Motorola MOT-V540 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 248

104

Funciones del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Referencia rápida de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Datos de índice de absorción específico
para Estados Unidos 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Acuerdo de licencia para el servicio AOL

Instant Messenger™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Содержание MOT-V540

Страница 1: ...V540 GSM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... phone Left Soft Key Perform function in lower left display Volume Keys Message Key Voice Key Headphone Connector Smart Key Power End Key Turn phone on off end calls exit menu system Menu Key Send Key Make answer calls Browser Key Right Soft Key Perform function in lower right display 5 Way Navigation Key Scroll to items Accessory Connector ...

Страница 4: ...ser s guide are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola Inc under licen...

Страница 5: ...3 Motorola Inc 2005 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Manual Number 6809494A89 O ...

Страница 6: ...14 Sending a Multimedia Message 14 Receiving a Multimedia Message 17 Using the Address Book 18 Learning to Use Your Phone 21 Using the Display 21 Using the 5 Way Navigation Key 25 Using Menus 26 Entering Text 29 Using the Smart Key 39 Using the External Display 39 Using the Handsfree Speaker 40 Changing a Code PIN or Password 40 Locking and Unlocking Your Phone 41 If You Forget a Code PIN or Passw...

Страница 7: ...ling Features 50 Redialing a Number 50 Using Automatic Redial 50 Using Caller ID 51 Canceling an Incoming Call 51 Turning Off a Call Alert 52 Calling an Emergency Number 52 Dialing International Numbers 52 Viewing Recent Calls 53 Returning an Unanswered Call 54 Using the Notepad 55 Attaching a Number 55 Calling With Speed Dial 56 Calling With 1 Touch Dial 56 Using Voicemail 57 Using Call Waiting 5...

Страница 8: ...6 Troubleshooting 84 SAR Data 85 AOL License 87 Index 91 ...

Страница 9: ...graphical areas Contact your service provider for more information Optional Accessories This label identifies a feature that requires an optional Motorola Original accessory Installing the SIM Card Your Subscriber Identity Module SIM card contains your phone number service details and address book message memory CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal ...

Страница 10: ...d to static electricity water or dirt Battery Tips Battery life depends on the network signal strength temperature features and accessories you use Always use Motorola Original batteries and chargers The warranty does not cover damage caused by non Motorola batteries and or chargers 1 2 3 4 ...

Страница 11: ...cle It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery Contact your local recycling center for proper battery disposal Warning Never dispose of batteries in a fire because they may explode Before using your phone read the battery safety information in the Safety and General In...

Страница 12: ... Battery New batteries are shipped partially charged Before you can use your phone install and charge the battery as indicated by the following instructions Some batteries perform best after several full charge discharge cycles 1 2 3 ...

Страница 13: ...he appropriate electrical outlet 3 When your phone indicates Charge Complete remove the travel charger Action 1 Press and hold o for a few seconds or until the display turns on 2 If necessary enter your SIM card PIN code and press the OK key to unlock the SIM card Caution If you enter an incorrect PIN code 3 times in a row your SIM card is disabled and your phone displays SIM Blocked 3 If necessar...

Страница 14: ...st volume setting press the down volume key once to switch to vibrate alert Press it again to switch to silent alert Press the up volume key to cycle back to vibrate alert then ring alert Making a Call Answering a Call When you receive a call your phone rings and or vibrates and displays an incoming call message Press To 1 keypad keys dial the phone number 2 n make the call 3 o end the call and ha...

Страница 15: ... a call press M My Tel Numbers Note Your phone number must be stored on your SIM card to use this feature To store your phone number on the SIM card see page 44 If you do not know your phone number contact your service provider Press To 1 n answer the call 2 o end the call and hang up the phone when you are finished ...

Страница 16: ...nd media objects including pictures animations sounds voice records and or video clips You can send the multimedia message to other wireless phone users and to email addresses Find the Feature R Create Message New Multimedia Msg Press To 1 keypad keys enter slide text 2 M open the MMS Menu 3 S scroll to Insert 4 SELECT key display a list of items you can insert 5 S scroll to a type of object to in...

Страница 17: ...essage go to step 14 9 M open the MMS Menu to insert a new slide 10 S scroll to Insert 11 SELECT key display a list of items you can insert 12 S scroll to New Page 13 SELECT key insert a new slide after the current slide Repeat steps 1 to 8 to enter contents for the new slide 14 OK key store the message Press To ...

Страница 18: ...ss book Highlight an existing address book entry 16 SELECT key select One Time Entry and press the OK key or New Address Book Entry and enter a number address or ADD key add an address book entry to the list of recipients 17 DONE key store the numbers addresses 18 S scroll to Subject 19 CHANGE key select Subject 20 keypad keys enter the subject 21 OK key store the subject 22 SEND key send the mess...

Страница 19: ...r video clip begins playing when its slide is displayed Use the volume keys to adjust the volume as the sound file or video clip plays Note In a multimedia letter you may have to highlight an indicator in the text to play a sound file or video clip Attached files are added to the end of the message To open the attachment highlight the file indicator filename and press the VIEW key image file type ...

Страница 20: ...e When creating an address book entry scroll to Voice Name and press the RECORD key Press and release the voice key and say the entry s name within 2 seconds When prompted press and release the voice key and repeat the name Press the DONE key to store the voice name Note This option is not available for entries stored on the SIM card Storing a Picture for Caller ID You can store a picture for an a...

Страница 21: ...letter of the entry s name to highlight it For example press 5 5 for the first entry that starts with K Voice Dialing a Number Press and release the voice key and say the entry s name within 2 seconds Note To voice dial an address book entry you must first record a voice name for the entry see page 18 Sorting Address Book Entries Press M Address Book press M Setup Sort by then select whether you w...

Страница 22: ...ries then select whether you want to view All entries entries in a predefined category Business Personal General VIPs or entries in a category you created To set the category for an address book entry see page 67 Setting Picture ID View Press M Address Book press M Setup View by Picture ...

Страница 23: ... key S left right up or down to select one of the menu feature icons If you select a menu icon by mistake press o to return to the home screen Note Your home screen may look different from the display shown above For example your service provider may hide the menu feature icons to allow a better view of e n à s Date Messages Browser Clock Right Soft Key Label Menu Indicator Recent Calls Address Bo...

Страница 24: ...rform the function indicated by the left or right soft key label Your phone can display an analog or digital clock in the home screen see page 69 The following status indicators can display 1 Signal Strength Indicator Vertical bars show the strength of the network connection You cannot make or receive calls when the 0 no signal indicator or 0 no transmit indicator displays 2 EDGE GPRS Indicator 2 ...

Страница 25: ...lude 4 Roam Indicator Shows when your phone is seeking or using another network outside your home network Indicators can include 5 Messaging Presence Indicator Å GPRS PDP context active È EDGE Ç GPRS packet data available 4 secure packet data transfer 7 insecure packet data transfer 3 secure application connection 6 insecure application connection 2 secure Circuit Switch Data CSD call 5 insecure C...

Страница 26: ...essage Indicators can include 7 Location Indicator Your phone may be able to send location information to the network during an emergency call Indicators show when your phone is sending location information 8 Audio Style Indicator Shows the ring setting AIM active busy invisible to AIM r text message t voicemail message AIM message a active chat session s voicemail and text message Ö location on Ñ...

Страница 27: ...and the battery alert sounds Using the 5 Way Navigation Key Use the 5 way navigation key S to scroll up down left or right through the menu system highlight menu items change feature settings and play games Press the center select button to select a highlighted menu item y loud ring z soft ring vibrate vibrate and ring silent 5 Way Navigation Key ...

Страница 28: ...at may display in the main menu depending on your service provider and service subscription options EXIT SELECT Recent Calls e Q s v V n w h Left Soft Key Perform left function Menu Key Enter menu system End Key Exit menu without making changes Right Soft Key Perform right function Highlighted Menu Feature Icon 5 Way Navigation Key Scroll up down left or right Press center to perform right softkey...

Страница 29: ...and select e Messages from the main menu then scroll to and select Create Message Press S to scroll and the left right soft keys to select the functions displayed in the bottom left and right corners of the display Icon Feature Icon Feature B AIM My Account e Messages h My MEdia Q Games Apps n Address Book V MEdia Net w Settings MEdia Mall Find the Feature M Messages Create Message ...

Страница 30: ...sest matching list option When an option has a list of possible values press S left or right to scroll through and select a value When an option has a list of possible numeric values press a number key to set the value Highlighted Option Press BACK key to go back to previous screen Press S to scroll down to other options Dialed Calls 10 John Smith 9 Lisa Owens 8 Adda Thomas 7 Jack Bradshaw 6 Mary ...

Страница 31: ...ame John Smith Category General No 1 212 555 1212 Type Work Store To Phone Voice Name Speed No 2 Ringer ID None CANCEL CHANGE Highlighted Option Press CHANGE key to enter or edit information Press S to scroll to and select options Press CANCEL key to exit without changes DONE displays after you make changes ...

Страница 32: ...mode you select remains active until you select another mode Press in any text entry screen to select one of the following entry modes Primary The primary text entry mode see next section to set up Numeric Enter numbers only see page 37 M Msg 450 Vh For indicator descriptions see following section Flashing cursor indicates insertion point Press INSERT key to insert a quick note picture or sound Pr...

Страница 33: ...ext case The following indicators show capitalization status Symbol Enter symbols only see page 37 Secondary The secondary text entry mode see next section to set up iTAP Let the phone predict each word as you press keys see page 35 Tap Enter letters and numbers by pressing a key one or more times Tap Extended Enter letters numbers and symbols by pressing a key one or more times None Hide the Seco...

Страница 34: ...ode symbol mode Using Tap Mode This is the standard mode for entering text on your phone Tap mode cycles through the letters and number of the key you press Tap Extended mode also cycles through additional symbols as shown in the chart on page 34 Primary Second g m Tap no capital letters h q Tap capitalize next letter only f l Tap all capital letters j p iTAP no capital letters k n iTAP capitalize...

Страница 35: ...s change Press To 1 A keypad key one or more times select a letter number or symbol 2 keypad keys enter remaining characters Tip Press S right to accept a word completion or to insert a space 3 OK key store the text M Msg 449 Ug Character displays at insertion point Press OK key to accept and store text Press DELETE key to delete character to left of insertion point After 2 seconds character is ac...

Страница 36: ...keypad keys to enter the remaining characters Character Chart Use this chart as a guide for entering characters with Tap Extended mode 1 _ 1 0 x 2 a b c 2 á à â ã ç æ 3 d e f 3 é è ê ë 4 g h i 4 í î ï 5 j k l 5 6 m n o 6 ñ ó ò ô õ œ 7 p q r s 7 8 t u v 8 ú ù û ü 9 w x y z 9 Msg 443 U1 M Character displays at insertion point Press S right to accept Program or press to reject it and enter a space af...

Страница 37: ...aracter of every sentence is capitalized If necessary press S down to force the character to lowercase before the cursor moves to the next position If you enter or edit information and do not want to save the changes press o to exit without saving Using iTAP Mode iTAP software provides a predictive text entry mode that lets you enter a word using one keypress per letter This can be faster than Tap...

Страница 38: ...which mode is active see page 32 If iTAP mode is not available as the Primary or Secondary entry mode see page 31 Press To 1 keypad keys one press per letter show possible letter combinations at the bottom of the display 2 S left or right highlight the combination you want Msg 443 Vj SELECT Prog ram ProgProhSpoiProi DELETE Press DELETE key to delete last letter Press S up to accept Program Press S...

Страница 39: ...odes until the W numeric indicator displays Press keypad keys to enter the numbers you want When you finish entering numbers press to switch to another entry mode Using Symbol Mode In a text entry screen press to switch entry modes until the symbol indicator displays 3 SELECT key or lock a highlighted combination You can press keypad keys to add more letters to the end of the combination enter the...

Страница 40: ...l show possible symbol combinations at the bottom of the display 2 S left or right highlight the combination you want 3 SELECT key or lock a highlighted combination You can press keypad keys to add more symbols to the end of the combination enter the highlighted combination 1 _ 1 0 x 2 _ a ß 3 d D e j F 4 g G h i 5 k l L 6 m n w W 7 p P r s S 8 q Q t u ...

Страница 41: ...orm many basic phone functions It anticipates the next action you are likely to perform For example when you highlight a menu item you can press the smart key to select it The smart key usually performs the same function as the right soft key Using the External Display When the flip is closed the external display shows time and phone status information It also displays messages to 9 z x X c y Y 0 ...

Страница 42: ...handsfree speaker on or off during a call When you turn the handsfree speaker on your phone displays Speaker On in the home screen The handsfree speaker remains on until you press the SPEAKER key again or turn the phone off Note The handsfree speaker is disabled when you connect your phone to a handsfree car kit or headset accessory Note The use of wireless devices and their accessories may be pro...

Страница 43: ... PIN code or PIN2 code if necessary To change a code or password Locking and Unlocking Your Phone You can lock your phone manually or set the phone to lock automatically whenever you turn it off To use a locked phone you must enter the unlock code A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you must unlock it to answer You can make emergency calls on your phone even w...

Страница 44: ... Unlock Code prompt Setting Your Phone to Lock Automatically You can set your phone to lock every time you turn it off Press To 1 keypad keys enter your unlock code 2 OK key lock the phone Press To 1 keypad keys enter your unlock code 2 OK key unlock your phone Find the Feature M Settings Security Phone Lock Automatic Lock On Press To 1 keypad keys enter your unlock code 2 OK key activate automati...

Страница 45: ...o the last 4 digits of your phone number before you receive your phone If you forget your unlock code try entering 1234 or the last 4 digits of your phone number If that does not work at the Enter Unlock Code prompt If you forget your security code SIM card PIN code or PIN2 code contact your service provider Press To 1 M display the unlock code bypass screen 2 keypad keys enter your security code ...

Страница 46: ...r phone number contact your service provider Setting the Time and Date Your phone uses the time and date for the Datebook To change the time or date on your phone If you see an Autoupdate option under Time and Date you can select Autoupdate On to have the network update your phone s time and date automatically Find the Feature M Settings Phone Status My Tel Numbers Find the Feature M Settings Init...

Страница 47: ...o style Each audio style contains settings for specific event alerts ringer ID and ringer and keypad volume To change these settings press M Settings Audio style Detail Setting Answer Options You can activate additional modes for answering calls Find the Feature M Settings Audio Style Press To 1 S scroll to the audio style 2 SELECT key select the style Find the Feature M Settings In Call Setup Ans...

Страница 48: ...CHANGE key open the picture viewer 3 S up or down scroll to a picture animation Scroll to None to turn off the wallpaper image 4 SELECT key select the image 5 S scroll to Layout 6 CHANGE key adjust the image layout 7 S scroll to Center Tile or Fit to screen Center places the image in the center of the display Tile fills the display with multiple copies of the image Fit to screen resizes the image ...

Страница 49: ...animation displays Tip Turn off the screen saver to extend battery life Find the Feature M Settings Personalize Screen Saver Press To 1 S scroll to Picture 2 CHANGE key open the picture viewer 3 S up or down scroll to a picture animation Scroll to None to turn off the screen saver image 4 SELECT key select the image 5 S scroll to Delay 6 CHANGE key set the delay interval 7 S scroll to the inactivi...

Страница 50: ... Setting Display Timeout Set the display to turn itself off when no activity is detected for a specified time Conserving Battery Power Some networks and phones include a battery save setting to extend battery life When this feature is activated your Find the Feature M Settings Personalize Skin Find the Feature M Settings Initial Setup Brightness Find the Feature M Settings Initial Setup Backlight ...

Страница 51: ...49 Setting Up Your Phone phone automatically turns off the keypad backlight when it detects that enough ambient light is available Find the Feature M Settings Initial Setup Battery Save ...

Страница 52: ...ur phone displays Number Busy To redial the phone number Your phone automatically redials the number When the call goes through your phone rings or vibrates one time displays Redial Successful and then connects the call Press To 1 n view the dialed calls list 2 S scroll to the entry you want to call 3 n redial the number Press To n or RETRY key activate automatic redial 032380o ...

Страница 53: ...information is not available Caller ID requires additional service through your local phone company Check with your local phone company for availability Outgoing Calls You can show or hide your phone number as an ID for the calls that you make Shortcut While dialing with digits visible in the display press M Hide ID Show ID Canceling an Incoming Call While the phone is ringing or vibrating Find th...

Страница 54: ...t you can call under any circumstances even when your phone is locked or the SIM card is not inserted Emergency numbers vary by country Your phone s preprogrammed emergency number s may not work in all locations and sometimes an emergency call cannot be placed due to network environmental or interference issues Dialing International Numbers Press and hold 0 to insert the local international access...

Страница 55: ...tcut Press n from the home screen to view the dialed calls list Find the Feature M Settings Tools Recent Calls Press To 1 S scroll to Received Calls or Dialed Calls 2 SELECT key select the list 3 S scroll to an entry means the call connected 4 n call the entry s number Note Press and hold n for 2 seconds to send the number as DTMF tones during a call or VIEW key or view entry details M open the La...

Страница 56: ...n the No field Delete Delete the entry Delete All Delete all entries in the list Hide ID Show ID Hide or show your caller ID for the next call Send Message Open a new text message with the number in the To field Add Digits Add digits after the number Attach Number Attach a number from the address book or recent calls lists Send Tones Send the number to the network as DTMF tones Note This option di...

Страница 57: ...eve the number stored in the notepad Attaching a Number While dialing with digits visible in the display Press To 1 VIEW key see the received calls list 2 S select a call to return 3 n make the call Find the Feature M Settings Tools Recent Calls Notepad Press To n or call the number M or open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character STORE key create an address book entry w...

Страница 58: ...th 1 Touch Dial To call address book entries 1 through 9 press and hold the single digit speed dial number for one second Tip You must specify which phone number list you want to use with this feature phone memory address book or SIM card address book see page 68 Press To M Attach Number attach a number from the address book or recent calls lists Press To 1 keypad keys enter the speed dial number ...

Страница 59: ...essages The phone calls your voicemail phone number If no voicemail number is stored your phone prompts you to store a number Receiving a Voicemail Message When you receive a voicemail message your phone displays the f voicemail message indicator and a New Voicemail notification The phone calls your voicemail phone number If no voicemail number is stored your phone prompts you to store a number Fi...

Страница 60: ...this number If you want to store a voicemail number with these characters create an address book entry for it Then you can use the entry to call your voicemail Using Call Waiting When you are on a call an alert tone sounds to indicate that you have received a second call Find the Feature RM Voicemail Setup Press To 1 keypad keys enter your voicemail number 2 OK key store the number Press To 1 n an...

Страница 61: ...ng to use the feature To turn call waiting on or off Putting a Call On Hold LINK key or connect the 2 calls M End Call On Hold end the call on hold Find the Feature M Settings In Call Setup Call Waiting Press To M Hold put the call on hold Press To ...

Страница 62: ...ia Templates Q Games Apps V MEdia Net MEdia Mall My Account Check Minutes Reset Voicemail Passcode MEdia Net Home h My MEdia Themes Pictures Sounds MotoMixer Videos n Address Book w Settings see next page optional features This is the standard main menu layout Menu organization and feature names may vary on your phone Not all features may be available on your phone ...

Страница 63: ...rward Status U In Call Setup In Call Timer My Caller ID Talk and Fax Answer Options Call Waiting Z Initial Setup Time and Date 1 Touch Dial Display Timeout Backlight TTY Setup Scroll Language Battery Save Brightness DTMF Master Reset Master Clear m Phone Status My Tel Numbers Battery Meter Other Information S Headset J Car Settings j Network u Security Phone Lock Lock Application Fixed Dial Restri...

Страница 64: ...ion Conference Call During a call M Hold dial next number press n press the LINK key Call Forwarding Set up or cancel call forwarding M Settings Call Forward Restrict Calls Restrict outgoing or incoming calls M Settings Security Restrict Calls TTY Calls Set up your phone for use with an optional TTY device M Settings Initial Setup TTY Setup 032380o 032380o 032380o ...

Страница 65: ...R Create Message New Multimedia Msg Use Multimedia Templates Open a multimedia template with preloaded media R Multimedia Templates Read Message Read a new text or multimedia message that you have received Press the READ key Store Message Objects Go to a multimedia message slide or highlight an object in a letter then M Store 032380o 032380o 032380o 032380o 032380o ...

Страница 66: ...ist to see a list of other users Start Conversation Start a conversation From your Buddy List highlight a name in Online Buddies press the SEND IM key Open Active Conversation Open a conversation in progress From your Buddy List highlight a name in Conversations press the VIEW key End Conversation From the conversation display M End Conversation Sign Off Sign off of AIM Select Sign Off from the On...

Страница 67: ...equest When you receive a chat request Press the ACCEPT key or the IGNORE key End Chat During a chat session M End Chat Feature Description Send Email Message Send an email message R Create Message New Email Read Email Message Read a new email message that you have received Press the READ key 032380o 032380o 032380o 032380o 032380o ...

Страница 68: ...ess Book highlight the address book entry press n to call Voice Dial Number Voice dial a number stored in the address book Press and release the voice key and say the entry s name within 2 seconds Set Ringer ID for Entry Assign a distinctive ringer alert to an address book entry M Address Book entry M Edit Ringer ID ringer name Note The Ringer ID option is not available for entries stored on the S...

Страница 69: ...ress book entry M Address Book entry M Edit Category category name Note The Category option is not available for entries stored on the SIM card Set Picture ID View View address book entries as text list or with picture caller ID M Address Book M Setup View by view Note The Picture option is not available for entries stored on the SIM card Sort Address Book List Set the order in which address book ...

Страница 70: ...ne computer or device M Address Book highlight the entry press M Send Bluetooth 1 Touch Dial Set 1 touch dial to call entries stored in your phone memory address book or the SIM card address book M Settings Initial Setup 1 Touch Dial Feature Description Audio Style Change the ring alert for an event M Settings Audio style Detail event name Ringer IDs Activate distinctive ring alerts assigned to ad...

Страница 71: ...tal time readout in the home screen M Settings Personalize Home Screen Clock Menu View Display the main menu as graphic icons or as a text based list M Settings Personalize Main Menu View Main Menu Reorder your phone s main menu M Settings Personalize Main Menu Reorder Show or Hide Menu Icons Show or hide menu feature icons in the home screen M Settings Personalize Home Screen Home Keys Icons Feat...

Страница 72: ...e icons in the home screen M Settings Personalize Home Screen Home Keys Shortcuts Create a shortcut to a menu item Highlight the menu item then press and hold M Select a shortcut M Settings Tools Shortcuts shortcut name Feature Description Language Set menu language M Settings Initial Setup Language Feature Description ...

Страница 73: ...ity code and lifetime timer M Settings Initial Setup Master Reset Master Clear Reset all options except unlock code security code and lifetime timer and clear all user settings and entries except SIM card information M Settings Initial Setup Master Clear Feature Description ...

Страница 74: ... Use the fixed dial list M Settings Tools Dialing Services Fixed Dial Service Dial Dial service phone numbers M Settings Tools Dialing Services Service Dial DTMF Tones Activate DTMF tones M Settings Initial Setup DTMF Send DTMF tones during a call Press number keys Send stored numbers as DTMF tones during a call Highlight a number in the address book or recent calls lists then press M Send Tones 0...

Страница 75: ...ou are billed by your service provider For billing information contact your service provider Tip You can also view billing and other account information by selecting M My Account Handsfree Features Note The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Feature Description Call Times V...

Страница 76: ...o Answer car kit or headset Automatically answer calls when connected to a car kit or headset M Settings Car Settings or Headset Auto Answer Voice Dial headset Enable voice dial with headset send end key M Settings Headset Voice Dial Auto Handsfree car kit Automatically route calls to a car kit when connected M Settings Car Settings Auto Handsfree ...

Страница 77: ...ed time after the ignition is switched off M Settings Car Settings Charger Time Feature Description Send Data or Fax Connect your phone to the device then place the call through the device application Receive Data or Fax Connect your phone to the device then answer the call through the device application Talk Then Fax Connect your phone to the device enter the number then press M Talk Then Fax n t...

Страница 78: ...p After the first connection you do not need to select Find Me to reconnect Connect to a Handsfree Device Connect to a handsfree device M Settings Connection Bluetooth Link Handsfree device name or Look for Devices Connect to a Handsfree Device During a Call Switch to a headset or car kit during a call M Use Bluetooth Disconnect From Device Disconnect from a device Highlight the device name and pr...

Страница 79: ...ess Permanently On Set Bluetooth wireless to be on whenever your phone is on M Settings Connection Bluetooth Link Setup Power On Set Bluetooth Options Set your phone s Bluetooth options M Settings Connection Bluetooth Link Setup Feature Description Network Settings View network information and adjust network settings M Settings Network Feature Description 032380o ...

Страница 80: ...light the day press the center select button press the VIEW key Event Reminder View event reminder VIEW key Close event reminder BACK key Copy Datebook Event to Another Device Copy a datebook event to another phone computer or device M Settings Tools Datebook highlight the day press the center select button highlight the event press M Send Set Alarm Set an alarm M Settings Tools Alarm Clock Turn O...

Страница 81: ...recording of phone conversations Always obey the laws and regulations on the use of this feature Play Voice Record Play back a voice record M Settings Tools Voice Records voice record Calculator Calculate numbers M Settings Tools Calculator Currency Converter Convert currency M Settings Tools Calculator M Exchange Rate Enter exchange rate press the OK key enter amount and select in the bottom of t...

Страница 82: ...r SIM card is disabled and your phone displays SIM Blocked Lock Application Lock phone applications M Settings Security Lock Application Certificate Management Certificates let your phone verify the identity and security of Web sites when you download files or share information Enable or disable security certificates stored on your phone M Settings Security Certificate Mgmt ...

Страница 83: ...icture sound or phone theme from a Web page Highlight the file press the SELECT key press the STORE key Normal airtime and or carrier usage charges apply Web Sessions Select or create a Web session M Settings Web Access Web Sessions Apply Phone Theme Apply a grouped set of image and sound files to your phone M My MEdia Themes theme 032380o 032380o 032380o 032380o ...

Страница 84: ...arrier usage charges apply Launch Game or Application Launch a Java game or application M Games Apps highlight the application press the SELECT key Manage Pictures Manage pictures and animations M My MEdia Pictures Manage Sounds Manage ring tones sounds that you have composed or downloaded M My MEdia Sounds Manage Video Clips Manage video clips M My MEdia Videos Feature Description 032380o 032380o...

Страница 85: ... MotoMixer Edit MIDI based sound files that you can use with your phone M My MEdia MotoMixer New Mix or mix file name Create Ring Tones Create ring tones that you can use with your phone M My MEdia Sounds New iMelody Feature Description ...

Страница 86: ...ere to help Go to www motorola com consumer support where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 87: ...mit set by the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 W kg 1 Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can b...

Страница 88: ...cases products are designed to be within the guidelines Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA Web site http www phonefacts net or the Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA Web site http www cwta ca 1 In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 wa...

Страница 89: ...express written authorization of AOL You may not modify reverse engineer decompile or disassemble the Software or in any way ascertain decipher or obtain the communications protocol for accessing the Service You may not adapt alter modify translate or create derivative works of the Software without the express written authorization of AOL You may not block disable or otherwise affect any advertisi...

Страница 90: ...n and you agree to be bound by those terms 6 No Support by AOL You understand that you use the Software and the Service at your own risk and provides no assistance or support for your use of the Software or the Service 7 Disclaimer of Warranty THE SOFTWARE AND THE SERVICE ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES THAT THE SO...

Страница 91: ...egistration process 10 Injunctive Relief You acknowledge that the Software contains AOL s proprietary and confidential information and that disclosure of such information or misuse of the Software will give rise to irreparable injury to AOL inadequately compensable in damages Accordingly AOL may seek and obtain injunctive relief against the breach or threatened breach of the foregoing undertakings...

Страница 92: ...90 AOL AOL Instant Messenger AIM Buddy List and Triangle are trademarks registered trademarks and service marks of America Online Inc Part No AOLIM091901c SKU TM1029 ...

Страница 93: ...udio style indicators 24 audio style setting 12 45 68 automatic redial 50 B backlight 48 battery charging 10 extending battery life 8 48 installing 9 level indicator 25 save 48 Bluetooth feature 68 76 78 brightness setting 48 browser See micro browser C calculator 79 call alert turning off 12 52 answer options 45 answering 12 audio style 12 45 68 call waiting 58 dialed calls list 53 dialing 12 eme...

Страница 94: ...og or digital 69 setting 44 codes changing 40 default 40 43 forgetting 43 color setting 48 conference call 62 customizing the menu 69 D data call 75 date setting 44 datebook 78 dialed calls list 53 dialing a number 12 72 display backlight 48 brightness 48 color 48 description 21 home screen 21 language 70 personalizing 69 70 skin 48 timeout 48 distinctive ringer alert 68 DTMF tones activating 72 s...

Страница 95: ...all message 51 indicators audio style 24 battery level 25 EDGE 22 GPRS 22 Java midlet 24 location 24 message 24 message waiting 17 messaging presence 23 roam 23 signal strength 22 text case 32 text entry mode 24 32 transmission 23 voicemail message 24 57 instant messenger See AIM international access code 52 iTAP software 35 J Java applications 82 Java midlet indicator 24 joystick 1 K key center s...

Страница 96: ...ns changing in home screen 70 icons converting to text 69 icons showing or hiding 69 language setting 70 personalizing 69 rearranging features 69 using 26 view changing 69 menu key 1 message chat 65 MMS template 63 MMS defined 14 multimedia message 63 reading 63 text 63 message indicator 24 message waiting indicator 17 messaging presence indicator 23 micro browser browser setup 81 certificates 80 ...

Страница 97: ...2 45 68 clear stored information 71 codes 40 date setting 44 keypad answering calls 45 language setting 70 locking 41 network settings 77 open to answer 12 reset all options 71 security code 40 time setting 44 turning on off 11 unlock code 40 unlocking 11 41 phone number attaching 2 numbers 55 international access code 52 redialing 50 storing in phonebook 66 storing your number 44 viewing your num...

Страница 98: ...lls list 53 recent calls 53 redial automatic redial 50 busy number 50 restricting calls 62 right soft key functions 1 22 personalizing 70 ring tone creating 83 downloading 81 editing with MotoMixer 83 managing 82 ringer ID setting 66 turning on off 68 ringer volume setting 12 69 roam indicator 23 S screen saver 47 secondary text entry mode 30 security code changing 40 default 40 send key 1 service...

Страница 99: ...ating 74 automatic answer 74 speed dial 56 symbol chart 38 symbols entering 37 T tap mode text entry 32 telephone number storing your number 44 viewing your number 13 text capitalization changing 31 character chart 34 entering 29 entry mode selecting 30 entry mode setup 31 iTAP software predictive text entry 35 numeric mode 37 symbol chart 38 symbol mode 37 tap mode 32 text case indicator 32 text ...

Страница 100: ...g 12 45 68 turning off 12 52 video clip downloading 63 managing 82 voice dial 66 74 voice key dialing a number 66 illustration 1 voice record 79 voicemail 57 voicemailmessageindicator 24 57 volume earpiece 12 keypad 69 ringer 12 69 volume keys 1 12 W wallpaper 46 Web pages 81 Web sessions 81 Welcome 1 U S patent Re 34 976 ...

Страница 101: ...a Botones de volumen Tecla de mensaje Tecla de voz Conector de audífonos Botón inteligente Tecla de encendido y fin Encender y apagar el teléfono finalizar las llamadas telefónicas salir del sistema de menús Tecla de menú Tecla enviar Realizar y contestar llamadas Tecla de browser Tecla programable derecha Realizar la función en la parte inferior derecha de la pantalla Tecla de navegación de cinco...

Страница 102: ...como la información incluida en la guía del usuario se basan en la información más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los E...

Страница 103: ...rtenecen a sus respectivos propietarios Motorola Inc 2005 Precaución Los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono radio no aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo Número de manual 6809494A89 O ...

Страница 104: ...co 111 Funciones destacadas 112 Envío de un mensaje multimedia 112 Recepción de un mensaje multimedia 115 Uso de la libreta de direcciones 116 Forma de uso del teléfono 119 Uso de la pantalla 119 Uso de la tecla de navegación de 5 direcciones 123 Uso de menús 124 Ingreso de texto 127 Uso de la tecla inteligente 138 Uso de la pantalla externa 138 Uso del altavoz del manos libres 139 Cambio de un có...

Страница 105: ...iempo activo de pantalla 149 Conservación de la carga de la batería 149 Funciones de llamada 150 Remarcado de un número 150 Uso de remarcado automático 150 Uso de la ID de llamada 151 Cancelación de una llamada entrante 152 Desactivación de una alerta de llamada 152 Llamada a un número de emergencia 152 Marcación de números internacionales 153 Visualización de llamadas recientes 153 Devolución de ...

Страница 106: ...ono 161 Mapa de menús 161 Referencia rápida de funciones 163 Solución de problemas 187 Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos 1 88 Acuerdo de licencia para el servicio AOL Instant Messenger 190 Índice 194 ...

Страница 107: ... información comuníquese con su proveedor de servicio Accesorios opcionales Esta etiqueta identifica una función que requiere un accesorio Motorola Original opcional Instalación de la tarjeta SIM Su tarjeta Módulo de identidad del abonado SIM contiene su número de teléfono los detalles del servicio y la memoria de la libreta de direcciones mensajes PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera ...

Страница 108: ... suciedad Consejos acerca de la batería La vida útil de la batería depende de la red la intensidad de la señal la temperatura las funciones y los accesorios utilizados Use siempre baterías y cargadores Motorola Original La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola 1 2 3 4 ...

Страница 109: ... se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo Si nota un cambio en la vida útil de la batería probablemente deberá comprar una batería nueva Póngase en contacto con el centro de reciclaje local para conocer los métodos de desecho correctos Advertencia Jamás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Antes de usar el teléfono lea la información sobre la seguridad de la bat...

Страница 110: ... nuevas vienen parcialmente cargadas Antes de usar el teléfono instale y cargue la batería tal como se indica en las siguientes instrucciones Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga 1 2 3 ...

Страница 111: ...do del teléfono Acción 1 Conecte el cargador de viaje en la parte inferior del teléfono 2 Conecte el otro extremo del cargador de viaje a la toma de corriente adecuada 3 Cuando el teléfono indique Carga completa retire el cargador de viaje Acción 1 Mantenga oprimida la tecla o durante unos segundos hasta que se encienda la pantalla Tecla de encendido ...

Страница 112: ...lerta de vibración Oprímalo nuevamente para cambiar a alerta silenciosa Oprima el botón de volumen arriba para volver a la alerta de vibración y luego a la alerta de timbre 2 Si fuera necesario ingrese el código PIN de la tarjeta SIM y oprima la tecla OK para desbloquear la tarjeta SIM Precaución Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono mues...

Страница 113: ...el Nota Su número telefónico debe estar almacenado en la tarjeta SIM para poder usar esta función Para almacenar su número telefónico en la tarjeta SIM consulte la página 143 Si no sabe su número de teléfono póngase en contacto con su proveedor de servicio Oprima Para 1 teclas del teclado marcar el número telefónico 2 n hacer la llamada 3 o finalizar la llamada y colgar el teléfono cuando haya ter...

Страница 114: ...tos multimedia incluidos imágenes animaciones sonidos registros de voz y o videoclips Puede enviar el mensaje multimedia a otros usuarios de teléfonos inalámbricos y a direcciones de email Localización de funciones R Mensaje nuevo Nuevo msj multimedia Oprima Para 1 teclas del teclado ingresar el texto de la diapositiva 2 M abrir el Menú MMS 3 S desplazarse a Ingresar 4 Tecla SELECR ver una lista d...

Страница 115: ...aso14 9 M abrir el Menú MMS para insertar una nueva diapositiva 10 S desplazarse a Ingresar 11 Tecla SELECR ver una lista de los elementos que puede insertar 12 S desplazarse a Página nueva 13 Tecla SELECR insertar una diapositiva nueva después de la actual Repita los pasos 1 a 8 para ingresar el contenido de la nueva diapositiva 14 Tecla OK almacenar el mensaje Oprima Para ...

Страница 116: ...gregarlo a la libreta de direcciones Resalte un ingreso existente de la libreta de direcciones 16 Tecla SELECR seleccione Crear ingreso y oprima la tecla OK o Nuevo ingreso de la libreta de direcciones e ingrese un número o dirección o Tecla AGREGAR agregar un ingreso de la libreta de direcciones a la lista de destinatarios 17 Tecla OK almacenar los números o direcciones 18 S desplazarse a Asunto ...

Страница 117: ...hivo de sonido o videoclip comienza a reproducirse cuando aparece su diapositiva Use los botones de volumen para ajustar el volumen mientras se reproduce el archivo de sonido o videoclip Nota En una carta multimedia puede que deba resaltar un indicador en el texto para reproducir un archivo de sonido o videoclip Los archivos adjuntos están agregados al final del mensaje Para abrir el archivo adjun...

Страница 118: ...ico Escriba un número telefónico en la pantalla principal y luego oprima la tecla ALMACNR para crear un ingreso de la libreta de direcciones con ese número Llene los otros campos para finalizar el ingreso Seleccione MÁS para almacenar otro número por ejemplo un número del trabajo bajo el mismo Nombre Grabación de un nombre de voz Cuando cree un ingreso en la libreta de direcciones desplácese a Nom...

Страница 119: ...cla SELECR para almacenarla para el ingreso Discado de un número Oprima M Libreta de direcciones ingreso para llamar n Consejo Para resaltar rápidamente los ingresos en su lista de la Libreta de direcciones Si sus ingresos están ordenados por Marcado rápido oprima el número de marcado rápido de un ingreso para resaltarlo Por ejemplo oprima 1 5 para el ingreso número 15 Si sus ingresos están ordena...

Страница 120: ...por nombre podrá ver Todos los números o sólo el número Primario para cada nombre Para programar el número primario para un nombre consulte la página 169 Visualización de ingresos por categoría Oprima M Libretade direcciones oprima M Categorías luego seleccione si desea ver Todos los ingresos los ingresos en una categoría predefinida Negocio Personal General VIPs o ingresos de una categoría que us...

Страница 121: ...úmero telefónico Oprima la tecla de navegación de cinco direcciones S hacia la izquierda derecha arriba o abajo para seleccionar uno de los iconos de funciones del menú Si selecciona un icono de menú por error oprima o para regresar a la pantalla principal e n à s Fecha Mensajes Browser Reloj Etiqueta de tecla programable derecha Indicador de menú Llams recientes Libreta de direcciones Etiqueta de...

Страница 122: ...la tecla de menú M para ingresar al menú principal Las etiquetas de los ángulos inferiores de la pantalla muestran las funciones de la tecla programable actual Oprima la tecla programable izquierda o derecha para efectuar la función que indica la etiqueta de la tecla programable izquierda o derecha El teléfono puede mostrar un reloj digital o análogo en la pantalla principal consulte la página 171...

Страница 123: ...ion EDGE o Servicio general para paquetes de radio GPRS de alta velocidad Los indicadores pueden incluir 3 Indicador de transmisión de datos Muestra el estado de la conexión y la transmisión de datos Los indicadores pueden incluir Å contexto activo GPRS PDP È EDGE Ç disponible en datos por paquete GPRS 4 transferenciasegura de datos por paquete 7 transferencia insegura de datos por paquete 3 conex...

Страница 124: ...aAIM está activa Los indicadores pueden incluir Cuando una aplicación Java está activa puede aparecer un indicador Java midlet en esta ubicación 6 Indicador de mensaje Aparece cuando recibe un nuevo mensaje Los indicadores pueden incluir 8 2 5G local 9 2 5G roam 2G local 2G roam AIM activa ocupado invisible para AIM r mensaje de texto t mensaje de correo de voz mensaje AIM a sesión de chat activa ...

Страница 125: ...ticales indican el nivel de carga de la batería Recargue la batería cuando aparezca Batería baja y suene la alerta de batería Uso de la tecla de navegación de 5 direcciones Use la tecla de navegación de cinco direcciones S para desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha por el sistema de menús resaltar elementos del menú cambiar la programación de funciones y jugar Oprima el botón de Ö pos...

Страница 126: ...tan funciones que pueden aparecer en el EXIT SELECT Recent Calls e Q s v V n w h Tecla programable izquierda Ejecutar la función de la izquierda Tecla de menú Ingresar al sistema de menús Tecla fin Salir del menú sin realizar cambios Tecla programable derecha Ejecutar la función de la derecha Icono de función del menú resaltado Tecla de navegación de cinco direcciones Desplazarse hacia arriba abaj...

Страница 127: ...debe oprimir M desplazarse y seleccionar e Mensajes desde el menú principal luego desplazarse y seleccionar Mensaje nuevo Oprima S para desplazarse y las teclas programables izquierda derecha para seleccionar las funciones que aparecen en los ángulos inferior izquierdo y derecho de la pantalla Icono Función Icono Función B AIM Mi cuenta e Mensajes h My MEdia Q Juegos y Aps n Libreta de direcciones...

Страница 128: ...e la lista Cuando una opción tenga una lista de valores posibles oprima S a la izquierda o a la derecha para desplazarse por ella y seleccionar un valor Cuando una opción posea una lista de valores numéricos posibles oprima una tecla numérica para programar el valor Opción resaltada Oprima ATRÁS para volver a la pantalla anterior Oprima S para desplazarse hacia otras opciones Llams hechas 10 Juan ...

Страница 129: ...ID de timbre Ningún CANCELAR CAMBIAR Opción resaltada Oprima la tecla CAMBIAR para ingresar o editar información Oprima S para desplazarse y seleccionar opciones Oprima la tecla CANCELAR para salir sin realizar cambios Aparecerá OK una vez que realice los cambios M Msj 450 Vh Para obtener descripciones de indicadores consulte la siguiente sección El cursor destellante indica el punto de inserción ...

Страница 130: ...eleccionar un modo de ingreso de texto en cualquier pantalla de ingreso de texto oprimiendo M Modo de ingreso Configuración de un modo de ingreso de texto Oprima M Config de ingreso en cualquier pantalla de ingreso de texto Seleccione Config primaria o Config secundaria y elija Primario El modo de ingreso de texto primario vea la siguiente sección para configurar Numérico Ingresar sólo números con...

Страница 131: ...io los siguientes indicadores identifican la programación de ingreso de texto iTAP Deje que el teléfono prediga cada palabra mientras la ingresa consulte la página 133 Tap Ingrese letras y números oprimiendo una tecla una o más veces Tap extendido Ingrese letras números y símbolos oprimiendo una tecla una o más veces Ninguno Ocultar la programación Secundaria sólo disponible para Configuración Sec...

Страница 132: ...gular se desplaza por las letras y número de la tecla que oprime El modo Tap extendido además se desplaza por símbolos adicionales según se muestra en el cuadro de la página 132 Primario Secundario g m Tap sin letras mayúsculas h q Tap escribir en mayúscula sólo la siguiente letra f l Tap todas las letras mayúsculas j p iTAP sin letras mayúsculas k n iTAP escribir en mayúscula sólo la siguiente le...

Страница 133: ...a del teclado una o más veces seleccionar una letra número o símbolo 2 teclas del teclado ingresar los caracteres restantes Consejo Oprima S a la derecha para aceptar una palabra completa o para insertar un espacio 3 Tecla OK almacenar el texto M Msj 449 Ug El carácter aparece en el punto de inserción Oprima la tecla OK para aceptar y guardar el texto Oprima la tecla BORRAR para borrar el carácter...

Страница 134: ...clado para ingresar el resto de los caracteres Tabla de caracteres Use esta tabla como guía para ingresar caracteres con el modo Tap extendido 1 _ 1 0 x 2 a b c 2 á à â ã ç æ 3 d e f 3 é è ê ë 4 g h i 4 í î ï 5 j k l 5 6 m n o 6 ñ ó ò ô õ œ 7 p q r s 7 8 t u v 8 ú ù û ü Msj 443 U1 M El carácter aparece en el punto de inserción Oprima S para aceptar el Programa u oprima para rechazarlo e ingresar u...

Страница 135: ... El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula Si fuese necesario oprima S hacia abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de que el cursor se mueva a la posición siguiente Si ingresa o edita información y no desea guardar los cambios oprima o para salir sin guardar Uso del modo iTAP El software iTAP proporciona un modo de ingreso de texto predictivo que le permite escribir un...

Страница 136: ...palabras En una pantalla de ingreso de texto puede oprimir para cambiar los modos de ingreso Un indicador muestra qué modo está activo consulte la página 129 Si el modo iTAP no está disponible como modo de ingreso Primario o Secundario consulte la página 128 Msj 443 Vj SELECR Prog rama ProgProhSpoiProi BORRAR Oprima la tecla BORRAR para borrar la última letra Oprima S arriba para aceptar el Progra...

Страница 137: ...exto oprima para cambiar los modos de ingreso hasta que vea el indicador W numérico Oprima Para 1 teclas del teclado oprima una vez por letra mostrar posibles combinaciones de letras en la parte inferior de la pantalla 2 S izquierda o derecha resaltar la combinación que desea 3 Tecla SELECR o bien bloquear una combinación resaltada Puede oprimir teclas del teclado para agregar más letras al final ...

Страница 138: ... cambiar los modos de ingreso hasta que aparezca el indicador símbolo Oprima Para 1 teclas del teclado oprima una vez por símbolo mostrar posibles combinaciones de símbolos en la parte inferior de la pantalla 2 S izquierda o derecha resaltar la combinación que desea 3 Tecla SELECR o bien bloquear una combinación resaltada Puede oprimir teclas del teclado para agregar más símbolos al final de la co...

Страница 139: ...racteres disponible en el teléfono En una dirección de correo electrónico o editor URL 1 muestra primero los caracteres comunes para ese editor 1 _ 1 0 x 2 _ a ß 3 d D e j F 4 g G h i 5 k l L 6 m n w W 7 p P r s S 8 q Q t u 9 z x X c y Y 0 x ingresar un espacio mantener oprimida para ingresar un retorno cambiar el modo de ingreso de texto mantener oprimida para predeterminado ...

Страница 140: ...la inteligente realiza por lo general la misma función que la tecla programable derecha Uso de la pantalla externa Cuando se cierra la solapa la pantalla externa muestra información de hora y estado del teléfono También muestra mensajes para notificarle las llamadas entrantes y otros eventos Consulte la página 119 para conocer las descripciones de los indicadores de estado que pueden aparecer en l...

Страница 141: ...e o apaga el teléfono Nota El altavoz del manos libres se desactiva cuando conecta el teléfono a un equipo de manos libres para vehículo o a un accesorio de audífonos Nota El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos Cambio de un código PIN o contraseña El códi...

Страница 142: ...o del teléfono Puede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee en forma automática cada vez que lo apague Para usar un teléfono bloqueado debe ingresar el código de desbloqueo Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre o la vibración para llamadas o mensajes entrantes pero deberá desbloquearlo para contestar Puede hacer llamadas de emergencia con el teléfono inclu...

Страница 143: ...n la instrucción Ingrese cód desbloq Programación del teléfono para que se bloquee automáticamente Puede programar el teléfono para que se bloquee cada vez que lo apague Oprima Para 1 teclas del teclado ingresar el código de desbloqueo 2 Tecla OK bloquear el teléfono Oprima Para 1 teclas del teclado ingresar el código de desbloqueo 2 Tecla OK desbloquear el teléfono Localización de funciones M Pro...

Страница 144: ...es de que usted reciba el teléfono Si olvida el código de desbloqueo intente con 1234 o los últimos cuatro dígitos de su número telefónico Si eso no funciona en la instrucción Ingrese cód desbloq Si olvida su código de seguridad código PIN o código PIN2 de la tarjeta SIM póngase en contacto con su proveedor de servicio Oprima Para 1 teclas del teclado ingresar el código de desbloqueo 2 Tecla OK ac...

Страница 145: ...alla principal para editar su nombre y número de teléfono Si no sabe su número de teléfono póngase en contacto con su proveedor de servicio Programación de la hora y fecha El teléfono usa la hora y fecha para la Agenda Para cambiar la hora o fecha en el teléfono Localización de funciones M Programación Estado del teléfono Mis núms de tel Localización de funciones M Programación Config inicial Hora...

Страница 146: ...erta Puede seleccionar uno de los cinco estilos de audio diferentes El indicador de estilo de audio en pantalla muestra el estilo actual consulte la página 123 Para programar un estilo de audio Cada estilo de audio contiene una programación para alertas de eventos específicos identificación de timbre y volumen de timbre y de teclado Para cambiar esta programación oprima M Programación Audio estilo...

Страница 147: ...al del teléfono La imagen de fondo aparece como una leve filigrana en el texto y se muestra el menú Localización de funciones M Programación Config llam entrante Opc para contestr Opción Descripción Multitecla contestar oprimiendo cualquier tecla Contestar al abrir contestar abriendo el teléfono Localización de funciones M Programación Personalizar Fondo de pantalla Oprima Para 1 S desplazarse a I...

Страница 148: ...ema 6 Tecla CAMBIAR ajustar el esquema de imagen 7 S desplazarse a Centrar Mosaico o Pantalla completa Centrar coloca la imagen en el centro de la pantalla Mosaico llena la pantalla con múltiples copias de la imagen Pantalla completa cambia el tamaño de la imagen si fuera necesario para llenar la pantalla 8 Tecla SELECR confirmar la programación de esquema 9 Tecla ATRÁS guardar programación de fon...

Страница 149: ... La animación se repite durante un minuto y luego aparece su primer cuadro Consejo Apague el protector de pantalla para prolongar la duración de la batería Localización de funciones M Programación Personalizar Prot pantalla Oprima Para 1 S desplazarse a Imagen 2 Tecla CAMBIAR abrir el proyector de imagen 3 S arriba o abajo desplazarse a una imagen animación Desplazarse a Ninguno para desactivar la...

Страница 150: ...manecerá encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado 7 S desplazarse al intervalo de inactividad que activa el protector de pantalla 8 Tecla SELECR confirmar la programación de retraso 9 Tecla ATRÁS guardar la programación del protector de pantalla Localización de funciones M Programación Personalizar Skin Localización de funciones M Programación Config inicial Brillo Localización de fu...

Страница 151: ...ía Algunas redes y teléfonos incluyen una programación de ahorro de batería para prolongar la vida útil de la batería Cuando esta función se activa su teléfono apaga automáticamente la luz de fondo del teclado si detecta que hay suficiente luz natural Localización de funciones M Programación Config inicial Tiempo activo de pantalla Localización de funciones M Programación Config inicial Ahorro bat...

Страница 152: ...cupado su teléfono muestra Número ocupado Para remarcar el número telefónico El teléfono remarca automáticamente el número Cuando se procesa la llamada su teléfono timbra o vibra una vez muestra Remarcado exitoso y luego conecta la llamada Oprima Para 1 n ver la lista de llamadas hechas 2 S desplazarse al ingreso al que desea llamar 3 n remarcar el número Oprima Para Tecla n o tecla REINTEN activa...

Страница 153: ... el directorio o Llamada entrante cuando la información de identificación de llamada no está disponible ID de llamada requiere servicio adicional a través de su compañía telefónica local Consulte la disponibilidad a su compañía telefónica local Llamadas salientes Puede mostrar u ocultar su número telefónico como identificación para las llamadas que usted realiza Atajo Cuando marque con dígitos vis...

Страница 154: ...vación de una alerta de llamada Puede desactivar la alerta de llamada entrante de su teléfono antes de contestar la llamada Llamada a un número de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia como 911 ó 112 a los cuales usted puede llamar en cualquier situación incluso cuando su teléfono está bloqueado o no se ha insertado la tarjeta SIM Oprima Para o cancelar la ll...

Страница 155: ...ara insertar el código de acceso internacional local para el país desde el cual está llamando Visualización de llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de las llamadas recientemente recibidas y hechas incluso si las llamadas no se conectaron Las listas se ordenan del ingreso más nuevo al más antiguo Los ingresos más antiguos se borran a medida que se agregan ingresos nuevos Atajo Oprima n en...

Страница 156: ...ar la lista 3 S desplazarse a un ingreso significa que la llamada se conectó 4 n llamar al número del ingreso Nota Mantenga oprimida n durante dos segundos para enviar el número como tonos DTMF durante una llamada o bien Tecla VER o bien ver detalles de ingreso M abrir el Menú últ llams para realizar diversas acciones en el ingreso Opción Descripción Almacenar Crea un ingreso en la libreta de dire...

Страница 157: ...trar su identificación de llamada para la siguiente llamada Enviar mensaje Abrir un mensaje de texto nuevo con el número en el campo A Agregar dígitos Agregar dígitos después del número Agregar número Agregar un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes Enviar tonos Envía el número a la red como tonos DTMF Nota Esta opción aparece solamente durante una llamada Voz d...

Страница 158: ...rar el número almacenado en los apuntes Oprima Para 1 Tecla VER ver la lista de llamadas recibidas 2 S seleccionar una llamada para devolverla 3 n hacer la llamada Localización de funciones M Programación Herramientas Llams recientes Apuntes Oprima Para n o bien llamar al número M o bien abrir el Menú de marcación para agregar un número o insertar un carácter especial Tecla ALMACNR crear un ingres...

Страница 159: ... al ingreso oprima la tecla VER Para hacer marcado rápido de un ingreso de la libreta de direcciones Llamada con marcado 1 tecla Para llamar a los ingresos 1 a 9 de la libreta de direcciones mantenga oprimido el número de marcación rápida de un dígito durante un segundo Oprima Para M Agregar número agregar un número de la libreta de direcciones o de las listas de llamadas recientes Oprima Para 1 t...

Страница 160: ...lefónico del correo de voz Su proveedor de servicio puede incluir información adicional acerca de la utilización de esta función Reproducción de mensajes de correo de voz El teléfono llama a su número de correo de voz Si no hay un número de correo de voz almacenado el teléfono le solicita que guarde uno Recepción de mensajes de correo de voz Cuando recibe un mensaje de correo de voz el teléfono mu...

Страница 161: ...realizó su proveedor de servicio No puede almacenar un carácter p pausa w espera o n número en este número Si desea almacenar un número de correo de voz con estos caracteres cree un ingreso en la libreta de direcciones para él Luego puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz Uso de llamada en espera Cuando está en una llamada suena un tono de alerta para indicar que recibió una segunda l...

Страница 162: ...espera de una llamada Oprima Para 1 n contestar la llamada nueva 2 Tecla CAMBIAR o bien cambiar entre llamadas Tecla ENLACE o bien conectar las dos llamadas M Terminar llamada en espera terminar la llamada en espera Localización de funciones M Programación Config llam entrante Llam en espera Oprima Para M Espera poner la llamada en espera ...

Страница 163: ...dia Net MEdia Mall Mi cuenta Verificar minutos Reprogramar código de paso de correo de voz Inicio de MEdia Net h My MEdia Temas Imágenes Sonidos MotoMixer Videos n Libreta de direcciones w Programación consulte la página siguiente funciones opcionales Ésta es la disposición estándar del menú principal La organización del menú y los nombres de funciones pueden variar en su teléfono Puede que no tod...

Страница 164: ...Estado transferencia U Config llam entrante Cronómetro de llam Mi ID de llamada Voz y fax Opc para contestr Llamada en espera Z Config inicial Hora y fecha Marcado 1 tecla Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Configuración TTY Desplazar Idioma Ahorro batería Brillo DTMF Reinicio General Borrado General m Estado del teléfono Mi tel Números Medidor de batería Otra información S Audífono J Prog par...

Страница 165: ...te una llamada M Espera marque el siguiente número oprima n oprima la tecla ENLACE Desvío de llamada Configurar o cancelar el desvío de llamada M Programación Transfer llams Restringir llamadas Restringir las llamadas salientes o entrantes M Programación Seguridad Restringir llams Llamadas TTY Configure su teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional M Programación Config inicial Confi...

Страница 166: ...je multimedia R Mensaje nuevo Nuevo msj multimedia Uso de plantillas multimedia Abrir una plantilla multimedia con medios precargados R Plantillas multimedia Lectura de mensaje Leer un nuevo mensaje de texto o multimedia recibido Oprima la tecla LEER Almacena miento de objetos de mensaje Vaya a una diapositiva de mensaje multimedia o resalte un objeto en una carta y luego M Almacenar ...

Страница 167: ...alla consulte http www aim com Buscar a otros en línea Una vez que se conecta Seleccione Buddy List Lista de amigos para ver una lista de otros usuarios Inicio de conversación Iniciar una conversación En su Buddy List resalte un nombre de Online Buddies Amigos con conexión oprima la tecla ENVIAR IM Apertura de conversación activa Abrir una conversación en curso En su Buddy List resalte un nombre e...

Страница 168: ...IM Seleccione Sign Off desde el menú En línea Función Descripción Iniciar chat Iniciar una nueva sesión de chat M Programación Herramientas Chat M Chat nuevo Recibir solicitud de chat Cuando recibe una solicitud de chat Oprima la tecla ACEPTAR o la tecla IGNORAR Terminar chat Durante una sesión de chat M Terminar chat Función Descripción ...

Страница 169: ...ingreso en la libreta de direcciones M Libreta de direcciones M Nuevo Número telefónico o Dirección email Marcación de un número Llama a un número almacenado en la libreta de direcciones M Libreta de direcciones resalte el ingreso de la libreta de direcciones oprima n para llamar Número de marcación por voz Llama por voz a un número almacenado en la libreta de direcciones Oprima y suelte el tecla ...

Страница 170: ...e ID de imagen para ingreso Asignar una imagen a una pantalla cuando recibe llamadas de un ingreso M Libreta de direcciones ingreso M Editar Imagen imagen Nota La opción Imagen no está disponible para los ingresos almacenados en la tarjeta SIM Programación de categoría para ingreso Programa la categoría para un ingreso de la libreta de direcciones M Libreta de direcciones ingreso M Editar Categorí...

Страница 171: ...os ingresos almacenados en la tarjeta SIM Ordenar lista de libreta de direcciones Programa el orden en que se mencionan los ingresos de la libreta de direcciones M Libreta de direcciones M Configuración Ordenar por orden de clasificación Programa número primario Programa un número primario para un ingreso de la libreta de direcciones con múltiples números M Libreta de direcciones desplácese al ing...

Страница 172: ...do con una tecla para llamar a ingresos almacenados en la libreta de direcciones de la memoria del teléfono o en la libreta de direcciones de la tarjeta SIM M Programación Config inicial Marcado 1 tecla Función Descripción Estilo de audio Cambiar la alerta de timbre para un evento M Programación Audio estilo Detalle nombre de evento IDs de timbre Activar las alertas de timbre distintivas asignadas...

Страница 173: ...a principal M Programación Personalizar Pantalla principal Reloj Vista de menú Ver el menú principal como iconos gráficos o como una lista de texto M Programación Personalizar Menú principal Vista Menú principal Reordenar el menú principal de su teléfono M Programación Personalizar Menú principal Reordenar Mostrar u ocultar los iconos del menú Mostrar u ocultar los iconos de funciones del menú en ...

Страница 174: ... tecla inteligente e iconos de las funciones del menú en la pantalla principal M Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales Atajos Crear un atajo para un elemento del menú Destaque el elemento del menú luego mantenga oprimida M Seleccione un atajo M Programación Herramientas Atajos nombre del atajo Función Descripción ...

Страница 175: ...xcepto el código de desbloqueo código de seguridad y cronómetro de duración M Programación Config inicial Reinicio general Borrado General Reiniciar todas las opciones excepto el código de desbloqueo código de seguridad y cronómetro de duración y borra todas las programaciones e ingresos del usuario excepto la información de la tarjeta SIM M Programación Config inicial Borrado general ...

Страница 176: ...úmeros almacenados en la lista de marcado fijo Activar o desactivar el marcado fijo M Programación Seguridad Marcado fijo Usar la lista de marcado fijo M Programación Herramientas Servicios de discado Marcado fijo Marcar a servicio Marcar números telefónicos de servicio M Programación Herramientas Servicios de discado Marcar a servicio ...

Страница 177: ...ble no sea igual al tiempo que le factura su proveedor de servicio Para obtener información de facturación comuníquese con su proveedor de servicio Consejo También puede ver la facturación y otra información de la cuenta seleccionando M Mi cuenta Tonos DTMF Activa tonos DTMF M Programación Config inicial DTMF Envía tonos DTMF durante una llamada Oprima las teclas numéricas Envía números almacenado...

Страница 178: ...rogramación Herramientas Llams recientes Duración de llams Cronómetro de llam Ver información de tiempo durante una llamada M Programación Config llam entrante Cronómetro de llam Función Descripción Altavoz Activar el altavoz durante una llamada Oprima la tecla ALTAVOZ si está disponible o M Altavoz act Contestar auto equipo para automóvil o audífono Contestar automáticamente las llamadas cuando s...

Страница 179: ...á conectado M Programación Prog para auto Manos libres auto Retraso al apagarse equipo para automóvil Programar el teléfono para que permanezca encendido por un período específico después de apagar el motor del automóvil M Programación Prog para auto Retraso al apagarse Tiempo de carga equipo para automóvil Cargar el teléfono por un lapso de tiempo específico después de apagar el motor del automóv...

Страница 180: ...spositivo luego haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo Recibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo luego conteste la llamada a través de la aplicación del dispositivo Voz después fax Conecte el teléfono al dispositivo ingrese el número y oprima M Voz después fax n para hacer la llamada ...

Страница 181: ... no necesita seleccionar Encuéntrame para volver a conectar Conexión a un dispositivo manos libres Conectar a un dispositivo manos libres M Programación Conexión Enlace Bluetooth Manos libres nombre de dispositivo o Busc dispositivos Conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Cambiar a un audífono o equipo para automóvil durante una llamada M Usar Bluetooth Desconexión de un dispos...

Страница 182: ...vado Configurar Bluetooth inalámbrico como activo cada vez que el teléfono esté encendido M Programación Conexión Enlace Bluetooth Configuración Potencia Act Configuración de opciones de Bluetooth Configurar las opciones de Bluetooth del teléfono M Programación Conexión Enlace Bluetooth Configuración Función Descripción Programación de red Ver la información de red y ajustar la programación de la ...

Страница 183: ...mación Herramientas Agenda resalte el día oprima el botón de selección central oprima la tecla VER Recordatorio de evento Ver un recordatorio de evento Tecla VER Cerrar un recordatorio de evento Tecla ATRÁS Copia de un evento de la agenda a otro dispositivo Copiar un evento de agenda a otro teléfono computadora o dispositivo M Programación Herramientas Agenda resalte el día oprima el botón de sele...

Страница 184: ...e voz hable al teléfono suelte la tecla de voz Nota La grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas con la confidencialidad y la grabación de conversaciones telefónicas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de esta función Reproducción de un registro de voz Reproducir un registro de voz M Programación Herramientas Regist...

Страница 185: ...adora M Tipo de cambio Ingrese la tasa de cambio oprima la tecla OK ingrese el monto y seleccione en la parte inferior de la pantalla Función Descripción PIN SIM Bloquear o desbloquear la tarjeta SIM M Programación Seguridad PIN SIM Precaución Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra SIM bloqueada Función Descripción ...

Страница 186: ...a archivos o comparte información Active o desactive los certificados de seguridad guardados en el teléfono M Programación Seguridad Manejo de certificado Función Descripción Inicio de microbrowser Inicia una sesión de microbrowser Oprima i Descarga de objetos de página Web Descargar una imagen sonido o tema de teléfono desde una página Web Resalte el archivo oprima la tecla SELECR oprima la tecla...

Страница 187: ... Descarga de juegos o aplicaciones Descargue un juego o aplicación Java con el microbrowser Oprima i resalte la aplicación oprima la tecla SELECR oprima la tecla BAJAR Se aplican cargos por tiempo aire y o uso de carrier Inicio de juegos o aplicaciones Iniciar un juego o aplicación Java M Juegos y Aps resalte la aplicación oprima la tecla SELECR Administración de imágenes Administrar imágenes y an...

Страница 188: ...ción de videoclips Administrar videoclips M My MEdia Videos Edición de sonidos con MotoMixer Editar archivos de sonido basados en MIDI que puede usar con su teléfono M My MEdia MotoMixer Mix nuevo o mezclar nombre de archivo Creación de tonos de timbre Cree tonos de timbre que puede usar con su teléfono M My MEdia Sonidos iMelody nueva Función Descripción ...

Страница 189: ...ww motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 190: ...odas las personas independientemente de su edad o salud El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medición conocida como Índice de absorción específico o SAR El límite SAR establecido por la FCC y por los organismos reguladores de Canadá es de 1 6 W kg 1 Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Indus...

Страница 191: ...s distintas posiciones todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos de todas maneras los productos se diseñan para que cumplan con las directrices Se puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de ...

Страница 192: ... solamente para la plataforma especificada para tener acceso al Servicio 2 Restricciones de uso Usted no puede crear o utilizar cualquier otro software diferente del Software proporcionado por AOL para tener acceso al Servicio sin la expresa autorización escrita de AOL Usted no puede modificar someter a operaciones de ingeniería inversa descompilar o desarmar el Software o en cualquier forma deter...

Страница 193: ...proveedor de servicio para determinar si el Servicio se incluye en su plan de tarifa o si se pueden aplicar otros cargos 5 Término Si viola este Acuerdo su derecho a utilizar el Software y el Servicio terminará de inmediato y sin aviso También puede terminar este Acuerdo al dejar de utilizar el Software y el Servicio En caso del término de este Acuerdo las restricciones del uso del Software y del ...

Страница 194: ...ASO QUE DICHA PERSONA HAYA SIDO ACONSEJADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES O SECUNDARIOS EN ESOS ESTADOS O JURISDICCIONES LA RESPONSABILIDAD DE AOL ESTARÁ LIMITADA A LO PERMITIDO POR LA LEY 9 Sin licencia de marca comercial No se le otorga ninguna licencia en este Acuer...

Страница 195: ...uerdo se declara inválida o inexigible esa parte será formulada para reflejar la intención original de las partes y las partes restantes permanecerán en vigor y efecto plenos Las leyes de la Commonwealth de Virginia excluidos sus reglas de conflicto de leyes rigen este Acuerdo y usted acepta expresamente que la jurisdicción para cualquier reclamación o disputa que surja a partir del uso de los Pro...

Страница 196: ...avoz activación 176 contestación automática 176 altavoz del manos libres 139 animación descarga 184 fondo 145 protector de pantalla 147 visualización 185 AOL Instant Messenger Vea AIM apariencia cambio 148 aplicaciones Java 185 apuntes 156 atajos 172 B batería ahorro 149 carga 108 indicador de nivel 123 instalación 107 prolongación de la vida útil de la batería 106 148 Bienvenido 99 bloquear funci...

Страница 197: ...edeterminado 139 código PIN cambio 139 ingreso 183 código PIN SIM cambio 139 ingreso 183 código PIN2 SIM cambio 139 código PIN2 cambio 139 códigos cambio 139 olvido 142 predeterminado 139 142 color programación 148 conector para audífonos 99 contestación de llamadas 111 145 contestar al abrir 145 contraseñas Consulte códigos correo de voz 158 cronómetros 176 D desbloquear función 184 teléfono 140 ...

Страница 198: ...n 118 151 169 función opcional definición 105 función bloquear y desbloquear 184 G groove tunes 186 H hora programación 143 I ID con imagen 118 151 169 programación 117 168 ID de llamada 118 151 169 ID de timbre encendido apagado 170 programación 168 identificación de la línea que llama Consulte ID de llamada idioma programación 173 imagen descarga 184 fondo 145 protector de pantalla 147 visualiza...

Страница 199: ...2 158 mensaje en espera 115 modo de ingreso de texto 122 129 nivel de batería 123 presencia de mensajería 122 roam 122 transmisión 121 ubicación 123 indicadores de estilo de audio 123 ingreso de texto con modo tap 130 ingreso de texto predictivo 133 instant messenger Vea AIM J joystick 99 juegos 185 L lista de llamadas hechas 153 lista de llamadas recibidas 153 llamada alerta desactivar 110 152 al...

Страница 200: ...luz de fondo 148 M marcación de un número 174 marcado de un número 111 174 marcado fijo 174 marcado rápido 157 marcado 1 tecla programación de preferencia 170 uso 157 marcar a servicio 174 marcar por voz 167 177 mensaje chat 166 lectura 164 mensaje multimedia 164 MMS definición 112 plantilla MMS 164 texto 164 mensaje Altavoz activado 139 mensaje Batería baja 123 Mensaje Ingrese cód desbloq 141 men...

Страница 201: ... 128 selección 128 modo de ingreso de texto primario 128 modo de ingreso de texto secundario 128 MotoMixer 186 N número almacenamiento de su número 143 visualización de su número 111 número de emergencia 152 número telefónico adición de 2 números 157 almacenamiento de su número 143 almacenamiento en el directorio telefónico 167 código de acceso internacional 153 remarcado 150 visualización de su n...

Страница 202: ...igital 171 remarcado automático 150 remarcar número ocupado 150 remarcado automático 150 restricción de llamadas 163 S servicio de mensajería multimedia Consulte mensaje sesiones Web 185 símbolos ingreso 136 software iTAP 133 sonido administración 186 creación 186 descarga 184 T tabla de caracteres 132 tabla de símbolos 137 tarjeta SIM bloqueo 183 código PIN cambio 139 código PIN2 cambio 139 defin...

Страница 203: ...s 99 120 personalización 172 teclado contestar llamadas 145 volumen programación 171 teclas principales personalización 172 teclas programables funciones 120 ilustración 99 personalización 172 teléfono alerta desactivar 110 152 bloqueo 140 borrar información almacenada 173 código de desbloqueo 139 código de seguridad 139 códigos 139 contestar al abrir 111 desbloqueo 110 140 encendido apagado 109 e...

Страница 204: ...numérico 135 modo símbolo 136 modo tap 130 tabla de caracteres 132 tabla de símbolos 137 tono de timbre administración 186 creación 186 descarga 184 edición con MotoMixer 186 tonos DTMF activación 175 envío 175 V videoclip administración 186 descarga 164 volumen auricular 110 teclado 171 timbre 110 171 volumen de timbre programación 110 171 volumen del auricular 110 Patente en EE UU Re 34 976 ...

Страница 205: ...IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION ...

Страница 206: ...tware stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered d...

Страница 207: ...nts Safety and General Information 4 Warranty 11 Information from the World Health Organization 17 Product Registration 17 Export Law Assurances 18 Wireless The New Recyclable 18 Wireless Phone Safety Tips 19 ...

Страница 208: ...s to RF energy Operational Precautions To assure optimal phone performance and make sure human exposure to RF energy is within the guidelines set forth in the relevant standards always adhere to the following instructions External Antenna Care If your phone has an external antenna use only the supplied or Motorola approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments coul...

Страница 209: ...ut an accessory cable position the phone and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your phone to exceed RF energy exposure guidelines For a list of approved Motorola accessories visit our website at www motorola com RF Energy Interfe...

Страница 210: ...an area where the use of wireless devices is restricted Medical Devices Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 centimeters 6 inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker Persons with pacemakers should ALWAYS keep the phone more than 15 centimeters 6 inches from your pacemaker when the phone is turned ON NOT carry the phone in the brea...

Страница 211: ... operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Responsible driving best practices can be found in the Wireless Phone Safety Tips at the end of this guide and or at the Motorola website www motorola com callsmart Operational Warnings For Vehicles With an Air Bag Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag ...

Страница 212: ... caps in a blasting area or in areas posted Turn off electronic devices Obey all signs and instructions Damaged Products If your phone or battery has been submerged in water punctured or subjected to a severe fall do not use it until you take it to a Motorola Authorized Service Center to determine if it has been damaged Do not attempt to dry it with an external heat source such as a microwave oven...

Страница 213: ...currences please consult with your doctor before playing video games on your phone or enabling a flashing lights feature on your phone The flashing light feature is not available on all products Parents should monitor their children s use of video game or other features that incorporate flashing lights on the phones All persons should discontinue use and consult a doctor if any of the following sy...

Страница 214: ...s such as pressing keys or entering finger written characters you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis carpal tunnel syndrome or other musculoskeletal disorders Take a minimum 15 minute break every hour of game playing If your hands wrists or arms become tired or sore while ...

Страница 215: ... be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage...

Страница 216: ...cting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Monaural Headsets Ear buds and boom headsets t...

Страница 217: ...nication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Exclusions Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products will be uninte...

Страница 218: ...arts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Two Way Radios and Messa...

Страница 219: ...ARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT ACCESSORY OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARIS...

Страница 220: ...oftware Motorola software may only be copied into used in and redistributed with the Products associated with such Motorola software No other use including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola is permitted ...

Страница 221: ...mation http www who int peh emf Product Registration Product Registration Online Product Registration http www motorola com warranty Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering helps us facilitate warranty service and permits us to contact you should your product require an update or other service Registration is for U S residents only and is not...

Страница 222: ...one reduces the amount of waste disposed in landfills and allows recycled materials to be incorporated into new products The Cellular Telecommunications Industry Association CTIA and its members encourage consumers to recycle their phones and have taken steps to promote the collection and environmentally sound recycling of end of life wireless devices As a wireless phone user you have an important...

Страница 223: ...s phone and its features such as speed dial and redial If available these features help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your wireless phone with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your wireless phone within easy reach Be able to...

Страница 224: ...s phone to call for help Dial 9 1 1 or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies 1 Use your wireless phone to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 9 1 1 or other local emergency number as you would want others to do for you 1 Call roadside assistance or a spe...

Страница 225: ...Importante información legal y de seguridad ...

Страница 226: ...cho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licenc...

Страница 227: ...idad 4 Garantía 12 Información de la Organización Mundial de la Salud 18 Registro del producto 18 Garantías de la ley de exportaciones 19 Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables 19 Consejos de seguridad para uso de teléfonos celulares 20 ...

Страница 228: ...las señales de RF Precauciones de operación Con el fin de asegurar el rendimiento óptimo del teléfono y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones Cuidado de la antena externa Si el teléfono tiene antena externa use sólo una antena de repuesto suministrada o apr...

Страница 229: ... o aprobados por Motorola para ser llevados cerca del cuerpo y no utiliza el teléfono sosteniéndolo en la posición de uso normal asegúrese de que el teléfono y su antena se encuentren a no menos de 2 5 centímetros 1 pulgada de su cuerpo al transmitir señales Operación de datos Cuando use alguna de las funciones de datos del teléfono con un cable para accesorios conectado o sin él coloque el teléfo...

Страница 230: ...cionamiento no deseado Instalaciones Apague el teléfono en todas las instalaciones donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo Estas instalaciones pueden incluir hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud que puedan usar equipos sensibles a señales de RF externa Aviones Apague el dispositivo inalámbrico cada vez que se lo indique el personal del avión Si su disposi...

Страница 231: ...a analizar alternativas Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está adecuadamente protegido contra las señales de radio frecuencia Su médico puede ayudarle a obtener esta información Uso durante la conducción de vehículos Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos en el área en que conduce Obedézca...

Страница 232: ...ciones referentes al uso de equipos de radio en las estaciones de servicio Apague el dispositivo inalámbrico si se lo indica el personal autorizado Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono antes de ingresar a un área que presente atmósferas potencialmente explosivas No retire instale ni cargue baterías en dichas áreas Las chispas en una atmósfera potencialmente explosiva pueden prov...

Страница 233: ... microondas Baterías y cargadores Las baterías pueden causar daños a los objetos o lesiones corporales como quemaduras si un material conductivo como el de alhajas llaves o cadenas de cuentas hace contacto con los terminales expuestos El material conductor puede completar un circuito eléctrico cortocircuito y calentarse Tenga cuidado al manipular una batería cargada en particular cuando la coloque...

Страница 234: ... o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes familiares de dichos problemas consulte a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes en el teléfono La función de luces destellantes no está disponible en todos los productos Los padres deben supervisar el uso de juegos de video de sus hijos o de otras funciones que incorporan luces destellantes en los te...

Страница 235: ...ir teclas o ingresar caracteres con los dedos puede sufrir incomodidad ocasional en las manos brazos hombros cuello u otras partes del cuerpo Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis síndrome del túnel carpiano u otras afecciones musculoesqueléticas Tome una pausa de al menos 15 minutos por cada hora que use los juegos de video Si se le cansan o le duelen las manos muñecas o ...

Страница 236: ...rtificados o de marca Motorola vendidos para usarse con estos productos Accesorios y software Motorola contenido en CDROM u otros medios tangibles y vendidos para usarse con estos productos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Uni...

Страница 237: ... resultantes del uso indebido Accesorios y estuches decorativos Cubiertas decorativas cubiertas PhoneWrap y estuches Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica Garantía de por vida limitada para el primer comprador consumidor del producto Accesor...

Страница 238: ...n de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados alterados o borrados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación c con números de serie de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que...

Страница 239: ...á y no tiene garantía Quién está cubierto Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible Qué hará Motorola Motorola a su elección reparará reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos qu...

Страница 240: ...e y lo que es más importante e su dirección y número telefónico Qué otras limitaciones existen TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACIÓN REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA Estados Unidos Teléfon...

Страница 241: ...dicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra Las leyes d...

Страница 242: ...o del producto Registro del producto Registro del producto en línea http www motorola com warranty El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de servicio El registro es solamente para resi...

Страница 243: ...recicla se reduce la cantidad de basura desechada en vertederos y permite que los materiales reciclados se incorporen a nuevos productos La Cellular Telecommunications Industry Association CTIA y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para promover la recolección y reciclaje ambientalmente estable de dispositivos inalámbricos que ya han terminado s...

Страница 244: ...condiciones de seguridad lo permitan Recuerde que cuando conduce esto es su primera responsabilidad Si decide usar el teléfono inalámbrico mientras conduce tenga presente los siguientes consejos Conozca su teléfono inalámbrico Motorola y sus funciones como marcado rápido y remarcación Si cuenta con ellas estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino Si tiene un disp...

Страница 245: ...e entrar al tráfico Si debe hacer una llamada mientras conduce marque sólo algunos números mire el camino y los espejos y luego continúe No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono inalámbrico para solici...

Страница 246: ...cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resulte herido o un vehículo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia 1 1 Dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica ...

Страница 247: ......

Страница 248: ...motorola com ...

Результаты поиска

Содержание MOT-V540

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola MOT-V540, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOT-V540

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды