Motorola L601M Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 83

Utilisation du téléphone

3. Utilisation du téléphone

3.1

Appeler

Composez le numéro puis appuyez sur

FLASH

SPEAKER

pour appeler

ce numéro.

3.2

Appeler un numéro abrégé

En mode veille, appuyez longuement sur une touche de

WXYZ/9

jusqu'à

ce que le numéro s'affiche et soit composé.

3.3

Répondre à un appel

Appuyez sur

FLASH

SPEAKER

pour répondre à un appel entrant.

3.4

Mettre fin à un appel

Pendant l’appel, appuyez sur

BACK

ou posez le combiné sur la base.

3.5

Réglage du volume

Pendant un appel, appuyez sur

VOL+

REDIAL/VOL-

pour régler le volume.

3.6

Mettre un appel en sourdine

Pendant un appel, appuyez sur

MUTE

pour couper le micro et parler à une autre

personne près de vous sans que votre correspondant ne vous entende.

Appuyez de nouveau sur

MUTE

pour réactiver le micro.

3.7

Appeler un numéro de la liste des appels émis

Appuyez sur

REDIAL/VOL-

, puis sur

VOL+

REDIAL/VOL-

pour défiler jusqu'au

numéro que vous voulez rappeler et le sélectionner.

Appuyez sur

FLASH

SPEAKER

pour composer le numéro.

3.8

Appeler un numéro du journal des appels

Appuyez sur

CID

, puis sur

VOL+

REDIAL/VOL-

pour sélectionner le numéro que

vous voulez appeler.

Appuyez plusieurs fois sur la touche #/

PAUSE

FORMAT

pour choisir le format

du numéro à appeler.

Appuyez sur

FLASH

SPEAKER

pour composer le numéro.

3.9

Enregistrer un contact dans le répertoire

Appuyez sur

MENU

, puis sur

VOL+

REDIAL/VOL-

pour défiler jusqu'à

AJOUTER

Appuyez sur

MENU

et saisissez le nom.

Appuyez sur

MENU

et saisissez le numéro.

Appuyez sur

MENU

pour sauvegarder.

Содержание L601M

Страница 1: ...L602M L603M L604M L605M Warning Use only the adapter and telephone line cord provided The features described in this User s Guide are subject to modifications without prior notice Digital Cordless Phone User s Guide ...

Страница 2: ...u who is calling and includes details of the last 30 callers in a calls list Register up to 5 cordless handsets to a single base Make internal calls transfer external calls hold 3 way conversation between two internal callers and an external caller You must subscribe to your network provider s Caller ID or Call Waiting service for these features to work Please note that this equipment is not desig...

Страница 3: ...one line cord supplied This equipment is not designed to make emergency telephone calls during power failures Alternative arrangements should be made for access to emergency services Got everything Handset Base Ni MH Rechargeable Battery Pack Battery Door Power Adapter Telephone Line Cord Quick Start Guide In multi handset packs you will find one or more additional handsets chargers with power ada...

Страница 4: ...book entry as a one touch number 13 3 11 Dialing from the phonebook 13 3 12 Caller ID 13 3 12 1 Calls List 13 3 12 2 Viewing the calls list 14 3 12 3 Saving a number from the calls list to the phonebook 14 3 12 4 Deleting a calls list entry 14 3 12 5 Deleting the entire calls list 14 3 13 Personal Settings 15 3 14 Intercom 15 3 14 1 Calling another handset 16 3 14 2 Transferring a call to another ...

Страница 5: ...network interface Use caution when installing or modifying telephone lines HANDSET RANGE Optimal range is reached when there are no other electrical appliances working within the range area Any obstruction between the base and handset will also reduce the range significantly SIGNAL STRENGTH When out of range of the corded base the screen shows OUT OF RANGE If you are on a call the line will hang u...

Страница 6: ...3 Use only the provided power adapter 1 2 Installing and charging the handset battery pack 1 Slide off the battery compartment cover to remove it Place the supplied rechargeable battery pack in the battery compartment with the battery connector plugged in as shown 2 Slide the battery compartment cover back on 3 Put the handset on the base to charge for at least 24 hours Once charged the will indic...

Страница 7: ...MENU and then VOL or REDIAL VOL to select DATE TIME If you re a subscriber to your network s Caller ID service the date and time is automatically set when a call is received 2 Press MENU and then use the keypad to edit the year and the date 3 Press VOL or REDIAL VOL or or CID to move between the input fields YEAR and DATE 4 Press MENU and then use the keypad to edit the time in 12 HR format Press ...

Страница 8: ...ease the volume d Calls list phonebook redial list entry Press to scroll up the list 2 MENU SELECT a In idle mode Press to access menu list b In menu editing mode Press to confirm and save the settings c During a call Press to transfer the call to another handset d In calls list entry Press to save the entry to the phonebook e In phonebook entry Press to go to sub menus of phonebook 3 RIGHT CALLS ...

Страница 9: ... view the next page of remaining digits 7 INTERCOM a In idle mode during a call Press to initiate an intercom call 8 MICROPHONE 9 SPEAKER a In idle pre dial mode Press to make a call with the speakerphone b During a call Press to toggle between the speakerphone and the earpiece c Calls List phonebook redial list entry Press to make a call with the speakerphone d During ringing Press to answer a ca...

Страница 10: ... exit to the previous level b In pre dial editing mode Press to delete one character digit Press and hold to delete all characters digits c During a call Press to mute unmute the call d In calls list entry Press to delete the entry Press and hold to delete all call log entries Cordless Handset LCD Display Display Icons On when speakerphone is turned on Indicates when new call is received Off when ...

Страница 11: ...is displayed In Caller ID mode the time of call is displayed On when the line is in use Flashes when there is an incoming call In idle mode the current date is displayed In Caller ID mode the date of the call is displayed Overview of the base 1 FIND a Press to find page all registered handsets Press the button again or any key on the handset to turn off page signal ...

Страница 12: ...MUTE to mute the microphone so that you can talk to someone else in the room without your caller hearing you 2 Press MUTE again to unmute 3 7 Dialing from the redial list 1 Press REDIAL VOL and then VOL or REDIAL VOL to scroll and select an entry you want to redial 2 Press FLASH or SPEAKER to dial the number 3 8 Dialing from the calls list 1 Press CID and then VOL or REDIAL VOL to select the entry...

Страница 13: ... entries starting with A Pressing 2 again will show the entries starting with B etc 3 12 Caller ID If you have subscribed to Caller ID service and provided the identity of the caller is not withheld the number of the caller will be displayed together with the date and time of the call if provided by the network NOTE If the telephone number is not available for incoming calls the handset will displ...

Страница 14: ...383 1 331 3383 888 331 3383 1 888 331 3383 You may choose the desired number format for local and long distance numbers before dialing or saving it into the phonebook The icon is removed once the new call has been viewed 3 12 3 Saving a number from the calls list to the phonebook 1 Press CID to enter the calls list 2 Press VOL or REDIAL VOL to select the entry you want 3 Press MENU and then enter ...

Страница 15: ...n on the handset for 30 seconds the display will automatically return to standby It will also return to standby when the handset is placed on the base or charger MAIN MENU SUB MENU DATE TIME YEAR DATE TIME PHONEBOOK ADD VIEW EDIT DELETE DELETE ALL PB CAPACITY SPEED DIAL SETUP HS RINGER TONE RINGER VOLUME KEY TONE LOW BATT TONE OUT RANGE TONE HANDSET NAME LANGUAGE LCD CONTRAST REGISTRATION SETUP BS...

Страница 16: ...he incoming external call 3 14 2 Transferring a call to another handset 1 During an external call press INT Your call is put on hold 2 Press VOL or REDIAL VOL to select the handset you want to call 3 Press MENU to call the handset 4 When the other handset answers by pressing FLASH or SPEAKER press BACK to transfer the call If the other handset does not answer press MUTE to talk to your caller agai...

Страница 17: ...L to select FLASH TIME 3 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to the flash time you want 8 options are available 90 100 110 250 300 400 600 and 700MS 4 Press MENU to save 3 17 Setting the area code 1 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select SETUP BS 2 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select AREA CODE 3 Press MENU and then enter the area code 4 Press MENU to save 3 18 Registration 3...

Страница 18: ... Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select RESET SETTINGS 2 Press MENU and then VOL or REDIAL VOL to select ALL SETTINGS 3 Press MENU to select YES All personalized settings will be reset to default NOTE All of your phonebook entries calls list and redial list will remained unchanged 3 20 Paging Finding a handset Press FIND on the base All handsets registered to the base will ring To stop th...

Страница 19: ...hone lines youmustinstallaDSLfilter betweenthetelephonebaseandthetelephone wall jack The filter will prevent noise and caller ID problems caused by DSL interference Please contact your DSL service provider for more information about DSL filters A phonebook entry cannot be stored The phonebook is full Delete an entry to free memory No display Try recharging or replacing the rechargeable battery pac...

Страница 20: ... in fire or electric shock Unplug this product from the electrical outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not disassemble this product If service or repair work is required contact the customer service helpline found in this User s Guide Do not overload wall outlets and extension cords Avoid using during an electrical storm Use a surg...

Страница 21: ...product 6 Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work to restore the product to normal operation 7 Clean this product with a soft damp cloth Do not use chemicals or cleaning agents to clean this phone 8 Use only the power supply that came with this unit Using other power s...

Страница 22: ...no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts What Other Limitations Are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITEDTO THEDURATIONOF ...

Страница 23: ...intenance alteration or modification in any way by someone other than MOTOROLA BINATONE or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola branded ho...

Страница 24: ...ill not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the e...

Страница 25: ... to your telephone line ensure the connection of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer If this equipment is malfunctioning it must be unplugged from the modular jack until the problem has been corrected Repairs to this telephone equipment can only be made by the manu...

Страница 26: ...REN is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five This product meets the applicable Industry Canada technical specifications Technical Specifications RF frequency band 1921 536...

Страница 27: ...cial licensee for this product MOTOROLA and the Stylized M Logo aretrademarksorregisteredtrademarksofMotorola Trademark Holdings LLC and are used under license Allothertrademarksarethepropertyoftheir respective owners 2015 Motorola Mobility LLC All rights reserved US_EN Version 1 ...

Страница 28: ...02M L603M L604M L605M Precaución Sólo utilice el transformador y el cable de teléfono que se suministran Las funciones descritas en esta Guía de usuario son susceptibles de modificaciones sin previo aviso Teléfono inalámbrico digital ...

Страница 29: ...imas 30 personas que llamaron en una lista de llamadas Puede registrar hasta 5 microteléfonos inalámbricos en una sola base Puede realizar llamadas internas transferir llamadas externas mantener conversaciones tripartitas entre dos interlocutores internos y un interlocutor externo Se debe suscribir al servicio de Identificación de llamadas o al de Llamada en espera de su proveedor de red para pode...

Страница 30: ...a Este equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia durante cortes de energía eléctrica Se deben realizar arreglos alternativos para acceder a servicios de emergencia Tiene todo Microteléfono Base Batería de níquel e hidruro metálico recargable Tapa de la batería Transformador Cable de línea telefónica Guía rápida de inicio En los paquetes multi microteléfonos encontrará uno o más ...

Страница 31: ... rápida 13 3 11 Marcar desde la agenda 13 3 12 Identificación de llamadas 13 3 12 1 Lista de llamadas 13 3 12 2 Ver la lista de llamadas 14 3 12 3 Guardar un número de la lista de llamadas en la agenda 14 3 12 4 Borrar una entrada de la lista de llamadas 14 3 12 5 Borrar toda la lista de llamadas 14 3 13 Configuraciones personalizadas 15 3 14 Intercomunicación 16 3 14 1 Realizar una llamada a otro...

Страница 32: ...az de la red Tenga cuidado al instalar o modificar las líneas telefónicas ALCANCE DEL MICROTELÉFONO El alcance óptimo se alcaza cuando no hay otros electrodomésticos funcionando dentro del área de alcance Cualquier obstrucción entre la base y el microteléfono también reducirá el alcance significativamente PODER DE LA SEÑAL Cuandoesté fueradelalcance delabaseconcable en lapantallaapareceFUERADALCAN...

Страница 33: ...oporciona 1 2 Instalar y cargar la batería del microteléfono 1 Retire la tapa del compartimiento de la batería para extraer la misma Coloque la batería recargable que se adjunta en el compartimiento de la batería con el conector de la batería enchufado como se muestra 2 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería 3 Coloque el microteléfono en la base para que se cargue por al menos 2...

Страница 34: ...OL para seleccionar FECHA Y HORA Si está suscripto al servicio de Identificación de llamada que ofrece su red la fecha y hora se configuran automáticamente al recibir una llamada 2 Presione MENU y después utilice el teclado para editar el año y la fecha 3 Presione VOL o REDIAL VOL o o CID para desplazarse entre los campos de entrada AÑO y FECHA 4 Presione MENU y después utilice el teclado para edi...

Страница 35: ...sta de rellamadas presione para desplazarse hacia arriba por la lista 2 MENU SELECCIONAR a En modo inactivo presione para acceder a la lista del menú b En modo menú edición presione para confirmar y guardar las configuraciones c Durante una llamada presione para transferir la llamada a otro microteléfono d En la entrada de la lista de llamadas presione para guardar el contacto en la agenda e En el...

Страница 36: ...adas entre lasopcionesde 7 8 10 y 11 dígitos al devolver llamadas desde la lista del Identificador de llamadas d En el contacto de la agenda si el número tiene más de 15 dígitos presione para visualizar la siguiente página con los dígitos restantes 7 INTERCOM a En modo inactivo durante una llamada presione para iniciar una llamada de intercomunicación 8 MICRÓFONO 9 SPEAKER a En modo inactivo prema...

Страница 37: ...ara pasar a otra llamada d Durante una llamada entrante presione para contestar una llamada 13 IZQUIERDA AGENDA a En modo inactivo durante una llamada presione para acceder a la agenda b En modo edición presione para mover el cursor hacia la izquierda 14 MUTE BORRAR ATRÁS X a En modo menú contactos de la agenda presione para regresar al nivel anterior b En modo premarcación edición presione para b...

Страница 38: ...el de carga bajo en la batería necesita cargarse Animación del proceso de carga La batería se está cargando En modo inactivo indica la hora actual En modo Identificador de llamada indica la hora de la llamada Encendido cuando la línea está siendo utilizada Parpadea cuando hay una llamada entrante En modo inactivo indica la fecha actual En modo Identificador de llamada indica la fecha de la llamada...

Страница 39: ...lencio en el micrófono y así poder hablar con otra persona en la habitación sin ser escuchado por el interlocutor 2 Presione MUTE nuevamente para desactivar silencio 3 7 Marcar desde la lista de rellamadas 1 Presione REDIAL VOL y después VOL o REDIAL VOL para desplazarse y seleccionar la llamada que desea volver a realizar 2 Presione FLASH o SPEAKER para marcar el número 3 8 Marcar desde la lista ...

Страница 40: ...la letra A Si se presiona el 2 nuevamente aparecerán los contactos que comienzan con la letra B etc 3 12 Identificación de llamadas Si está suscrito al servicio de Identificación de llamadas y suponiendo que la identidad de la persona quellama noestá oculta aparecerá enpantallaelnúmero delinterlocutorjuntocon la fecha y hora de la llamada si la red lo proporciona NOTA Si el número de teléfono no e...

Страница 41: ...1 3383 1 888 331 3383 Usted puede elegir el formato de número deseado para los números locales y de larga distancia antes de marcarlos o guardarlos en la agenda El ícono desaparece una vez que se visualizó la nueva llamada 3 12 3 Guardar un número de la lista de llamadas en la agenda 1 Presione CID para ingresar a la lista de llamadas 2 Presione VOL o REDIAL VOL para seleccionar la entrada que des...

Страница 42: ... por 30 segundos la pantalla volverá automáticamente a modo de espera También regresará a modo de espera cuando se coloque al microteléfono en la base o en el cargador MENÚ PRINCIPAL SUBMENÚ FECHA Y HORA AÑO FECHA HORA AGENDA AGREG REGIST VER REGISTRO EDITR REGIST BORRAR REGIS BORRAR TODOS CAPAC AGENDA MARCAC RÁPID CONFIGURAR MT TONO TIMBRE VOLUMEN TIMBRE TONO TECLA TONO BATER BAJA TONO SIN COBERT...

Страница 43: ...Transferir una llamada a otro microteléfono 1 Durante una llamada externa presione INT Su llamada queda en espera 2 Presione VOL o REDIAL VOL para seleccionar el microteléfono al que desea llamar 3 Presione MENU para llamar al microteléfono 4 Cuando el otro microteléfono contesta al presionar FLASH o SPEAKER presione BACK para transferir la llamada Si el otro microteléfono no contesta presione MUT...

Страница 44: ... REDIAL VOL para seleccionar CONFIGURAR EB 2 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar TIEMP D ESPR 3 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL hasta el tiempo de espera de su preferencia Cuenta con 8 opciones disponibles 90 100 110 250 300 400 600 y 700MS 4 Presione MENU para guardar 3 17 Ajustar el código de área 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar CONFIGUR...

Страница 45: ...pasos 1 a 3 arriba detallados 3 19 Restablecer todas las configuraciones 1 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar RESTABL CONFIG 2 Presione MENU y después VOL o REDIAL VOL para seleccionar TODAS CONFIG 3 Presione MENU para seleccionar SÍ Todas las configuraciones personalizadas se restablecerán según los valores predeterminados NOTA Todos sus contactos de la agenda la lista de l...

Страница 46: ... metálicos de puertas aleje la base de dichas áreas No se escucha la melodía de la llamada Es probable que el timbre esté apagado Posiblemente deba aumentar el volumen El identificador de llamadas no funciona Verifique su suscripción con el operador de la red Si está suscrito al servicio de Internet de alta velocidad Línea de abonado digital DSL por sus siglas en inglés a través de sus líneas tele...

Страница 47: ...e la base Podría estar fuera del alcance Reinicie la base al desconectar la unidad de la corriente eléctrica Reinicie el microteléfono retirando y colocando nuevamente su batería Aguarde 15 segundos aproximadamente y restablezca el suministro eléctrico Deje pasar un minuto para que el microteléfono y la base registrada se sincronicen nuevamente Interferencia de ruido en su radio o televisor Su bas...

Страница 48: ...ado o parado en el agua No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera fregadero de la cocina o en la piscina No permita que nada se apoye sobre el cable de alimentación Coloque el cable de alimentación de manera que nadie lo pise Nunca introduzca objetos de ningún tipo en los orificios de ventilación del producto ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica...

Страница 49: ...mesa inestable Se podría caer y sufrir serios daños 6 Ajuste sólo los controles que están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento El ajuste inadecuado de otros controles puede dañar el producto y a menudo demanda un gran esfuerzo restablecer el funcionamiento normal del mismo 7 Limpie este producto con un paño suave y húmedo No utilice productos químicos o agentes de limpieza para limpia...

Страница 50: ...rialesymano de obra conforme a condiciones normales de uso por parte del consumidor para el período que se detalla a continuación La presente Garantía es de carácter exclusivo y no es transferible Quién está cubierto La presente Garantía cubre solamente al primer comprador usuario y no es transferible Qué hará BINATONE BINATONE o su distribuidor autorizado según su criterio y dentro de un período ...

Страница 51: ...os que no son responsabilidad o negligencia de MOTOROLA o BINATONE quedan excluidos de la cobertura Uso de Productos y Accesorios que no pertenecen a la marca Motorola Los defectos o daños que resultan del uso de Productos o Accesorios u otros equipos periféricos no certificados por Motorola o no pertenecientes a esta marca quedan excluidos de la cobertura Reparación o Modificación no autorizada L...

Страница 52: ...iales de promoción emitidos por BINATONE o representaciones realizadas por cualquier agente o personal de BINATONE efectuadas en relación con dicha compra Regulaciones de la Comisión federal de comunicaciones FCC el Consejo administrativo de conexiones de terminales ACTA y la Industria y ciencia de Canadá IC Sección 15 de la FCC Este equipo se ha puesto a prueba y se comprobó que cumple con los re...

Страница 53: ...provista a su compañía telefónica local si se la solicitan El enchufe y la toma telefónica que se utiliza para conectar este equipo al cableado de las instalacionesy alaredtelefónicadeben cumplirconlasregulacionesaplicablesdela Sección 68 y los requisitos técnicos adoptados por ACTA Con este producto se adjuntan un cable de teléfono y un enchufe modular que cumplen con estas especificaciones Está ...

Страница 54: ... actividades fuera de las horas pico como por ejemplo temprano por la mañana o tarde por la noche Industria de Canadá El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este aparato no debe causar interferencia perjudicial y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la interferencia que puede causar una operación indeseable del aparato El término IC antes del núm...

Страница 55: ...OTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y sólo se utilizan bajo licencia Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios 2015 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados US_ES Versión 6 0 ...

Страница 56: ...1M L602M L603M L604M L605M Attention Utilisez uniquement l adaptateur secteur et le cordon téléphonique fournis Les fonctions décrites dans ce Guide de l utilisateur sont sujettes à modification sans préavis Téléphone sans fil numérique ...

Страница 57: ...et conserve les détails des 30 derniers correspondants dans un journal des appels Couplez jusqu à 5 combinés sans fil à une seule base Passez des appels internes transférez les appels externes et tenez une conférence à 3 entre deux interlocuteurs internes et un appelant externe Pour pouvoir utiliser ces fonctions vous devez vous abonner aux services d identification de l appelant et d appel en att...

Страница 58: ...urni Cet appareil n est pas conçu pour passer des appels d urgence en cas de coupure de courant D autres dispositions devraient être prises pour appeler les services d urgence Avez vous vérifié le contenu de la boîte Combiné Base Bloc piles rechargeable Ni MH Capot du bloc piles Adaptateur secteur Cordon téléphonique Guide de l utilisateur Guide de démarrage rapide Dans les packs multi combinés vo...

Страница 59: ... mémoire de numérotation abrégée 13 3 11 Appeler un contact du répertoire 13 3 12 Identification de l appelant 13 3 12 1 Journal des appels 13 3 12 2 Consulter le journal des appels 14 3 12 3 Enregistrer un numéro du journal des appels dans le répertoire 14 3 12 4 Supprimer un enregistrement du journal des appels 14 3 12 5 Supprimer tous les enregistrements du journal des appels 14 3 13 Réglages p...

Страница 60: ...éléphone du réseau L installation ou la modification des lignes téléphoniques doivent être faites avec précaution PORTÉE DU COMBINÉ La portée optimale est atteinte lorsqu aucun autre appareil électrique ne fonctionne dans la zone de portée Tout obstacle entre la base et le combiné peut réduire la portée de manière importante PUISSANCE DU SIGNAL Lorsque le combiné est hors de portée de la base HORS...

Страница 61: ...isez uniquement l adaptateur secteur fourni 1 2 Installation et charge du bloc piles du combiné 1 Faites glisser le capot du logement du bloc piles pour le retirer Placez le bloc piles rechargeable fourni dans son logement en raccordant le connecteur comme illustré 2 Faites glisser le capot du logement du bloc piles en place 3 Placez le combiné sur la base et laissez le se charger pendant au moins...

Страница 62: ...EDIAL VOL pour sélectionner DATE ET HEURE Si vous êtes abonné au service d identification de l appelant de votre réseau la date et l heure seront réglées automatiquement lorsque vous recevrez un appel 2 Appuyez sur MENU puis modifiez l année et la date à l aide du clavier 3 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL ou ou CID pour déplacer le curseur entre les champs ANNÉE et DATE 4 Appuyez sur MENU puis modif...

Страница 63: ... des appels émis appuyez pour faire défiler la liste vers le haut 2 MENU SÉLECTIONNER a En mode veille appuyez pour ouvrir le menu b Dans les menus et en mode de saisie appuyez pour confirmer et sauvegarder les réglages c Durant un appel appuyez pour transférer l appel vers un autre combiné d Dans un enregistrement du journal des appels appuyez pour enregistrer le numéro dans le répertoire e Dans ...

Страница 64: ...à 7 8 10 et 11 chiffres pour rappeler un numéro du journal des appels d Dans un contact durépertoire si le numéro comporte plusde 15 chiffres appuyez pour afficher les chiffres suivants 7 INTERPHONE a En mode veille ou pendant un appel appuyez pour passer un appel interne 8 MICRO 9 HAUT PARLEUR a En mode veille ou de pré numérotation appuyez pour passer un appel en mode mains libres b Durant un ap...

Страница 65: ...un appel appuyez pour prendre un autre appel d Appel entrant appuyez pour décrocher 13 GAUCHE RÉPERTOIRE a En mode veille ou pendant un appel appuyez pour ouvrir le répertoire b En mode de saisie appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche 14 DISCRÉTION EFFACER RETOUR X a Dans les menus ou le répertoire appuyez pour revenir au niveau précédent b En mode de pré numérotation ou de saisie appuyez...

Страница 66: ...hargé Défilement des barres Le bloc piles se charge En mode veille l heure actuelle s affiche En mode d identification de l appelant l heure de l appel s affiche Ligne occupée Clignote en cas d appel entrant En mode veille la date du jour s affiche En mode d identification de l appelant la date de l appel s affiche Présentation de la base 1 RECHERCHE a Appuyez pour chercher ou appeler tous les com...

Страница 67: ... près de vous sans que votre correspondant ne vous entende 2 Appuyez de nouveau sur MUTE pour réactiver le micro 3 7 Appeler un numéro de la liste des appels émis 1 Appuyez sur REDIAL VOL puis sur VOL ou REDIAL VOL pour défiler jusqu au numéro que vous voulez rappeler et le sélectionner 2 Appuyez sur FLASH ou SPEAKER pour composer le numéro 3 8 Appeler un numéro du journal des appels 1 Appuyez sur...

Страница 68: ...exemple appuyez sur la touche 2 pour afficher les contacts commençant par A Appuyez de nouveau sur 2 pour afficher les contacts commençant par B etc 3 12 Identification de l appelant Si vous êtes abonné au service d identification de l appelant et si le numéro de votre correspondant n est pas masqué il s affiche avec la date et l heure de l appel si celles ci sont fournies par le réseau REMARQUE S...

Страница 69: ...ur les numéros locaux et longue distance avant de les composer ou de les enregistrer dans le répertoire L icône disparaît lorsque vous avez consulté le nouvel appel 3 12 3 Enregistrer un numéro du journal des appels dans le répertoire 1 Appuyez sur CIDpour ouvrir le journal des appels 2 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner l enregistrement désiré 3 Appuyez sur MENU et saisissez le nom s...

Страница 70: ...ant 30 secondes l écran repassera automatiquement en mode veille De même lorsque vous reposerez le combiné sur la base ou sur le chargeur MENU PRINCIPAL SOUS MENU DATE HEURE ANNÉE DATE HEURE RÉPERTOIRE AJOUTER VOIR MODIFIER SUPPRIMER TOUT SUPPRIMER CAPACITÉ RÉPERTOIRE NUMÉROTATION ABRÉGÉE RÉGLAGES COMBINÉ MÉLODIE SONNERIE VOLUME SONNERIE BIP DES TOUCHES BIP BATTERIE FAIBLE BIP HORS DE PORTÉE NOM D...

Страница 71: ...xterne 3 14 2 Transférer un appel vers un autre combiné 1 Pendant un appel externe appuyez sur INT Votre appel est mis en attente 2 Appuyez sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner le combiné que vous voulez appeler 3 Appuyez sur MENU pour appeler ce combiné 4 Lorsque le combiné appelé décroche en appuyant sur FLASH or SPEAKER appuyez sur BACK pour transférer l appel Si le combiné appelé ne décroch...

Страница 72: ...puyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉGLAGES BASE 2 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner DÉLAI DE RAPPEL 3 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour défiler jusqu au délai de rappel désiré 8 options sont disponibles 90 100 110 250 300 400 600 et 700MS 4 Appuyez sur MENU pour sauvegarder 3 17 Définir l indicatif régional 1 Appuyez sur MENU pui...

Страница 73: ...pes 1 à 3 ci dessus 3 19 Réinitialiser tous les réglages 1 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner RÉINITIALISER LES RÉGLAGES 2 Appuyez sur MENU puis sur VOL ou REDIAL VOL pour sélectionner TOUS LES RÉGLAGES 3 Appuyez sur MENU pour sélectionner OUI Tous les réglages personnalisés sont réinitialisés à leur valeur par défaut REMARQUE Les contacts du répertoire le journal des ap...

Страница 74: ...sdevezinstallerunfiltreDSLentrelabase du téléphoneetlaprise téléphonique murale Ce filtre évitera les parasites et les problèmes d identification de l appelant causés par les interférences DSL Veuillez vous adresser à votre fournisseur d accès DSL pour plus d informations sur les filtres DSL Impossible d enregistrer un contact dans le répertoire Le répertoire est plein Supprimez un contact pour li...

Страница 75: ...pas l appareil lorsque vous êtes mouillé ou dans l eau N utilisez pas l appareil à proximité de l eau par exemple près d une baignoire d un évier ou d une piscine Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation de manière à ne pas marcher dessus N insérez aucun objet dans les fentes d aération de l appareil au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique ...

Страница 76: ...as cet appareil sur un chariot un support ou une table instable L appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé 6 Réglez uniquement les paramètres décrits dans le Guide de l utilisateur Un mauvais réglage d autres paramètres pourrait endommager l appareil et nécessiter d importantes réparations pour le remettre en état de marche 7 Nettoyez cet appareil avec un linge doux et humide N util...

Страница 77: ...s de matériaux et de fabrication sous réserve d une utilisation normale pendant la période stipulée ci dessous La présente Garantie est votre unique garantie et n est pas transférable À qui s applique cette garantie La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n est pas transférable Que fera BINATONE BINATONE ou son distributeur agréé réparera ou remplacera gratuitement...

Страница 78: ...ou soumettant le produit ou l accessoire à un usage ou à des conditions anormales ou d de tous autres actes non imputables à MOTOROLA ou à BINATONE ne sont pas couverts par la présente Garantie Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola Les défauts ou dommages résultant de l utilisation de Produits d Accessoires ou périphériques de marques autres que Motorola ou non appr...

Страница 79: ...t remplacent tout accord ou déclaration antérieurs y compris les déclarations faites dans n importe quelle publication oumatérielpromotionnelémis parBINATONE ou lesdéclarations faites dans lecadre dudit achat par un agent ou employé de BINATONE Réglementation FCC ACTA et IC Article 15 de la FCC Cetappareilaététestéettrouvéconformeaux exigencesdel Article15delaFCC Federal Communications Commission ...

Страница 80: ...entreautres choses un identifiant de produit sous le format US AAAEQ TXXXX Cet identifiant doit être fourni à votre opérateur téléphonique local s il le demande La prise de courant et la fiche utilisées pour connecter cet appareil respectivement au secteuret au réseau téléphonique doivent être conformes aux règles en vigueurde l Article 68 de la réglementation de la FCC et aux exigences techniques...

Страница 81: ...ible avec les prothèses auditives Si cet appareil dispose de mémoires pour des numéros de téléphone vous pouvez choisir de stocker des numéros de téléphone d urgence police pompiers services médicaux dans ces mémoires Si vous enregistrez ou testez des numéros d urgence veuillez Rester en ligne et expliquer brièvement la raison de votre appel avant de raccrocher Effectuer de tels essais durant les ...

Страница 82: ...28 448 MHz Canaux 5 Température d utilisation 5 C à 45 C Tension de la base du téléphone Courant alternatif 60 Hz 96 à 130 Vms Tension de la base du téléphone Sortie adaptateur 6 VCC 500 mA Tension du combiné Bloc piles Ni MH 2 4 V 500 mAh Alimentation électrique du chargeur sortie adaptateur 6V CC 300 mA ...

Страница 83: ...ce produit MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisés souslicence Touteslesautresmarquescommerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs 2015 Motorola Mobility LLC Tous droits réservés US_FR Version 6 0 ...

Результаты поиска

Содержание L601M

Отзывы:

Похожие инструкции для L601M

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola L601M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L601M

Отзывы:

Похожие инструкции для L601M

Бренды по названию

Популярные бренды