de Bluetooth O aparece en la pantalla principal No puede reproducir alguno...

Страница 164: ...es Enviar con Bluetooth para eventos de la agenda 3 Seleccione un nombre de dispositivo reconocido o Busc dispositivos para buscar el dispositivo al que desea copiar el archivo Si el teléfono no puede copiar el archivo al otro dispositivo asegúrese de que el dispositivo esté encendido y listo en el modo detectable consulte la guía del usuario del dispositivo Además asegúrese de que el dispositivo ...

Страница 165: ... ingreso de la libreta de direcciones o vista de la agenda desde el teléfono a una impresora Nota no puede imprimir Plantillas de mensajes ni una Lista de correos de la libreta de direcciones 1 En el teléfono desplácese al objeto que desea imprimir luego oprima Opciones Imprimir Bluetooth En el calendario puede imprimir el mes la semana o el día Consejo si ve el objeto puede imprimirlo Después de ...

Страница 166: ...econocido s Programación Conexión Enlace Bluetooth Dispositivos audio nombre del dispositivo terminar la conexión con un audífono o dispositivo manos libres s Programación Conexión Enlace Bluetooth Dispositivos audio Desplácese al nombre del dispositivo y oprima la tecla Descone cambiar a un audífono o a un dispositivo manos libres durante una llamada Durante una llamada oprima Opciones Usar Bluet...

Страница 167: ...s de autor mediante una conexión Bluetooth funciones mover un objeto del Buscador de medios al dispositivo Precaución al mover un objeto el objeto original se elimina del teléfono Desplácese hasta el objeto oprima Opciones Administrar Mover seleccione el nombre del dispositivo No puede mover algunos archivos con derechos de autor copiar un objeto del Buscador de medios al dispositivo Desplácese ha...

Страница 168: ...o y oprima la tecla central s Nota la opción Acceso puede restringir la forma en que este dispositivo se conecta al teléfono Puede seleccionar Automático se conecta siempre Siempre preguntar pregunta antes de establecer la conexión Sólo una vez Nunca o Person configurar opciones Bluetooth s Programación Conexión Enlace Bluetooth Configurar funciones ...

Страница 169: ...iba para abrir rápidamente un mensaje nuevo Búsqueda s e Mensajería Crear mensaje 1 Oprima las teclas del teclado para ingresar texto en la página para obtener detalles acerca del ingreso de texto consulte la página 21 Para insertar una fotografía un sonido u otro objeto en la página oprima la tecla central s y seleccione Ingresar Desplácese y seleccione el tipo de archivo y el archivo 2 Cuando te...

Страница 170: ...edia contiene objetos multimedia A medida que lee el mensaje aparecen fotografías imágenes y animaciones Se reproduce un archivo de sonido cuando se abre su diapositiva Use los botones de volumen para ajustar el volumen del sonido Los anexos están agregados al final del mensaje Para abrir un archivo adjunto desplácese al indicador de archivo nombre de archivo y oprima la tecla Ver imagen Reprod so...

Страница 171: ... los números que desea Para marcar por voz a un ingreso de la libreta de direcciones consulte la página 65 agregar un número telefónico Marque un código de área o un prefijo para un número de la libreta de direcciones y luego oprima Opciones Agregar número apuntes Oprima s Llams recientes oprima la tecla Opciones luego Apuntes Para llamar al número oprima N Para crear un ingreso en la libreta de d...

Страница 172: ...silenciar una llamada Oprima la tecla Silenc si está disponible u Opciones Silenc para silenciar todas las llamadas activas funciones llamada en espera Al estar en una llamada usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada Oprima N para contestar la llamada nueva Para alternar entre llamadas oprima las teclas Opciones Cambiar Para conectar las dos llamadas oprima la tecla Enlace Para ter...

Страница 173: ...fono espera antes de transferir una llamada En el menú Llams de voz elija Reenviar Detallado luego programe Retraso en 5 10 15 20 o 25 segundos funciones transferencia manual de llamadas Puede programar el teléfono para que transfiera una llamada entrante sólo cuando oprima una tecla Para fijar el número al cual el teléfono transfiere las llamadas s Programación Transferencia de llamadas Número de...

Страница 174: ... Config inicial Configuración TTY funciones marcación fija Cuando activa el marcado fijo sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo Active o desactive el marcado fijo s Programación Seguridad Marcado fijo Use la lista de marcado fijo s à Mis cosas Herramientas Servicios de discado Marcado fijo marcar a servicio Su proveedor de servicio puede proporcionarle números de t...

Страница 175: ...ta un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes y oprima Opciones Enviar tonos funciones funciones marcar por voz a un ingreso de la libreta de direcciones llamar nombre Marque por voz un número almacenado en la libreta de direcciones Mantenga oprimida N Cuando se le solicite diga llamar nombre antes de dos segundos Cuando se le solicite nuevamente diga el nombre de...

Страница 176: ...cenados en la libreta de direcciones del teléfono no de la tarjeta SIM Oprima s Libreta de direcciones y desplácese hasta el ingreso de la libreta de direcciones Luego oprima Opciones Agregar a marc rápida y elija una tecla de marcado rápido funciones usar la tecla de marcado rápido para un ingreso de la libreta de direcciones Para usar una tecla de marcado rápido que asignó a un ingreso de la lib...

Страница 177: ... categorías funciones programar una ID de timbre para un ingreso de la libreta de direcciones Asigne una alerta de timbre ID de timbre a un ingreso s Libreta de direcciones ingreso luego oprima Opciones Modificar contacto ID de timbre nombre del timbre Nota la opción ID de timbre no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM Para copiar un ingreso desde la memoria SIM a la mem...

Страница 178: ...ta de texto o con fotografías de ID de llamada con imagen s Libreta de direcciones luego oprima Opciones Config Ver por ver nombre funciones programa la categoría para un ingreso de la libreta de direcciones s Libreta de direcciones ingreso luego oprima Opciones Modificar contacto Categoría nombre de categoría Cuando abra la libreta de direcciones oprima o para ver las categorías programar una vis...

Страница 179: ...ta de la libreta de direcciones Programe el orden de clasificación de los ingresos s Libreta de direcciones luego oprima Opciones Config Ordenar por Nombre o Apellido funciones copiar un ingreso de la libreta de direcciones Copie un ingreso desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al teléfono s Libreta de direcciones desplácese hasta el ingreso oprima Opciones Copiar a tarjeta SIM...

Страница 180: ...a el ingreso y oprima Opciones Compartir contacto Para obtener más información acerca de la copia de archivos a otro dispositivo consulte la página 54 funciones imprimir un ingreso de la libreta de direcciones mediante una conexión Bluetooth Puede usar la conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un ingreso de la libreta de direcciones desde el teléfono a una impresora s Libreta de direcciones De...

Страница 181: ... o Plantillas multimedia Seleccione una plantilla para crear un nuevo mensaje basado en la plantilla leer y administrar mensajes s e Mensajería Buzón de mensaje Los iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue leído o no leído Los iconos también pueden indicar si el mensaje tiene un archivo adjunto puede ser SPAM o si está bloqueado 9 urgente o de baja prioridad Para ver opciones como R...

Страница 182: ...página de mensajes multimedia o desplácese hasta un objeto de un mensaje Luego oprima Opciones Almacenar y seleccione el objeto que desea almacenar funciones imprimir un mensaje mediante una conexión Bluetooth Puede usar la conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un mensaje desde el teléfono a una impresora s e Mensjería Buzón de mensajes Buzón de salida o Borradores Desplácese hasta el mensaje...

Страница 183: ...ta SIM funciones registrarse s e Mensajería IM Seleccione el proveedor de servicio IM luego inicie sesión funciones agregar contactos Después de registrarse desplácese hasta un contacto y oprima Opciones Administrar Agregar contacto e ingrese la información del contacto iniciar una conversación Oprima Opciones Enviar msj a e ingrese la ID de IM del destinatario desconectarse Oprima Opciones Descon...

Страница 184: ... Programación Audio estilo Detalle IDs de timbre volumen de timbre s Programación Audio estilo Detalle Volumen de timbre funciones volumen del teclado s Programación Audio estilo Detalle Vol de teclado recordatorios Programe un recordatorio para cuando no responda una llamada entrante mensaje u otro evento s Programación Audio estilo Detalle Recordatorios vista del menú Vea el menú principal como ...

Страница 185: ...talla principal Teclas principales Iconos cambiar teclas principales Cambie las funciones de la tecla de navegación y de la tecla inteligente en la pantalla principal s Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración s Programación Config inicial Reinicio ...

Страница 186: ... siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos funciones duración de llamadas Vea los cronómetros de las llamadas s Llams recientes oprima la tecla Opciones luego Duración de llams cronómetro de llamada Vea información de tiempo durante una llamada s Programación Config llam entrante Cronómetro de llam mostrar fecha y hora de llamada Mostrar la fecha y hora actuales durante ...

Страница 187: ...nviar fin del audífono s Programación Audífono Marcar voz función manos libres automática equipo para automóvil Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado s Programación Prog para auto Manos libres auto funciones funciones enviar datos Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo recepción d...

Страница 188: ...ar una alarma s à Mis cosas Herramientas Despertador funciones desactivar alarma Cuando se produce una alarma Para desactivar la alarma oprima la tecla Desact u O Para programar un retardo de ocho minutos oprima la tecla Posponer Nota la tecla Posponr sólo está disponible si el teléfono está encendido al sonar la alarma agregar un nuevo evento o tarea en el calendario El calendario puede almacenar...

Страница 189: ... Opciones Config Puede elegir la Vista predeterminada que aparece cuando abre el calendario y puede mostrar u ocultar la Tareas vista diaria Puede decirle al teléfono que se Encienda si está apagado cuando se produzca una alerta del calendario funciones recordatorio de evento Cuando se produce un recordatorio de evento para ver detalles de recordatorio oprima la tecla Ver Para cerrar el recordator...

Страница 190: ...de voz s à Mis cosas Buscador de medios Notas de voz luego oprima Opciones Crear nueva Nota de voz Oprima la tecla tecla central s para comenzar y finalizar la grabación Nota la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabación de conversaciones Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de e...

Страница 191: ...io oprima la tecla OK ingrese el monto y oprima Opciones Convertir moneda funciones PIN SIM Precaución si ingresa un código PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el código correcto la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM s Programación Seguridad PIN SIM funciones bloquear función s Programación Seguridad Bloq de funciones Ingrese su...

Страница 192: ...r Copiar o Mover Las opciones pueden incluir la memoria del teléfono tarjeta de memoria o un dispositivo Bluetooth No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor ver borrar o manejar videoclips s à Mis cosas Buscador de medios Videos Todos los videos Para borrar un archivo desplácese hasta él en la lista y oprima Opciones Administrar Borrar Para copiar o mover un archivo desde la ...

Страница 193: ...Para seleccionar o crear una sesión Web s Programación Acceso Web Sesiones Web funciones borrar el historial del microbrowser Borre el historial la caché o las cookies del microbrowser s Programación Acceso Web Config browser Borrar historial Reiniciar cache o Borrar cookies descargar juegos o aplicaciones Puede descargar un juego o aplicación Java de la misma forma que descarga imágenes u otros o...

Страница 194: ...aplicaciones mientras está en un avión sin interferir con las comunicaciones del avión Nota el teléfono no puede hacer conexiones Bluetooth cuando el Modo avión está activado s Programación Modo avión Modo avión Encendido Puede hacer que la opción modo avión aparezca cada vez que encienda el teléfono s Programación Modo avión Preguntar al inicio Encendido funciones ...

Страница 195: ...www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 196: ...s pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por deba...

Страница 197: ...que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 3 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es...

Страница 198: ...ctiva 1999 5 EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de...

Страница 199: ...89 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 200: ...el dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada por Motorola Las antenas las modificaciones ...

Страница 201: ...idos diseñados y de algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF En determinadas circunstancias el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo En un avión apag...

Страница 202: ...ligentes al conducir que se incluye en la guía del usuario y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart Nota el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las l...

Страница 203: ...rio Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil e...

Страница 204: ...ios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de los ojos dejar las luces encendidas en la habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo si se está muy cansado Precaución sobre el uso con volumen alto Escuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen puede ocasionar daños en la audición Movimiento repetitivo Cuando realiza...

Страница 205: ...le con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen...

Страница 206: ...plica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por...

Страница 207: ...resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autoriza...

Страница 208: ...ará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos perso...

Страница 209: ...O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la l...

Страница 210: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 211: ...es especiales para usar teléfonos celulares Si tiene dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf ...

Страница 212: ...bo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantías de la ley de exportaciones Ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de...

Страница 213: ...talles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje del producto y las guías del usuario sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las au...

Страница 214: ...strucciones paso a paso sobre cómo eliminar toda la información personal de su dispositivo consulte la sección borrado general o borrar datos en esta guía del usuario Nota para obtener más información acerca del respaldo de los datos de su dispositivo móvil antes de borrarlos visite www motorola com y luego navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o M...

Страница 215: ...no celular sea más conveniente con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que ...

Страница 216: ...so u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 9 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor do...

Страница 217: ...te conexión Bluetooth audífono 76 audio digital 39 B batería 12 13 prolongación de la duración de la batería 14 bloquear función 81 tarjeta SIM 81 teléfono 27 borrado general 75 brillo 33 browser Consulte microbrowser C cables 51 cables USB 51 calculadora 80 calendario 78 79 cámara 44 categorías 68 código de acceso internacional 62 código de desbloqueo 27 código de seguridad 27 código PIN 15 27 81...

Страница 218: ...to 103 F fecha programación 30 finalizar una llamada 15 fondo de pantalla 31 fotografía 44 82 función opcional 11 G garantía 96 H hora programación 30 I iconos de menú 19 33 34 74 75 ID de imagen 37 68 ID de llamada 36 37 68 ID de timbre 37 67 74 idioma 73 IM 73 imagen 82 impresión 55 indicador de alarma 21 indicador de alerta 21 indicador de batería 21 indicador de datos 20 indicador de estilo de...

Страница 219: ...r el número de un servicio 64 marcar nombre 65 marcar un número telefónico 15 64 65 marquee de texto 74 mensaje 71 72 73 mensaje Batería baja 21 mensaje de texto 59 71 72 73 mensaje de voz 71 mensaje Ingrese cód desbloq 27 mensaje Llam entrante 37 mensaje multimedia 59 71 72 73 mensaje SIM bloqueada 15 81 mensajería instantánea Consulte IM mensajes de browser 72 menú 4 11 19 34 74 microbrowser 72 ...

Страница 220: ...o 39 restringir llamadas 64 S sesiones Web 83 silenciar una llamada 62 skin 33 solapa 15 34 su número telefónico 17 T tarjeta de memoria 49 tarjeta SIM 12 15 27 64 73 81 tecla central 2 26 tecla de encendido 2 15 tecla de navegación 2 11 26 tecla de selección central 11 tecla enviar 2 15 tecla fin 2 15 tecla inteligente 26 33 75 teclado 34 74 teclas programables 2 19 33 75 tema 32 tonos DTMF 36 65...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды