Motorola MD70 Series Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 82

Con

fig

atio
n

Activation et désactivation des timbres des touches

Le combiné émet un signal sonore chaque fois que

vous appuyez sur une touche. Vous pouvez

désactiver cette fonction (par défaut le combiné émet

un signal sonore) ou la définir pour qu'elle émette un

signal sonore uniquement lorsque la sonnerie est

activée.

Sélectionnez

Faites défiler les options jusqu'à

Ringer

[Sonnerie]

et sélectionnez

SELECT

Faites défiler les options jusqu'à

Key Beeps

[Timbre

des touches] et sélectionnez

SELECT

Sélectionnez

CHANGE

pour faire défiler les options

(

[Activé],

OFF

[Désactivé] ou

LINKED to RINGER

[Lié à

la sonnerie]). Lorsque votre choix s'affiche,

sélectionnez

SELECT

Remarque:

pour l'option

LINKED to RINGER

, le timbre

des touches est activé lorsque la sonnerie est
activée et désactivé lorsque la sonnerie est
désactivée.

Содержание MD70 Series

Страница 1: ...MD70 Series User Guide Guide de l utilisateur de la série MD70 Digital 5 8GHz Expansion Handset Combiné additionnel numérique 5 8 GHz ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i Welcome Welcome Congratulations on your purchase of a Motorola product Your Motorola expansion handset at a glance ...

Страница 4: ...anada Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Copyright 2004 Motorola Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work such as translation transformation or ...

Страница 5: ...ments or changes in the product s described in this manual at any time MOTOROLA the Stylized M Logo and PhoneWrap are registered in the U S Patent and Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners ...

Страница 6: ...iv Welcome ...

Страница 7: ... Using the Handset Display 4 Using the Soft Keys 5 Using the Navigation Key 5 Registering Your Expansion Handset 6 Deregistering a Handset 6 Setting Up 9 Personalizing Your Handset 9 Setting the Ring Volume 9 Setting the Ring Tone 10 Setting Key Beeps On or Off 10 Naming a Handset 11 Storing Area Codes for Caller ID 13 Setting the Date and Time 14 Setting the Language 15 Setting Touch Tone or Puls...

Страница 8: ...vi Contents ...

Страница 9: ...o not allow anything to rest on the power cord Place the power cord so that it will not be walked on 5 Never insert objects of any kind into the product slits as that may result in fire or shock 6 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 7 Do not disassemble this product If service or repair work is requir...

Страница 10: ...rence 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Do not install this product near a bath tub sink or shower 4 Operate this phone using only the power source that is indicated on the marking label If you are unsure of the power supply to your home consult with your dealer or local power company 5 Do not place this product on an unstable cart stand or table This product may fall ...

Страница 11: ...damage the unit 9 Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out 10 To avoid interference to nearby appliances do not place the base of the cordless phone on or near a TV microwave oven or VCR ...

Страница 12: ...x Safety Info ...

Страница 13: ...ny On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the form US AAAEQ TXXXX You must upon request provide this information to your telephone company The digits represented by in the product identifier indicate the Ringer Equivalency Number REN for this equipment The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your te...

Страница 14: ...n of your telephone from your line The FCC requires that you connect your cordless telephone to the nationwide telephone network through a modular telephone jack USOC RJ11C RJ11W or RJ14C RJ14W Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance o...

Страница 15: ...ion is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection agains...

Страница 16: ... different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government ...

Страница 17: ...xv FCC Info Hearing Aid Compatibility This telephone system meets the FCC standards for hearing aid compatibility ...

Страница 18: ...xvi FCC Info ...

Страница 19: ...e met The Ringer Equivalency Number REN for this equipment is 0 0 The REN is useful in determining the maximum number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called The sum of the RENs of all devices connected to one line may not exceed 5 Before installing this cordless phone you should make sure that it is permissibl...

Страница 20: ... Caution You should not attempt to make such connections yourself Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician as appropriate Notes If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this cordless phone does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult you...

Страница 21: ...e following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Industry Canada s ICES 003 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful ...

Страница 22: ... Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and the receiving antenna Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestion...

Страница 23: ...tions Do not burn disassemble mutilate or puncture the battery The battery contains toxic materials thatcould be released resulting in injury Caution There is a risk of explosion if you replace the battery with an incorrect battery type Use only the battery that came with your phone or an authorized replacement recommended by the manufacturer Keep batteries out of the reach of children Remove batt...

Страница 24: ...emove the battery door 2 Insert the battery into the battery compartment 3 Plug the battery connector into the receptacle in the battery compartment and replace the battery door 4 Plug the power cord into the back of the base and into an outlet ...

Страница 25: ...ing the Expansion Handset The handset display soft keys and navigation keys are used to select the various features and functions of the expansion handset This section describes how to use these components so you can set up your preferences For step by step instructions on setting personal preferences see Setting Up Your Phone For additional information on handset and multihandset operations see t...

Страница 26: ...he menu display In a menu display points to the currently selected item and b indicates there are more items above and below the currently selected item 1 1 3 7 0 7 2 6 A M H a n d s e t 1 P H O N E B K M E N U 1 1 C a l l s 1 7 M s g P M Time Date Battery meter Handset name Number of messages Number of calls Function Function Ringer off icon C a l l e r I D L o g R i n g e r L o c A r e a C o d e...

Страница 27: ... move from one screen to the next In this guide soft key functions are shown as the function name For example if a step instructs you to select MENU do so by pressing the soft key below MENU Using the Navigation Key The navigation key is used to scroll up and down through menu items lists of settings caller ID and redial lists and the phonebook ...

Страница 28: ...ress PAGE you will need to repeat step 1 3 Select OK to return to the standby screen Deregistering a Handset You may deregister all expansion handsets from the base station Caution Read and perform the following instructions carefully Missing a step or performing a step ncorrectly may render your telephone system inoperable 1 Delete or listen to all voice mail messages if necessary to clear the IN...

Страница 29: ...ld PAGE on the base station until the IN USE indicator begins to flash quickly then release 5 Press and release the PAGE button slowly and fully REGISTER HANDSET is displayed 6 Press OK to begin the registration process or press EXIT ...

Страница 30: ...8 Getting Started ...

Страница 31: ... of your ringer to differ from daytime to nighttime you can set a separate day volume and night volume 1 Select MENU 2 Scroll to Ringer and select SELECT Day Volume is displayed which sets the ringer volume from 6 AM to 9 PM 3 Select CHANGE to scroll through the settings off low medium high Each volume level plays as you select CHANGE Stop at the volume level you want to set To change the night vo...

Страница 32: ...ch tone plays as you select CHANGE Stop at the ring tone you want to set 5 Scroll down to PHONEBOOK TONE which sets the ring tone for numbers stored in your handset s phonebook Repeat step 4 to select a tone 6 Select DONE 7 Select EXIT to return to the standby screen or scroll to a different menu option Setting Key Beeps On or Off The handset beeps each time you press a key You can turn this featu...

Страница 33: ... 2 3 4 5 6 7 or 8 You can change the name to something more useful for example a location Kitchen or someone s name Evan Naming a handset makes it easy to select the handset from a list for example to intercom another handset If you name a handset the handset number remains part of the name for example Kitchen 2 1 Select MENU 2 Scroll to Name handset and select SELECT 3 Enter the name you want to ...

Страница 34: ...rom uppercase to lowercase press A flashing square indicates that you are in the uppercase text entry mode A flashing cursor indicates that you are in the lowercase text entry mode 4 Select DONE 5 Select EXIT to return to the standby screen or scroll to a different menu option Button Number of Presses 1 2 3 4 5 1 space 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X...

Страница 35: ...al the area code to call numbers in this area code 10 digit format You have to dial the 3 digit area code 7 digit phone number to call numbers in this area code 11 digit format You have to dial the 1 3 digit area code 7 digit phone number to call numbers in this area code Important This feature should not be used in regions where the same area code can be used to dial 10 digit local numbers or 11 ...

Страница 36: ...t MENU 2 Scroll to Date Time and select SELECT 3 Enter the time 2 digits are required for both hour and minutes so use a leading 0 for 1 digit values 4 If using a 12 hour clock select AM PM to switch between am and pm 5 Scroll down to move the next field 6 Select CHANGE to change the time format 12 or 24 hour clock Scroll down to move to the next field 7 Select CHANGE to select date format MM DD o...

Страница 37: ...ch tone dialing by default Do not change this setting unless touch tone service is not available in your area 1 Select MENU 2 Scroll to Tone Pulse 3 Scroll or press CHANGE to switch between Tone and Pulse 4 Select DONE 5 Select EXIT to return to the standby screen or scroll to a different menu option Additional Information For additional information on using your handset or on multi handset operat...

Страница 38: ...16 Setting Up ...

Страница 39: ...xclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below Length of coverage one 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for...

Страница 40: ...misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of Non Motorola Products and Accessories Defects or damage that...

Страница 41: ...l Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal...

Страница 42: ...Y OR SOFTWARE OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisd...

Страница 43: ...ty with the Products associated with such Motorola software No other use including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola is permitted ...

Страница 44: ...22 Warranty ...

Страница 45: ... coup d oeil Réglage du volume Renuméroter le dernier numéro appelé jusqu à 32 chiffres Prise pour écouteur Annuler une commande raccrocher Touche programmable de gauche Touche programmable de droite Microphone Défiler vers le haut ou le bas Appeler ou répondre basculer entre les lignes Utiliser le mode mains libres Prise pour écouteur ...

Страница 46: ...vice L enregistrement n est pas nécessaire pour la couverture de la garantie Pour enregistrer votre produit sur Internet consultez notre site Web www motorola com warranty cordless Remarque l enregistrement du produit n est pas disponible au Canada Veuillez conserver votre reçu original indiquant la date d achat du produit Pour obtenir le service couvert par la garantie pour votre produit Motorola...

Страница 47: ...e ni explicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualité marchande ou d adaptation à un usage particulier Motorola peut apporter des améliorations ou des modifications au x produit s décrit s dans ce manuel à tout moment MOTOROLA le logo stylisé M et PhoneWrap sont déposés au U S Patent and Trademark Office Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété...

Страница 48: ...iv Bienvenue ...

Страница 49: ...touches programmables 6 Utilisation de la touche de navigation 6 Enregistrement du combiné additionnel 7 Annulation d un combiné 7 Configuration 9 Personnalisation de votre combiné 9 Volume de la sonnerie 9 Type de sonnerie 10 Activation et désactivation des timbres des touches 11 Attribution d un nom à un combiné 12 Sauvegarde des indicatifs régionaux pour la fonction d identification de l appela...

Страница 50: ...vi Table des matières ...

Страница 51: ...âble d alimentation Placez le câble d alimentation de façon à ne pas marcher dessus 5 n insérez jamais d objets quels qu ils soient dans les fentes de l appareil car cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique 6 débranchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol et utilisez un linge humide pour le nettoyage 7 ne démonte...

Страница 52: ...endre toutes les directives et conservez les pour référence future 2 Respectez toutes les mises en garde et instructions indiquées sur le produit 3 N installez pas ce produit près d une baignoire d un évier ou d une douche 4 Utilisez ce téléphone uniquement à partir de la source d alimentation indiquée sur l étiquette Si vous n êtes pas sûr du type d alimentation qui équipe votre domicile consulte...

Страница 53: ...utilisation d autres blocs d alimentation pourrait l endommager 9 Puisque les téléphones sans fil fonctionnent à l électricité vous devriez avoir au moins un téléphone à fil dans votre résidence au cas où il y aurait une panne de courant 10 Pour éviter l interférence avec des appareils situés à proximité du téléphone ne placez pas le socle du téléphone sans fil près d un téléviseur d un four à mic...

Страница 54: ...x Sécurité ...

Страница 55: ... numéro de certification enregistrement d Industrie Canada Le nombre équivalent de sonneries REN de cet appareil est de 0 0 Le REN sert à déterminer le nombre maximal d appareils que vous pouvez brancher à votre ligne téléphonique pour que chacun de ces appareils puisse sonner lorsque vous recevez un appel La somme des REN de tous les appareils connectés à une même ligne ne peut pas dépasser 5 Ava...

Страница 56: ... terrestres de la compagnie d électricité et les lignes téléphoniques sont reliées aux conduits d eau en métal le cas échéant Cette mise en garde est particulièrement importante dans les régions rurales Mise en garde vous ne devriez pas essayer de faire les connexions vous mêmes Au besoin communiquez plutôt avec un électricien ou la personne responsable des vérifications des circuits électriques R...

Страница 57: ...ar un code d accès Compatibilité avec les prothèses auditives Cet appareil téléphonique est conforme aux normes d Industrie Canada relatives à la compatibilité avec les prothèses auditives Information sur l interférence Cet appareil est conforme au RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence nuisible et 2 c...

Страница 58: ...antes rediriger ou déplacer l antenne réceptrice c est à dire l antenne de la radio ou du téléviseur qui reçoit l interférence rediriger ou déplacer l antenne réceptrice et l éloigner de l appareil de télécommunication brancherl appareildetélécommunicationdansune prise dont le circuit n est pas le même que celui auquel est connecté l appareil avec l antenne de réception Si ces mesures ne permetten...

Страница 59: ...que socle dans une prise électrique à l endroit où vous désirez placer le combiné Consignes de sécurité relatives aux batteries Évitez de brûler de démonter de mutiler ou de percer la batterie La batterie contient des substances toxiques qui pourraient s en écouler et causer des blessures Attention il y a risque d explosion si vous remplacez la batterie par un autre type que celui recommandé Utili...

Страница 60: ... de la batterie pour connaître le type de batterie Communiquez avec votre centre de recyclage local pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées Charge de la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie 2 Insérez la batterie dans son logement 3 Branchez le connecteur de la batterie dans le réceptacle du logement et replacez le couvercle Rouge Noir ...

Страница 61: ...e de courant 5 Placez le combiné dans le socle de façon à ce que le voyant charge s allume 6 Pour la charge initiale vous devez charger la batterie pendant au moins 12 heures Remarque chaque fois qu une batterie est connectée le téléphone doit être chargé sur le socle pendant au moins 10 secondes pour lui permettre de redémarrer correctement ...

Страница 62: ...le fonctionnement du combiné et de combinés multiples consultez le guide de l utilisateur fourni avec votre système de téléphone sans fil entièrement évolutif Utilisation de l affichage du combiné L affichage principal Lorsque le combiné n est pas utilisé l écran de veille s affiche Remarque les informations sur l identification de l appelant vous seront fournies uniquement si vous vous abonnez au...

Страница 63: ... menu le symbole indique l élément sélectionné et le symbole b indique qu il y a d autres éléments au dessus et au dessous de l élément sélectionné J o u r n a l I D A p p P r o g S o n n e r i e I n d R é g L o c a l S É L E C T Q U I T T E R Indique les options supplémentaires Indique l élément actuellement sélectionné ...

Страница 64: ...ous indique select MENU Sélectionner MENU vous devez appuyer sur la touche programmable située sous MENU Utilisation de la touche de navigation La touche de navigation permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas les éléments du menu les listes de paramètres les listes des identités d appelant et de renumérotation ainsi que l annuaire Fonction de la touche programmable de gauche Fonction de...

Страница 65: ... le bouton PAGE dans les 5 secondes suivant la sélection de OK Si vous n appuyez pas sur le bouton PAGE vous devez renouveler l étape 1 3 Sélectionnez OK pour revenir à l écran de veille Annulation d un combiné Vous pouvez annuler tous les combinés additionnels à partir du socle de base Attention prenez le temps de lire attentivement les instructions ci après et assurez vous de les suivre à la let...

Страница 66: ... à ce que le voyant IN USE clignote lentement puis relâchez le 4 Appuyez sur le bouton PAGE du socle de base et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le voyant IN USE clignote rapidement puis relâchez le 5 Appuyez lentement à fond sur le bouton PAGE REGISTER HANDSET Enregistrer combiné s affiche 6 Appuyez sur OK pour débuter le processus d enregistrement ou appuyez sur EXIT ...

Страница 67: ... volume de la sonnerie diffère entre le jour et la nuit vous pouvez définir un volume de jour et un volume de nuit spécifiques 1 Sélectionnez MENU 2 Faites défiler les options jusqu à Ringer Sonnerie et sélectionnez SELECT Day Volume Volume de jour s affiche qui définit le volume de sonnerie entre 6 heures et 21 heures 3 Sélectionnez CHANGE pour faire défiler les réglages désactivé faible moyen él...

Страница 68: ...er Sonnerie et sélectionnez SELECT 3 Faites défiler les options vers le bas jusqu à Ring Tone Type de sonnerie qui définit les types de sonnerie pour les appels entrants 4 Sélectionnez PHONEBOOK TONE pour sélectionner le type de sonnerie associé aux numéros de votre annuaire Répétez l étape 4 pour sélectionner un type de sonnerie 5 Sélectionnez CHANGE Modifier pour faire défiler les types de sonne...

Страница 69: ...st activée 1 Sélectionnez MENU 2 Faites défiler les options jusqu à Ringer Sonnerie et sélectionnez SELECT 3 Faites défiler les options jusqu à Key Beeps Timbre des touches et sélectionnez SELECT 4 Sélectionnez CHANGE pour faire défiler les options ON Activé OFF Désactivé ou LINKED to RINGER Lié à la sonnerie Lorsque votre choix s affiche sélectionnez SELECT Remarque pour l option LINKED to RINGER...

Страница 70: ...s sélectionner dans une liste pour joindre un combiné par interphone par exemple Lorsque vous attribuez un nom à un combiné le numéro du combiné reste accolé au nom par exemple Cuisine 2 1 Sélectionnez MENU 2 Faites défiler les options jusqu à Name handset Attribuer un nom au combiné et sélectionnez SELECT 3 Saisissez le nom que vous voulez utiliser jusqu à 12 caractères La barre de soulignement c...

Страница 71: ...la casse appuyez sur Un carré clignotant indique que la saisie en majuscules est activée Un trait clignote si la saisie en minuscules est activée 4 Sélectionnez DONE Effectué 5 Sélectionnez EXIT Quitter pour retourner à l écran de veille ou naviguez jusqu à une option de menu différente Touche Nombre d enfoncements 1 2 3 4 5 1 espace 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 ...

Страница 72: ...régional peut être en format 7 chiffres Vous n avez pas à composer l indicatif régional pour acheminer un appel aux numéros de cet indicatif en format 10 chiffres Vous devez composer l indicatif régional à 3 chiffres ainsi que le numéro de téléphone à 7 chiffres pour acheminer un appel aux numéros de cet indicatif en format 11 chiffres Vous devez composer le 1 puis l indicatif régional à 3 chiffre...

Страница 73: ... le bas pour passer à l indicatif régional suivant 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour sauvegarder jusqu à quatre autres indicatifs régionaux Une fois terminé sélectionnez DONE Effectué 6 Sélectionnez EXIT Quitter pour retourner à l écran de veille ou naviguez jusqu à une option de menu différente Date et heure 1 Sélectionnez MENU 2 Faites défiler les options jusqu à Date Time Date Heure et sélection...

Страница 74: ...iler vers le bas pour passer au champ suivant 9 Entrez la date 10 Sélectionnez DONE Effectué 11 Sélectionnez EXIT Quitter pour retourner à l écran de veille ou naviguez jusqu à une option de menu différente Langue 1 Sélectionnez MENU 2 Naviguez jusqu à Language Langue et sélectionnez SELECT 3 Faites défiler jusqu à ce que l icône indique la langue désirée 4 Sélectionnez DONE Effectué 5 Sélectionne...

Страница 75: ... jusqu à Tone Pulse Tonalité Impulsions 3 Faites défiler ou appuyez sur CHANGE pour basculer de Tone à Pulse 4 Sélectionnez DONE Effectué 5 Sélectionnez EXIT Quitter pour retourner à l écran de veille ou naviguez jusqu à une option de menu différente Informations supplémentaires Pour des informations supplémentaires sur le fonctionnement de votre combiné ou de combinés multiples veuillez consulter...

Страница 76: ...18 Configuration ...

Страница 77: ...imitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux Produits Accessoires et Logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États Unis et accompagnés d une garantie écrite et s applique de la manière suivante produits et accessoires tels que définis ci dessus sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Durée de la couverture un 1 an à compter ...

Страница 78: ... ou la négligence comme les dommages physiques fissures égratignures etc à la surface du Produit découlant d une mauvaise utilisation b le contact avec des liquides l eau la pluie l humidité extrême ou une forte transpiration le sable la saleté ou toute chose semblable la chaleur extrême ou la nourriture c l utilisation de produits ou d accessoires à des fins commerciales ou à toutes fins soumetta...

Страница 79: ...icielle fourni par un tiers que le fonctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur ou que toutes les défectuosités du Logiciel seront corrigées Logiciel NON contenu sur un support matériel Tout logiciel non fourni sur support matériel par exemple les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie ne couvre que l utilisateur de p...

Страница 80: ...ARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D USAGE À DES FINS PARTICULIÈRES SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE IMPLICITE FAUTE DE QUOI TOUTE RÉPARATION TOUT REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE SONT SOUS LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DU CONSOMMATEUR ET SE SUBSTITUENT À TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE MOTOROLA NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE...

Страница 81: ...nne des droits spécifiques et vous pouvez également disposer d autres droits variables selon les États ou les juridictions Les lois aux États Unis et dans d autres pays donnent certains droits exclusifs à Motorola pour les logiciels Motorola tels que les droits exclusifs de reproduction et de distribution de copies des logiciels Motorola Les logiciels Motorola peuvent uniquement être copiés utilis...

Страница 82: ...Visit our website at Consultez notre site Web www motorola com 514777 001 07 04 MGBI ...

Результаты поиска

Содержание MD70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MD70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola MD70 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD70 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MD70 Series

Бренды по названию

Популярные бренды