Motorola MOTOACTV W450 Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 228

entretenimiento

Oprima

Opciones

, luego seleccione

Ingrese número

Ingrese email

e ingrese el número de teléfono o

dirección de email del destinatario.

Oprima

Enviar

Nota:

es posible que el teléfono indique que en

mensaje

Cambió a MMS

. Algunos teléfonos o redes no

admiten mensajes con imagen. Oprima

Sí

para enviar

el mensaje.

Para ver, modificar o borrar las fotografías tomadas,

consulte la página 42.

grabar y enviar un video

Búsqueda:

Atajos

(en la pantalla principal, oprima la

tecla programable izquierda) >

Tomar video

Consejo:

también puede oprimir

Diversión y

aps

Cámara de video

Nota:

la cantidad de minutos restantes es una

estimación y depende de la configuración del video,

como

Duración de video

Calidad de video.

Atrás

Opciones

Zoom 1x

00:00/22:07

Modo de cámara
(fotografía o video)

Minutos
restantes

Almacenamiento
(teléfono o
tarjeta de
memoria)

Oprima

para comenzar

el video.

Oprima

hacia arriba

o abajo

para ver la

programación

de la cámara.

Содержание MOTOACTV W450

Страница 1: ...MOTOACTV TM W450 User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ck anatomy lesson Right Soft Key Clear Key Turn on off hang up exit menus Store pictures video music Plug in your headphones Center Select Key Make answer calls Charge battery connect to computer connect accessories Left Soft Key Volume Keys Go online Navigate menus External display Camera lens ...

Страница 4: ...n your phone 2 Press the center key s to select it 4 Press the navigation key S up down left right to scroll to a menu feature 3 Press the center key s to open the Menu 1 s ã e h w s e 6 Îì 2 01 09 8 45am Messages Note Your home screen may look a little different Select Back Shortcuts Menu ...

Страница 5: ... by their proprietor and used by Motorola Inc under license Java and all other Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation 2009 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications...

Страница 6: ...ger Wallpapers ã IM e Messages Create Message Inbox Voicemail Drafts Outbox Browser Msgs Templates h Fun Apps Organizer Games Apps Camera Pictures Sounds Videos Video Camera Help n Phonebook w Settings see next page Note Certain features may not be available in certain areas optional features ...

Страница 7: ...yphenation Wrap Around Navigation L Call Settings Call Forward In Call Setup Headset Restrict Calls Auto Redial Fixed Dial Call Barring DTMF TTY Speed Dial j Network Settings Available Networks New Network Network Setup Service Tone Call Drop Tone u Security Details SIM PIN Phone Lock Application Lock Change Passwords c Java Settings Java System Delete All Apps App Vibration App Volume m Device In...

Страница 8: ...s passwords 22 lock unlock phone 22 customize 24 ring style 24 time date 25 wallpaper 25 screen saver 25 skins 26 answer options 26 more personalizing 26 entertainment 29 music player 29 take send photos 31 record send a video 33 make a voice note 36 manage pictures sounds videos 36 fun games 37 calls 41 turn off a call alert 41 recent calls 41 redial 43 return a call 43 notepad 43 hold or mute a ...

Страница 9: ...rsonal organizer 64 connections 68 Bluetooth wireless 68 cable connections 71 phone software updates 73 network 73 call times costs 73 data calls 74 service repairs 75 SAR Data 76 European Union Conformance 78 Open Source Software Information 79 Safety Information 86 Industry Canada Notice 90 FCC Notice 90 Warranty 91 Hearing Aids 95 WHO Information 96 Registration 96 Export Law 97 Recycling Infor...

Страница 10: ... to accelerate drying with the use of an oven or dryer as this may damage the phone Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone ...

Страница 11: ... the Home Screen Style called Icon Bar press Menu to open the menu 2 Press S to scroll to Fun Apps and press the center key s to select it 3 Press S to scroll to Camera and press Select or the center key s to select it symbols This means a feature depends on the network or subscription and may not be available in all areas Contact your service provider for more information This means a feature req...

Страница 12: ...Y TO AVOID INJURY OR DAMAGE Most battery issues arise from improper handling of batteries and particularly from the continued use of damaged batteries DON Ts Don t disassemble crush puncture shred or otherwise attempt to change the form of your battery Don t let the phone or battery come in contact with water Water can get into the phone s circuits leading to corrosion If the phone and or battery ...

Страница 13: ... cause damage Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures IMPORTANT USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS To aid consumers in identifying authentic Motorola batteries from non original or counterfeit batteries that may not have adequate safety protection Motorola provides holograms on its ba...

Страница 14: ...ER AND SAFE BATTERY DISPOSAL AND RECYCLING Proper battery disposal is not only important for safety it benefits the environment Consumers may recycle their used batteries in many retail or service provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web www motorola com recycling www rbrc org call2recycle in English only Disposal Promptly dispose of used b...

Страница 15: ... may only be slightly affected battery charging Plug the charger into your phone and an electrical outlet Your phone displays Charge Complete when finished You can also charge your battery by connecting a cable from your phone s mini USB port to a USB port on a computer Both your phone and the computer must be turned on and your computer must have the correct software drivers installed Cables and ...

Страница 16: ...s up to 2 GB SD memory cards Note If you download a copyrighted file and store it on your memory card you can use the file only while your memory card is inserted in your phone You cannot send copy or change copyrighted files install or remove a memory card Note Turn off your phone before inserting or removing a memory card 1 Open the rubber cover 2 If you install the memory card with the back of ...

Страница 17: ...ter a phone number and press N to make a call To end the call close the flip or press P features locate files on your phone or memory card When you view a list of files such as pictures an icon beside each item indicates where the item is stored phone or memory card memory card information To see name available space and other information about an inserted memory card s w Settings Device Info Stor...

Страница 18: ... s 4 Press Done when finished To edit or delete a Phonebook entry see page 60 call a stored phone number Find it s n Phonebook 1 Scroll to the entry you want to call 2 Press N your phone number Find it s w Settings Z Phone Settings My Phone Number Tip Want to see your phone number while you re on a call Press Options My Tel Number You can edit the name and phone number stored on your SIM card From...

Страница 19: ...ifferent To dial a number from the home screen press the number keys and N Press S up down left or right in the home screen to open basic menu features Press s to open the menu Soft key labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 Clock Right Soft Key Label Left Soft Key Label s e 6 Îì 2 01 09 8 45am Shortcuts Menu ...

Страница 20: ...rvice GPRS network connection 3 Data Indicator Shows connection status 4 Roam Indicator Shows roaming status 4 4 õ s e 2 01 09 8 45am Shortcuts Menu 5 9 7 6 4 3 2 1 Battery Level Ring Style Instant Message Signal Strength GPRS Data Roam Active Line x 8 Message 8 packet data transfer à Bluetooth connection is on active M secure lock for WAP browser N secure unlock for WAP browser W roaming Y roamin...

Страница 21: ...e a new message Indicators can include 9 Instant Messaging Indicator Indicates instant messaging activity Indicators differ according to which instant messaging application you use h active call g call forward on f active call i line active call forward on d voice privacy l alarm clock õ ring Ì ring vibrate Î vibrate Í silent ö ring then vibrate Û unread text message t voice message Ñ instant mess...

Страница 22: ...ng while in the home screen For more information about setting ring styles see page 24 navigation key Press the navigation key S up down left or right to scroll to items in the display When you scroll to an item press the center key s to select it external display When your phone is closed the external display shows the time status indicators and notifications for incoming calls and other events F...

Страница 23: ...e options Note The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products features auto answer headset Automatically answer calls when connected to a headset s w S...

Страница 24: ...the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your phone number If that doesn t work press s and enter your six digit security code instead Caution If you forget other codes If you forget your security code SIM PIN code PIN2 code or call barring password contact your service provider lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it To lock or unloc...

Страница 25: ...locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you need to unlock it to answer more security features SIM PIN Lock or unlock the SIM card s w Settings Security Details SIM PIN Caution If you enter an incorrect PIN code three times in a row your SIM card is disabled and your display shows SIM Blocked lock a feature s w Settings Security Details Application Lock ...

Страница 26: ...reen press the volume keys up or down to quickly change your ring style profile With your phone closed press a volume key to see your ring style profile change alerts in a ring style You can change the alerts for incoming calls new messages and other events Your changes are saved in the current ring style profile Find it s w Settings Ring Volume 1 Scroll to an alert or event that you want to set a...

Страница 27: ...ttings Phone Settings Time and Date Select and set Time Time Zone and or Date clock format Find it s w Settings Display Settings Home Screen Clock Design Digitial or Off wallpaper Set a picture as a wallpaper background image in your home screen Find it s w Settings Display Settings Wallpaper screen saver Set a photo picture or animation as a screen saver The screen saver shows when the flip is op...

Страница 28: ...elete a downloaded skin Press s w Settings Display Settings Skin skin Press Options and select Delete answer options You can choose how to answer an incoming call Find it s w Settings Call Settings In Call Setup Answer Options more personalizing options Multi Key Answer by pressing any key Open to Answer Answer by opening the flip features language Set the menu language s w Settings Phone Settings...

Страница 29: ... text based list s w Settings Display Settings Main Menu Layout Style features main menu Reorder your phone s main menu s w Settings Display Settings Main Menu Layout Reorder show hide menu icons Show or hide menu feature icons in the home screen s w Settings Display Settings Home Screen Icons change home keys Change features for the soft keys navigation key and smart key in the home screen s w Se...

Страница 30: ...store All Settings delete phone data Caution This option erases all information you have entered including phonebook and datebook entries and content you have downloaded including photos and sounds stored in your phone s memory After you erase the information you can t recover it s w Settings Phone Settings Delete Phone Data features ...

Страница 31: ...m a computer to your phone see page 72 Note Your phone may not play MP3 files that have a bit rate higher than 128 kbps If you try to download or play one of these files your phone may display an error message or ask you to delete the file Tip You can listen to music wherever you are Connect a headset for high quality music playback and use airplane mode to make your phone safe to use even while y...

Страница 32: ...d it Shortcuts from the home screen press the left soft key Music Player Playlists playlist music player options From the music player screen press Options to view the following function scroll up down through song list Before music playback press S up or down After music starts playing press Back and then S up or down play pause Press s skip to next song PressS right return to last song Press s l...

Страница 33: ...to Note The number of remaining photos is an estimate Properties View file name and location phone memory or memory card Note The memory card is an optional accessory Repeat Repeat selected song or all songs in current playlist Shuffle Play songs on current list or playlist in random order option 232 Press s to take the picture Press S up or down to view camera settings Focus point Back Options Zo...

Страница 34: ... Apply As a Wallpaper Screen Saver or Contact options Go To Pictures See stored pictures Go to Video Camera Switch to video camera mode Auto Timed Capture Set a timer for the camera to take a photo Camera Setup Adjust photo settings Switch Storage Device Choose to store pictures on your phone or memory card Free Space View space remaining on the device selected in Switch Storage Device above Note ...

Страница 35: ...Enter the message text and press Send To 3 Scroll to a recipient address and press s or Press Options then select Enter Number or Enter Email and enter the recipient s phone number or email address 4 Press Send Note Your phone may indicate the message has Changed to MMS Some phones or networks do not support picture messages Press Yes to send the message To view edit or delete photos your photos s...

Страница 36: ...mera menu Back Options Zoom 1x 00 00 22 07 Camera Mode photo or video Minutes remaining Storage phone or memory card Press s to start the video Press S up or down to view camera settings options Go To Videos See stored video clips Go To Camera Switch to camera mode Video Camera Setup Adjust video camera settings Video Length Video Quality Video Resolution Recording Sound and Status Icons Switch St...

Страница 37: ...w the video clip Send the video clip in a message If you select Send enter text and press Send To select In Message then scroll to a recipient address and press s to select it Press Options to enter a new number To send the message press Send Note Some phones or networks do not support messages with videos To view edit or delete videos you ve recorded see page 37 Free Space View space remaining on...

Страница 38: ...e your pictures sounds and videos Find it s h Fun Apps Scroll to an item and press the center key s to open it or press Options for other actions such as setting a picture as your wallpaper or sending a sound in a message options Review Listen to your voice note Re Record Record the voice note again Sending Options Select options for sending the message such as recipient subject priority and so on...

Страница 39: ...memory card y to your phone memory â highlight it in the list and press Options Manage Copy or Move Memory Card You cannot copy or move some copyrighted files view delete or manage video clips s h Fun Apps Videos To copy or move a file from your memory card y to your phone memory â highlight it in the list and press Options Manage Copy or Move Memory Card You cannot copy or move some copyrighted f...

Страница 40: ...ate ring tones that you can use with your phone s h Fun Apps Sounds Ringtones New iMelody start browser Press 5 features downloadobjects from web page Download a picture sound or other object from a web page 5 page link Select Note Normal airtime and or carrier usage charges apply store downloaded files on phone or memory card Choose to store your downloaded files on your phone or memory card s w ...

Страница 41: ...ects 5 desired page desired link Select Note Normal airtime and or carrier usage charges apply features start game or application Start a Java game or application s h Fun Apps Games Apps game or application To install or run games stored on your memory card s h Fun Apps Games Apps Install New To download games first enter a URL to download it from s h Fun Apps Games Apps press Options Enter URL To...

Страница 42: ... phone s w Settings Java Settings Select one of these options Java System View version and memory usage details Delete All Apps Remove all Java applications from memory App Vibration Allow Java applications to use vibration feature App Volume Set volume level features ...

Страница 43: ...lls are deleted as new calls are added Find it s s Call Log Shortcut Press N from the home screen to see a list of dialed calls 1 Press or to cycle through Received Calls Missed Calls Call Log and Dialed Calls 2 Scroll to a call A next to a call means the call connected To call the number press N To see call details like time and date press s Pressing Options can include these choices options Send...

Страница 44: ... the number Attach Number Attach a number from the phonebook or recent calls lists options Send Tones Send the number to the network as DTMF tones This option shows only during a call Filter by Select dialed or received calls Notepad Open the number in a text editor Call Times Lists time summaries for various groups of calls Call Cost Lists cost summaries for various groups of calls Data Times Lis...

Страница 45: ... calls 1 Press View to see the received calls list 2 Scroll to the call you want to return then press N notepad Your phone stores the most recent string of digits entered on the keypad in a temporary memory location called the notepad These digits can be the last phone number that you called or a phone number that you entered but did not call These digits remain in the notepad even when you turn o...

Страница 46: ...it s w Settings Call Settings In Call Setup Call Waiting caller ID Caller ID shows the phone number for an incoming call in your external and internal displays Your phone shows the caller s name and picture when they re stored in your phonebook or Incoming Call when caller ID information isn t available You can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in your phonebook see ...

Страница 47: ... international dialing press and hold 0 to insert your local international access code indicated by Then press the keypad keys to dial the country code such as 44 for the U K 33 for France and the phone number speed dial To call speed dial numbers 1 through 9 press and hold the number To call speed dial numbers 10 9999 enter the number press and press N assign speed dial numbers 1 Press s n Phoneb...

Страница 48: ...n t know your voicemail number contact your service provider Note You can t store a p pause w wait or n number character in your voicemail number If you want to store a voicemail number with these characters create a phonebook entry for it then use that entry to call your voicemail To change your voicemail number or turn off voicemail notification press s e Messages Press Options and select Setup ...

Страница 49: ...Restrict outgoing or incoming calls s w Settings Call Settings Call Barring features change phone line If you have a dual line enabled SIM card you can change your line to make and receive calls from your other number s w Settings Device Info Active Line fixed dial Set phone to call only numbers stored in the fixed dial list Turn fixed dialing on or off s w Settings Call Settings Fixed Dial featur...

Страница 50: ... Settings DTMF To send DTMF tones during a call press the keypad keys or scroll to a number in the phonebook or recent calls lists and press Options Send Tones TTY calls Set up phone for use with an optional TTY device s w Settings Call Settings TTY features ...

Страница 51: ...ry screen 2 Scroll to Text Setup and press Select 3 Scroll to Primary Text or Secondary Text and press Select k 4 õ Insertion Point Press Cancel before entering text to exit Press Options to open submenu Msg SMS 0 Options Cancel Character Count Text Entry Mode entry mode Primary Enter text using the method you set Numeric Enter numbers only see page 53 Symbol Enter symbols only see page 53 Seconda...

Страница 52: ...rimary or Secondary entry mode these indicators identify the entry mode setting entry method Tap English Enter letters and numbers by pressing a key one or more times see page 52 Tap Extended Enter letter numbers and symbols by pressing a key one or more times see pages 52 iTap English Phone predicts English words as you press keys see page 51 Secondary Enter text using the method you set primary ...

Страница 53: ... you press 7 7 6 4 your screen shows If you want a different word such as Progress continue pressing keypad keys to enter the remaining letters Tip Don t worry if you forget how iTAP works In a text entry display you can press Options Text Setup Text Tutorial to see an explanation non text entry modes gm Numeric mode enters numbers only Symbol mode enters symbols only ab k 4 õ Press S up or down t...

Страница 54: ...e the character to lowercase before the cursor moves to the next position iTAP and tap mode tips Press 0 in a text entry view to change text case to all capital letters no capitals or next letter capital To enter numbers quickly press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode Press the number keys to enter the numbers you want Press 1 to enter punctuation or other characters Pres...

Страница 55: ... D to delete all content To cancel your message press O numeric mode Press in a text entry view until you see gm Press the number keys to enter the numbers you want symbol mode Press in a text entry view until your phone shows a list of symbols Scroll to the symbol you want then press s ...

Страница 56: ...er text on the page for details about text entry see page 49 To insert a picture sound or other object on the page press Options Insert Select the file type and the file To insert another page in the message enter text or objects on the current page and press Options Insert New Page You can enter more text and objects on the new page Note You can insert new pages only in a multimedia message 2 Whe...

Страница 57: ...dia message photos pictures and animations are displayed as you read the message A sound file plays when its slide is displayed Press s to adjust the volume Attached files are added to the end of the message To open an attachment scroll to the file indicator file name and press View Play or Open instant messaging Use instant messaging to share messages with your friends in real time Find it s ã IM...

Страница 58: ... For account details contact your service provider To create a new IM account press s ã IM New Account To edit the account press s ã IM IM account press Options Edit Account more messaging features send text message s e Messages Create Message Tip To send a text message to multiple contacts at the same time press s n Phonebook Options Select Multiple to Send Message ...

Страница 59: ... multimedia template Open a multimedia message with preloaded animations s e Messages Templates Multimedia Templates features read manage messages s e Messages Message Inbox An icon beside each message indicates if it is read or unread Icons also indicate if the message is locked urgent or has an attachment To Reply Forward Lock or Delete a message highlight the message and press Options To open a...

Страница 60: ...lete all messages of that type store message objects Go to a multimedia message page or scroll to an object in a message then press Options Store store text messages on your SIM card s e Messages press Options Setup Message Setup Text Msg Setup Default Storage SIM Card browser messages Read messages received by your micro browser s e Messages Browser Msgs features ...

Страница 61: ... communicating with the network You can still use games and other applications s w Settings Phone Settings Airplane Mode Airplane Mode On prompt for airplane mode Remind yourself to activate airplane mode when you turn on your phone s w Settings Phone Settings Airplane Mode Prompt At Startup On features ...

Страница 62: ...whether to store entries on your phone or on your SIM card add new entry s n Phonebook New Entry Enter name and other details then press Done to store the number edit or delete entry s n Phonebook entry press Options Edit Contact or Delete Contact To delete multiple entries press s n Phonebook Options Select Multiple to Delete Tip In the phonebook enter the first letters of an entry to go directly...

Страница 63: ...n isn t available for entries stored on the SIM card features set picture ID for entry Assign a photo or picture to show when you receive a call from an entry s n Phonebook entry press Options Edit Contact Picture picture name Note Picture isn t available for entries stored on the SIM card set picture ID view for phonebook Show phonebook entries as a text list or with picture caller ID photos s n ...

Страница 64: ...ategories features set category view for phonebook s n Phonebook press Options Filter by Category category name You can show All entries entries in a predefined category General Friends Family Work or entries in a category you create You can also filter your phonebook view by Most Recent and Most Frequent callers Shortcut When you open your phonebook press or to toggle through your category lists ...

Страница 65: ...eatures edit a category s n Phonebook press Options Manage Contacts Edit Categories Scroll to the category name and press Options Edit Category You can edit the category name members ringer ID or picture Your phone uses the ringer ID and picture whenever you receive calls from numbers in the category Note If you have already assigned a ringer ID or picture to an individual caller your phone uses t...

Страница 66: ...phone to the SIM card or from the SIM card to the phone s n Phonebook entry press Options Copy to SIM Card or Copy to Phone features copy multiple entries Copy multiple phonebook entries between the phone and SIM card s n Phonebook Options Select Multiple to Copy to SIM Card or Copy to Phone send entry s n Phonebook Options Send Contact and select either Bluetooth or Messaging features set alarm s...

Страница 67: ...r Calendar day Options Create New Task add new datebook event s h Fun Apps Organizer Calendar day Options Create New Event features see event details s h Fun Apps Organizer Calendar day Scroll to the event and press s edit datebook event s h Fun Apps Organizer Calendar day Scroll to the event and press s Options Edit event reminder When an event reminder occurs To see reminder details press View T...

Страница 68: ... a list of tasks or events s h Fun Apps Organizer Calendar day Options View Organized Tasks or Organized Events calculator s h Fun Apps Organizer Calculator features currency converter s h Fun Apps Organizer Calculator Options Exchange Rate Enter the exchange rate and press Ok Enter the amount to be converted and press Options Convert world clock s h Fun Apps Organizer World Clock time zone featur...

Страница 69: ...tart to begin timing and press SPLIT at the end of each split Press Stop to stop timing Press Options Reset to reset the timer For lap timing Select Lap timing Press Start to begin timing and press LAP at the end of each lap Press Stop to stop timing Press Options Reset to reset the timer features ...

Страница 70: ...itionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products For maximum Bluetooth security you should always connect Bluetooth devices in a safe private environment turn Bluetooth power on or off Find it Shortcuts from the home screen press the left soft key Bluetooth Tip You can also...

Страница 71: ...cuts from the home screen press the left soft key Bluetooth Handsfree Look For Devices Your phone lists the devices it finds within range 1 Scroll to a device in the list and press s 2 Press Yes or OK to connect to the device 3 If necessary enter the device passkey such as 0000 and press OK When your phone is connected the Bluetooth indicator O shows in the home screen Shortcut When Bluetooth powe...

Страница 72: ...y for media files Send Contact for phonebook entries Send for datebook events 5 Select a recognized device name or Look For Devices to search for the device where you want to copy the file If your phone could not copy the file to the other device make sure the other device is on and ready in discoverable mode see the user s guide for the device Also make sure the device is not busy with another si...

Страница 73: ...e so the sending device can locate it see page 69 4 Press Accept to accept the file from the other device Your phone notifies you when file transfer is complete If necessary press Save to save the file cable connections Your phone has a mini USB port so you can connect it to a computer to transfer data Note Motorola Original USB data cables and supporting software are sold separately Check your co...

Страница 74: ...e to the accessory port on your phone and to an available USB port on your computer To change your USB default connection back to a data connection Find it s w Settings Phone Settings USB Connection Type Modem On your computer 1 Open your My Computer window where your phone s memory card shows as a Removable Disk icon 2 Click on the Removable Disk icon to access the files on your phone s memory ca...

Страница 75: ...com update Note Software updates do not affect your phonebook entries or other personal entries network To see network information and adjust network settings press s w Settings Network Details call times costs Network connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider s network to the moment you end the call by pressing O This time includes busy signals and r...

Страница 76: ...all cost trackers s s Call Log press Options Call Cost data timers Show data timers s s Call Log press Options Data Times data volumes Show data volume meters s s Call Log press Options Data Volumes features features send data Connect your phone to the device then place the call through the device application receive data Connect your phone to the device then answer the call through the device app...

Страница 77: ... re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 78: ...the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for s...

Страница 79: ...te http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and mea...

Страница 80: ...s of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC the R TTE Directive at www motorola com rtte to find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site Product Approval Number IMEI 350034 40 39...

Страница 81: ... endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact request_AT_jdom_DOT_org 4 Products derived from this software may not be called JDOM nor may JDOM appear in their name without prior written permission from the JDOM Project Management request_AT_jdom_DOT_org In addition we request but do not require that you include in th...

Страница 82: ... THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE TCP IP Copyright c 1982 1986 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions an...

Страница 83: ...and with the following additions to the disclaimer There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs This library is provided with all faults and the entire risk of satisfactory quality performance accuracy and effort is with the user libpng ...

Страница 84: ...s not required but would be appreciated A png_get_copyright function is available for convenient use in about boxes and the like printf s png_get_copyright NULL Also the PNG logo in PNG format of course is supplied in the files pngbar png and pngbar jpg 88x31 and pngnow png 98x31 Libpng is OSI Certified Open Source Software OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initi...

Страница 85: ... just to the unmodified library If you use our work you ought to acknowledge us Permission is NOT granted for the use of any IJG author s name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it This software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of co...

Страница 86: ...ented as being the original software Since few users ever read sources credits must appear in the documentation 4 This notice may not be removed or altered TCP Compression Copyright c 1989 Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such ...

Страница 87: ...85 Important Safety and Legal Information ...

Страница 88: ...e instructions and precautions Product Operation When placing or receiving a phone call hold your mobile device just like you would a landline phone If you wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness If you do not use a body worn accessory supplied or approved by Motorola or if you hang your mobile d...

Страница 89: ...nd follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions The use of wireless phones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their ac...

Страница 90: ...could overheat and cause a burn Glass Parts Some parts of your mobile device may be made of glass This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact If glass breaks do not touch or attempt to remove Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center Symbol Definition Important safety information follows Do not di...

Страница 91: ...re to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near y...

Страница 92: ...cluding interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy a...

Страница 93: ...nd applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unle...

Страница 94: ...equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or ...

Страница 95: ...d or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how t...

Страница 96: ... OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you sp...

Страница 97: ...s Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hea...

Страница 98: ... peh emf Product Registration Registration Online Product Registration www motorola com us productregistration Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please ...

Страница 99: ...Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service ...

Страница 100: ...hat updates the device s security install it as soon as possible Erase before recycling Delete personal information or data from your mobile device prior to disposing of it or turning it in for recycling For step by step instructions on how to delete all personal information from your device see the section entitled master clear or delete data in the user s guide Note For information on backing up...

Страница 101: ... to your mobile device with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary ...

Страница 102: ...where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or o...

Страница 103: ...n copy files 70 datebook entry 66 description 68 pair with device 69 receive files 71 status indicator 18 browser 38 C cables 13 71 calculator 66 call a stored phone number 16 call costs tracking 74 call timers 73 74 call times costs 73 call timers 73 costs 74 in call timer 74 call waiting 44 caller ID 42 44 61 calls answer 16 26 barring 47 data 74 emergency 44 end 15 16 forwarding 47 hold 44 inco...

Страница 104: ...mber 15 47 dialed calls 41 display 9 17 20 download files from web page 38 storage location 38 store 58 drafts folder 55 DTMF tones 42 48 E earphone jack 1 2 earpiece volume 20 edit a phonebook entry 60 emergency calls 44 end a call 15 16 end key 1 2 15 16 export regulations 97 external display 1 2 20 F filter phonebook 62 fixed dial 47 flip 26 forward calls 47 fun games 68 airplane mode 59 downlo...

Страница 105: ...5 memory card 14 connect to computer 72 install 14 size 14 menu 9 17 27 menu icons 17 27 menu screen 2 message 56 browser message 58 IM indicator 19 indicator 19 multimedia 57 multimedia template 57 read 57 reminders 27 store messages 58 store object 58 text 54 receive 55 send 54 text message 57 voice message 57 voicemail 46 messages clean up 58 micro browser 38 39 58 clear history 39 missed calls...

Страница 106: ...lete phone data 28 restore settings 28 phone number 16 47 phone software updates 73 phonebook 42 46 60 add a new entry 60 copy entry 64 create new category 63 delete entry 60 edit a category 63 edit entry 60 filter by 62 send entry in text message 64 set category 62 set category view 62 set entry ID 61 set picture ID 61 set picture ID view 61 setup 60 sort list 64 photo see picture picture delete ...

Страница 107: ... 27 soft keys 1 17 27 software updates 73 sort phonebook list 64 sounds delete 38 hear 38 manage 38 speakerphone 21 status indicator battery 19 data 18 GPRS 18 instant message 19 message 19 ring style 19 roam 18 signal strength 18 stopwatch 67 store a phone number 16 store your number 16 symbol entry method 53 T take send photos 31 take a picture 32 tap 52 tap extended 52 tap text entry method 52 ...

Страница 108: ... charging 13 port 13 V video clip delete 37 manage 37 view 37 voice message 57 voice recording 36 voicemail 46 voicemail message indicator 19 46 volume 20 keypad 27 ring 27 volume key 1 2 volumes data 74 W wallpaper 25 warranty 91 Web pages 38 WHO information 96 world clock 66 Y your phone number 16 U S patent Re 34 976 ...

Страница 109: ...MOTOACTV TM W450 Guía del Usuario ...

Страница 110: ...MOTOACTV TM W450 Guía del Usuario ...

Страница 111: ...le derecha Tecla Borrar Encender y apagar colgar salir de menús Almacenar imágenes video y música Enchufar los audífonos Tecla de selección central Realiza y contesta llamadas Cargar la batería conectar a la computadora y los accesorios Tecla programable izquierda Teclas de volumen Conectarse Desplazarse por los menús Pantalla externa Lente de la cámara ...

Страница 112: ... Oprima la tecla central s para seleccionarla 4 Oprima la tecla de navegación S hacia arriba abajo izquierda derecha para desplazarse hasta una función del menú 3 Oprima la tecla central s para abrir el Menú 1 s ã e h w s e 6 Îì 2 01 09 8 45am Mensajes Nota su pantalla principal puede diferir en cierta medida Seleccionar Atrás Atajos Menú ...

Страница 113: ...jo licencia Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y en otros países Microsoft Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation 2009 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución los cambios o l...

Страница 114: ...sajes Crear mensaje Buzón Correo de voz Borradores Buzón de salida Msjs browser Plantillas h Diversión y aps Organizador Juegos y aps Cámara Imágenes Sonidos Videos Cámara de video Ayuda n Directorio telefónico w Programación vea la página siguiente Nota es posible que determinadas funciones no estén disponibles en algunas áreas funciones opcionales ...

Страница 115: ...ica L Programación de llamadas Transferencia de llamadas Config llam entrante Audífono Restringir llamadas Remarcado auto Marcado fijo Bloq de llamadas DTMF TTY Marcado rápido j Programación de red Redes disponibles Red nueva Configuración de red Tono de servicio Tono llam perdida u Detalles de seguridad PIN SIM Bloq de teléfono Bloq de funciones Cambiar contraseñas c Config Java Sistema Java Borr...

Страница 116: ...24 bloquear y desbloquear el teléfono 25 personalizar 27 estilo de timbre 27 hora y fecha 28 fondo de pantalla 28 protector de pantalla 29 skins 29 opciones para contestar 29 más personalización 30 entretenimiento 33 reproductor de música 33 tomar y enviar fotografías 35 grabar y enviar un video 38 crear una nota de voz 40 administrar imágenes sonidos y videos 41 diversión y juegos 42 llamadas 46 ...

Страница 117: ...nal 73 conexiones 76 conexión inalámbrica Bluetooth 76 conexiones de cable 79 actualizaciones de software del teléfono 81 red 81 duración y costos de llamadas 81 llamadas de datos 83 servicio y reparaciones 84 Datos SAR 85 Declaración de conformidad de la Unión Europea 87 Información de software de código abierto 88 Información de seguridad 96 Aviso de Industry Canada 100 Aviso FCC 101 Garantía 10...

Страница 118: ...cado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microond...

Страница 119: ...rincipal llamado Barra de iconos oprima Menú para abrir el menú 2 Oprima S para desplazarse a Diversión y aps y oprima la tecla central s para seleccionarla 3 Oprima S para desplazarse a Cámara y oprima Selecr o la tecla central s para seleccionarla símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más i...

Страница 120: ...E MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de las baterías y específicamente del uso continuo de baterías dañadas RESTRICCIONES No desarme rompa perfore triture ni intente cambiar de ningún otro modo la forma de la batería No permita que el teléfono ni la batería entren en contacto con el a...

Страница 121: ...r de pelo o un horno microondas Evite dejar el teléfono dentro del automóvil a altas temperaturas RECOMENDACIONES Evite dejar caer la batería o el teléfono Dejar caer estos elementos especialmente en una superficie dura puede provocar un daño potencial Comuníquese con el proveedor de servicio o con Motorola si el teléfono o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas IMPORTANTE USE PRODUCT...

Страница 122: ...tiene el holograma Motorola Original Si no tiene el holograma la batería no es una batería Motorola Si tiene el holograma vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarla Si el mensaje permanece comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado Importante la garantía de Motorola no cubre daños provocados al teléfono por el uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola Advertenc...

Страница 123: ...cycling www rbrc org call2recycle sólo en inglés Eliminación elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo con las normas locales Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo desechar las baterías Advertencia jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar instalación de la batería Nota si qu...

Страница 124: ...utadora Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados Los cables y los controladores de software están disponibles en los equipos de datos Motorola Original que se venden por separado Para tener en cuenta al cargar la batería del teléfono Cuando cargue la batería manténgala a temperatura ambiente Nunca ex...

Страница 125: ...ntras la tarjeta de memoria esté insertada en el teléfono No puede enviar copiar ni cambiar archivos con derechos de autor instalar o quitar una tarjeta de memoria Nota apague el teléfono antes de insertar o retirar una tarjeta de memoria 1 Abra la cubierta de hule 2 Si instala la tarjeta de memoria con la parte posterior del teléfono hacia arriba los contactos metálicos de la tarjeta de memoria d...

Страница 126: ...o o en la tarjeta de memoria Cuando visualiza una lista de archivos tales como imágenes un icono al costado de cada elemento indica su lugar de almacenamiento teléfono o tarjeta de memoria información de la tarjeta de memoria Para ver el nombre espacio disponible y otra información acerca de una tarjeta de memoria insertada s w Programación Info dispositivo Dispositivos de alma Tarjeta de memoria ...

Страница 127: ... vibre abra la solapa u oprima N para contestar Para finalizar la llamada cierre la solapa u oprima P almacenar un número telefónico Puede almacenar un número telefónico en el Dir telefónico 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal 2 Oprima Almacenar 3 Escriba un nombre y otros detalles para el número telefónico Para seleccionar un elemento resaltado oprima s 4 Oprima Listo cuando t...

Страница 128: ... del teléfono Mi número de teléfono Consejo si desea ver su número telefónico mientras está en una llamada Oprima Opciones Mi número de tel Puede modificar el nombre y el número telefónico almacenado en la tarjeta SIM Desde la pantalla principal oprima D y luego Seleccione un ingreso oprima Ver luego oprima Opciones y seleccione Modificar Si no conoce su número telefónico comuníquese con su provee...

Страница 129: ...al oprima las teclas numéricas y N Oprima S hacia arriba abajo izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las funciones básicas del menú Oprima s para abrir el menú Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 Reloj Etiqueta de la tecla programable derecha Et...

Страница 130: ...io general de paquetes de radio GPRS 3 Indicador de datos muestra el estado de la conexión 4 Indicador roam muestra el estado de roaming 4 4 õ s e 2 01 09 8 45am Atajos Menú 5 9 7 6 4 3 2 1 Nivel de la batería Estilo de timbre Mensaje instantáneo Intensidad de la señal GPRS Datos Roam Línea activa x 8 Mensaje 8 transferencia de paquete de datos à conexión Bluetooth activa M bloqueo de seguridad pa...

Страница 131: ...stilo de timbre 8 Indicador de mensaje aparece cuando recibe un nuevo mensaje Los indicadores pueden incluir h llamada activa g transferencia de llamadas activada f llamada activa i línea activa transferencia de llamadas activada d conversación privada l despertador õ timbre Ì timbrar y vibrar Î vibrar Í silencio ö timbrar luego vibrar Û mensaje de texto no leído t mensaje de voz Ñ mensaje instant...

Страница 132: ...el silencio realmente vale oro Para programar rápidamente el timbre en Vibración o Silencio mantenga oprimida la tecla de volumen hacia abajo mientras esté en la pantalla principal También puede cambiar a Vibración al mantener oprimida mientras está en la pantalla principal Para obtener más información acerca de la programación de estilos de timbre consulte la página 27 tecla de navegación Oprima ...

Страница 133: ...da se conecte para encender el altavoz del manos libres Durante una llamada oprima Opciones Altavoz act para activar el altavoz del manos libres La pantalla muestra Altavoz act hasta que realice alguna de las siguientes acciones Apáguelo oprimiendo Opciones Altavoz des Finalizar la llamada Nota el altavoz del manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un audífono de manos libre...

Страница 134: ...o de desbloqueo actual y oprima OK 3 Escriba el código de desbloqueo nuevo y oprima OK Cuando se le solicite vuelva a ingresar el código nuevo y oprima OK Si olvida su código de desbloqueo en la instrucción Ingresar cód desbloq intente con 1234 o con los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Si eso no funciones contestación automática audífono Conteste automáticamente las llamadas cuando ...

Страница 135: ...de cuatro dígitos Nota el código de desbloqueo originalmente es 1234 o los últimos cuatro dígitos de su número telefónico El código de seguridad de seis dígitos está programado en 000000 Para bloquear manualmente su teléfono Búsqueda s w Programación Detalles de seguridad Bloq de tel Bloquear ahora Para bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga Búsqueda s w Programación Detalles d...

Страница 136: ...uee la tarjeta SIM s w Programación Detalles de seguridad PIN SIM Precaución si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada bloquear una función s w Programación Detalles de seguridad Bloq de aplicaciones ...

Страница 137: ...mbre y volumen Estilo de timbre nombre de estilo Atajo en la pantalla principal oprima las teclas de volumen arriba o abajo para cambiar rápidamente el perfil de estilo de timbre Con el teléfono cerrado oprima una tecla de volumen para ver el perfil de estilo de timbre cambiar alertas en un estilo de timbre Puede cambiar las alertas para llamadas entrantes nuevos mensajes y otros eventos Sus cambi...

Страница 138: ...del teléfono debe programar Actualización automática en Desactivada Además fíjese que el teléfono no se actualiza automáticamente para coincidir con los cambios del horario de verano Debe cambiar manualmente la hora Búsqueda s w Programación Programación del teléfono Hora y fecha Seleccione y programe Hora Zona horaria y o Fecha formato de reloj Para elegir un reloj análogo o digital para la panta...

Страница 139: ... al teléfono La mayoría de los skins incluyen una imagen de fondo de pantalla una imagen de protector de pantalla y un tono de timbre El teléfono puede venir con algunos skins y usted puede descargar más Búsqueda s w Programación Programación de pantalla Skin skin Para descargar un skin consulte la página 43 Puede borrar un skin descargado Oprima s w Programación Programación de pantalla Skin skin...

Страница 140: ...volumen Volumen del timbre volumen del teclado s w Programación Timbre y volumen Volumen del teclado recordatorios Programar un tono de alerta para los mensajes que recibe s w Programación Timbre y volumen Tono de mensaje vista del menú Vea el menú principal como iconos gráficos o como una lista de texto s w Programación Programación de pantalla Disposición del menú principal Estilo menú principal...

Страница 141: ... funciones de las teclas programables de la tecla de navegación y de la tecla inteligente en la pantalla principal s w Programación Programación de pantalla Pantalla principal Arriba Abajo Izquierda o Derecha funciones restaurar toda la prog Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración s w Programación Programación del teléfono Rest...

Страница 142: ...gresado incluso los ingresos del directorio telefónico y de la agenda y el contenido descargado incluso fotografías y sonidos almacenado en la memoria del teléfono Una vez que borra la información no es posible recuperarla s w Programación Programación del teléfono Borrar datos del teléfono funciones ...

Страница 143: ...ar archivos de música desde una computadora al teléfono consulte la página 80 Nota es posible que el teléfono no reproduzca archivos MP3 que tengan una velocidad de bits superior a 128 kbps Si intenta descargar o reproducir uno de estos archivos el teléfono puede mostrar un mensaje de error o pedirle que borre el archivo Consejo puede escuchar música dondequiera que esté Conecte un audífono para u...

Страница 144: ...sta de reproducción y oprima s Para modificar una lista de reproducción ya existente desplácese a esta lista y oprima s Para reproducir una lista de reproducción Búsqueda Atajos en la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Reproductor de música Listas de reproducción lista de reproducción función desplazarse hacia arriba o abajo por la lista de canciones Antes de reproducir músic...

Страница 145: ...ntalla del visor y de la fotografía capturada opción Reproducción actual Vuelva a la pantalla de información de la canción del reproductor de música Poner en pausa la reproducción Detenga el reproductor Seleccione Reanudar la reproducción para continuar la reproducción Propiedades Vea el nombre y la ubicación del archivo en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria Nota la tarjeta de memo...

Страница 146: ...oque Atrás Opciones Zoom 1x Modo de cámara fotografía o video Resolución Fotos restantes Almacenamie nto teléfono o tarjeta de memoria opciones Ir a imágenes Ver imágenes almacenadas Ir a la cámara de video Cambiar al modo cámara de video Toma programada Programe un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Config cámara Ajuste la programación de las fotografías Cambiar dispositivo de alma...

Страница 147: ...jos en la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Mensaje nuevo Opciones Insertar imagen Consejo también puede oprimir s e Mensajes Mensaje nuevo 1 OprimaSa la izquierda o derecha para desplazarse a la fotografía que desea y oprima Insertar 2 Ingrese el texto del mensaje y oprima Enviar a 3 Desplácese a una dirección de destinatario y oprima la s u Espacio libre Vea el espacio res...

Страница 148: ...das consulte la página 42 grabar y enviar un video Búsqueda Atajos en la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Tomar video Consejo también puede oprimir s h Diversión y aps Cámara de video Nota la cantidad de minutos restantes es una estimación y depende de la configuración del video como Duración de video y Calidad de video Atrás Opciones Zoom 1x 00 00 22 07 Modo de cámara foto...

Страница 149: ...eoclip opciones Ir a Videos Vea videoclips almacenados Ir a la cámara Cambiar a modo cámara Configuración de la cámara de video Ajustar la programación de la cámara de video Duración de video Calidad de video Resolución de video Grabación de sonido e Iconos de estado Cambiar dispositivo de almacenamiento Elegir almacenar videoclips en su teléfono o la tarjeta de memoria Espacio libre Vea el espaci...

Страница 150: ...es no admiten mensajes con videos Para ver modificar o borrar videos grabados consulte la página 42 crear una nota de voz Para crear una nota de voz para enviar en un mensaje Búsqueda s Notas devoz Oprima s y hable hacia el micrófono para comenzar a grabar Oprima Detener para finalizar la grabación Las grabaciones de voz guardadas se almacenan en la carpeta Sonidos Oprima Opciones para ver estas o...

Страница 151: ...aps Desplácese a un elemento y oprima la tecla central s para abrirlo u oprima Opciones para otras acciones como programar una imagen como un fondo de pantalla o enviar un sonido en un mensaje Detalles de mensaje Ver más información detallada acerca del mensaje como el tamaño Guardar en Borradores Guardar la nota de voz para enviar más tarde Cancelar mensaje Cancelar el mensaje y borrar la nota de...

Страница 152: ...a la memoria del teléfono â resáltelo en la lista y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Tarjeta de memoria No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor ver borrar o manejar videoclips s h Diversión y aps Videos Para copiar o mover un archivo desde la tarjeta de memoria y a la memoria del teléfono â resáltelo en la lista y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Tarjeta...

Страница 153: ...Administrar Copiar o Mover Tarjeta de memoria No puede copiar ni mover algunos archivos con derechos de autor funciones crear tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con el teléfono s h Diversión y aps Sonidos Tonos de timbre iMelody nueva iniciar el browser Oprima 5 descargar objetos de una página web Descargue una imagen un sonido u otro objeto desde una página Web 5 página enlace Se...

Страница 154: ...o o en la tarjeta de memoria consulte la página 15 borrar el historial del browser Borre el historial la caché o las cookies del browser s h Diversión y Aps Organizador Browser Configuración del browser Borrar historial Borrar caché o Borrar cookies funciones descargarjuego o aplicación Puede descargar un juego o una aplicación Java de la misma forma que descarga imágenes u otros objetos 5 página ...

Страница 155: ... y aps oprima Opciones Ingresar URL Para ver una lista de juegos disponibles oprima s h Diversión y aps Juegos y aps oprima Opciones Best Web funciones config JavaTM Cambiar la programación para juegos en el teléfono s w Programación Config Java Seleccione una de estas opciones Sistema Java ver versión y detalles de uso de memoria Borrar todas las aplicaciones borrar todas las aplicaciones Java de...

Страница 156: ... más recientes se muestran primero Las llamadas más antiguas se borran a medida que se agregan otras nueva Búsqueda s s Historial de llamadas Atajo oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas hechas 1 Oprima o para recorrer Llams recibidas Llams perdidas Historial de llamadas y Llams hechas 2 Desplácese a una llamada Un signo junto a una llamada significa que la llamada se con...

Страница 157: ...trar ID Muestre su ID de llamada para la siguiente llamada Ocultar ID Oculte su ID de llamada para la siguiente llamada Agregar dígitos Agregue dígitos después del número Agregar número Agregue un número del directorio telefónico o de las listas de llamadas recientes Enviar tonos Envíe el número a la red como tonos DTMF Esta opción aparece solamente durante una llamada Filtrar por Seleccionar llam...

Страница 158: ...es la cantidad de llamadas perdidas 1 Oprima Ver para ver la lista de llamadas recibidas 2 Desplácese a la llamada que desea devolver y oprima N apuntes Su teléfono guarda la cadena de dígitos más reciente ingresada en el teclado en una memoria temporal denominada apuntes Estos dígitos pueden ser el último número de teléfono al que llamó o un número telefónico que ingresó pero al que no llamó Esto...

Страница 159: ...adas activas Oprima Opciones Silenciar para silenciar todas las llamadas activas llamada en espera Al estar en una llamada usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada Oprima N para contestar la llamada nueva Para alternar entre las llamadas oprima Opciones Cambiar Para conectar las dos llamadas oprima Enlace Para terminar la llamada en espera oprima Opciones Terminar la llamada en esp...

Страница 160: ...s cuales usted puede llamar en cualquier situación incluso cuando el teléfono está bloqueado o cuando no se ha insertado la tarjeta SIM Nota los números de emergencia varían según el país Es posible que los números de emergencia programados en su teléfono no funcionen en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de ...

Страница 161: ...emoria del teléfono o Marcado fijo correo de voz La red almacena el correo de voz Para escucharlos llame al número del correo de voz Nota su proveedor de servicio puede incluir información adicional acerca del uso de esta función Cuando reciba un mensaje de correo de voz el teléfono mostrará el indicador correspondiente t y Nuevo correo de voz Oprima Llamar para escuchar el mensaje Para revisar lo...

Страница 162: ...ácese hasta Notificación y oprima Cambiar llamada avanzada funciones agregar un número telefónico Marque un código de área o un prefijo para el número del directorio telefónico y luego presione Opciones Agregar número llamada de conferencia Durante una llamada Marque el siguiente número oprima N luego Enlace transferir una llamada Durante una llamada Oprima Opciones Transferir marque el número de ...

Страница 163: ...rjeta SIM habilitada para dos líneas puede cambiar su línea para hacer y recibir llamadas desde su otro número s w Programación Info dispositivo Línea activa funciones marcación fija Programar el teléfono para que llame a los números almacenados en la lista de marcado fijo Activar o desactivar el marcado fijo s w Programación Prog de llamada Marcación fija funciones ...

Страница 164: ...F durante una llamada oprima teclas del teclado o desplácese hasta un número del directorio telefónico o de las listas de llamadas recientes y oprima Opciones Enviar tonos llamadas TTY Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional s w Programación Prog de llamada TTY funciones ...

Страница 165: ... de inserción Oprima Cancelar antes de ingresar texto para salir Oprima Opciones para abrir el submenú Msj SMS 0 Opciones Cancelar Conteo de caracteres Modo de ingreso de texto modo de ingreso Primario Ingresar texto usando el método que programó Numérico Ingresar sólo números consulte la página 60 Símbolo Ingresar sólo símbolos consulte la página 60 Secundario Ingresar texto usando el método que ...

Страница 166: ...de ingreso de texto Oprima Opciones en cualquier pantalla de ingreso de texto desplácese y seleccione Cambiar modo texto y luego desplácese y seleccione el modo de ingreso deseado Consejo Cambio rápido Oprima en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de ingreso método de ingreso Tap Inglés Ingrese letras y números oprimiendo una tecla una o más veces vea la página 58 Tap extendi...

Страница 167: ... modo de texto y seleccione primario o secundario método iTAP El software iTAP combina las teclas que oprime para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra primario secundario ab Ô ab Õ Tap sin letras mayúsculas Ab Æ Ab Ö Tap escribir en mayúscula sólo la siguiente letra AB ù AB ú Tap todas las letras mayúsculas ab Û ab Ú iTAP no capital letters Ab ü Ab û iTAP escribir en mayúscula...

Страница 168: ...na explicación métodos tap y tap extendido Para ingresar texto en el modo Tap oprima una tecla del teclado en forma reiterada para pasar por todas las letras y números de la tecla Repita este paso para ingresar cada letra El modo Tap extendido funciona de la misma forma pero incluye caracteres y símbolos más especiales ab k 4 õ Oprima S hacia arriba o hacia abajo para ver una lista de opciones de ...

Страница 169: ... en forma rápida mantenga oprimida una tecla numérica para cambiar temporalmente al modo numérico Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres Oprima S si desea mover el cursor destellante para ingresar o modificar el texto del mensaje Oprima D para borrar el carácter a la izquierda del cursor Mantenga oprimida D para borrar t...

Страница 170: ...la de ingreso de texto hasta ver gm Oprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea modo símbolo Oprima en una pantalla de ingreso de texto hasta que el teléfono muestre una lista de símbolos Desplácese hasta el símbolo que desea y oprima s ...

Страница 171: ...nsaje nuevo 1 Use el teclado para ingresar texto en la página para obtener detalles acerca del ingreso de texto consulte la página 55 Para ingresar imagen sonido video u otro objeto en la página oprima Opciones Ingresar Seleccione el tipo de archivo y el archivo Para insertar otra página en el mensaje ingrese el texto u objetos en la página actual y oprima Opciones Ingresar Página nueva Puede ingr...

Страница 172: ...un mensaje el teléfono reproduce una alerta y la pantalla muestra Mensaje nuevo con un indicador de mensaje como Ó Oprima Leer para abrir el mensaje A medida que lee el mensaje multimedia se muestran imágenes fotos y animaciones insertadas Se reproduce un archivo de sonido cuando se abre su diapositiva Oprima s para ajustar el volumen Los anexos están agregados al final del mensaje Para abrir un a...

Страница 173: ...conectarse de la sesión de mensajería instantánea oprima Opciones Desconexión crear o modificar una cuenta IM Nota para obtener detalles de la cuenta comuníquese con el proveedor de servicio Para crear una nueva cuenta de IM oprima s ã IM Cuenta nueva Para modificar la cuenta oprima s ã IM cuenta IM oprima Opciones Modificar cuenta más mensajería funciones enviar mensaje de texto s e Mensajes Crea...

Страница 174: ...je oprima Enviar a y seleccione uno o más destinatarios Consejo para enviar un mensaje de voz a varios contactos al mismo tiempo oprima s n Dir telefónico Opciones Seleccionar varios para Mensaje de voz funciones usar una plantilla multimedia Abra un mensaje multimedia con animaciones precargadas s e Mensajes Plantillas Plantillas multimedia funciones ...

Страница 175: ... telefónico dirección de email sitio Web o archivos que contenga el mensaje funciones limpiar borra todos mensajes s e Mensajes seleccione el tipo de mensaje que desea borrar por ejemplo Buzón de salida y oprima Opciones Limpiar mensajes para borrar todos los mensajes de ese tipo almacenamient o de objetos de mensajes Vaya a una página de mensajes multimedia o desplácese hasta un objeto de un mens...

Страница 176: ...66 mensajes mensajes debrowser Lea mensajes recibidos por su microbrowser s e Mensajes Msjs browser funciones ...

Страница 177: ...ue se comunique con la red Puede usar los juegos y otras aplicaciones s w Programación Programación del teléfono Modo avión Modo avión Act indicación para modo avión Recuérdese activar el modo avión cuando encienda el teléfono s w Programación Programación del teléfono Modo avión Preguntar al inicio Act funciones ...

Страница 178: ...ciones Vista Tarjeta SIM o Ver contactos del teléfono funciones instalar directorio telefónico s n Dir telefónico Opciones Instalar Configure la manera como quiere ver las entradas en su directorio telefónico y si quiere almacenarlas en su teléfono o en su tarjeta SIM agregar un nuevo ingreso s n Directorio tel Ingreso nuevo Escriba un nombre y otros detalles luego oprima Listo para almacenar el n...

Страница 179: ...mbién puede oprimir y para ver los ingresos que usa con frecuencia o para ver ingresos en otras categorías funciones programar una ID de timbre para un ingreso del directorio Asigne que una ID de timbre se reproduzca al recibir una llamada de dicho ingreso si ha activado las ID de timbre vea a continuación Para asignar una ID de timbre s n Directorio tel ingreso oprima Opciones Modificar contacto ...

Страница 180: ... vista de ID de imagen en el directorio telefónico Mostrar los ingresos del directorio telefónico como lista de texto o con fotografías de ID de llamada con imagen s n Dir telefónico oprima Opciones Configuración Ver por Imagen o Lista funciones programar una categoría para un ingreso s n Directorio tel Opciones Modificar contacto Categoría nombre de categoría Nota Categoría no está disponible par...

Страница 181: ...e Además puede filtrar la vista del directorio telefónico por personas que llaman de manera Más reciente y Más frecuente Atajo cuando abra el directorio telefónico oprima o para alternar las listas de categorías funciones crear una nueva categoría s n Directorio tel oprima Opciones Administrar contactos Modificar categorías Categoría nueva Ingrese el nombre de la categoría y seleccione sus miembro...

Страница 182: ... categoría Nota si ya tiene un ID de timbre o una imagen asignada para una persona que llama su teléfono los puede usar funciones ordenar una lista del directorio telefónico Programe el orden de clasificación de los ingresos s n Directorio tel oprima Opciones Configuración Ordenar por orden de clasificación Puede ordenar la lista del directorio telefónico por Nombre o Apellido copiar un ingreso Co...

Страница 183: ...o Mensajería funciones programar una alarma s h Fun Apps Organizer Alarm Clock funciones desactivar alarma Para desactivar una alarma oprima Disable o O Para programar un retardo de ocho minutos oprima la tecla Posponr Nota la opción Posponr sólo está disponible si el teléfono está encendido al sonar la alarma agregar una tarea nueva s h Diversión y aps Organizador Calendario día Opciones Crear nu...

Страница 184: ...ra ver detalles del recordatorio oprima Ver Para cerrar el recordatorio oprima Salir funciones enviar unevento de la agenda a otro dispositivo Envíe un evento de la agenda a otro teléfono computadora o dispositivo s h Diversión y aps Organizador Calendario día Desplácese hasta el evento y oprima s luego oprima Opciones Enviar ver una lista de tareas o eventos s h Diversión y aps Organizador Calend...

Страница 185: ...etro s h Diversión y aps Organizador Cronómetro Para duración de tramos Seleccione Duración de tramos Oprima Iniciar para comenzar el tiempo y oprima TRAMO al fin de cada tramo Oprima Detener para detener el tiempo Oprima Opciones Reiniciar para reiniciar el cronómetro Para duración de vuelta Seleccione Duración de vuelta Oprima Iniciar para comenzar el tiempo y oprima VUELTA al fin de cada vuelta...

Страница 186: ... Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Cumpla siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth siempre debe conectar los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado activar o desactivar la conexión Bluetooth Búsqueda Atajos en la pantalla princ...

Страница 187: ...tar el teléfono sólo a un dispositivo a la vez Búsqueda Atajos en la pantalla principal oprima la tecla programable izquierda Bluetooth Manos libres Busc dispositivos El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro del alcance 1 Desplácese hasta un dispositivo de la lista y oprima s 2 Oprima Sí u OK para conectar con el dispositivo 3 Si fuera necesario ingrese la contraseña del dispositi...

Страница 188: ...Opciones y luego seleccione Administrar Copiar para archivos multimedia Enviar contacto para ingresos del directorio telefónico Enviar para eventos de la agenda 5 Seleccione un nombre de dispositivo reconocido o Busc dispositivos para buscar el dispositivo al que desea copiar el archivo Si el teléfono no puede copiar el archivo al otro dispositivo asegúrese de que el otro dispositivo esté encendid...

Страница 189: ...léfono en modo de detección para que el dispositivo emisor pueda detectarlo consulte la página 77 4 Oprima Aceptar para aceptar el archivo del otro dispositivo Su teléfono informa del término de la transferencia del archivo Si es necesario oprima Guardar para guardar el archivo conexiones de cable El teléfono tiene un puerto mini USB de modo que puede conectarlo a una computadora para transferir d...

Страница 190: ...o de conexión USB Tarjeta de memoria Con esto dirige la conexión USB hacia su tarjeta de memoria Conecte el cable USB Motorola Original en el puerto para accesorios del teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora Para volver la conexión USB predeterminada a una conexión de datos Búsqueda s w Programación Programacióndelteléfono Tipo de conexión USB Módem En la computadora 1 Abra la ven...

Страница 191: ...s para mejorar la velocidad del software del teléfono o su eficiencia después de que usted ha adquirido su teléfono Puede averiguar si es posible actualizar su teléfono y registrarse para recibir avisos de actualizaciones gratuitas en http www hellomoto com update Nota las actualizaciones del software no afectan los ingresos del directorio telefónico u otros ingresos personales red Para ver inform...

Страница 192: ...nómetros de llamadas s sRegistro de llamadas Oprima Opciones Duración de llamadas cronómetro de llamada Vea información de duración o costo durante una llamada s w Programación Prog de llamada Config en llam Cronómetro de llam costos de llamadas Vea registros de costos de llamadas s s Historial de llamadas oprima Opciones Costo de llamada cronómetros de datos Mostrar cronómetros de datos s s Histo...

Страница 193: ...cable USB consulte la página 79 funciones enviar datos Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo recepción de datos Conecte el teléfono al dispositivo y conteste la llamada a través de la aplicación del dispositivo ...

Страница 194: ...tio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 195: ...s pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por deba...

Страница 196: ...a que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público ...

Страница 197: ...de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la e...

Страница 198: ...idad que viene a continuación de estas condiciones en la documentación u otros materiales proporcionados con la distribución 3 El nombre JDOM no se debe usar para avalar o promover productos derivados de este software sin permiso previo y por escrito Para permiso escrito comuníquese con request_AT_jdom_DOT_org 4 Los productos derivados de este software no pueden denominarse JDOM ni tampoco puede J...

Страница 199: ...ACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y SIN DEMANDA EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O TENEDORES DE DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN RECLAMO DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD YASEAPORACCIÓNCONTRACTUAL PORUNHECHO ILÍCITO O DE OTRO TIPO QUE SURJA O QUE TENGA RELACIÓN CON EL SOFTWARE EL USO DE ÉSTE U OTROS TRATOS EN EL SOFTWARE TCP IP Copyright c 1985 1986 1988 1992 1993 1999 The Regents of the Univer...

Страница 200: ...da a la lista de Autores colaboradores Cosmin Truta Copyright c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson para las versiones de libpng 1 0 7 del 1 de julio de 2000 a la 1 2 5 del 3 de octubre de 2002 Estas versiones se distribuyen según la misma cláusula de exención de responsabilidad y licencia que libpng 1 0 6 con las siguientes personas agregadas a la lista de Autores colaboradores Simon Pierre Cadieux E...

Страница 201: ...es 1 El origen de este código fuente no se debe falsificar 2 Las versiones alteradas se deben marcar claramente como tales y no se deben falsificar para hacerlas parecer la fuente original 3 Este aviso de derechos de autor no se puede borrar ni alterar de ninguna distribución de fuente o fuente alterada Los Autores colaboradores y Group 42 Inc permiten específicamente sin pago de tarifa e instan a...

Страница 202: ...oporciona TAL COMO ESTÁ y usted o el usuario asumen todo el riesgo en cuanto a su calidad y precisión Copyright C 1991 1998 Thomas G Lane para este software Todos los derechos reservados excepto los que se especifican a continuación Por el presente se concede permiso para usar copiar modificar y distribuir este software o partes de éste para cualquier propósito sin pago de tarifa sujeto a las sigu...

Страница 203: ...NTRE OTRAS LAS GARANTÍASDECOMERCIALIZACIÓN ADECUACIÓNPARAUNPROPÓSITO PARTICULARYNOCONTRAVENCIÓN ENNINGÚNCASO LOSAUTORESO TENEDORES DE DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN RECLAMO DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO QUE SURJA O QUE TENGA RELACIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS TRATOS EN EL SOFTWARE Regex Copyright 1992 1993 1994 1...

Страница 204: ...riales publicitarios y otros materiales relacionados con dicha distribución y uso reconozcan que el software fue desarrollado por University of California Berkeley No se puede utilizar el nombre de la universidad para avalar o promover productos derivados de este software sin permiso previo específico y por escrito ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO TAL COMO ESTÁ SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCI...

Страница 205: ...95 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 206: ...espete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Operación del producto Cuando realice o reciba una llamada telefónica sostenga el dispositivo móvil como si fuera un teléfono fijo Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado p...

Страница 207: ...itivo móvil en el bolsillo de la camisa Usar el oído del lado opuesto al del dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable Si tiene alguna pregunta acerca del uso del...

Страница 208: ...sitivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Baterías y cargadores Precaución el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Para obtener más información consulte la sección Uso y seguridad de las baterías en la guía del usuario Símbolo Definición Importante información de seguridad a conti...

Страница 209: ... usar juegos de video Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes si está disponible del dispositivo móvil Deje de usar el dispositivo y consu...

Страница 210: ...safety sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza acciones repetitivas como oprimir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir molestias ocasionales en manos brazos hombros cuello o en otras partes del cuerpo Si continúa sufriendo molestias durante o después del uso deje de usar el dispositivo y consulte a un médico Mar0108 Aviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de ...

Страница 211: ...le con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen...

Страница 212: ...plica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por...

Страница 213: ...resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autoriza...

Страница 214: ...la con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicacio...

Страница 215: ...OFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y juris...

Страница 216: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 217: ...roducto Registro Registro del producto en línea www motorola com us productregistration El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere...

Страница 218: ...óvil y los accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos tales como cargadores audífonos o baterías con la basura doméstica Estos productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recolección y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier C...

Страница 219: ...ación Controle el acceso Mantenga consigo el dispositivo móvil y no lo deje en lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha función Mantenga actualizado el software Si Motorola o un proveedor de software aplicaciones lanza parches o arreglo de software para su dispositivo móvil que actualiza la seguridad del...

Страница 220: ... conduce Obedézcalas siempre Es posible que en ciertas áreas el uso de estos dispositivos esté prohibido o restringido por ejemplo sólo uso de manos libres Vaya a www motorola com callsmart sólo en ingles para obtener más información Su teléfono inalámbrico le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar en cualquier momento y dondequiera que exista servicio inalámbrico y las con...

Страница 221: ...cionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda Marque el 911 1 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en caso...

Страница 222: ...número telefónico 17 altavoz 23 aplicaciones Java 44 apuntes 48 archivos de música MP3 33 asociar con dispositivo manos libres 77 audífono 23 B batería cargando 14 indicador 21 instalación 13 bloquear aplicación 26 tarjeta SIM 26 teléfono 25 borrar datos del teléfono 32 borrar mensajes 65 borrar todo 65 borrar un ingreso del directorio telefónico 69 C cable USB 79 carga de la batería 14 puerto 14 ...

Страница 223: ...ros 82 cronómetros de datos 82 cronómetros de llamadas 82 D desbloquear aplicación 26 tarjeta SIM 26 teléfono 24 25 descargar archivos desde página Web 43 guardar 65 ubicación de almacenamiento 44 despertador desactivar 73 programar 73 devolver una llamada 48 directorio telefónico 47 52 68 agregar un ingreso nuevo 68 borrado de un ingreso 69 configuración 68 configurar categoría 70 configurar ID d...

Страница 224: ...lizar una llamada 17 fondo de pantalla 28 formato de reloj 28 fotografía consulte imagen función opcional 9 G garantía 102 grabación de voz 40 grabar voz 40 grabar y enviar un video 38 guardar almacenar un número telefónico 17 H hora programación 28 I iconos de menú 19 31 iconos del menú 30 ID de imagen 50 70 ID de llamada 47 49 70 ID de timbre 69 idioma 30 imagen administrar 42 borrar 42 ver 42 i...

Страница 225: ...gencia 50 entrante 50 espera 49 fin 17 internacional 50 realizar 17 reenviar 52 regresar 48 silenciar 49 transferir 52 volver a marcar 48 llamadas de datos 83 enviar 83 recepción 83 llamadas de emergencia 50 llamadas hechas 46 llamadas internacionales 50 llamadas recibidas 46 llamadas recientes 46 llamar a un número telefónico almacenado 18 M manos libres 23 altavoz 23 contestación automática 24 o...

Страница 226: ... 58 tap extendido 58 método de ingreso de texto iTAP 57 método de ingreso de texto tap 58 método de ingreso numérico 60 microbrowser 43 44 66 borrar historial 44 MMS definición 61 modificar un ingreso del directorio 69 modo avión 67 N número telefónico 18 53 O opciones de desplazamiento 30 ordenar una lista del directorio telefónico 72 organizador personal 73 agenda 73 74 calculadora 74 convertido...

Страница 227: ...música 33 S seguridad 76 bloquear aplicación 26 PIN SIM 26 silenciar una llamada 49 skin 29 solapa 29 sonidos administrar 43 borrar 43 escuchar 43 su número telefónico 18 T tap 58 tap extendido 58 tareas 73 tarjeta de memoria 15 conectar a la computadora 80 instalar 15 tamaño 15 tarjeta SIM 26 65 tarjeta SIM Módulo de identidad del abonado 10 tecla borrar 1 2 tecla central 1 2 22 tecla de encendid...

Страница 228: ...DTMF 47 54 transferir llamadas 52 transferir una llamada 52 U marcado 1 tecla 51 V vida útil de la batería prolongación 29 videoclip administrar 42 borrar 42 ver 42 vista de ID de imagen 70 vista por categoría 71 volumen 22 teclado 30 timbre 30 volumen del auricular 22 volumen del teclado 30 volumen del timbre 22 30 volúmenes de datos rastreo 82 volúmenes datos 82 volver a marcar 48 Z zona horaria...

Результаты поиска

Содержание MOTOACTV W450

Отзывы:

Motorola MOTOACTV W450, Руководство пользователя, Страница: 148 / 228

Результаты поиска

Содержание MOTOACTV W450

Отзывы: