Motorola Moto Hint Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 78

Conversación

Quítese el audífono de la

oreja para:

•

Transferir una llamada al teléfono.

•

Pausar la música.

Póngase el audífono en la

oreja para:

•

Contestar una llamada entrante.

•

Transferir una llamada al audífono.

•

Reanudar la música en pausa.

Finalizar
llamada

Toca el
audífono.

Cambiar el
volumen

Use el
teléfono.

Содержание Moto Hint

Страница 1: ...en moto hint let s get started ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...efore use Wireless Charging Wired Charging micro USB Charge the case and headset by plugging in the charging cable Insert headset and close case to begin charging Headset is on when removed from the case A fully charged case can recharge your headset twice ...

Страница 4: ... Wearing en Wearing Twist your headset to make it fit comfortably Fit Remove the headset from the case and carefully place in your ear Adjust Connect and go Follow voice prompts to connect to your phone ...

Страница 5: ...3 en Talking Talking Call Voice Touch area Back microphone Front microphone Touch to answer ignore a call or start voice commands ...

Страница 6: ...headset Ignore Say ignore Call options Voice command Touch headset Say a command like Call Francis Martin mobile To voice dial on a second phone touch and hold headset Note This feature is phone dependent End call Touch headset Change volume Use your phone ...

Страница 7: ...5 en Talking Take headset out of ear to Transfer a call to your phone Pause music Put headset in ear to Answer an incoming call Transfer a call to headset Restart paused music ...

Страница 8: ...Voice on your phone and have trained it with your launch phrase you re ready to start using voice control If you need to setup Moto Voice go to the Moto application on your phone Note You ll need the Moto Voice feature on your Moto X or Droid phone to use voice control on your Moto Hint If your phone doesn t have Moto Voice the headset still supports voice commands see page 4 ...

Страница 9: ...set light indicator Note You will hear a prompt when the battery is low In ear Off Remove from case Turns on briefly and shows the battery level Light color Talk time White More than 30 minutes left Red Less than 30 minutes left ...

Страница 10: ...ghting en Charge case light indicator Wired charging of case and headset Headset in case Headset and case are charging Case Case charging Light Charge status Blinks white Charging Solid white Fully charged ...

Страница 11: ... complete open and shut the case Lights turn off to save power Headset will continue to charge until fully charged Wireless charging of headset Headset in case Charging Light Charge status Blinks white Charging Solid white Fully charged headset ...

Страница 12: ...10 Cleaning en Cleaning Pull off the ear gel and inspect the opening for blockages Remove any unwanted materials from the opening Push the ear gel back on to the headset ...

Страница 13: ...t 2 Once paired to connect with both devices simply turn them on You ll hear device number connected as each device connects with your headset Notes Two phones connected If you are on a call and you receive a call on the other phone Touch the headset to switch calls Touch and hold the headset to return to original call Two phones connected not on a call Touch the headset to activate voice recognit...

Страница 14: ...detect when in ear Moto Voice Always on voice detection Voice prompts Voice dial calls and more Caller ID alert Hear caller ID for incoming calls Wide band audio Use HD Audio Plus for increased clarity and richer sound Voice answer Speak to answer incoming calls Pass through audio Allows ambient sound though headset Restore factory settings Reset default settings on your headset Caution This erase...

Страница 15: ...rola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada Bluetooth If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 16: ...umedownif you can thear people speakingnear you If you experience hearingdiscomfort including the sensation of pressureor fullness inyour ears ringingin your ears or muffledspeech you should stop listening tothe device throughyour headset or headphones andhaveyourhearing checked Allergens Glass Parts Motorola Mobility avoids usingknownallergens in ourproducts Fromtimetotime trace amounts of analle...

Страница 17: ...r productinformation This deviceis restrictedto indooruse whenoperatingin the5 15 to 5 25GHz 802 11a Wi Fi frequencyband The followinggives an example of a typical Type name You can view your product sDeclarationof Conformity DoC to Directive1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte inEnglishonly To find your DoC enter the Type namefromyourproduct s label inthe Search bar onthe website...

Страница 18: ...he equipment off and on the user is encouragedto try to correct the interferencebyoneor moreof the following measures Reorient or relocatethe receivingantenna Increase theseparationbetweenthe equipment andthe receiver Connecttheequipmenttoanoutletonacircuit different fromthat to which thereceiver is connected Consult thedealer or an experiencedradio TV technicianfor help This device complies with ...

Страница 19: ...plies withICES 003requirements for Class BITE Information Technology Equipment CANICES 3 B NMB 3 B Motorola Limited Warranty Warranty What Does this Warranty Cover Subject tothe exclusions contained below Motorola Mobility LLC warrantsits mobile telephones Products Motorola brandedor certifiedaccessories soldfor use with these Products Accessories and Motorola software containedonCD ROMs or other ...

Страница 20: ...tact with Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise providedfor below One 1 year from thedateof purchase bythe firstconsumer purchaser of the product unless otherwiseprovided for below Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels and cases Limited lifetime warranty for the lifetimeof ownership by the firstconsumer purchaser of the p...

Страница 21: ...han Motorola or its authorizedservice centers are excluded fromcoverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or datetags thathave been removed alteredorobliterated b brokensealsor that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorolahousings orparts areexcludedfrom coverage Communication Services Defects damages or the failur...

Страница 22: ...rSoftware includingbut notlimitedto personal contacts games and ringer tones will be reinstalled Toavoidlosingsuchdata software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information Pleasecontact Motorola using thecontactdetails provided on thecustomer supportwebsiteat www motorola com support You will receive instructions on how a...

Страница 23: ...CT ORTORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OFTHEPURCHASE PRICE OFTHE PRODUCT ACCESSORY ORSOFTWARE OR FORANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OFREVENUEORPROFITS LOSSOF BUSINESS LOSS OFINFORMATION ORDATA SOFTWARE ORAPPLICATIONS OROTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF ORIN CONNECTION WITH THE ABILITY ORINABILITY TO USETHEPRODUCTS ACCESSORIESOR SOFTWARE ...

Страница 24: ...go are trademarks or registeredtrademarks of Motorola Trademark Holdings LLC All otherproductor service namesarethe property of their respective owners 2014 Motorola MobilityLLC All rights reserved Product ID Moto Hint QD ID D023072 Manual Number 68017721001 A ...

Страница 25: ...es moto hint comencemos ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ica Carga con cable micro USB Conecte el cable del cargador para cargar la carcasa y el audífono Inserte el audífono y cierre la carcasa para comenzar la carga El audífono se enciende cuando se retira de la carcasa Una carcasa completamente cargada puede recargar el audífono dos veces ...

Страница 28: ...e el audífono para que se adapte de manera cómoda Calce Retire el audífono de la carcasa y colóquelo con cuidado en la oreja Ajuste Conéctelo y listo Siga las instrucciones de voz para conectar el teléfono al audífono ...

Страница 29: ...3 es Conversación Conversación Área táctil para llamada comando de voz Micrófono trasero Micrófono frontal Toque para contestar ignorar una llamada o iniciar los comandos de voz ...

Страница 30: ... o toque el audífono Ignorar Di ignorar Opciones de llamada Comando de voz Toque el audífono Diga un comando como Llamar a Enrique Casas celular Para marcar por voz en un segundo teléfono mantenga presionado el audífono Nota esta función varía según el teléfono ...

Страница 31: ...a Transferir una llamada al teléfono Pausar la música Póngase el audífono en la oreja para Contestar una llamada entrante Transferir una llamada al audífono Reanudar la música en pausa Finalizar llamada Toca el audífono Cambiar el volumen Use el teléfono ...

Страница 32: ...e Si tiene Moto Voice en el teléfono y lo entrenó con una frase de inicio puede comenzar a usar el control de voz Si debe configurar Moto Voice vaya a aplicación en el teléfono Nota necesitará la función Moto Voice en su teléfono Moto X o Android para usar el control de voz en el Moto Hint Si el teléfono no tiene Moto Voice el audífono aún admite comandos por voz consulte la página 4 ...

Страница 33: ...o Nota escuchará una indicación cuando la batería tenga poca carga En la oreja Apagado Fuera de la carcasa Se enciende brevemente y muestra el nivel de la batería Color de luz Tiempo de conversación Blanco Quedan más de 30 minutos Rojo Menos de 30 minutos ...

Страница 34: ...a de la carcasa Carga con cable de la carcasa y del audífono Audífono en la carcasa El audífono y la carcasa se están cargando Carcasa La carcasa se está cargando Luz Estado de carga Blanco parpadeando Cargando Blanco fijo Totalmente cargado ...

Страница 35: ...casa y ciérrela Se desactivan las luces para ahorrar energía El audífono seguirá cargándose hasta que se cargue por completo Carga inalámbrica del audífono Audífono en la carcasa Cargando Luz Estado de carga Blanco parpadeando Cargando Blanco fijo Audífono totalmente cargado ...

Страница 36: ...pieza es Limpieza Retire la almohadilla de gel e inspeccione la abertura para ver si hay obstrucciones Retire cualquier material no deseado de la abertura Vuelva a colocar la almohadilla de gel en el audífono ...

Страница 37: ...elos para conectarlo con ambos dispositivos Escuchará dispositivo número conectado a medida que cada dispositivo se conecte al audífono Notas Dos teléfonos conectados Si está en una llamada y recibe una llamada en el otro teléfono toque el audífono para alternar entre ambas llamadas Mantenga presionado el audífono para volver a la llamada original Dos teléfonos conectados sin llamadas en curso Toq...

Страница 38: ... en la oreja Moto Voice siempre se encuentra en detección de voz Instrucciones de voz llamadas realizadas por marcado por voz y más Alerta de ID de llamada escuche el ID de llamada para las llamadas entrantes Audio de banda ancha use HD Audio Plus para aumentar la claridad y riqueza de sonido Contestar por voz habla para contestar las llamadas entrantes Audio de transferencia permite escuchar el s...

Страница 39: ...13 es Configuración Precaución esta función borra toda la información de emparejamiento almacenada en el audífono ...

Страница 40: ...n a clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD de Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá Bluetooth si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 41: ...o Evitesubir el volumenpara abstraersede entornos ruidosos Bajeel volumen si no puede escuchar a las personas quelehablandecerca Si siente molestias enel oído incluida lasensación de presióno inflamación timbres o sonidos distorsionados debedejar deutilizar el dispositivo conlos audífonos o auriculares y recibir atención médica Alérgenos EnMotorola Mobility evitamos el uso de alérgenos conocidos e...

Страница 42: ...sedefine enla información detu producto estedispositivoestá restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi Fide 5 15a 5 25 GHz 802 11a Losiguienteconstituyeunejemplo denombre tipo Puedever la Declaraciónde conformidad DoC de su producto con la Directiva 1999 5 EC Directiva R TTE en www motorola com rtte soloeninglés Para encontrar la DoC ingreseel número de aprobaciónde ...

Страница 43: ...unicaciones por radio Sin embargo nose garantiza que no ocurra interferencia en una instalaciónen particular Si este equipo causa interferencia dañina enla recepciónde radio o televisión loquesepuededescubrirencendiendo y apagando el equipo seaconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente oreubique enotra parte...

Страница 44: ...o está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 estedispositivo debe aceptarcualquierinterferencia inclusoaquellaque pudiera provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Ver la sección7 1 3RSS Gen Este dispositivocumple con los requisitos deICES 003 para la equipos ClaseB ITE Equipos de TecnologíaInformática CANICES 3 B NMB 3 B Garantí...

Страница 45: ...uación Un 1 añoapartirde la fecha decompra por parte del primer comprador consumidordel producto a menos que se disponga lo contrario a continuación Accesorios y estuches decorativos Cubiertas decorativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garantía depor vida limitada para el primer comprador consumidordel producto Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmitensonido monofónico a tra...

Страница 46: ...sode productosy accesorios que no sean Motorola Seexcluyendelacoberturalosdefectos queresultendel uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos queno sean de marca nicertificaciónMotorola Servicioo modificación sin autorización Se excluyen dela cobertura los defectoso daños que resultende servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteracióno modificaciónde cualquier tipo ...

Страница 47: ...rimer comprador consumidor yno estransferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sincargosel precio de compra de cualquier producto accesorio o softwarequeno cumpla conesta garantía Podremos utilizar productos accesorioso piezas reacondicionados renovados usadoso nuevos quesean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno delos datos software ni ap...

Страница 48: ...otorola Para obtener servicio debe incluir a una copia desu recibo contrato de venta u otra prueba de compra equivalente b una descripciónescrita del problema c el nombre desu proveedor de servicio si corresponde d el nombre y la ubicación del servicio deinstalación sicorresponde y lo que es más importante e su direccióny número de teléfono Qué otras limitaciones existen TODA GARANTÍAIMPLÍCITA INC...

Страница 49: ...ODUCTOS ACCESORIOSO SOFTWARE OEN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DELOPERMITIDO POR LALEY Algunos estadosy jurisdicciones nopermiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantesnila limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitacioneso exclusiones anteriores probablementeno correspondan asucaso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y tamb...

Страница 50: ...ales es MOTOROLAyel logotipode la M estilizada son marcas comerciales omarcas comerciales servicios pertenecena sus respectivos dueños 2014MotorolaMobilityLLC Todos losderechos reservados IDdel producto Moto Hint QD ID D023072 Número demanual 68017721001 A ...

Страница 51: ...fr moto hint commençons maintenant ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...il Charge par câble micro USB Chargez le boîtier et l écouteur en branchant le câble de charge Insérez l écouteur et fermez le boîtier pour commencer la charge L écouteur est activé lorsque vous le retirez du boîtier Un boîtier entièrement chargé vous permet de recharger votre écouteur deux fois ...

Страница 54: ...r pour qu il tienne confortablement dans votre oreille Placez le Retirez l écouteur du boîtier et placez le soigneusement dans votre oreille Ajustez le Connectez vous et le tour est joué Suivez les messages guides vocaux pour connecter l écouteur à votre téléphone ...

Страница 55: ...3 fr Parler Parler Zone tactile de commandes Microphone arrière Microphone frontal Touchez à l écouteur pour répondre ou ignorer un appel ou encore pour lancer des commandes vocales ...

Страница 56: ...ande vocale Touchez l écouteur Dites une commande comme Appeler Francis Martin cellulaire Pour appeler un second numéro au moyen de la composition vocale appuyez longuement sur l écouteur Remarque cette fonction dépend du téléphone Mettre fin à l appel Appuyez sur le casque Régler le volume Utilisez votre téléphone ...

Страница 57: ...de votre oreille pour Transférer un appel vers votre téléphone Faire une pause de la musique Placez l écouteur dans votre oreille pour Répondre à un appel entrant Transférer un appel vers l écouteur Relancer la musique mise en pause ...

Страница 58: ...e téléphone et que vous l avez configurée correctement vous êtes prêt à lancer des commandes vocales Si vous devez configurer Moto Voice accédez à l application de votre téléphone Remarque pour pouvoir utiliser les commandes vocales sur votre écouteur Moto Hint la fonction Moto Voice doit être installée sur votre téléphone Moto X ou Droid Si Moto Voice n est pas installée sur votre téléphone l éco...

Страница 59: ... un message guide lorsque la batterie est faible Dans l oreille Désactivé Retrait du boîtier S active brièvement et indiqueleniveau de charge de la batterie Couleur du voyant Temps de conversation Blanc Plus de 30 minutes restantes Rouge Moins de 30 minutes restantes ...

Страница 60: ... câble du boîtier etde l écouteur Écouteur dans le boîtier La charge de l écouteur et du boîtier est en cours Boîtier La charge du boîtier est en cours Couleur du voyant État de la charge Clignotement blanc Charge en cours Blanc fixe Complètement chargé ...

Страница 61: ...lumineux s éteignent afin d économiser l énergie La charge du casque continue jusqu à ce qu il soit entièrement chargé Charge sans fil de l écouteur Écouteur dans le boîtier Charge en cours Couleur du voyant État de la charge Clignotement blanc Charge en cours Blanc fixe L écouteur est complètement chargé ...

Страница 62: ...10 Nettoyer fr Nettoyer Retirez le coussinet de gel et inspectez les ouvertures Retirez toute saleté des ouvertures Réinstallez le coussinet de gel ...

Страница 63: ...2 Une fois l appariement terminé vous n avez qu à activer les deux appareils pour les connecter Vous entendrez appareil numéro connecté lorsque chacun des appareils se connectera à votre écouteur Remarques Deux téléphones connectés si vous recevez un appel sur le deuxième téléphone pendant que vous êtes déjà au téléphone Touchez à l écouteur pour passer d un appel à l autre Appuyez longuement sur ...

Страница 64: ...12 Deuxième appareil fr longuement sur l écouteur pour activer la reconnaissance vocale sur le deuxième téléphone ...

Страница 65: ... la voix Messages guides vocaux composition vocale et plus Alerte d identification de l appelant entendez l identification de l appelant pour les appels entrants Large bande audio profitez d un son plus riche et plus clair en utilisant HD Audio Plus Réponse vocale parlez afin de répondre aux appels entrants Désactivation de la mise en sourdine l écouteur laisse filtrer les bruits ambiants Restaure...

Страница 66: ...a clientèle de Motorola en composant le 1 800 461 4575 Canada le 1 800 331 6456 États Unis ou le 1 888 390 6456 ATS aux États Unis pour les malentendants BluetoothMC si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou consultez le site Web www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 67: ...baissez le volumesi vous nepouvez entendre les personnes qui parlentprès de vous Si vous éprouvez uninconfortauditif par exemple unesensationdepressionou de congestiondans les oreilles untintement ou si les paroles semblent étouffées vous devez arrêter l utilisationdevotre casqueoudevosécouteursetfaireexaminer votre audition Allergènes Motorola Mobility évite d utiliser des substances allergènes p...

Страница 68: ...11a conformément à la documentation sur ces produits ces appareils doiventêtreutilisésà l intérieur lorsqu ils fonctionnent dans la plagede fréquences Wi Fi de5 15 à 5 25GHz 802 11a L étiquetteci dessous illustreunnomdetype classique Vous trouverez la déclaration de conformitéà la directive 1999 5 CE directive R TTE relative à votre produit sur le site www motorola com rtte en anglais seulement Po...

Страница 69: ...ions peut provoquer de l interférence nuisibleauxcommunicationsradio Cependant on ne peut garantir qu il n y aura aucuneinterférence dansuneinstallationparticulière Sicet appareil causeune interférence nuisibleàla réceptiondela radio ou de la télévision cequi peut être déterminé enéteignantet en allumantl appareil vous êtes encouragéà remédier à la situationen prenant uneou plusieurs desmesures su...

Страница 70: ...Cetappareil est conforme auxnormes CNR d Industrie Canada pour les appareils radio exempts de licence Son utilisationestassujettie aux deux conditionssuivantes 1 l appareil ne doitpasproduiredebrouillageet 2 l appareildoit supporter toutbrouillage radioélectrique reçu même si cebrouillage est susceptible de compromettreson fonctionnement Voir RSS Gen 7 1 3 Cet appareil est conforme à la norme NMB ...

Страница 71: ...n à compter deladated achatpar le premier acheteur du produit sous réservede dispositions contraires dans la présentegarantie Étuis et accessoires décoratifs Couvercles décoratifs boîtiers couvercles PhoneWrapMC et étuis Garantie limitéeà vie pour la durée d appartenanceau premier acheteur du produit Écouteurs monophoniques Écouteurs et écouteurs avec micro rail transmettant des sons monophoniques...

Страница 72: ...sproduits ou des accessoires à des fins commerciales ou soumettantle produit ou l accessoireà unusage ou à des conditions anormaux d d autres actes dont la responsabilité n incombe pas à Motorola sont exclusde la couverture Utilisation de produits et d accessoires non fabriqués par Motorola Les défectuosités ou les dommages résultant de l utilisationdeproduits d accessoires de logiciels ou detout ...

Страница 73: ...reur ni quetoutes les défectuosités du logiciel seront corrigées Logiciel NON contenu sur un support matériel Tout logicielnonfournisur supportmatériel p ex les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cettegarantie s appliqueuniquementau premier acheteur final etn est pas transférable Engagement de Motorola À sa discrétion Motorola réparera ou...

Страница 74: ...esoin i d une preuve d achat ii d une descriptionécritedu problème iii du nomde votre fournisseur de servicede réseau mobile le cas échéant iv devotre adresse etde votre numéro de téléphone Nous n utiliserons ces renseignements quepour traiter votredemande dansle cadre decette garantielimitée Des directives vous seront données sur les modalités d expéditiondes produits des accessoires ou du logici...

Страница 75: ...LS DEQUELQUE NATURE QU ILS SOIENT NIDES PERTES DE REVENUS OUDE PROFITS DESPERTES COMMERCIALES DES PERTES D INFORMATIONS OU DEDONNÉES DE LOGICIELSOUD APPLICATIONS OU D AUTRES PERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OUÀL INCAPACITÉ D UTILISATION DUPRODUIT DANS LA MESURE OÙCES DOMMAGESPEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PARLA LOI Certains territoiresne permettent pas l exclusion o...

Страница 76: ...u des marques déposées de Motorola Trademark Holdings S A R L Android Google etles autres marques de commerce Tous les autres noms deproduits et de services appartiennentà leur détenteur respectif Motorola Mobility S A R L 2014 Tous droits réservés IDdu produit Moto Hint QD ID D023072 Numéro demanuel 68017721001 A ...

Страница 77: ......

Страница 78: ...Please recycle Recicle Recyclez s il vous plaît motorola com ...

Результаты поиска

Содержание Moto Hint

Отзывы:

Похожие инструкции для Moto Hint

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Moto Hint, Давайте начнем

Результаты поиска

Содержание Moto Hint

Отзывы:

Похожие инструкции для Moto Hint

Бренды по названию

Популярные бренды