Motorola MOTO VE440 Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 160

Baterías y cargadores

Precaución:

el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un

incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. Para obtener más
información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías”.

Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados
de los niños pequeños

Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños. Por ejemplo:

•

Es posible que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia.

•

El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente dañen
la audición.

No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego.

Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban
reciclarse de acuerdo con las leyes locales. Comuníquese con
las autoridades de regulación locales para obtener más
información.

No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura.

No permita que la batería, cargador o dispositivo móvil se
humedezcan.

Escuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen
puede ocasionar daños en la audición.

Símbolo

Definición

032376o

032375o

Содержание MOTO VE440

Страница 1: ...Getting Started Guide MOTOTM VE440 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...in music player makes your favorite song just a few clicks away We ve crammed all of the main features of your phone into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your phone is to use So go on check it out then feel the beat more information To learn even more about your phone and accessories go to www motorola com support Caution Before using your phone for the fir...

Страница 4: ... in this guide This means a feature is network SIM card or subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service provider for more information This means a feature requires an optional accessory ...

Страница 5: ...o 7 basics 8 home screen 11 calls 12 phonebook 15 messages 18 text entry 21 tips tricks 23 personalize 25 photos 29 music 31 Web 40 Bluetooth wireless 41 cable connections 44 memory card 47 tools 49 security 51 service repairs 53 Legal Safety 54 ...

Страница 6: ...ors Voice Key Ò Back Key Camera Key e Power End Key Turn on off hang up exit menus Send Key Make answer calls s Center Key Micro USB Connector Charge or connect to PC Smart Speaker Key Right Soft Key Left Soft Key Lock Key Volume Keys S Navigation Key ...

Страница 7: ...your phone 5 Music Buttons 3 5 mm Headset Jack Skip Back Rewind Play Pause Skip Ahead Fast Forward ...

Страница 8: ... Storage Device Music Player Ringtones k Datebook Tools Voice Commands Datebook Alarm Clock World Clock Calculators Notepad Stopwatch 7 Settings Sounds Display Phone Call Bluetooth USB Storage Device Phone Info Setup Wizard Phone Info My Number SW HW Version Icon Glossary Optional and or network dependent feature Not available in all areas Este es el diseño estándar del menú principal Sin embargo ...

Страница 9: ...let s go 7 let s go let s get you up running Caution See Battery Use Safety page 54 1 cover off 2 push tab aside 3 microSD 4 battery 5 cover on 6 charge 4H ...

Страница 10: ...s or until the screen lights up make answer calls To make a call enter a phone number and press To answer a call when your phone rings and or vibrates just press During a call you can press Mute Spkr On or press Options to select other in call options page 13 end a call To hang up press ...

Страница 11: ...key S up down left or right to scroll to a menu option Press s to select the highlighted option If necessary press to return to the home screen store contacts 1 Enter a phone number in the home screen 2 Press Save 3 Set the number type Mobile 1 Mobile 2 Home Work or Fax and press s 4 Enter contact details and press Save To enter text see page 21 ...

Страница 12: ...Phonebook Contact List 1 Scroll to the contact Shortcut To jump to a contact enter the first few letters of the name If a contact has more than one number scroll left or right to choose a number 2 To call press To send a text message press Send Msg ...

Страница 13: ... the home screen Note Your phone s home screen may be a little different Tip For a description of the status indicators that can appear on your phone press Menu Phone Info Icon Glossary Status Bar Wed 10 15 10 12 15 pm Message Contacts Menu Left Soft Key Signal Strength 1xRTT Coverage Press S up down left or right to open shortcuts Center Key s Right Soft Key Battery Level Location On ...

Страница 14: ... and hold the smart speaker key page 4 on the side of your phone The phone plays an audible alert and shows q and Speaker Phone On To turn off the speakerphone press and hold the smart speaker key again Your phone shows Speaker Phone Off Note You can also use headsets or car kits with a 3 5 mm wired connection page 5 or Bluetooth wireless connection page 41 The speakerphone won t work when your ph...

Страница 15: ...ive safely in call options features mute a call Press Options Mute start a 3 way call Dial the next number and press then press again To dial a contact press Options Contacts To dial a recent call press Options Recent Calls connect disconnect a Bluetooth headset Press Options Bluetooth read or send a message Press Options Messaging ...

Страница 16: ...rammed emergency number s may not work in all locations and sometimes an emergency call cannot be placed due to network environmental or interference issues To call an emergency number enter the emergency number and press Note Your mobile device can use AGPS satellite signals to help emergency services find you page 58 see your phone number Press Options Phone Info My Number read or make an appoin...

Страница 17: ... the contact or enter the first letters of a contact you want To edit the contact press Options Edit Contact To save your changes press Save To delete the contact press Options Delete store additional contact information You can store more than just a number for a contact Find it Menu c Phonebook 1 Scroll to Contact List and press s 2 Scroll to the contact and press Options Edit Contact ...

Страница 18: ...and mobile Email Store email addresses Address Store postal addresses Group Add the contact to a group Picture Add a photo so you can see who s calling Call Ringer ID Set a unique ringtone and message alert so you can hear who s calling Others Add birthday fax number and other details 4 Press Save to save your changes ...

Страница 19: ...ect Yes to confirm your selection As you scroll through contacts speed dial numbers are identified by the speed dial indicator To activate speed dialing press Menu 7 Settings Call One Touch Dial On To call speed dial number 1 through 9 Press and hold the single digit speed dial number for one second To call a double digit speed dial number When you enter the speed dial number press and hold the se...

Страница 20: ...pients 2 Scroll down to the text entry area and enter text page 21 While entering text you can press Options for message options 3 To send the message press Send receive text messages Find it Menu d Messaging Inbox 1 Scroll to a message Newest ones are listed first 2 To read the message press s To call the sender press To open message options such as Forward or Lock press Options ...

Страница 21: ...date time and subject of the last message you received from the sender 2 Press s to select the highlighted sender You see a partial view of the last message you received from the sender Above that is a partial view of the previous message 3 Press s to open and view a highlighted message Scroll up to view earlier messages Scroll down to the entry area at the bottom of the screen to enter a reply Pr...

Страница 22: ...cemail When you receive a voicemail message your phone shows y and New Voicemail To hear the new message select Listen Now To close the notification press To check your voicemail from the home screen press and hold 1 ...

Страница 23: ...ress per letter Press to change between capitalization options no capitals first letter in a sentence capitalized all capitals Abc ABC Press a key repeatedly to cycle through its letters and number Abc capitalize the first letter in a sentence ABC enter all uppercase letters not available when editing a contact 123 Enter numbers only Shortcut In other modes press and hold a number key to enter its...

Страница 24: ... word completion press S right To enter a space press To delete a character press Ò to delete a whole word press and hold Ò Symbols Enter symbols Shortcut In other modes press 1 to enter basic symbols or punctuation entry modes ...

Страница 25: ...tcuts see page 28 turn the speakerphone on off Press and hold the smart speaker key on the side of your phone page 4 create a voice record Press and hold the voice key on the top of your phone page 4 To listen to the voice record press Menu Multimedia Music Sounds Ringtones Sounds voice record lock the keypad Press and hold the lock key on the top of your phone page 4 ...

Страница 26: ...r Keypad and select 5 seconds To turn off Bluetooth power when you re not using it From the home screen press Menu 7 Settings Bluetooth and press Turn off voice commands Press and release the voice key on the top of your phone page 4 then speak a voice command Call Name or Send Message Name or Go To Shortcut Check Item Contact Redial Play Playlist Help ...

Страница 27: ...7 Settings Sounds Easy Setup set call ringtones Find it Menu 7 Settings Sounds Call Ringtone Home Calls or Roaming Calls To set a single ringtone for home calls Select Single Tone scroll to the ringtone you want and press s Shortcut Press Menu Ringtones scroll to a ringtone press Set As Default Ringtone To select multiple ringtones that will play randomly for home calls Select Shuffle Multiple scr...

Страница 28: ... you want and press s buy ringtones Find it Menu Ringtones Buy Ringtone Note Normal airtime and or carrier usage charges apply set master volume Press the volume keys up or down to set the ringtone master volume level set the phone to beep or vibrate for incoming calls set an event alarm or turn all sounds off Note Ringtones do not sound when the master volume is set to Vibrate Only Alarm Only or ...

Страница 29: ...nu 7 Settings Display Wallpaper To set a single picture as a wallpaper Select Single scroll to the picture you want and press s To select multiple pictures that will show randomly in the home screen Select Shuffle Multiple scroll to each downloaded or captured picture you want and press s When you re finished press Done ...

Страница 30: ...rall look and feel of your phone s screen Find it Menu 7 Settings Display Skins home screen shortcuts Set the features that open when you press S up or down in the home screen Find it Menu 7 Settings Phone Shortcuts Up Key or Down Key ...

Страница 31: ...tos Find it Menu Multimedia Camera Shortcut From the home screen press the camera key e Options Pictures Capture 131 1280x1024 Select camera options Camera Mode Press S right left to zoom in out Press s to take a photo View photos Resolution Remaining Shots ...

Страница 32: ...photos 30 After you take a photo To save the photo press s To send the photo press Send To discard the photo press Delete ...

Страница 33: ...ic onto your Windows PC then transfer the music from the PC to your phone Note Your phone does not support DRM protected song files Your phone s music player can play the following types of song files MP3 AAC You can buy song files from on line music stores such as Amazon Rhapsody and Napster You can also rip a CD load song files from a music CD onto your PC with Microsoft Windows Media Player ver...

Страница 34: ...name and album artwork This information will display in your phone s music player after you transfer the music to your phone Note The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Laws of the United States and other countries This device is intended solely for copying non copyrighted materials materials in which you own the copyright or materials whic...

Страница 35: ...s music player can play the following types of song files MP3 AAC To connect your phone to your Windows PC 1 Insert a microSD memory card into your phone page 7 2 Set your phone to Mass Storage mode by pressing Menu 7 Settings USB Mass Storage 3 Connect a Motorola Original USB cable to your phone page 44 and your PC Note Some phone functions are temporarily unavailable when a USB connection is act...

Страница 36: ...k icon for the memory card 3 In the Removable Disk window create the my_music folder if it doesn t already exist Note The music player checks for songs only in this folder 4 Drag and drop song files onto the my_music folder 5 When you re done right click the Safely Remove Hardware icon in the system tray at the bottom of your computer screen then select USB Mass Storage Device your memory card 6 D...

Страница 37: ...ge 5 to open the music player You can select a song or playlist from these categories All Songs Playlists Artists Albums or Genres Use the music buttons on the side of your phone page 5 to control song playback music controls play resume play Press Á pause Press È fast forward Press hold z next song Press z rewind Press hold x previous song Press x ...

Страница 38: ... Settings Background Play To return to the music player from the home screen press Menu Music Player Settings List SongTitle 03 15 00 30 Artist Select adjust player settings ElapsedTime View song list Press s to pause play Song Length Volume Level Album Artwork if available Press S left right to skip songs Press hold to rewind or fast forward ...

Страница 39: ...lly contains ringtones that are preloaded on your phone Songs added to this playlist are not visible in other categories for example Genres in the music player You can t rename this playlist but you can edit it to add or remove ringtones that you purchase To create a playlist Find it Menu Music Player Playlists 1 Press Options Create Playlist 2 Enter a name for the playlist and press Done Note The...

Страница 40: ...l to the playlist and press Options Add a Song To remove a song from a playlist Select the playlist scroll to the song and press Options Remove from Playlist To delete a playlist Scroll to the playlist and press Options Delete Playlist wake up music player While the music player is active your phone may conserve battery power by turning off the display and keypad backlights To turn the display and...

Страница 41: ...c 39 customize music player Find it Menu Music Player Press Settings then select Repeat Shuffle Audio Effects or Visual Effects When a song is playing you can also select Add to Playlist or Background Play ...

Страница 42: ... To select a highlighted link Press Select go to a Web page Press Options Go to URL then enter the Web address URL bookmark a Web page Press Options Mark this page To open a bookmark press Options View Bookmarks bookmark enter text Highlight a text entry field and press s to open it ...

Страница 43: ...u need to pair with it You only need to do this once for each device to connect again see page 42 1 Make sure the Bluetooth device you are pairing with is in discoverable mode see device instructions 2 Press Menu 7 Settings Bluetooth Add New Device Note If Bluetooth power is not turned on your phone will ask if you want to Turn Bluetooth On Select Yes 3 Press OK to search for available Bluetooth d...

Страница 44: ...vices in a safe private environment Note Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal Always obey the laws and drive safely reconnect devices To automatically reconnect your phone with a paired device simply turn the device on when it is near the phone If the device doesn t connect turn it off and back on and make sure your phone s Bluetooth power is on...

Страница 45: ...nnect devices To automatically disconnect your phone from a paired device simply turn the device off To manually disconnect your phone from a paired device press Menu 7 Settings Bluetooth scroll to the device and press Disconnect ...

Страница 46: ...t to a PC to transfer data Before you connect an optional USB cable tell your phone what type of connection you want to use by pressing Menu 7 Settings USB Mass Storage or Modem COM Note Motorola Original USB data cables and supporting software are sold separately Check your computer or device to determine the type of cable you need ...

Страница 47: ...r phone s memory card Note When your phone is connected to a computer it cannot be used for anything else including making emergency calls To restore the phone to normal use disconnect it from the computer On your phone 1 Disconnect the cable from your phone if it s connected then press Menu 7 Settings USB Mass Storage 2 Connect the cable to your phone page 44 and your PC ...

Страница 48: ...Disk icon for the memory card 3 Drag and drop files into these folders on the memory card create the folders if necessary my_images my_music my_sounds or my_videos 4 When you re done right click the Safely Remove Hardware icon in the system tray at the bottom of your computer screen then select USB Mass Storage Device your memory card 5 Disconnect the USB cable ...

Страница 49: ... 8 GB using the phone before using it for the first time This creates the necessary folders and ensures your phone can read the contents of the card Caution Formatting the memory card erases all content on the card Find it Menu 7 Settings Storage Device Memory Card Format Memory Card ...

Страница 50: ...d folder To copy or move a file from your phone to your memory card scroll to the file and press Options Manage Files Copy or Move memory card folder To see your card s available memory and other information press Menu u Settings Storage Device Memory Card Memory Card Usage Note If you download a copyrighted file and store it on your memory card you can use the file only while your memory card is ...

Страница 51: ...etails To change the time recurrence or alert type scroll to the line and press s 3 To save the appointment press Save set an alarm Find it Menu Tools Alarm Clock 1 Scroll to Alarm 1 Alarm 2 or Alarm 3 and press Edit 2 Select On and set the alarm time recurrence and alert sound by scrolling to the category and pressing s 3 When you re finished press Done ...

Страница 52: ... it Menu Tools Calculators Select Basic Calculator or Tip Calculator Use the full keypad to enter numbers For Basic Calculator press S to select functions to enter a decimal point and to change to a positive or negative number ...

Страница 53: ...set to the last four digits of your phone number To change the lock code Find it Menu 7 Settings Phone Security 1 When prompted enter the lock code and press Done 2 Select Edit Lock Code 3 Enter the new four digit lock code in the Enter New Code entry area and in the Confirm New Code entry area 4 Press Done ...

Страница 54: ...ur phone to keep others from using it Find it Menu 7 Settings Phone Security 1 When prompted enter the lock code and press Done 2 Select Lock Phone Now To unlock your phone 1 From the home screen press Unlock 2 Enter your lock code and press Done ...

Страница 55: ...o www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 56: ...n prolonged contact with the battery contact points the battery could become very hot Don t place your battery near a heat source Excessive heat can damage the phone or the battery High temperatures can cause the battery to swell leak or malfunction Therefore Do notdry awet or damp battery with an applianceor heat source such as a hair dryer or microwave oven Avoid leaving your phone in your car i...

Страница 57: ...sent a risk of fire explosion leakage or other hazard Proper and safe battery disposal and recycling Proper battery disposal is not only important for safety it benefits the environment Consumers may recycle their used batteries in many retail or service provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web www motorola com recycling www rbrc org call2r...

Страница 58: ...t by the FCC and by the Canadian regulatory authoritiesis 1 6 watts per kilogram W kg averaged over one gram oftissue Tests for SAR are conducted using procedures accepted by the FCC and by Industry Canada with the mobile device transmitting at its highest certified power level in all tested frequencies Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the...

Страница 59: ...eserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of Motorola p...

Страница 60: ...les structures withmetal orconcreteroofs tall buildings andfoliage Indoorperformancemight improve if youmovecloserto windows but some window sunshieldingfilms can block satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite signals AGPS uses satellites controlled by the U S government and subject to changes imp...

Страница 61: ...uidelines For a list of Motorola supplied or approved accessories visit our Web site at www motorola com RF Energy Interference Compatibility Nearly every electronic device is subject to RF energy interference from external sources if inadequatelyshielded designed orotherwiseconfiguredforRFenergy compatibility In some circumstances your mobile device may cause interference with other devices Follo...

Страница 62: ...g Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products For more information see Smart Practices While Driving Operational Warnings Obey all posted signs when using mobile devices in public areas Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres a...

Страница 63: ...zardous to small children For example A choking hazard may exist for small detachable parts Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not throw your battery or mobile device in the ...

Страница 64: ...nsult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation It is always a good idea to hold the screen away from your eyes leave the lights on in the room take a 15 minute break every hour and stop use if you are tired Caution About High Volume Usage Warning Exposureto loud noisefrom any source forextendedpe...

Страница 65: ...uldvoid theuser s authoritytooperate theequipment See47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found...

Страница 66: ...ny kind Don t expose your phone to water rain extreme humidity sweat or other moisture If itdoes get wet don t try toaccelerate drying with theuse ofan oven or dryer as this may damage the phone extreme heat or cold Avoid temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F microwaves Don t try to dry your phone in a microwave oven dust and dirt Don t expose your phone to dust dirt sand food or other i...

Страница 67: ... remedy and applies as follows tonew MotorolaProducts Accessories andSoftwarepurchasedbyconsumersin the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 yearfrom thedateofpurchasebythe firstconsumerpurchaseroftheproductunless otherwi...

Страница 68: ...magethat resultfrom the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from cove...

Страница 69: ...at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and rin...

Страница 70: ...ESSORIMPLIED INNOEVENTSHALLMOTOROLABE LIABLE WHETHER INCONTRACTORTORT INCLUDINGNEGLIGENCE FORDAMAGESIN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION...

Страница 71: ...ly the original equipment battery model The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device andhearingloss Ifyourhearingdevicehappenstobevulnerabletointerference youmay not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC require...

Страница 72: ...contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank ...

Страница 73: ...oved Service Center in your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Disposal of your Mobile Device Packaging Product Guide Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements Please contact your regi...

Страница 74: ...ng of it or turning it in for recycling For instructions on how to delete all personal information from your device see your product guide Note For information on backing up your mobile device data before erasingit go to www motorola com and navigate to the downloads section of the consumer Web page for Motorola Backup or Motorola Phone Tools Understanding AGPS To provide location information for ...

Страница 75: ...the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your mobile device with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your mobile device within easy reach Be ableto access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voi...

Страница 76: ...others in emergencies If you see an auto accident crimein progress or other serious emergencywhere lives areindanger call 911 or other local emergency number wherever wireless phone service is available as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If yousee abroken down vehicleposing no serious hazard a broken ...

Страница 77: ...ures functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized MLogo are registered in the US Patent Trademark Office The B...

Страница 78: ...76 ...

Страница 79: ...Guía de inicio MOTOTM VE440 ...

Страница 80: ......

Страница 81: ...úsica incorporado lo acerca a su canción favorita Hemos reunido todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este teléfono Así que pruébelo revíselo y déjese llevar por la música más información para obtener más detalles sobre el teléfono y accesorios visite el sitio www motorola com support Precaución antes de u...

Страница 82: ... la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Esto significa que la función requiere un accesorio opcional ...

Страница 83: ...al 11 llamadas 13 agenda 16 mensajes 20 ingreso de texto 23 consejos y trucos 25 personalizar 27 fotos 31 música 33 Web 43 conexión inalámbrica Bluetooth 44 conexiones de cable 47 tarjeta de memoria 50 herramientas 52 seguridad 54 servicio y reparaciones 56 Información legal y de seguridad 57 ...

Страница 84: ...a e Tecla Encender Apagar colgar salir de menús Tecla enviar Realizar y contestar llamadas Tecla central s Conector micro USB Cargar o conectar a la computadora Tecla inteligente altavoz Tecla programable derecha Tecla programable izquierda Bloqueo del teclado Teclas de volumen Tecla de navegación S ...

Страница 85: ...su teléfono 5 Botones de música 3 5 mm Conector para audífono Retroceder Rebobinar Reproducir Pausa Avanzar Adelantar ...

Страница 86: ...cenamiento Reproductor de música Timbres k Agenda Herramientas Comandos de voz Agenda Despertador Reloj mundial Calculadoras Apuntes Cronómetro 7 Programación Sonidos Pantalla Teléfono Llamada Bluetooth USB Dispositivo de almacenamiento Info del teléfono Asistente de configuración Información del teléfono Mi número Versión SW HW Glosario de iconos Función que depende de la red u opcional No está d...

Страница 87: ...lá vamos preparación para usar el dispositivo Precaución consulte Uso y seguridad de las baterías página 57 1 saque la cubierta 2 empuje la lengüeta hacia un lado 3 microSD 4 batería 5 coloque la cubierta 6 cargar 4H ...

Страница 88: ...lla se encienda realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada ingrese un número telefónico y oprima Para contestar una llamada cuando el teléfono timbre y o vibre oprima Durante una llamada puede oprimir Silenciar Altavoz activado u oprima Opciones para seleccionar otras opciones de llamada entrante página 14 finalizar una llamada Para colgar oprima ...

Страница 89: ...o derecha para desplazarse a una opción del menú Oprima s para seleccionar la opción resaltada Si es necesario oprima para volver a la pantalla principal almacenar contactos 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal 2 Oprima Guardar 3 Programe el tipo de número Móvil 1 Móvil 2 Casa Trabajo o Fax y oprima s 4 Ingrese los detalles del contacto y oprima Guardar Para ingresar texto consu...

Страница 90: ...el Lista de contactos 1 Desplácese al contacto Acceso directo para saltar a un contacto ingrese las primeras letras del nombre Si el contacto tiene más de un número desplácese hacia la izquierda o la derecha para elegir un número 2 Para llamar oprima Para enviar un mensaje de texto oprima Enviar msj ...

Страница 91: ...no aparecen en la parte superior de la pantalla principal Nota la pantalla principal de su teléfono puede ser un poco diferente Miér 15 10 10 12 15 p m Mensaje Contactos Menú Tecla programable izquierda Potencia de la señal Cobertura 1xRTT Oprima S hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha para abrir los atajos Tecla central s Tecla programable derecha Nivel de batería Posición Act ...

Страница 92: ...pantalla principal 12 Consejo para obtener una descripción de los indicadores de estado que pueden aparecer en el teléfono oprima Menú Info del teléfono Glosario de iconos Barra de estado ...

Страница 93: ...a oprimida la tecla inteligente altavoz página 4 en el costado del teléfono El teléfono reproduce una alerta audible y muestra q y Altavoz activado Para apagar el altavoz mantenga oprimida nuevamente la tecla inteligente altavoz El teléfono muestra Altavoz desactivado Nota también puede usar audífonos o equipos para automóvil con una conexión alámbrica de 3 5 mm página 5 o conexión inalámbrica Blu...

Страница 94: ...da entrante funciones silenciar una llamada Oprima Opciones Silenciar iniciar una llamada tripartita Marque el número siguiente y oprima luego oprima nuevamente Para marcar un contacto oprima Opciones Contactos Para marcar una llamada reciente oprima Opciones Llams recientes conectar desconectar un audífono Bluetooth Oprima Opciones Bluetooth leer o enviar un mensaje Oprima Opciones Mensajería ...

Страница 95: ...ados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red ambientales o de interferencia Para llamar a un número de emergencia ingrese el número de emergencia y oprima Nota su dispositivo móvil puede usr señales satelitales AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo página 61 ver su número te...

Страница 96: ...rima s 2 Desplácese hasta el contacto o ingrese las primeras letras de un contacto que desee Para modificar el contacto oprima Opciones Modificar contacto Para guardar sus cambios oprima Guardar Para borrar el contacto oprima Opciones Borrar guardar información adicional del contacto Puede almacenar más de un número para un mismo contacto Búsqueda Menú c Directorio tel 1 Desplácee hasta Lista de c...

Страница 97: ...asa trabajo o celular Email almacene direcciones de email Dirección almacene direcciones postales Grupo agregue el contacto al grupo Imagen agregue una foto para que vea quién lo llama ID de timbre de llamada programe un tono de timbre y una alerta únicos para que pueda escuchar quién lo llama Otros agregue el cumpleaños número de fax y otros detalles 4 Oprima Listo para guardar los cambios ...

Страница 98: ... un contacto y oprima s 3 Seleccione Sí para confirmar su selección A medida que se desplace por los contactos los números asignados como marcado rápido tendrán el indicador correspondiente Para activar el marcado rápido oprima Menú 7 Programación Llamada Marcado con una tecla Act Para llamar a un número de marcado rápido del 1 al 9 mantenga oprimido el número de marcado rápido de un dígito durant...

Страница 99: ...agenda 19 mantenga oprimido el segundo dígito Por ejemplo para llamar al número de marcado rápido 23 oprima 2 y luego mantenga oprimido 3 ...

Страница 100: ...ese hasta el área de ingreso de texto y escriba página 23 Mientras ingresa texto puede oprimir Opciones para las opciones de mensaje 3 Para enviar el mensaje oprima Enviar recibir mensajes de texto Búsqueda Menú d Mensajería Buzón 1 Desplazarse a un mensaje Los más recientes se muestran primero 2 Para leer el mensaje oprima s Para llamar al remitente oprima Para abrir opciones de mensaje como Reen...

Страница 101: ...ecibido de dicho remitente 2 Oprima s para seleccionar el remitente resaltado Accederá a una visión parcial del último mensaje que se ha recibido del remitente Más arriba habrá una visualización parcial del mensaje anterior 3 Oprima s para abrir y visualizar el mensaje resaltado Desplácese hacia arriba para visualizar los mensajes anteriores Desplácese hasta el área de ingresos de la parte inferio...

Страница 102: ...e un mensaje de correo de voz el teléfono muestra y y Correo de voz nuevo Para escuchar el nuevo mensaje seleccione Escuchar ahora Para cerrar la notificación oprima Para revisar el correo de voz en la pantalla principal mantenga oprimida 1 ...

Страница 103: ...vez cada letra Oprima para cambiar entre las opciones de mayúsculas sin mayúsculas la primera letra de una oración en mayúsculas todo en mayúsculas Abc ABC Oprima varias veces una tecla para recorrer sus letras y números Abc en mayúscula la primera letra de una oración ABC todo en mayúsculas no disponible al modificar un contacto 123 Permite ingresar sólo números Acceso directo en otros modos mant...

Страница 104: ...rima S a la derecha Para ingresar un espacio oprima Para borrar un carácter oprima Ò para borrar una palabra completa mantenga oprimida Ò Símbolos Se ingresan símbolos Acceso directo en otros modos oprima 1 para ingresar símbolos básicos o puntuación modos de ingreso ...

Страница 105: ...gina 30 activar desacti var el altavoz Mantenga oprimida la tecla inteligente altavoz del costado del teléfono página 4 crear una grabación de voz Mantenga oprimida la tecla de voz ubicada en la parte superior del teléfono página 4 Para escuchar la grabación de voz oprima Menú Multimedia Música y sonidos Tonos de timbre y sonidos grabación de voz bloquear el teclado Mantenga oprimida la tecla de b...

Страница 106: ...ione 5 segundos Para desactivar la función Bluetooth cuando no la está usando en la pantalla principal oprima Menú 7 Programación Bluetooth y oprima Desactivar comandos de voz Oprima y suelte la tecla de voz de la parte superior del teléfono página 4 luego diga un comando de voz Llamar Nombre o Enviar mensaje Nombre o número Ir a Atajo Verificar Elemento Contacto Redial Remarcar Reproducir Lista d...

Страница 107: ...prima Menú 7 Programación Sonidos Configuración simple programar tonos de timbre de llamadas Búsqueda Menú 7 Programación Sonidos Tono de timbre de llamada Llamadas domésticas o Llamadas de roaming Para programar un tono de timbre único para las llamadas domésticas seleccione Unsolo tono desplácese al que desee y oprima s Acceso directo oprima Menú Tonosde timbre desplácese a un tono de timbre opr...

Страница 108: ...amación Sonidos Tono de mensaje o Tono de correo de voz Desplácese hasta el tono de timbre que desea y oprima s comprar tonos de timbre Búsqueda Menú Tonos de timbre Comprar tono Nota se aplican los cargos normales por tiempo aire o uso de operador programar el volumen principal Oprima las teclas de volumen arriba o abajo para programar el nivel de volumen principal de tono de timbre programar el ...

Страница 109: ...ezca una foto imagen o animación como fondo de pantalla en la pantalla principal Búsqueda Menú 7 Programación Pantalla Fondo de pantalla Para programar una sola imagen como fondo de pantalla seleccione Único desplácese hasta la imagen que desee y oprima s Para seleccionar varias imágenes que se mostrarán aleatóreamente en la pantalla principal seleccione Mezclar varios desplácese a cada imagen des...

Страница 110: ...antalla del teléfono Búsqueda Menú 7 Programación Pantalla Temas atajos en la pantalla principal Programe las funciones que desea se abran al oprimir S hacia arriba o abajo en la pantalla principal Búsqueda Menú 7 Programación Teléfono Atajos Tecla Arriba o Tecla Abajo ...

Страница 111: ...imedia Cámara Acceso directo en la pantalla principal oprima la tecla cámara e Opciones Imágenes Capturar 131 1280x1024 Seleccionar opciones de la cámara Modo de cámara Oprima hacia la derecha o S izquierda para acercar o alejar Oprima s para tomar una foto Ver fotos Resolución Tomas restantes ...

Страница 112: ...fotos 32 Luego de tomar una fotografía Para guardar la fotografía oprimas Para enviar la fotografía oprima Enviar Para ignorar la fotografías oprima Borrar ...

Страница 113: ...rgue su música favorita a la computadora Windows y luego transfiera la música desde la computadora al teléfono Nota el teléfono no admite archivos de canciones con protección DRM El reproductor de música del teléfono puede reproducir los siguientes tipos de archivos de canciones MP3 AAC Puede comprar archivos de acciones de tiendas de música en línea como Amazon Rhapsody y Napster También puede co...

Страница 114: ...roductor de medios puede obtener información como los títulos de canciones el nombre del álbum el nombre del artista y el arte de tapa del álbum La información se mostrará en el reproductor de música del teléfono una vez realizada la transferencia de música al teléfono Nota la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor...

Страница 115: ... teléfono Use el browser del teléfono oprima Menú g Browser y vaya a la página con el archivo transferir música Nota el reproductor de música del teléfono puede reproducir los siguientes tipos de archivos de canciones MP3 AAC Para conectar el teléfono con su computadora Windows 1 Inserte una tarjeta de memoria microsSD en el teléfono página 7 2 Seleccione el modo Almacenamiento masivo del teléfono...

Страница 116: ... música 1 En la computadora Windows haga doble clic en Mi PC para buscar los iconos de Disco extraíble para el teléfono y la tarjeta de memoria 2 Haga doble clic en el icono de Disco extraíble de la tarjeta de memoria del teléfono 3 En la ventana Disco extraíble tarjeta de memoria cree la carpeta my_music en caso de que no haya una Nota el reproductor de música busca canciones sólo en esta carpeta...

Страница 117: ...ivo USB la tarjeta de memoria 6 Desconecte el cable USB reproducir música Búsqueda Menú Reproductor de música categoría canción o lista de reproducción Acceso directo mantenga oprimido el botón reproducir pausa y al costado del teléfono página 5 para abrir el reproductor de música Puede seleccionar una canción o lista de reproducción entre estas categorías Todas las canciones Listas de reproducció...

Страница 118: ...ono página 5 para controlar la reproducción de canciones controles de música reproducir pausa reproducir Oprima Á pausa Oprima È avanzar Mantenga oprimida la tecla z siguiente canción Oprima z retroceder Mantenga oprimida la tecla x canción anterior Oprima x ...

Страница 119: ...de música desde la pantalla principal oprima Menú Reproductor de música Configuración Lista Título de la canción 03 15 00 30 Artista Seleccionar y ajustar la programación del reproductor Tiempo transcurrido Ver la lista de canciones Oprima s par dejar en pausa o reproducir Duración de la canción Nivel de volumen Ilustración del álbum si está disponible Oprima S hacia la izquierda o derecha para sa...

Страница 120: ...ada tonosdetimbre Esta lista de reproducción contiene originalmente tonos cargados previamente en el teléfono Las canciones agregadas a esta lista de reproducción no están visibles en otras categorías por ejemplo Géneros en el reproductor de música No puede renombrar esta lista de reproducción pero puede modificarla y agregar o eliminar tonos de timbre comprados Para crear una lista de reproducció...

Страница 121: ...aso para agregar más canciones 4 Oprima Ò cuando termine de agregar canciones Para agregar una canción a una lista de reproducción desplácese hasta la lista de reproducción y oprima Opciones Agregar una canción Para eliminar una canción de una lista de reproducción seleccione la lista de reproducción desplácese a la canción y oprima Opciones Eliminar de la lista de reproducción Para eliminar una l...

Страница 122: ... pantalla y del teclado Para volver a activar la pantalla y las luces de fondo oprima cualquier tecla personalizar el reproductor de música Búsqueda Menú Reproductor de música Oprima Programación luego seleccione Repetir Aleatorio Efectos de audio o Efectos visuales Cuando reproduce una canción también puede seleccionar Agregar a lista de reproducción o Reproducción de fondo ...

Страница 123: ...enlace resaltado Oprima Selecr ir a una página Web Oprima Opciones Ir a URL luego ingrese la dirección Web URL marcar una página Web como favorita Oprima Opciones Marcar esta página Para abrir un favorito oprima Opciones Ver favoritos favorito ingresar texto Resalte un campo de ingreso de texto y oprima s para abrirlo ...

Страница 124: ...til de la batería programe la alimentación de Bluetooth como Desactivado cuando no esté en uso conectar dispositivos nuevos Para conectarse a un nuevo dispositivo necesita asociarlo Sólo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo para volver a conectarse consulte la página 46 1 Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth con el que se esté asociando esté en modo detectable consulte las instru...

Страница 125: ...e Desplácese hasta el dispositivo y oprima s 5 Si fuera necesario ingrese el PIN del dispositivo por ejemplo 0000 y oprima Listo Consejo para obtener información específica acerca de un dispositivo revise las instrucciones que se incluyen Para obtener más soporte para Bluetooth visite www motorola com Bluetoothsupport Para una seguridad máxima de Bluetooth conecte siempre los dispositivos Bluetoot...

Страница 126: ...lo y vuelva a encenderlo y asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté activado Para reconectar manualmente el teléfono con un dispositivo asociado oprima Menú 7 Programación Bluetooth nombre del dispositivo desconectar dispositivos Para desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado simplemente apague el teléfono Para desconectar manualmente el teléfono de un dispositivo ...

Страница 127: ...adora para transferir datos Antes de conectar un cable USB opcional dígale al teléfono qué tipo de conexión desea usar oprimiendo Menú 7 Programación USB Almacenamiento masivo o Módem COM Nota los cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado Revise la computadora o dispositivo para determinar el tipo de cable que necesita ...

Страница 128: ...ta de memoria del teléfono Nota cuando el teléfono está conectado a una computadora no se puede usar para nada más ni siquiera para llamadas de emergencia Para restablecer el teléfono a su uso normal desconéctelo de la computadora En el teléfono 1 Desconecte el cable del teléfono si estáconectado luego oprima Menú 7 Programación USB Almacenamiento masivo 2 Conecte el cable al teléfono página 47 y ...

Страница 129: ...léfono 3 Arrastre y suelte los archivos en estas carpetas de la tarjeta de memoria cree las carpetas si es necesario my_images my_music my_sounds o my_videos 4 Cuando termine haga clic con el botón derecho en el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla de la computadora y seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB la tarjeta de memo...

Страница 130: ...la por primera vez Esto permite crear las carpetas necesarias y le asegura que su teléfono pueda leer el contenido de la tarjeta Precaución si formatea la tarjeta de memoria se borrará todo el contenido que esté almacenado en la tarjeta Búsqueda Menú 7 Programación Dispositivo de almacenamiento Tarjeta de memoria Formatear Tarjeta de memoria ...

Страница 131: ...a copiar o mover un archivo del teléfono a la tarjeta de memoria desplácese al archivo y oprima Opciones Administrar archivos Copiar o Mover carpeta de la tarjeta de memoria Para ver la memoria disponible de la tarjeta y otra información oprima Menú u Programación Dispositivo de almacenamiento Tarjeta de memoria Uso de la tarjeta de memoria Nota si descarga un archivo con derechos de autor y lo al...

Страница 132: ...a cita Para cambiar la hora periodicidad o tipo de alerta desplácese hasta la línea y oprima s 3 Para guardar la cita oprima Guardar programar una alarma Búsqueda Menú Herramientas Despertador 1 Desplácdese a Alarma 1 Alarma 2 o Alarma 3 y oprima Modificar 2 Seleccione Act y programe la hora de la alarma periocidad o sonido de alerta desplazándose a la categoría y oprimiendo s 3 Cuando termine opr...

Страница 133: ...s Calculadoras Seleccione Calculadora básica o Calculadora de propinas Use el teclado completo para escribir números Para Calculadora básica oprima S para seleccionar funciones para ingresar un punto decimal y para cambiar a un número positivo o negativo ...

Страница 134: ...úmero telefónico Para cambiar el código de bloqueo Búsqueda Menú 7 Programación Teléfono Seguridad 1 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima Listo 2 Seleccione Modificar código de bloqueo 3 Ingrese el nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos en el área de ingreso Ingresar código nuevo y en el área de ingreso Confirmar código nuevo 4 Oprima Listo ...

Страница 135: ... otros lo usen Búsqueda Menú 7 Programación Teléfono Seguridad 1 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima Listo 2 Seleccione Bloquear teléfono ahora Para desbloquear el teléfono 1 En la pantalla principal oprima Desbloquear 2 Ingrese el código de desbloqueo y opriima Listo ...

Страница 136: ...com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 137: ...longadocon los puntos de contactodela batería la batería se puede calentar mucho No ponga la batería cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede dañar el teléfonoo labatería Las temperaturas altaspueden hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No sequeunabatería mojadao húmeda conun electrodoméstico ounafuentede calor externa como un secador de pelo o un horno micro...

Страница 138: ...rovocadosal teléfonoporel usode baterías y o cargadores que no sean Motorola Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Reciclage y eliminación adecuada y segura de la batería la correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad además beneficia el medio ambiente Los cli...

Страница 139: ...anismos reguladores de Canadá Estoslímites formanpartededirectricesglobales y establecen los niveles permitidos de energía RF para la población general Las directrices se basan en estándares preparados por organizaciones científicas independientes mediantelaevaluaciónperiódicayexhaustivadeestudioscientíficos Los estándares incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la prot...

Страница 140: ...ducto AunquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeíndiceSARdelosdiferetesteléfonos y las distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelopodríanocasionar diferenciasenelíndiceSARparalosproductosmásnuevos detodasmaneras losproductos sediseñanparaquecumplanconlasdirectrices Sepuedeencontrarinformaciónadicional ...

Страница 141: ...adas de emergencia AGPS y llamadas de emergencia Cuando realiza una llamada de emergencia el dispositivo móvil puede usar las señales satelitales del Sistema de posicionamiento global asistido AGPS para indicar su ubicación aproximada al centro de respuesta a emergencias La función AGPS tiene limitaciones por eso entregue siempre la información más completadesuubicaciónalcentroderespuestaaemergenc...

Страница 142: ...ceptor Cuando está encendido recibe y transmiteseñalesderadio frecuencia RF Cuando usted secomunica coneldispositivo móvil el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia a los que transmite el dispositivo El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales de RF...

Страница 143: ...ar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo En un avión apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal Si el dispositivo móvil ofrece un modo de avión o una función similar consulte al personal acerca de su uso durante el vuelo Dispositivos médicos implantables Si tiene undispositiv...

Страница 144: ...dvertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas Atmósferas potencialmente explosivas Con frecuencia aunque no siempre las zonas con atmósferas potencialmente explosivas estánseñalizadas y pueden incluirlugares de abastecimiento de combustible tales como la cubierta inferior de los barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de c...

Страница 145: ...iezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo conlas leyes locales Comuníquesecon las autoridades de regulación locales para obtener más información No arroje la bater...

Страница 146: ...nsulte a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes si está disponible del dispositivo móvil Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas convulsiones movimientoocularomuscularnervioso pérdidadelaconciencia movimientos involuntarios o desorientación Si está cansado siempre es aconsejable mantener la panta...

Страница 147: ...puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC Los productos correspondientes llevan el logotipo de la FCC y o una ID...

Страница 148: ...onsejaal usuarioqueintentecorregirla interferenciasiguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio o TV para...

Страница 149: ...cados a continuación sus teléfonos buscapersonas dispositivos de mensajería y radios de dos vías para consumidores y profesionales sin incluir radios comerciales gubernamentales o industriales que funcionan a través del Servicio de radio familiar o del Serviciogeneral deradiomóvil accesorioscertificadosodemarcaMotorolavendidos para usarse con estos productos Accesorios y software Motorola contenid...

Страница 150: ...inidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto a menos que se disponga lo contrario a continuación Accesorios y estuches decorativos Cubiertasdecorativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto Audífonos monoauriculares Audíf...

Страница 151: ...Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos númerosdeserieoetiquetas defechashayansidoretirados alterados oborrados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación c con números de serie de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas Servicios de comunicación Se excluyen de la cobertura los defectos daños o mal func...

Страница 152: ...instalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero nolimitado acontactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtenerserviciode garantíau otra información Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los prod...

Страница 153: ...IDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWAREOAPLICACIONESUOTRAPÉRDIDAFINANCIERAQUESURJANDELA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la ...

Страница 154: ... los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la bobina de un audífono bobina T o bobina telefónica que los teléfonos noclasi...

Страница 155: ...ompraconlafechaparaconfirmar el estado de la garantía Gracias por elegir un producto Motorola Garantías de la ley de exportaciones Ley de exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir laexportaciónoreexportaciónde esteproductoaciertosdestinos Paraobtene...

Страница 156: ...aca decircuitoimpreso quepuedecontenercantidades muy pequeñas de perclorato Enesos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Motorolaentie...

Страница 157: ...o para proporcionar instrucciones de conducción Los usuarios que prefieran no permitir dicho seguimiento y monitoreo deben evitar usar estas aplicaciones Si tienealgunaotrapreguntaacercadecómoelusodesudispositivomóvil puedeafectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníquese con Motorola a privacy motorola com o con su proveedor de servicio Prácticas inteligentes durante la conducción Seg...

Страница 158: ... tome notas ni busque números de teléfono mientras maneja Apuntar una lista de cosas por hacer o revisar la agenda desvía la atención de su principal responsabilidad manejar en forma segura Marque en forma sensata y evalúe el tráfico de ser posible haga las llamadas cuando elautomóvil no está en movimiento o antes de entrar al tráfico Si debe hacer una llamada mientras conduce marque sólo algunos ...

Страница 159: ...ero celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado queno corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resulta herido o un vehículo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica ...

Страница 160: ...ucto así como la información incluida en esta guía del usuario se basan en la información más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registrad...

Результаты поиска

Содержание MOTO VE440

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola MOTO VE440, Руководство по началу работы

Результаты поиска

Содержание MOTO VE440

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды