manualshive.com logo in svg

Motorola KRZR K1M SPRINT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola KRZR K1M SPRINT Скачать руководство пользователя страница 226

102

otras funciones—tiempos de llamada y volúmenes de datos

tiempos de llamada y 
volúmenes de datos

Tiempo de conexión de red

 es el tiempo 

transcurrido desde el momento en que se 
conecta a la red de su proveedor de servicio 
hasta el momento en que termina la llamada 
al oprimir 

O

. Este tiempo incluye las señales 

de ocupado y de timbre.

Es posible que el tiempo de conexión de 
red que registra en su cronómetro 
reiniciable no sea igual al tiempo que le 
factura su proveedor de servicio. Para 
conocer la información de facturación, 

borrado general

Reinicie todas las opciones, excepto el código 
de desbloqueo, el código de seguridad y el 
cronómetro de duración, y borre todas las 
programaciones e ingresos del usuario:

Advertencia: 

Esta opción borra toda la 

información ingresada por el usuario y 
almacenada en la memoria del teléfono, 
incluidos los ingresos de Contactos y los 
archivos descargados. Una vez que se 
borra, la información no se puede recuperar. 
Reinicia todas las opciones a su 
programación original de fábrica, excepto el 
código de desbloqueo, el código de 
seguridad y el cronómetro de duración.

s

 >

w

Progr

a

m

a

ción

 >

Config inici

a

l

 

>

Borr

a

do gener

a

l

Para reiniciar todas las opciones, necesita 
ingresar el 

Código de segurid

a

d

 (000000).

funciones

Содержание KRZR K1M SPRINT

Страница 1: ...MOTOKRZR K1m English www motorola com MOTOMANUAL MOTOMANUAL PMS 286 100 66 0 2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Smart Speakerphone Key Make answer calls Scroll up down left or right Turn on off hang up exit menus Select Volume Keys Left Soft Key Right Soft Key Clear Back Key Camera Video Key Play Pause Skip back Skip forward Music Player Controls Increase decrease volume Launch music lock player controls N P X 5 1 Camera Lens ...

Страница 4: ...r key s to open the Main Menu Press and hold the Power Key P for a few seconds or until the display lights up to turn on your phone 4 Home Screen Main Menu Press the center key s to select Press the navigation key S up down left or right to highlight a menu option Select Exit Media Gallery ...

Страница 5: ... Motorola Inc under license Microsoft Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation Motorola Inc 2007 Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this m...

Страница 6: ...me screen 16 menu shortcuts 18 enter text 19 external display 25 handsfree speaker 25 codes passwords 26 lock unlock phone 27 lock unlock keys 28 if you forget a code 28 airplane mode 28 customize 29 ring styles alerts 29 answer options 30 wallpaper 30 set screen saver 31 brightness 31 display timeout 31 backlight 32 talking phone settings 32 AGPS your location 32 AGPS limitations tips 33 conserve...

Страница 7: ...ia message 68 more messaging features 69 connections 72 cable connections 72 Bluetooth connections 72 TTY operation 76 other features 78 advanced calling 78 contacts 79 personalize 83 call times data volumes 89 handsfree 90 data fax calls 91 network 92 personal organizer 92 security 94 fun games 95 SAR Data 97 Safety Information 100 Industry Canada Notice 105 FCC Notice 106 Warranty 107 Hearing Ai...

Страница 8: ...aled Notepad Call Times Data Times Data Volumes h Media Gallery Camera Pictures Sounds Video Camera Videos MP3 Player É Tools Calculator Datebook Voice Records Alarm Clock Airplane Mode w Settings see next page m Phone Status My Tel Number Active Line Battery Meter Storage Devices Other Information This is the standard main menu layout Your phone s menu may be different ...

Страница 9: ...ation Restrict Calls New Passwords Z Initial Setup SpeakerPhone Auto Redial Display Timeout Backlight TTY Setup Scroll Language Battery Save Brightness DTMF Hyphenation Master Reset Master Clear j Network Current Network Set Mode Service Tone Call Drop Tone J Car Settings Auto Answer Auto Handsfree Power off Delay Charger Time S Headset Auto Answer Voice Dial Ñ Location Location On 911 Only L Conn...

Страница 10: ...ty sweat or other moisture Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 45 C 113 F To clean your phone use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions microwaves the ground Don t try to dry your phone in a microwave oven Don t drop your phone ...

Страница 11: ... s RecentCalls and press the center key s to select it 3 Press the navigation key S to scroll to Dialed and press the center key s to select it CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal Information included in the gray edged pages at the back of this guide symbols This means a feature is network subscription dependent and may not be available in all area...

Страница 12: ...perature When storing your battery keep it uncharged in a cool dark dry place Never expose batteries to temperatures below 10 C 14 F or above 45 C 113 F Always take your phone with you when you leave your vehicle It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times If you notice a change in your battery life it is probably time to purchase a new battery Contact your ...

Страница 13: ...is guide install the battery charge the battery New batteries are shipped partially charged Before you can use your phone you need to install and charge the battery Some batteries perform best after several full charge discharge cycles To charge using the charger 1 Insert the charger into the USB connector on your phone as shown 1 2 3 ...

Страница 14: ...r You can charge your phone s battery by connecting a cable from your phone s mini USB port to a high power USB connector on a computer not a low power one such as the USB connector on your keyboard or bus powered USB hub Typically USB high power connectors are located directly on your computer Both your phone and your computer must be turned on and you must have correct software drivers installed...

Страница 15: ...or down to increase or decrease earpiece volume during a call increase or decrease the ringer volume setting when the home screen is visible with the flip open turn off an incoming call alert change the call alert flip open From the home screen press the down volume key to switch to lower call alert volume then vibrate and finally silent alert Press the up volume key to cycle back from silent aler...

Страница 16: ...e up or down volume key to save the setting and return to the home screen store a phone number You can store a phone number in Contacts 1 Enter a phone number in the home screen 2 Press Store 3 Enter a name and other details for the phone number To select a highlighted item press the center key s 4 Press Done to store the number and other entry information To edit or delete a Contacts entry see pa...

Страница 17: ... entry you want You can also press and to see the entries you use frequently or entries in other categories 2 Press N to call the entry view your phone number Find it s m Phone Status My Tel Number You can also view your number by pressing B Tip Want to see your phone number while you re on a call Press Options My Tel Number ...

Страница 18: ...screen shown here Soft key labels show the current soft key functions For soft key locations see page 1 Status indicators can show at the top of the home screen Indicators and alerts are discussed in the next section 6 Îì Right Soft Key Label Left Soft Key Label Recent Messaging h n t L WED 8 23 06 8 45am 3O rÑõÉ Recent Messaging h n t L WED 8 23 06 8 45am Signal Strength Coverage Roam Message Bat...

Страница 19: ...s phone is in a 1x RTT coverage area Missed Call Indicates that you received an unanswered call Data Call Tethered or Embedded WAP BREW Application Shows during data call tethered mode or WAP BREW application No Service Phone is in area with no service coverage 8 TTY Phone is in TTY mode see page 76 h Voice Call Incoming Call Shows during an active voice call Ñ 911 Only Shows when Location is set ...

Страница 20: ... Style in Ring Styles is set to Vibrate ö Sound on Vibrate On Indicates Style in Ring Styles is set to Vibe then Ring Speakerphone On Indicates speakerphone is on indicator Q New Text Message Displays when you receive a new text message t New Voicemail Message Displays when you receive a new voicemail message 0 Airplane Mode Shows when Airplane Mode is turned on You cannot make or answer calls but...

Страница 21: ...s that appear in the home screen or set your phone not to display icons in the home screen see page 81 select by number You can set your phone to display the menu as a numbered list of features see menu view on page 87 When the menu is displayed a s a numbered list press the center key s then the number key associated with the menu feature you want to select enter text Some features require you to...

Страница 22: ...t 3 Scroll to Primary Setup or Secondary Setup and press Change 6 Îì Done Cancel Press Done to save all changes Press Cancel to exit without making changes Highlighted Option Entry Details Name John Smith No 2125551212 Type Mobile Speed No 6 Category General Ringer ID None t 6 Îì Press Options to view Message Menu 450 ÂÆ Msg Options Cancel entry mode Primary Enter text using the method you set see...

Страница 23: ... text entry mode indicators When you select the Primary or Secondary text entry mode the following indicators identify the text entry setting entry method iTAP English Let the phone predict each English word as you press keys see page 23 iTAP Español Let the phone predict each Spanish word as you press keys iTAP Portuguêse Let the phone predict each Portuguese word as you press keys Tap English En...

Страница 24: ...hrough the letters and numbers of the key you press The Tap Extended method cycles through letters numbers and symbols If Tap or Tap Extended is not available as the Primary or Secondary entry mode see page 20 ù ú Tap all capital letters Û Ú iTAP no capital letters Ü Ø iTAP capitalize next letter only ü û iTAP all capital letters non text entry mode à numeric mode Ä symbol mode primary secondary c...

Страница 25: ...t to move the flashing cursor to the left or right in a text message The first character of every sentence is capitalized If necessary press S down to change the character to lowercase before the cursor moves to the next position If you don t want to save your text or text edits press O to exit without saving iTAP method The iTAP software combines your key presses into common words and predicts ea...

Страница 26: ...Press to enter the highlighted combination when it spells a word A space is inserted after the word If you enter a word your phone does not recognize your phone stores the word to use as a future word option When you run out of phone memory for unrecognized words your phone deletes the oldest word to add new words numeric method In a text entry screen press to switch entry methods until your phone...

Страница 27: ...etters words Place the cursor to the right of the text you want to delete and then Press B to delete one letter at a time Press and hold B to delete all text external display When you close your phone the external display shows the time status indicators and notifications for incoming calls For a list of phone status indicators see page 17 handsfree speaker Note You must open your phone s flip to ...

Страница 28: ...f inactivity Find it s w Settings Initial Setup 1 Scroll to SpeakerPhone and press Change 2 Scroll to 20 sec timeout and press Select To use the speakerphone with your phone s flip closed 1 Open the flip 2 Press and hold the smart speakerphone key to turn on the speakerphone 3 Enter then number you want to call and press N 4 When the call connects close the flip and continue your conversation 5 To...

Страница 29: ...rget your unlock code At the Enter Unlock Code prompt try entering 1234 or the last four digits of your phone number If that doesn t work If you forget your security code contact your service provider lock unlock phone You can lock your phone manually or set it to lock automatically whenever you turn it off To lock or unlock your phone you need the four digit unlock code A locked phone still rings...

Страница 30: ... your security code contact your service provider airplane mode Note Consult airline staff about the use of Airplane Mode during flight Turn off your phone whenever instructed to do so by airline staff Airplane mode turns off your phone s calling features in situations where wireless phone use is prohibited You can use the phone s other non calling features when Airplane Mode is turned on Find it ...

Страница 31: ...und Settings Ring Styles 1 Scroll to Style and press Change or the center key s 2 Scroll to the desired ring style and press Select or the center key s set alerts Your phone includes alerts for Calls Inbox Voicemail Alarms Data Calls Fax Calls and Reminders You can specify a detailed setting for each type of alert Find it s w Settings Ring Styles 1 Scroll to Style Detail and press Change or the ce...

Страница 32: ...ns wallpaper Set a photo picture or animation as a wallpaper background image in your home screen Press s w Settings Personalize Wallpaper To select a wallpaper image 1 Scroll to Picture and press Change to view available pictures 2 Scroll to the picture you want and press the center key s Select None to turn off wallpaper To adjust wallpaper image layout 1 Scroll to Layout and press Change 2 Scro...

Страница 33: ...o view available pictures 2 Scroll to the picture you want and press Select Select None to turn off the screen saver To set how long your phone must be inactive before it displays the screen saver 1 Scroll to Delay and press Change 2 Scroll to 1 minute 2 minutes 5 minutes or 10 minutes and press Select Note Select Off if you don t want a screen saver brightness Find it s w Settings Initial Setup B...

Страница 34: ...ttings Contacts Voice AGPS your location Your phone uses the Automatic Location Information ALI feature along with AGPS satellite signals to tell the network where you are physically located When ALI is set to Location Location On your phone shows the Ö ALI on indicator Services may use your known location to provide useful information for example driving directions or the location of the nearest ...

Страница 35: ...et 45 meters but sometimes much farther from your actual location To improve AGPS accuracy Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and foliage Indoor performance might improve if you move closer to windows but some window sun shielding films can block satellite signals Move away from radios entertainment equipment and o...

Страница 36: ...an These changes might affect AGPS performance conserve battery Your phone includes a light sensor and a Battery Save setting to extend battery life When you turn on Battery Save your phone automatically turns off the keypad backlight when it detects sufficient ambient light Blocking the sensor can cause the backlight to turn on and off intermittently Find it s w Settings Initial Setup Battery Sav...

Страница 37: ...ial When you receive a busy signal your phone displays Call Failed Number Busy When you turn on automatic redial your phone automatically redials a busy number for four minutes When the call connects your phone rings or vibrates once displays Redial Successful and completes the call Find it s w Settings Initial Setup Auto Redial When automatic redial is turned off you can manually activate the fea...

Страница 38: ...l or interference issues 1 Enter the emergency number 2 Press N to call the emergency number AGPS during an emergency call When you make an emergency call your phone can use Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to tell the emergency response center your approximate location The AGPS feature has limitations so always tell the emergency response center your best knowledge of you...

Страница 39: ...ellite signals If your phone cannot find strong AGPS satellite signals the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically provided to the emergency response center recent calls Your phone keeps lists of the calls you recently received and dialed even if the calls didn t connect The lists are sorted from newest to oldest calls The oldest calls are deleted as new call...

Страница 40: ...tions menu to attach a number or insert a special character Press Store to create a new Contacts entry with the number already entered in the No field return a missed call Your phone keeps a record of your unanswered calls and shows X Missed Calls where X is the number of missed calls option Store Create a Contacts entry with the number in the No field Delete Delete the selected entry if the entry...

Страница 41: ...r To see the speed dial number for an entry press the center key s select Contacts then scroll to the entry and press s To speed dial a number 1 Enter the speed dial number for the entry you want to call and press 2 Press N to call the number one touch dial To call a Contacts entry 1 through 9 press and hold the single digit speed dial number key 1 through 9 for that entry for one second voicemail...

Страница 42: ... New Voicemail Press Call to listen to the message To check voicemail messages later Find it Press s e Messaging Voicemail Press N send key to call your voicemail number Your phone may prompt you to store your voicemail phone number If you don t know your voicemail number contact your service provider ...

Страница 43: ... by using the Sounds option in Media Gallery see page 96 The Sounds option supports AAC AAC and MP3 file formats However this option has far fewer capabilities than the mp3 music player Your phone can decode only songs that support OMA 1 0 protection This phone cannot play other DRM protected content The following table lists all audio file formats that are supported by your phone media format rin...

Страница 44: ...indows windowsmedia default mspx Note The following steps assume you are using Windows Media Player version 10 If you are using a different version the required steps may be different 1 Launch Windows Media Player version 10 or greater 2 Insert an audio CD into your computer s CD ROM drive 3 If necessary set the music format to MP3 a Select Tools at the top of the Windows Media Player window then ...

Страница 45: ...also available at http www microsoft com windows windowsmedia knowledgecenter howto rip_how_to aspx copy music to your phone You can copy MP3 music files to your phone memory or to an optional memory card see page 62 then play the music on your phone s music player For the optimal music experience it is recommended that you purchase an optional memory card Note If you download a copyrighted file a...

Страница 46: ...e Verify that the Default setting for your phone s USB Settings is set to Modem COM Find it s w Settings Connection USB Settings To change the Default setting 1 With Default highlighted press Change 2 Scroll to Modem COM and press Select On your computer 1 Install Motorola Phone Tools version 4 3 6c or later 2 Start the Motorola Phone Tools application 3 Connect your phone to your computer with a ...

Страница 47: ...e 62 Disconnect the cable from your phone if it is connected Then on your phone Find it s w Settings Connection USB Settings 1 With Default highlighted press Change 2 Scroll to USB Drive and press Select 3 Press O to return to the home screen Connect the cable to your phone and to an available USB port on your computer Then on your computer 1 Open your My Computer window where your phone s memory ...

Страница 48: ... directory where the Mobile and Motorola folders are located 5 When you finish disconnect your phone by clicking on the Safely Remove Hardware icon in the system tray on your computer screen then selecting Safely Remove USB Mass Storage Device 6 Disconnect the cable from your phone and computer copy to removable memory card with memory card reader 1 Insert your memory card into the card reader 2 I...

Страница 49: ...241 characters 6 Copy desired files onto the memory card by dragging and dropping them into the Removable Disk window into a folder that you have created Do not copy files to the main directory where the Mobile and Motorola folders are located 7 When you finish disconnect the card reader by clicking on the Safely Remove Hardware icon in the system tray on your computer screen then selecting Safely...

Страница 50: ...s h Media Gallery MP3 Player Your phone displays the My Music menu touch sensor controls pause play Press release y fast forward Press hold z for at least two seconds skip to next song Press release z rewind Press hold x for at least two seconds skip back to previous song Press release x turn off music player Press hold y for at least four seconds My Music Playlists Recently Played Artists Albums ...

Страница 51: ...ng option Playlists Create or play a playlist Recently Played View play songs you played recently Artists Find play music by an artist Albums Find play music from a specific album Songs Find play a song Genres Find play music from a specific genre type of music such as rock or jazz Help Provides tips for a positive music playing experience All Songs ne a Little Bit Closer mp3 05 Come a Little Bit ...

Страница 52: ...ext song Press release S right rewind Press hold S left for at least two seconds skip back to previous song Within first two seconds of song press release S left return to song beginning After first two seconds of song press release S left scroll up down through list Press S up or down turn off music player Press Back until you return to the My Music menu then press Exit or Press O flip closed Pre...

Страница 53: ...ringtones playlist initially contains ringtones that are preloaded on your phone You can still edit this playlist just like any other playlist to add or remove new ringtones that you purchase Create a playlist Find it s h Media Gallery MP3 Player Playlists Create New Playlist 1 Enter a name for the playlist and press Ok 2 Scroll to a desired song and press the center key s When you select a song a...

Страница 54: ...s and press the center key s 2 Scroll to Reorder Playlist and press the center key s 3 Scroll to the song whose position you want to change press Grab 4 Scroll to the position in the playlist where you want to move the song and press Insert 5 Repeat these steps until you have reordered the playlist as you prefer 6 Press Done to return to the Playlists menu Delete a playlist Find it s h Media Galle...

Страница 55: ...lery MP3 Player Playlists 1 Press Options 2 Scroll to Play and press Select play music from the recently played list Find it s h Media Gallery MP3 Player Recently Played Scroll to a song and press the center key s find play music by artist Note If you can t find artist information for a song in Artists the information may not be available see page 43 All songs with or without this information are ...

Страница 56: ...t find album information for a song in Albums the information may not be available see page 43 All songs with or without this information are listed in Songs Play an album or song Find it s h Media Gallery MP3 Player Albums 1 Scroll to the album you want and press the center key s 2 To play the entire album beginning with the first song press the center key s or To play one song scroll to the song...

Страница 57: ...ongs with or without this information are listed in Songs Play an album or song Find it s h Media Gallery MP3 Player Genres 1 Scroll to the genre you want and press the center key s 2 Scroll to the artist you want and press the center key s 3 Scroll to the album you want and press the center key s 4 To play the entire album beginning with the first song press the center key s or To play one song s...

Страница 58: ...ation about current selection Repeat Replay an entire song list or playlist Shuffle Play songs in random order Search Set whether the player searches for new music on the memory card when you first activate the player Always Search automatically Ask Prompt you to begin or skip searching Never Do not allow a search when the player is activated Search for songs Search for new music on the memory car...

Страница 59: ...ff the player before connecting the phone to a computer If you connect the phone to a computer while the player is turned on the phone automatically turns off the player When you receive a call while playing music the music is paused Playback resumes when you end the call If you use a headset with the phone music is played through the headset Music plays through the phone speaker when the headset ...

Страница 60: ...ivate your phone s camera by pressing the camera key b Your phone displays the active viewfinder image 1 Point the camera lens at the camera subject Press S up and down to select and adjust any of the following settings Zoom Increase or decrease image size 480x640 I Press right soft key to return to previous screen Press left soft key to view Options menu Options Exit N Zoom 1x 621 Displays when y...

Страница 61: ... to the Send Options screen Then select Send in Message or Send to Online Album Tip To take a self portrait activate the camera close the flip point the lens at yourself center yourself in the external display and press the smart speakerphone key Hold the phone at least 18 inches away adjust camera settings When the camera is active press Options to view and select these options option Go To Pictu...

Страница 62: ...lery Video Camera Tip You can also activate the video camera by pressing and holding the camera key b for two seconds The active video camera viewfinder image appears Camera Setup Change Resolution or image Quality activate a Shutter Tone or turn Auto Focus on or off View Free Space See how much memory remains for storing pictures option 480x640 Press right soft key to return to previous screen Pr...

Страница 63: ...ect to save the video clip or Press Send to save the video clip and go to the Send Options screen Then select Send in Message or Send to online Album adjust video camera settings When the video camera is active press Options to view and select these options option Go To Videos Go to the Videos list to view video clips stored on your phone Switch Storage Device Store video clips in phone memory or ...

Страница 64: ... your phone to store and retrieve multimedia content such as songs and photos The following memory cards have been tested and are supported by this phone install memory card Caution Don t bend or scratch your memory card Keep it away from static electricity water and dirt 1 Press and hold o for a few seconds to turn off your phone capacity recommended manufacturer 64 MB SanDisk Hynix 128 MB SanDis...

Страница 65: ...nchor point and gently turn the rubber insert away from the slot Caution Do NOT detach the rubber insert from the anchor point 5 Slide the memory card completely into the slot so that only part of the card is visible 6 Push the rubber insert securely back into place 7 Replace the battery door Caution Do not remove your memory card while your phone is reading it or writing files on it anchor point ...

Страница 66: ...ind it s w Settings Phone Status Storage Devices 1 Scroll to Memory Card and press Options the left soft key 2 Scroll to Format and press Select 3 When prompted press Yes to continue or No to cancel formatting view memory card contents Find it s h Media Gallery 1 Scroll to and select the desired multimedia object type Pictures Sounds or Videos 2 Press Options to open the menu for the selected obje...

Страница 67: ...ery 1 Scroll to Pictures Videos or Sounds and press Select Note You can t move pictures that came preloaded on your phone 2 Scroll to the file you want to move or copy and press Options 3 Scroll to Copy or Move and press Select 4 Scroll to the device where you want to copy or move the file and press the center key s ...

Страница 68: ...e Messaging Create Message New MMS Message 1 Enter message text 2 Press Options to open the MMS Menu see page 68 3 Scroll to Insert and press Select 4 To insert a stored multimedia object scroll to Picture Voice Record Sound or Video and press Select Then scroll to the desired object and press Insert or To take and insert a new photo scroll to New Picture and press Select Take the photo and press ...

Страница 69: ...t Message Options see table below Message Details Save to Drafts or Abort Message when finished The Message Options menu can include options Cc Enter names of recipient s to receive message copy Names entered here can be viewed by all recipients Bcc Enter names of recipients to receive message copy A name entered here can be viewed ONLY by the sender and by that recipient but NOT by other recipien...

Страница 70: ...iewing later To read messages in your Message Inbox Find it s e Messaging Message Inbox options Insert Insert a multimedia object a new page for message text or a phone number from the Contacts Received or Dialed list Message Options See table in previous section Set Page Timing Set how long a page will be displayed Message Details View message statistics Entry Mode Specify which entry mode to use...

Страница 71: ...is displayed Use the volume keys to adjust the volume If the message includes an attached file select the file indicator or filename and press VIEW for an image file PLAY for a sound file or OPEN for an object such as a CONTACTS or datebook entry or an unknown file type more messaging features features send text message s e Messaging Create Message New Short Message Press Options to perform other ...

Страница 72: ...xt Scroll to the quick text you want to send and press Options then scroll to Send and press Select features view sent message s e Messaging Outbox Scroll to the message you want to view and press the center key s Press Options to perform other actions on the message read received message s e Messaging Inbox Scroll to the message you want to view and press the center key s Press Options to perform...

Страница 73: ...ages or only messages from the Outbox or Drafts folder s e Messaging Press Options then scroll to and select Erase Messages Scroll to All Outbox or Drafts features store message objects Go to a multimedia message slide or highlight an object in a letter then press Options Select Save Picture or Save Sound view browser alerts View special notifications from your Web browser s e Messaging Browser Al...

Страница 74: ...If you use a USB cable connection Make sure to connect the phone to a high power USB port on your computer not a low power one such as the USB port on your keyboard or bus powered USB hub Typically USB high power ports are located directly on your computer Note If you connect your phone to a low power USB port the computer may not recognize your phone Make sure both your phone and the computer are...

Страница 75: ...ooth device turn Bluetooth power on off Set Bluetooth power to be on whenever your phone is on Find it s w Settings Connection Bluetooth Link Setup 1 Scroll to Power and press Change 2 Scroll to On and press Select Note To extend battery life use this procedure and set Bluetooth power to Off when not in use If you turn Bluetooth power Off your phone will not connect to other Bluetooth devices unti...

Страница 76: ...h a in use indicator Once a connection is established with a device no other device can connect to your phone until the currently connected device is disconnected 1 Highlight a device in the list of devices your phone found 2 Press the center key s to connect the device 3 If the device requests permission to bond with your phone select YES and enter the device PIN code to create a secure connectio...

Страница 77: ... see page 73 s w Settings Connection Bluetooth Link Handsfree Scroll to the name of the device you want to connect to and press the center key s connect to handsfree device during a call Switch to a headset or car kit during a call Note You must have already paired with the device see page 73 Press Options then select Connect Bluetooth Note You can t switch to a headset or car kit if you are alrea...

Страница 78: ...tion If you experience a high number of incorrect characters adjust the volume as needed to minimize errors Note For optimal performance your phone should be at least 12 inches 30 centimeters from the TTY device Placing the phone too close to the device may cause high error rates set TTY mode ù When you set your phone to a TTY mode it operates in that mode whenever the TTY device is connected Find...

Страница 79: ...TY mode the international TTY symbol and the mode setting return to voice mode To return to standard voice mode select Voice from the TTY Setup options option Voice Set to standard voice mode TTY Transmit and receive TTY characters VCO Receive TTY characters but transmit by speaking into phone microphone HCO Transmit TTY characters but receive by listening to phone earpiece ...

Страница 80: ...see page 26 and press Ok Then select Outgoing Calls or Incoming Calls and press Change then select All None or Phonebook DTMF Tones Your phone can send Dual Tone Multi Frequency DTMF tones for calling card calls or other automated touch tone calls Set up DTMF tones s w Settings Initial Setup Scroll to DTMF and press Change then select Short Long or Off Switch between voice calls and DTMF calls s w...

Страница 81: ...onebook Menu call entry s n Contacts Scroll to the entry you want to call and press N edit entry s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Edit and press Select delete entry s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Delete and press Select copy entry s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Copy Entry and press Select Enter t...

Страница 82: ...e you want to copy the range and press Ok Press Done to copy the range of entries features assign ringer ID to entry Assign a ring alert ringer ID to an entry s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Edit and press Select Scroll to Ringer ID and press the center key s Scroll to the desired setting and press Select or the center key s Note As you scroll through settings you...

Страница 83: ...eed Dial and press the center key s If necessary press B to delete an existing speed dial number Enter the new speed dial number and press Ok features set primary number Set the primary number for a Contacts entry with multiple numbers s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Set Primary and press Select Scroll to the number to be set as the primary number and press Select...

Страница 84: ...rimary numbers View all numbers or only primary numbers when viewing entries s n Contacts Press Options then scroll to Setup and press Select Scroll to View and press Change then select All Contacts or Primary Contacts Press Done to save your selection features share entry with another Bluetooth device s n Contacts Scroll to the entry and press Options then scroll to Share Phonebook Entry and pres...

Страница 85: ...roll to Members and press the center key s When you are finished adding members press Ok Press Done to save the mailing list When you send a message to a mailing list the message goes to all entries in that list features add entries to mailing list s n Contacts Scroll to the desired mailing list name and press Options then scroll to Edit and press Select Scroll to Members and press the center key ...

Страница 86: ...ponding menu or completes the corresponding action features Call Name or Place a call to a Contacts entry whose name you speak a phone number you speak Send Text Name or Send a text message to a Contacts entry whose name you speak a phone number you speak Send Picture Name or Send a multimedia message to a Contacts entry whose name you speak a phone number you speak See page 66 for instructions on...

Страница 87: ...rmal speed and volume pronouncing each digit distinctly Avoid pausing between digits voice command setup You can modify several voice command settings 1 Press and release the voice key on the right side of the phone 2 Press Settings 3 Scroll to Choice Lists Sensitivity Digit Dialing or Sound and press OK s Go To App Use a voice shortcut to access the phone app application or function you say Voice...

Страница 88: ... Create a heading to display on your phone s home screen s w Settings Personalize Main Menu Banner scroll Set the scroll bar to Up Down or Wrap Around in menu lists s w Settings Initial Setup Scroll message alerts Set whether or not you are alerted to messages while you are on a call s w Settings In Call Setup MSG Alert skin Choose a phone skin that sets the look and feel of your phone s screen s ...

Страница 89: ...wn left or right to open the menu for the corresponding menu icon s w Settings Personalize Home Screen Home Keys Scroll to Up Down Right or Left and press Change then select a menu features change home screen soft key labels s w Settings Personalize Home Screen Home Keys Scroll to Left Soft Key or Right Soft Key and press Change then select a menu or function menu view Display the main menu as ico...

Страница 90: ...de security code and lifetime timer and clear all user settings and entries Warning This option erases all user entered information in your phone memory including Contacts entries and downloaded files Once you erase the information it cannot be recovered It resets all options to their factory settings except for the unlock code security code and lifetime timer s w Settings Initial Setup Master Cle...

Страница 91: ...ount of time for which you are billed by your service provider For billing information please contact your service provider directly features set in call timer s w Settings In Call Setup In Call Timer Select Display or Beep view call times s s Recent Calls Call Times Scroll to Dialed Received Roam Calls Home Calls All Calls or Lifetime and press Select view data times s s Recent Calls Data Times S...

Страница 92: ...nal Data Session External Data Session or Total Data Transferred and press Select reset all data times s s Recent Calls Data Times All Data Sessions Reset All features features accessory volume settings car kit or headset To adjust volume levels of a car kit accessory during an active call press your phone s up or down volume keys external speakerphone To activate a connected external speakerphone...

Страница 93: ...w Settings Car Settings Power off Delay charger time car kit Charge your phone for a specified time after vehicle ignition is switched off s w Settings Car Settings Charger Time features features data settings Specify call type for next call s w Settings Connection Incoming Call Scroll to Next Call and press Change then select Normal Data In Only or Fax In Only send data or fax Connect your phone ...

Страница 94: ...e to beep each time the network registration status changes s w Settings Network Service Tone set call drop alerts Set phone to play an alert tone whenever the network drops a call Because digital networks are so quiet a call drop alert may be your only indication that a call was dropped s w Settings Network Call Drop Tone features add datebook event s É Tools Datebook Scroll to the desired day an...

Страница 95: ...ok Scroll to the desired day and press the center key s then scroll to the event and press Options Scroll to Copy and press Select features set alarm s É Tools Alarm Clock turn off alarm To turn off an alarm press Off or O create voice record Note Recording phone calls is subject to varying state and federal laws regarding privacy and recording of conversations s É Tools Voice Records New Voice Re...

Страница 96: ...ect Enter the desired exchange rate and press Ok Enter the amount to be converted am press Options Scroll to Convert Currency and press Select features features lock application s w Settings Security Lock Application When prompted enter the unlock code and press Ok Then scroll to the application you want to lock and press Change control access to location function Set up a location code to control...

Страница 97: ...album Switch Storage Device Apply As New Details Change Details Rename Delete Move Copy Mark Mark All Categories Assign to Category View Free Space manage video clips s h Media Gallery Videos To view a video clip scroll to the video clip title and press the center key s Press Options to open the Videos Menu which can include the following options Send In Message Send to online album Switch Storage...

Страница 98: ... Gallery Sounds To play a sound scroll to the sound title and press the center key s Press Options to open the Audio Menu which can include the following options New Delete Edit Reorder Categories Assign to Category Sounds Setup View Free Space features ...

Страница 99: ...l of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public in the U S and Canada it must be tested and certified to the...

Страница 100: ...s kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and measurement uncertainty range for this product ...

Страница 101: ...99 Important Safety and Legal Information ...

Страница 102: ... External Antenna Care If your mobile device has an external antenna use only a Motorola supplied or approved replacement antenna Use of unauthorized antennas modifications or attachments could damage the mobile device and or may result in your device not complying with local regulatory requirements in your country DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE Holding the exter...

Страница 103: ...quipment that is sensitive to external RF energy In an aircraft turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff If your mobile device offers an airplane mode or similar feature consult airline staff about using it in flight Pacemakers If you have a pacemaker consult your physician before using this device Persons with pacemakers should observe the following precautions AL...

Страница 104: ...often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When you are in such an area turn off your mobile device and do not remove install or charge batteries In such areas sparks can occur and cause an explosion or fire Damaged P...

Страница 105: ...If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorienta...

Страница 106: ...me to music or voice through a headset may damage your hearing Repetitive Motion When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger written characters you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body If you continue to have discomfort during or after such use stop use and see a physician ...

Страница 107: ...ers Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 108: ... and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio comm...

Страница 109: ...ined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the d...

Страница 110: ...ion Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismat...

Страница 111: ...ed or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accessory or Software including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how ...

Страница 112: ... OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you sp...

Страница 113: ...es Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to he...

Страница 114: ...stration Registration Online Product Registration direct motorola com hellomoto Motosupport source registration asp Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering helps us facilitate warranty service and permits us to contact you should your product require an update or other service Registration is for U S residents only and is not required for war...

Страница 115: ...nt of waste disposed in landfills and allows recycled materials to be incorporated into new products The Cellular Telecommunications Industry Association CTIA and its members encourage consumers to recycle their mobile devices and have taken steps to promote the collection and environmentally sound recycling of end of life devices As a mobile device user you have an important role in ensuring that...

Страница 116: ... with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your mobile device within easy reach Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voice mail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in h...

Страница 117: ...where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or o...

Страница 118: ...on indicator 18 Bluetooth connections connect during call 75 connect to recognized device 75 disconnect from device 75 edit device properties 76 make phone visible 75 brightness 31 browser 95 C cables 72 calculator 94 call answer 13 30 end 13 external speakerphone 90 make 13 call times 89 caller ID 81 capitalize text 22 car kit 90 center select key 1 codes 26 27 conference call 78 Contacts 38 79 a...

Страница 119: ...lls 37 digital indicator 17 display 16 brightness 31 display timeout 31 drafts folder 71 DTMF tones 78 E emergency number 36 end a call 13 end key 1 13 Enter Unlock Code message 27 export regulations 113 external display 25 F fax call 91 flip 13 30 G greeting 86 H handsfree speaker 25 handsfree use 90 headset accessory using 90 hearing aid compatibility 111 home screen 16 icons 87 soft key indicat...

Страница 120: ...3 master clear 88 master reset 88 menu change order 87 icons show or hide 87 language 86 scroll 86 show icons or list 87 message drafts 71 erase 71 MMS template 69 quick text 70 store message objects 71 text message 69 view sent message 70 message indicator 18 messages alerts 86 Missed Calls message 38 MMS template 69 MP3 music player albums 49 54 artists 49 53 controls flip closed 47 controls fli...

Страница 121: ...ional accessory 10 optional feature 9 P passwords See codes phone network call drop alerts 92 service tones 92 network settings adjust 92 network view current 92 talking phone 32 phone locked indicator 18 phone number 15 picture ID 81 power key 1 12 Q quick text 70 R received calls 37 recent calls 37 recycling 113 redial 35 restrict calls 78 return a call 38 ring style setting 29 ring volume 86 ri...

Страница 122: ...ne number text entry 19 capitalization 22 entry mode indicators 21 touch sensor controls 47 TTY indicator 17 turn on off 12 U unanswered call indicator 17 unlock phone 27 unlock code 26 27 USB cables 72 V vibrate on indicator 18 voice call indicator 17 voice commands 83 call 84 find contacts entry 84 sendmultimediamessage 84 send text message 84 setup 85 shortcuts 85 voice dial 91 voicemail 39 voi...

Страница 123: ...MOTOKRZR K1m Español www motorola com MOTOMANUAL MOTOMANUAL PMS 286 100 66 0 2 ...

Страница 124: ......

Страница 125: ... llamadas Desplazarse hacia arriba abajo izquierda o derecha Encender y apagar colgar salir de menús Selecr Botones de volumen Tecla programable izquierda Tecla programable derecha Tecla borrar atrás Tecla de cámara video Reproducir Pausa Retroceder Adelantar Controles del reproductor de música Aumentar disminuir volumen Iniciar música bloquear controles de reproductor N P X 5 1 Lente de la cámara...

Страница 126: ...tenga oprimida la Tecla de encendido P durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el teléfono 4 Pantalla principal Menú principal Oprima la tecla central s para seleccionar Oprima la tecla de navegación S hacia arriba abajo izquierda o derecha para resaltar una opción del menú Selecr Salir Galería de medios ...

Страница 127: ...nc bajo licencia Microsoft Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation Motorola Inc 2007 Precaución Los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono radio no aprobados expresamente por Motorola invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo Aviso de derechos de autor de software Los ...

Страница 128: ...o 16 llamar a un número telefónico almacenado 16 ver su número telefónico 16 aspectos fundamentales 18 pantalla principal 18 atajos del menú 21 ingresar texto 22 pantalla externa 28 altavoz del manos libres 28 códigos y contraseñas 30 bloquear y desbloquear el teléfono 30 bloquear y desbloquear las teclas 31 si olvida un código 31 modo avión 32 personalizar 33 estilos de timbre y alertas 33 opcion...

Страница 129: ...ar número 45 marcado rápido 45 marcado con una tecla 45 correo de voz 45 entretenimiento 47 reproducir música 47 tomar una foto 67 grabar videoclips 69 tarjeta de memoria 71 mensajes 76 enviar un mensaje multimedia 76 recibir un mensaje multimedia 78 más funciones de mensajería 79 conexiones 82 conexiones de cable 82 conexión Bluetooth 83 operación TTY 87 otras funciones 89 llamada avanzada 89 con...

Страница 130: ...la Unión Europea 115 Información de seguridad 118 Aviso de Industry Canada 123 Aviso FCC 124 Garantía 125 Prótesis auditivas 129 Información de la OMS 130 Registro 130 Ley de exportaciones 131 Reciclaje 131 Etiqueta de perclorato 132 Prácticas inteligentes 133 índice 135 ...

Страница 131: ...e llams Tiempos de datos Volúmenes de datos h Galería de medios Cámara Imágenes Sonidos Cámara de video Videos Reproductor de MP3 É Herramientas Calculadora Agenda Registros de voz Despertador Modo avión w Programación consulte la página siguiente m Estado del teléfono Mis núms de tel Línea activa Medidor de bat Dispositivos alma Otra información Ésta es la disposición estándar del menú principal ...

Страница 132: ...e funciones Restringir llams Contraseñas nvas Z Config inicial Altavoz Remarcado auto Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Configuración TTY Desplazar Idioma Ahorro batería Brillo DTMF Guiones Reinicio General Borrado general j Red Red actual Programar modo Tono de servicio Tono llam perdida J Prog para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga S Audífono Contesta...

Страница 133: ...po de humedad No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados calor o frío extremo soluciones de limpieza Evite temperaturas inferiores a 10ºC 14ºF o superiores a 45 C 113 F Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y seco No use alcohol ni otras soluciones de limpieza microondas el suelo No intente secar su teléfono en un horno microonda...

Страница 134: ... para seleccionarla 3 Oprima la tecla de navegación S para desplazarse a Marcadas y oprima la tecla central s para seleccionarla PRECAUCIÓN Antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía símbolos Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción y es pos...

Страница 135: ...o cargue la batería manténgala a temperatura ambiente Si guarda la batería manténgala descargada en un lugar frío oscuro y seco Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 10ºC 14ºF ni superiores a 45ºC 113ºF Cuando salga de su vehículo lleve siempre el teléfono con usted Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo Si nota un cambio en la vid...

Страница 136: ...nstalar la batería cargar la batería Las baterías nuevas vienen parcialmente cargadas Antes de que pueda usar el teléfono debe instalar y cargar la batería Algunas baterías tienen mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga y descarga Para cargar con el cargador 1 Introduzca el cargador en el conector USB de su teléfono tal como aparece en la imagen 1 2 3 ...

Страница 137: ... la batería del teléfono al conectar un cable entre el puerto mini USB del teléfono y un conector USB de alta potencia de una computadora no uno de baja potencia como el conector USB del teclado o de un hub USB alimentado por bus Comúnmente los conectores USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos y debe tener los ...

Страница 138: ...el teléfono timbra y o vibra sólo abra la solapa u oprima N para contestar Para colgar cierre la solapa u oprima O ajustar el volumen Oprima los botones de volumen hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada aumentar o disminuir el ajuste del volumen del timbre cuando la pantalla principal está visible con la solapa abierta desactivar la alerta...

Страница 139: ...y luego a la programación de volumen de alerta más bajo solapa cerrada Oprima el botón para subir o bajar el volumen y luego la tecla inteligente altavoz para desplazarse por los estilos de alerta Alto Bajo Vibrar Vibrarluegotimbrar y Silencioso Los estilos de alerta aparecen en la pantalla externa del teléfono Después de desplazarse al estilo de alerta que desea oprima el botón para subir o bajar...

Страница 140: ...formación del ingreso Para modificar o borrar un ingreso de Contactos consulte la página 91 llamar a un número telefónico almacenado Búsqueda s n Contactos 1 Desplácese al ingreso al que desea llamar Atajo En Contactos oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras de un ingreso que desee También puede oprimir y para ver los ingresos que usa con frecuencia o para ver ingresos...

Страница 141: ...17 aspectos esenciales Consejo Desea ver su número telefónico mientras está en una llamada Oprima Opciones Mi número de tel ...

Страница 142: ...ramables muestran las funciones actuales de las teclas programables Para conocer las ubicaciones de las teclas programables consulte la página 1 Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal En la siguiente sección le contaremos sobre los indicadores y alertas 6 Îì Etiqueta de tecla programable derecha Etiqueta de tecla programable izquierda Reciente Mensa...

Страница 143: ...ital CDMA I 1X Indica que el teléfono está en un área de cobertura 1x RTT Llamada perdida Indica que tiene una llamada sin contestar Llamada de datos modo anclado o aplicación WAP BREW incorporada Aparece durante una llamada de datos modo anclado o aplicación WAP BREW Sin servicio El teléfono está en un área sin cobertura de servicio 8 TTY El teléfono está en modo TTY consulte la página 87 h Llama...

Страница 144: ...stilo en Estilos de timbre está programado en Bajo Í Todos los sonidos desactivados Indica que Estilo en Estilos de timbre está programado en Silencioso indicador Î Vibración activada Indica que Estilo en Estilos de timbre está programado en Vibrar ö Sonido activado Vibración activada Indica que Estilo en Estilos de timbre está programado en Vibrar timbrar Altavoz activado Indica que el altavoz es...

Страница 145: ...rriba o abajo para abrir el menú del icono correspondiente Puede cambiar los iconos de menú que aparecen en la pantalla principal o programar el teléfono para que no muestre iconos consulte la página 81 0 Modo avión Muestra cuando el Modo avión está encendido No es posible realizar o recibir llamadas pero puede utilizar otras funciones del teléfono O Conexión Bluetooth activa Su teléfono está asoc...

Страница 146: ...to Algunas funciones requieren que ingrese información El siguiente es un ejemplo de una pantalla para ingresar información para un ingreso de Directorio tel El siguiente es un ejemplo de una pantalla para crear un mensaje 6 Îì Listo Cancelar Oprima Listo para guardar todos los cambios Oprima Cancelar para salir sin realizar cambios Opción resaltada Detalle de ingreso Nombre Juan Sánchez Nº 212555...

Страница 147: ...y oprima Cambiar 4 Desplácese hasta uno de los métodos en la tabla siguiendo estos pasos y oprima Selecr Puede seleccionar uno de estos métodos de ingreso modo de ingreso Primario Ingresar texto usando el método que programó consulte la página 23 Numérico Ingresar sólo números consulte la página 27 Símbolo Ingresar sólo símbolos consulte la página 28 Secundario Ingresar texto usando el método que ...

Страница 148: ...e modo de ingreso de texto Cuando selecciona el modo de ingreso de texto Primario o Secundario los siguientes indicadores identifican la programación de ingreso de texto iTAP español Permitir que el teléfono prediga cada palabra en español a medida que oprime teclas iTAP portugués Permitir que el teléfono prediga cada palabra en portugués a medida que oprime teclas Tap Inglés Ingrese letras y núme...

Страница 149: ...splaza por las letras y los números de la tecla que oprime El método Tap extendido se desplaza por las letras número y símbolos Si Tap o Tap extendido no Æ Ö Tap escribir en mayúscula sólo la siguiente letra ù ú Tap todas las letras mayúsculas Û Ú iTAP sin letras mayúsculas Ü Ø iTAP escribir en mayúscula sólo la siguiente letra ü û iTAP todas las letras mayúsculas modo de ingreso sin texto à modo ...

Страница 150: ...cia abajo no pasará nada Si desea una palabra diferente siga oprimiendo las teclas para ingresar el resto de los caracteres Oprima S a la izquierda o derecha para mover el cursor destellante hacia la izquierda o hacia la derecha en un mensaje de texto El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula Si fuese necesario oprima S hacia abajo para cambiar el carácter a minúscula antes de qu...

Страница 151: ...lecr para bloquear una combinación resaltada Puede oprimir teclas del teclado para agregar más letras al final de la combinación o bien Oprima para ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Se ingresa un espacio después de la palabra Si ingresa una palabra que el teléfono no reconoce éste la guarda para utilizarla como opción futura de palabra Cuando el teléfono se queda sin me...

Страница 152: ...liminar letras y palabras Coloque el cursor a la derecha del texto que desee borrar y luego Oprima B para borrar una letra a la vez Mantenga oprimida B para borrar todo el texto pantalla externa Cuando cierra el teléfono la pantalla externa muestra la hora los indicadores de estado y las notificaciones de llamadas entrantes Para obtener un listado de los indicadores de estado del teléfono consulte...

Страница 153: ...én puede programarlo para desactivar automáticamente el altavoz después de veinte segundos de inactividad Búsqueda s w Programación Config inicial 1 Desplácese a Altavoz y oprima Cambiar 2 Desplácese a Expira en 20 seg y oprima Selecr Para usar el altavoz con la solapa del teléfono cerrada 1 Abra la solapa 2 Mantenga oprimida la tecla inteligente altavoz para activar el altavoz 3 Ingrese el número...

Страница 154: ...e seguridad debe tener seis dígitos Para cambiar un código o contraseña Búsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Seleccione el tipo de código que desea cambiar ingrese el código antiguo cuando se le solicite y luego ingrese el nuevo código Si olvida su código de desbloqueo En la instrucción Ingresar cód desbloq intente con 1234 o con los últimos cuatro dígitos de su número telefónico S...

Страница 155: ... dígitos y luego oprima OK Para desbloquear el teléfono Cuando vea Ingrese cód desbloq ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos y oprima Ok bloquear y desbloquear las teclas Bloquee el teclado para evitar la opresión accidental de teclas Oprima B para bloquear o desbloquear el teclado si olvida un código Nota El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono originalmente es 1234 o...

Страница 156: ...ciones de llamada del teléfono en situaciones en las que se prohíbe el uso de teléfonos inalámbricos Puede usar funciones del teléfono que no tengan que ver con las llamadas cuando esté activado el Modo avión Búsqueda s É Herramientas Modo avión Modo avión Act o Des Cada vez que encienda su teléfono éste le puede indicar que active o desactive el modo avión Búsqueda s É Herramientas Modo avión Pre...

Страница 157: ...mbre 1 Desplácese hasta Estilo y oprima Cambiar o la tecla central s 2 Desplácese hasta el estilo de timbre deseado y oprima Selecr o la tecla central s programar alertas El teléfono incluye alertas de Llamadas Buzón Correo de voz Alarmas Llamadas de datos Llamadas de fax y Recordatorios Puede especificar una programación detallada para cada tipo de alerta Búsqueda s w Programación Estilos de timb...

Страница 158: ...ntestación Búsqueda s w Programación Config llam entrante Opc para contestr fondo de pantalla Programe una fotografía una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal Oprima s w Programación Personalizar Fondo Para seleccionar una imagen de fondo 1 Desplácese a Imagen y oprima Cambiar para ver las imágenes disponibles 2 Desplácese hasta la imagen que desea y oprima la tec...

Страница 159: ...a Consejo Desactive el protector de pantalla para prolongar la duración de la batería Búsqueda s w Programación Personalizar Prot pantalla Para seleccionar una imagen de protector de pantalla 1 Desplácese a Imagen y oprima Cambiar para ver las imágenes disponibles 2 Desplácese hasta la imagen que desea y oprima Selecr Seleccione Ninguno para desactivar el protector de pantalla Para programar cuánt...

Страница 160: ...pantalla luz de fondo Programe el tiempo que permanece encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado o apague las luces de fondo para prolongar la vida útil de la batería Búsqueda s w Programación Config inicial Luz de fondo programación del teléfono con habla Puede programar su teléfono para que diga en voz alta el nombre de un ingreso de Contactos cuando resalte dicho ingreso en el Dire...

Страница 161: ...ar esta información Cuando la función ALI esta programada en Posición Sólo 911 el teléfono muestra el indicador Ñ ALI desactivada y no envía información acerca de la ubicación a menos que llame al teléfono de emergencia 911 por ejemplo Búsqueda s w Programación Posición Posición activada o Sólo 911 Para ver o cambiar el estado de transmisión de ubicación de su teléfono durante una llamada oprima s...

Страница 162: ...ales del AGPS Si el teléfono tiene una antena retráctil extienda la antena Aleje el teléfono del cuerpo y apunte la antena hacia el cielo No cubra el área de la antena con los dedos El AGPS emplea satélites controlados por el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigati...

Страница 163: ...39 personalizar Búsqueda s w Programación Config inicial Ahorro batería ...

Страница 164: ...que desea llamar y oprima N remarcado automático Cuando recibe una señal de ocupado su teléfono muestra Llamada falló número ocupado Cuando activa el remarcado automático el teléfono vuelve automáticamente a marcar un número ocupado durante cuatro minutos Cuando la llamada se conecta el teléfono timbra o vibra una vez muestra Remarcado exitoso y completa la llamada Búsqueda s w Programación Config...

Страница 165: ...r situación incluso cuando su teléfono está bloqueado Nota Los números de emergencia varían según el país Es posible que no pueda comunicarse al o los números previamente programados en el teléfono desde todas las ubicaciones y ocasionalmente no es posible realizar una llamada de emergencia debido a problemas de red del entorno o de interferencia 1 Ingrese el número de emergencia 2 Oprima N para l...

Страница 166: ...er detalles comuníquese con las autoridades locales Para obtener mejores resultados Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de los árboles El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas no obstante algunas películas de parasol para ventanas pueden blo...

Страница 167: ... Búsqueda s s Llams recientes 1 Desplácese a Recibidas o Hechas y oprima Selecr 2 Desplácese a un ingreso 3 Oprima N para llamar al número Para ver detalles de la llamada como hora y fecha oprima la tecla central s Para acceder a un menú de opciones consulte la tabla a continuación de estos pasos oprima Opciones El menú Opciones puede incluir las siguientes opciones opción Almacenar Crear un ingre...

Страница 168: ...ra adjuntar un número o para insertar un carácter especial Oprima Almacnr para crear un nuevo ingreso de Contactos con el número ya ingresado en el campo Núm responder una llamada perdida Su teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llamadas perdidas donde X es la cantidad de llamadas perdidas 1 Oprima Ver para ver la lista de llamadas recibidas 2 Desplácese hasta la...

Страница 169: ...ro de marcado rápido de un ingreso oprima la tecla central s seleccione Contactos y luego desplácese al ingreso y oprima s Para marcar rápido un número 1 Ingrese el número de marcado rápido del ingreso al que desea llamar y oprima 2 Oprima N para llamar al número marcado con una tecla Para llamar a un ingreso de Contactos del 1 al 9 mantenga oprimido el número de marcado rápido de un solo dígito l...

Страница 170: ... de correo de voz t y Correo de voz nuevo Oprima Llamar para escuchar el mensaje Para revisar los mensajes del correo de voz en otro momento Búsqueda Oprima s e Mensajería Correo de voz Oprima N tecla enviar para llamar a su número del correo de voz El teléfono le puede indicar que almacene su número de correo de voz Si no conoce su número de correo de voz comuníquese con su proveedor de servicio ...

Страница 171: ...e no sean MP3 al escoger la opción Sonidos en Galería de medios consulte la página 111 La opción Sonidos admite los formatos de archivo AAC AAC y MP3 Sin embargo esta opción ofrece muchas menos funcionalidades que el reproductor de música MP3 El teléfono puede decodificar sólo las canciones que admiten protección OMA 1 0 El teléfono no puede reproducir otros contenidos protegidos por DRM La siguie...

Страница 172: ...com windows windowsmedia default mspx Nota Los pasos a continuación dependen de que haya instalado Windows Media Player versión 10 Si instaló una versión diferente los pasos requeridos pueden diferir 1 Inicie Windows Media Player versión 10 o posterior 2 Inserte un CD de audio en la unidad de CD ROM de la computadora 3 Si es necesario convierta el formato de música a MP3 a En la parte superior de ...

Страница 173: ...s mencionada haga clic en la ficha Biblioteca en la ventana de Windows Media Player resalte la canción que acaba de copiar haga clic con el botón derecho sobre ella y seleccione Abrir ubicación de archivo Consejo También puede encontrar estas instrucciones en http www microsoft com windows windowsmedia knowledgecenter howto rip_how_to aspx copiar música al teléfono Puede copiar archivos de música ...

Страница 174: ...il ofrecen servicios que permiten comprar y descargar música de un sitio Web Para obtener más información comuníquese con su proveedor de telefonía móvil copiar a la memoria del teléfono Para transferir música directamente al teléfono necesita un cable de datos USB Motorola Phone Tools versión 4 3 6c o posterior Adquiera Motorola Phone Tools en http direct motorola com ens MPT MPT_Feature asp En e...

Страница 175: ...hone Tools para transferir música al teléfono 6 Seleccione Melody Studio 7 Busque en la computadora el archivo de música MP3 que desea transferir y haga clic sobre él 8 Haga clic en el botón Transferir a teléfono La cantidad de archivos de música MP3 que puede transferir al teléfono depende de la cantidad de memoria disponible en el teléfono Para ver la cantidad de memoria disponible Búsqueda s m ...

Страница 176: ...traíble 2 Haga clic en el icono de Disco extraíble para tener acceso a la tarjeta de memoria del teléfono 3 En la ventana Disco extraíble tarjeta de memoria cree una o más carpetas para los archivos que copiará a la tarjeta de memoria Puede guardar hasta 50 archivos en cada carpeta que cree Cuando el reproductor de música MP3 busque archivos de música en la tarjeta examinará todas las carpetas de ...

Страница 177: ...ositivo de almacenamiento masivo USB en forma segura 6 Desconecte el cable del teléfono y de la computadora copiar a una tarjeta de memoria extraíble con un lector de tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas 2 Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB disponible en la computadora 3 Abra la ventana Mi PC en la computadora donde la tarjeta de memoria del teléf...

Страница 178: ...cha carpeta debe tener menos de 241 caracteres 6 Para copiar los archivos deseados a la tarjeta de memoria arrástrelos y suéltelos en la ventana Disco extraíble en una carpeta que haya creado No copie archivos en el directorio principal donde se encuentran las carpetas Mobile y Motorola 7 Cuando termine desconecte el lector de tarjetas haciendo clic en el icono Quitar hardware en forma segura de l...

Страница 179: ...os controles controles del reproductor de música solapa abierta Para activar el reproductor de música MP3 del teléfono cuando la solapa está abierta Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 controles con sensor táctil reproducir pausa Oprima y suelte y adelantar Mantenga oprimida z durante al menos dos segundos saltar a la siguiente canción Oprima y suelte z retroceder Mantenga oprimida x...

Страница 180: ...eprod recientemente Ver y reproducir canciones reproducidas recientemente Artistas Buscar y reproducir música por artista Mi música Listas de reproducción Reprod recientemente Artistas Álbumes Canciones Géneros Opciones Salir Selección resaltada Oprima Salir para salir del reproductor de MP3 Oprima Opciones para abrir el menú Opciones Álbumes Buscar y reproducir música de un álbum específico Canci...

Страница 181: ...a impecable e a Little Bit Closer mp 1 33 4 49 Opciones Atrás Cuando está encendido indica que Repetir está activado Cuando está encendido indica que Aleatorio está activado controles con la solapa abierta reproducir pausa Oprima y suelte la tecla central s o bien Oprima Opciones y seleccione Pausa para hacer una pausa Oprima Reanudar para reanudar la reproducción adelantar Mantenga oprimida S hac...

Страница 182: ... una canción oprima y suelte S hacia la izquierda desplazarse hacia arriba o abajo a través de las listas Oprima Shacia arriba o abajo controles con la solapa abierta cerrar el reproductor de música Oprima Atrás hasta volver al menú Mi música y luego oprima Salir o bien Oprima O solapa cerrada Mantenga oprimido el control de sensor táctil de pausa reproducir y durante cuatro segundos solapa abiert...

Страница 183: ...producción no están visibles en otras categorías por ejemplo Géneros en el reproductor de música La lista de reproducción tonos de timbre originalmente contiene tonos de timbre precargados en el teléfono No obstante puede editar esta lista de reproducción al igual que cualquier otra lista para agregar o quitar tonos de timbre nuevos que compre Crear una lista de reproducción Búsqueda s h Galería d...

Страница 184: ...la tecla central s 3 Siga los pasos para crear una lista de reproducción en la sección anterior Reordenar una lista de reproducción Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Listas de reproducción 1 Desplácese hasta Opciones y oprima la tecla central s 2 Desplácese hasta Reordenar lista de reproducción y oprima la tecla central s 3 Desplácese a la canción cuya posición desea cambiar y opri...

Страница 185: ...ductor de MP3 Listas de reproducción 1 Desplácese hasta la lista de reproducción que desea y oprima la tecla central s 2 Para reproducir la lista de reproducción completa comenzando por la primera canción oprima la tecla central s o bien Para reproducir una canción desplácese hasta la canción que desea y oprima la tecla central s Reproducir todas las canciones de todas las listas de reproducción B...

Страница 186: ...stas 1 Desplácese hasta el artista que desea y oprima la tecla central s 2 Desplácese hasta el álbum que desea y oprima la tecla central s 3 Para reproducir el álbum completo comenzando por la primera canción oprima la tecla central s o bien Para reproducir una canción desplácese hasta la canción que desea y oprima la tecla central s Reproducir todas las canciones Búsqueda s h Galería de medios Re...

Страница 187: ... tecla central s o bien Para reproducir una canción desplácese hasta la canción que desea y oprima la tecla central s Reproducir todas las canciones en todos los álbumes Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Álbumes 1 Oprima Opciones 2 Desplácese hasta Reprod y oprima Selecr buscar y reproducir música por canciones Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Canciones Para reprod...

Страница 188: ...el género que desea y oprima la tecla central s 2 Desplácese hasta el artista que desea y oprima la tecla central s 3 Desplácese hasta el álbum que desea y oprima la tecla central s 4 Para reproducir el álbum completo comenzando por la primera canción oprima la tecla central s o bien Para reproducir una canción desplácese hasta la canción que desea y oprima la tecla central s Reproducir todas las ...

Страница 189: ...ción acerca de la canción que se está reproduciendo Repetir Repetir una lista de canciones o de reproducción completa Aleatorio Reproducir canciones en orden aleatorio Buscar Programar si el reproductor busca música nueva en la tarjeta de memoria cuando activa el reproductor Siempre Buscar automáticamente Preguntar Preguntar si desea iniciar o saltarse la búsqueda Nunca No permitir una búsqueda cu...

Страница 190: ...nte la reproducción de una canción y no oprime una tecla transcurridos más de 20 segundos el reproductor vuelve a la pantalla de la lista de canciones actual Apague el reproductor antes de conectar el teléfono a una computadora Si conecta el teléfono a una computadora cuando el reproductor está encendido el teléfono apaga el reproductor automáticamente Cuando recibe una llamada mientras reproduce ...

Страница 191: ...fono cuando está abierto consulte la página 1 Para lograr las fotos más nítidas limpie el lente con un trapo seco antes de tomar la foto tomar una fotografía Para activar la cámara del teléfono Búsqueda s h Galería de medios Cámara Consejo También puede activar la cámara del teléfono al oprimir la tecla de cámara b En el teléfono aparece la imagen activa del visor 480x640 I Oprima la tecla program...

Страница 192: ...ágina 69 2 Oprima la tecla de cámara b para tomar la fotografía 3 Oprima Opciones para abrir el menú Opc de guardado Luego seleccione Sólo guardar Aplicar como fondo Aplicar como protector de pantalla Aplicar como ingreso de Contactos Directorio o Imprimir y almacenar o bien Oprima Enviar para guardar la fotografía e ir a la pantalla Opciones de envío Luego seleccione Enviar mensaje o Enviar a álb...

Страница 193: ... seca antes de capturar el video opción Ir a Imágenes Ver las imágenes y las fotografías almacenadas en el teléfono Cambiar dispositivo de almacenamiento Almacene fotografías en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria opcional consulte la página 71 Toma programada Programar un cronómetro para que la cámara tome una fotografía Título foto Asignar un nombre a una fotografía capturada Con...

Страница 194: ...he Oprima Opciones para ver y seleccionar otras opciones consulte la sección siguiente 2 Oprima la tecla cámara b para comenzar la grabación 3 Oprima la tecla de cámara b o Alto para detener la grabación 4 Oprima Opciones luego resalte Sólo guardar y oprima Selecr para guardar e videoclip o bien Oprima Enviar para guardar el videoclip e ir a la pantalla Opciones de envío Luego seleccione Enviar me...

Страница 195: ...con capacidad de hasta 2 GB en el teléfono para almacenar y recuperar contenido multimedia como canciones y fotos Las siguientes tarjetas de memoria fueron probadas y aprobadas para este teléfono opción Ir a Videos Vaya a la lista Videos para ver los videoclips almacenados en el teléfono Cambiar dispositivode almacena miento Almacene videoclips en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memori...

Страница 196: ...el seguro de liberación de la tapa de la batería deslice la tapa hacia adelante y retírela 3 Busque la pieza de goma que cubre parcialmente la ranura de la tarjeta de memoria 4 Levante la pieza de goma que está en el lado contrario al punto de anclaje y retírela cuidadosamente de la ranura 128 MB SanDisk Hynix 256 MB SanDisk Kingston Toshiba 512 MB SanDisk Kingston 1 GB SanDisk 2 GB SanDisk capaci...

Страница 197: ... ella formato de la tarjeta de memoria Nota Debe formatear una tarjeta de memoria antes de usarla por primera vez Este procedimiento es fundamental puesto que crea los directorios Mobile y Motorola que utiliza el teléfono Si no formatea una tarjeta de memoria antes de usarla por primera vez es posible que el teléfono no pueda leer el contenido de la tarjeta Precaución si formatea la tarjeta de mem...

Страница 198: ...lácese a Cambiar dispositivo de almacenamiento y oprima Selecr 4 Desplácese hasta Tarjeta de memoria T Flash y oprima la tecla central s copiar o mover archivos entre el teléfono y la tarjeta de memoria Puede copiar o mover archivos tales como fotografías o archivos de música desde el teléfono a la tarjeta de memoria para desocupar la memoria del teléfono Nota Al mover un archivo a la tarjeta de m...

Страница 199: ...75 entretenimiento 3 Desplácese hasta Copiar o Mover y oprima Selecr 4 Desplácese hasta el dispositivo donde desea copiar o mover el archivo y oprima la tecla central s ...

Страница 200: ...nviar mensajes Búsqueda s e Mensajería Crear mensaje Nuevo mensaje MMS 1 Ingrese el texto del mensaje 2 Oprima Opciones para abrir el Menú MMS consulte la página 78 3 Desplácese hasta Ingresar y oprima Selecr 4 Para insertar un objeto multimedia guardado desplácese hasta Picture Grabación de voz Sonido o Video y oprima Selecr Luego desplácese hasta el objeto que desea y oprima Ingresar o bien Para...

Страница 201: ...ra abrir el Menú enviar a y seleccionar Opciones de msj vea la tabla a continuación Detalles de mensaje Guardar en borrador o Cancelar mensaje cuando termine El menú Opciones de msj puede incluir opciones Cc Ingresar los nombres de los destinatarios que van a recibir una copia del mensaje Todos los destinatarios pueden ver los nombres ingresados aquí Bcc Ingrese los nombres de los destinatarios qu...

Страница 202: ...ara mensaje de texto o un número telefónico de lista Contactos Recibidas o Hechas Opciones de mensaje Consulte la tabla de la sección anterior Programar duración de página Defina por cuánto tiempo se mostrará una página Detalles de mensaje Ver las estadísticas del mensaje Modo de ingreso Especifique cuál modo de ingreso utilizará por defecto consulte la página 23 Config de ingreso Asigne métodos d...

Страница 203: ...edia Cuando lee el mensaje aparecen fotografías imágenes y animaciones Un archivo de sonido comienza a reproducirse cuando aparece el texto del mensaje Use los botones de volumen para ajustar el volumen Si el mensaje incluye un archivo anexo seleccione el indicador del archivo o el nombre del archivo y oprima VER para un archivo de imagen REPROD para un archivo de sonido o ABRIR para un objeto tal...

Страница 204: ...nsajería Texto rápido Nuevo texto rápido Ingrese el nuevo mensaje y oprima Ok para guardarlo funciones enviar texto rápido s e Mensajería Texto rápido Desplácese hasta el texto rápido que desea enviar y oprima Opciones luego desplácese hasta Enviar y oprima Selecr ver mensaje enviado s e Mensajería Buzón de salida Desplácese hasta el mensaje que desea ver y oprima la tecla central s Oprima Opcione...

Страница 205: ...s acciones en el mensaje funciones borrar mensajes Borre todos los mensajes o sólo los del Buzón de salida o de la carpeta de Borradores s e Mensajería Oprima Opciones y desplácese hasta Borrar mensajes Desplácese hasta Todos Buzón o Borradores almacenar objetos de mensajes Vaya a una diapositiva de mensaje multimedia o resalte un objeto en una carta y luego oprima Opciones Seleccione Guardar imag...

Страница 206: ...o de una computadora conectada consulte la página 106 Si usa una conexión de cable USB Asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB de alta potencia en una computadora no a uno de baja potencia como el puerto USB del teclado o de un hub USB alimentado por bus Comúnmente los puertos USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora Nota Si conecta el teléfono a un puerto USB de...

Страница 207: ...Motorola Original Para obtener más información de soporte acerca de las conexiones inalámbricas Bluetooth vaya a www motorola com Bluetoothsupport Nota Todos los elementos multimedia reproductor de video reproductor de audio tonos de obturador se reproducen desde el audífono cuando el teléfono está conectado a otro dispositivo Bluetooth activar o desactivar la conexión Bluetooth Active la función ...

Страница 208: ...o puede realizar una asociación mientras el teléfono está conectado a otro dispositivo Para asociar su teléfono a un audífono equipo manos libres para automóvil o computadora que admita conexiones inalámbricas Bluetooth Búsqueda s w Programación Conexión Enlace Bluetooth Manos libres Buscar dispositivos Su teléfono muestra una lista de dispositivos ubicados dentro del alcance del teléfono Si el te...

Страница 209: ...tablecida la conexión en la pantalla principal aparece el indicador à Bluetooth o un mensaje Bluetooth Consejo Para obtener información específica acerca de un accesorio consulte las instrucciones que se incluyen con éste más funciones de Bluetooth funciones teléfono visible para otros dispositivos Permita que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte su teléfono s w Programación Conexión Enlac...

Страница 210: ...ctarse y oprima la tecla central s funciones conectar a un dispositivo manos libres durante una llamada Cambie a un audífono o a un equipo para automóvil durante una llamada Nota Ya debe haber efectuado la asociación con el dispositivo consulte la página 84 Oprima Opciones luego seleccione Conectar Bluetooth Nota No puede cambiar a un audífono o equipo para automóvil si ya está conectado a un disp...

Страница 211: ...ecta Si recibe un alto número de caracteres incorrectos ajuste el volumen según sea necesario para minimizar los errores Nota Para un rendimiento óptimo el teléfono debe estar al menos a 30 centímetros 12 pulgadas de distancia del dispositivo TTY Si coloca el teléfono demasiado cerca del dispositivo puede originar una alta tasa de errores programar el modo TTY ù Cuando programa el teléfono en un m...

Страница 212: ... el símbolo internacional TTY y la programación de modo durante una llamada TTY activa volver al modo de voz Para volver al modo de voz estándar seleccione Voz entre las opciones de Configuración TTY opción Voz Definir el modo de voz estándar TTY Transmitir y recibir caracteres TTY VCO Recibir caracteres TTY pero transmitir hablando al micrófono del teléfono HCO Transmitir caracteres TTY pero reci...

Страница 213: ...te y oprima N luego oprima N nuevamente restringir llamadas Restrinja llamadas salientes o entrantes s w Programación Restringir Llams Cuando se le solicite ingrese el código de desbloqueo consulte la página 30 y oprima Ok Luego seleccione Llams salientes o Llams entrantes y oprima Cambiar luego seleccione Todas Ninguna o Directorio tel funciones ...

Страница 214: ...eleccione Corto Largo o Des Cambie entre llamadas de voz y llamadas DTMF s w Programación Personalizar Programación sonidos Marcado núms DTMF o Voz funciones funciones crear ingreso s n Contactos Nuevo ingreso ver ingreso Para ver un ingreso desplácese hasta el ingreso y oprima la tecla central s Para realizar otras acciones en un ingreso desplácese hasta él y oprima Opciones para abrir el Menú di...

Страница 215: ...piar ingreso y oprima Selecr Ingrese el número de ubicación de destino y oprima Ok funciones copiar varios ingresos s n Contactos Oprima Opciones luego desplácese hasta Copiar ingresos y oprima Selecr En De inicio Ingrese el número de ubicación del primer ingreso en el rango de ingresos que se copiarán y oprima Ok En De término Ingrese el número de ubicación del último ingreso en el rango de ingre...

Страница 216: ...produce una muestra de cada programación resaltada funciones activar identificación de timbre Active las IDs de timbre asignadas a los ingresos de Contactos s w Programación t Estilos de timbre Estilo Detalle ID de timbre programar una ID de imagen para un ingreso Asigne una imagen o fotografía a una pantalla cuando reciba una llamada de un ingreso s n Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprim...

Страница 217: ... necesario oprima B para borrar un número de marcado rápido existente Ingrese el nuevo número de marcado rápido y oprima Ok funciones programar el número primario Programe el número primario para un ingreso de Contactos con varios números s n Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego desplácese a Programar primario y oprima Selecr Desplácese hasta el número que va a programar c...

Страница 218: ...hasta Config y oprima Selecr Desplácese hasta Ver por y oprima Cambiar luego seleccione Imagen o Lista y oprima Selecr funciones ordenar ingresos Programe el orden de clasificación de los ingresos s n Contactos Oprima Opciones luego desplácese hasta Config y oprima Selecr Desplácese a Ordenar por y oprima Cambiar Desplácese hasta Nombre Marcado rápido o Email y oprima Selecr Oprima Listo para guar...

Страница 219: ... Selecr Desplácese a Ver y oprima Cambiar luego seleccione Todos contactos o Contactos principales Oprima Listo para guardar la selección funciones compartir un ingreso con otro dispositivo Bluetooth s n Contactos Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego desplácese hasta Compartir ing directorio y oprima Selecr Para obtener más información acerca de las conexiones Bluetooth consulte la ...

Страница 220: ...ima la tecla central s Cuando finalice de agregar miembros oprima Ok Oprima Listo para guardar la lista de correo Cuando envía un mensaje a una lista de correo el mensaje se envía a todos los ingresos de esa lista funciones agregar ingresos a la lista de correo s n Contactos Desplácese hasta el nombre de la lista de correo deseada y oprima Opciones luego desplácese hasta Editar y oprima Selecr Des...

Страница 221: ...ealiza la acción adecuada funciones Llamar Nombre o N Haga una llamada a un ingreso de Contactos cuyo nombre pronuncie a un número telefónico que especifica Enviar texto Nombre o Nº Envíe un mensaje de texto a un ingreso de Contactos cuyo nombre pronuncie a un número telefónico que especifica Enviar imagen Nombre o Nº Envíe un mensaje multimedia a un ingreso de Contactos cuyo nombre pronuncie a un...

Страница 222: ...er pausas entre dígitos configuración de comandos de voz Puede modificar varios elementos de programación de los comandos de voz 1 Oprima y suelte la tecla de voz del lado derecho del teléfono 2 Oprima Programación 3 Desplácese hasta Listas de opciones Sensibilidad Marcados de dígitos o Sonido y oprima OK s Buscar Nombre Busque un ingreso de Contactos diciendo el nombre del ingreso Ir a Aplic Use ...

Страница 223: ... para mostrarlo en la pantalla principal de su teléfono s w Programación Personalizar Menú principal Gráfico desplazarse Programe la barra de desplazamiento en Arriba abajo o Cíclico en las listas de menú s w Programación Config inicial Desplazar alertas de mensaje Programe si desea o no una alerta para los mensajes durante una llamada s w Programación Config en llam Alerta msj skin Seleccione un ...

Страница 224: ...Personalizar Pantalla principal Teclas principales Iconos funciones cambiar iconos de menú en la pantalla principal Cambie los iconos del menú que aparecen en la pantalla principal Oprima S hacia arriba abajo izquierda o derecha para abrir el menú del icono de menú correspondiente s w Programación Personalizar Pantalla principal Teclas principales Desplácese hasta Arriba Abajo Derecha o Izquierda ...

Страница 225: ...na función vista del menú Vea el menú principal como iconos o como una lista de texto s w Programación Personalizar Menú principal Ver cambiar orden del menú s w Programación Personalizar Menú principal Reordenar funciones reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración s w Programación Config inicial Reinicio general ...

Страница 226: ...acturación borrado general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo el código de seguridad y el cronómetro de duración y borre todas las programaciones e ingresos del usuario Advertencia Esta opción borra toda la información ingresada por el usuario y almacenada en la memoria del teléfono incluidos los ingresos de Contactos y los archivos descargados Una vez que se borra la info...

Страница 227: ...ión de llams Desplácese hasta Hechas Recibidas Llamadas roam Llams a casa Todas las llamadas o Duración y oprima Selecr ver tiempos de datos s s Llams recientes Tiempos de datos Desplácese hasta Sesión de datos reciente o Todas sesiones de datos y oprima Selecr luego desplácese hasta Interna sesión de datos Externa sesión de datos o Tiempo total y oprima Selecr reiniciar todos los tiempos de datos...

Страница 228: ...esión de datos Externa sesión de datos o Total de datos transferidos y oprima Selecr reiniciar todos los tiempos de datos s s Llams recientes Duración de datos Todas sesiones de datos Reiniciar todos funciones funciones programación del volumen de accesorios equipo para automóvil o audífono Para ajustar los niveles de volumen de un accesorio de equipo para automóvil durante una llamada activa opri...

Страница 229: ...la tecla enviar fin del audífono s w Programación Audífono Marcado por voz funciones función manos libres automática equipo para automóvil Enrute automáticamente las llamadas hacia un equipo para automóvil cuando el teléfono esté conectado s w Programación Prog para auto Manos libres auto retraso al apagarse equipo para automóvil Programe el teléfono para que permanezca encendido durante un períod...

Страница 230: ... w Programación Prog para auto Tiempo de carga funciones funciones programar datos Especifique el tipo de llamada para la siguiente llamada s w Programación Conexión Llam entrante Desplácese hasta Siguiente llamada y oprima Cambiar luego seleccione Normal Sólo entrada dat o Sólo entrada fax enviar datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación del dispos...

Страница 231: ...ón Red Programar modo funciones programar tonos de servicio Programe el teléfono para que emita un bip cada vez que cambie el estado de registro en la red s w Programación Red Tono de servicio programar alertas de llamada perdida Programe el teléfono para que reproduzca un tono de alerta cada vez que la red pierda una llamada Debido a que las redes digitales son tan silenciosas la alerta de llamad...

Страница 232: ...ese hasta el día deseado y oprima s luego desplácese hasta el evento y oprima s recordatorio de evento Oprima Ver para ver un recordatorio de evento Oprima Salir para descartar un recordatorio de evento copiar un evento de la agenda Copie un evento de agenda para otra fecha y hora s É Herramientas Agenda Desplácese hasta el día deseado y oprima la tecla central s luego desplácese hasta el evento y...

Страница 233: ...ida el botón de voz en el lado derecho del teléfono y comience a grabar Suelte la tecla de voz cuando finalice funciones reproducir un registro de voz s É Herramientas Grabaciones de voz Desplácese hasta el registro de voz que desea reproducir y oprima la tecla central s calculadora Calcule números s É Herramientas Calculadora convertir monedas s É Herramientas Calculadora Oprima Opciones despláce...

Страница 234: ...e la página 37 s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Código de ubicación funciones iniciar microbrowser Inicie la sesión del browser s L Acceso Web administrar imágenes s h Galería de medios Imágenes Para ver una imagen desplácese hasta el título de la imagen y oprima la tecla central s Oprima Opciones para abrir el Menú de imágenes el que puede incluir las siguientes opciones Enviar mensaje...

Страница 235: ... guardado Aplicar como Nuevo Detalles Cambiar detalles Cambiar nombre Borrar Mover Copiar Marcar Marcar todo Categorías Asignar a categoría Ver espacio disponible funciones administrar sonidos s h Galería de medios Sonidos Para reproducir un sonido desplácese hasta su título y oprima la tecla central s Oprima Opciones para abrir el Menú de audio el que puede incluir las siguientes opciones Nuevo B...

Страница 236: ...www motorola com consumer support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos al 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 237: ...1 Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque el índice SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por ...

Страница 238: ... información adicional sobre Índices de absorción específicos SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications Internet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 W kg promediados sobre un gramo de tejido ...

Страница 239: ...las demás directivas importantes de la Unión Europe Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puede ver la declaración de conformidad de su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono en la barr...

Страница 240: ...116 Conformidade de la Unión Europea ...

Страница 241: ...117 Información legal y de seguridad importante ...

Страница 242: ...el dispositivo móvil y mantener la exposición de seres humanos a las señales de RF dentro de los límites establecidos en las reglamentaciones correspondientes respete siempre las siguientes instrucciones y precauciones Cuidado de la antena externa Si el dispositivo móvil tiene una antena externa use sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada por Motorola Las antenas las modificaciones ...

Страница 243: ...diseñados y de algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF En determinadas circunstancias el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia Apague el dispositivo móvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que señalen que debe hacerlo Estos lugares incluye...

Страница 244: ...i las condiciones de conducción lo requieren Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección Prácticas inteligentes al conducir al final de esta guía y o en el sitio Web de Motorola www motorola com callsmart Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establecimientos para el cuidado de la salud...

Страница 245: ...no deseche las baterías en el fuego La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Peligros de asfixia El dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros de asfixia en niños pequeños Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Símbolo Definición Importante ...

Страница 246: ...e a su médico antes de usar juegos de video o de activar la función de luces destellantes si está disponible del dispositivo móvil Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas Convulsiones movimiento ocular o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Siempre es aconsejable mantener la pantalla alejada de...

Страница 247: ...dustry Canada Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 ...

Страница 248: ...ransmitir datos entonces se considera como un dispositivo Clase B y se aplica la siguiente directiva Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residenci...

Страница 249: ...roductos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo q...

Страница 250: ...tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios a cuyo...

Страница 251: ...sará sin cargos el precio de compra de cualquier producto accesorio o software que no cumpla con esta garantía Podremos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos pers...

Страница 252: ...O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la l...

Страница 253: ...dos variarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M Los teléfonos que tienen la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y e...

Страница 254: ...producto en línea direct motorola com hellomoto Motosupport source registration asp El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola Registrarse nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y nos permite ponernos en contacto con usted en caso que su producto requiera una actualización u otro tipo de servicio El registro es solamente para residentes en los E...

Страница 255: ...de basura desechada en vertederos y permite que los materiales reciclados se incorporen a nuevos productos La Cellular Telecommunications Industry Association CTIA y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para promover la recolección y reciclaje ambientalmente estable de dispositivos inalámbricos que ya han terminado su vida útil Como usuario de te...

Страница 256: ...erna permanente en la placa de circuito impreso que puede contener cantidades muy pequeñas de perclorato En esos casos las leyes de California exigen la siguiente etiqueta Material con perclorato Se puede necesitar manejo especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate No existe necesidad de que los consumidores realicen un manejo especial ...

Страница 257: ...no celular sea más conveniente con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono celular sin quitar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible deje que su correo de voz la conteste por usted Dígale a la persona con la que está hablando que ...

Страница 258: ...so u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 9 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor do...

Страница 259: ...104 B bloquear teléfono 30 borrado general 102 brillo 36 browser 110 C cables 82 cables USB 82 calculadora 109 carpeta de borradores 81 código de desbloqueo 30 código de seguridad 30 códigos 30 comandos de voz 96 atajos 98 buscar ingresos de contactos 98 configuración 98 enviar mensaje multimedia 97 enviar un mensaje de texto 97 llamada 97 Conexión Bluetooth conectarse a un dispositivo reconocido ...

Страница 260: ...ido 93 programar vista para el ingreso 94 95 ver ingreso 90 contestar al abrir 34 contestar una llamada 14 34 contraseñas Consulte códigos controles con sensor táctil 55 correo de voz 45 D desbloquear teléfono 30 despertador 108 devolver una llamada 44 duración de datos reiniciar 103 104 ver 103 duración de llamadas 103 E encender apagar 13 equipo para automóvil 104 estilo de timbre programación 3...

Страница 261: ... indicador de sonidos desactivados silencioso 20 indicador digital 19 indicador llamada de datos modo anclado WAP BREW incorporada 19 indicador roaming 19 indicador sin servicio 19 indicador sonido activado y vibración activada 20 indicador TTY 19 indicador vibración activada 20 indicadores 1X 19 911 19 altavoz 20 bloqueo del teléfono 20 conexión Bluetooth 21 digital 19 intensidad de la señal 19 l...

Страница 262: ...ax 106 107 llamadas hechas 43 llamadas recibidas 43 llamadas recientes 43 luz de fondo 36 M marcado por voz 105 marcarunnúmerotelefónico 14 mensaje almacenar objetos de mensajes 81 borradores 81 borrar 81 mensaje de texto 79 plantilla MMS 80 texto rápido 80 ver mensaje enviado 80 mensaje Ingrese cód desbloq 30 mensaje Llam perdidas 44 mensajes alertas 99 menú cambiar orden 101 desplazarse 99 icono...

Страница 263: ...tas de llamada perdida 107 tonos de servicio 107 ver red actual 107 regulaciones de exportación 131 reinicio general 101 remarcar 40 reproductor de música MP3 álbumes 56 62 aleatorio 65 artistas 56 62 ayuda 56 canciones 56 63 controles solapa abierta 55 57 controles solapa cerrada 55 copiar música 49 50 51 53 copiar música desde un CD 48 desactivar 58 formatos de audio admitidos 47 géneros 56 64 l...

Страница 264: ...mables 18 indicadores 101 teléfono programación de red ajustar 107 red alertas de llamada perdida 107 tonos de servicio 107 red ver actual 107 teléfono con habla 36 texto en mayúsculas 25 texto rápido 80 Tiempo activo de pantalla 36 titular 99 tonos DTMF 90 U uso del manos libres 104 V vida útil de la batería prolongación 11 volumen tecla 99 timbre 99 volumen de teclas 99 volumen de timbre 99 Pate...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды