Motorola Krave ZN4 Скачать руководство пользователя страница 221

Страница: 221 / 244

103

servicio y reparaciones

Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto

le ayudaremos.

Visite el sitio

www.motorola.com/support

, donde podrá

seleccionar diferentes opciones de atención al cliente.

También puede comunicarse con el Centro de atención

a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456

(Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD

en Estados Unidos, para personas con problemas

de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

00201369d.LES.fm Page 103 Monday, March 16, 2009 3:05 PM

Содержание Krave ZN4

Страница 1: ...User Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A wireless phone Two level Touch Just open your phone and touch the large high resolution display to open all of your phone s features or close your phone and use the touch sensitive cover page 18 to open music TV pictures navigation or incoming messages ...

Страница 4: ...Here s a quick anatomy lesson Touch Screen Touch Cover Close your phone and touch the cover to open music and other features Earpiece ...

Страница 5: ...6456 United States 2009 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the Unit...

Страница 6: ...tents menu map 6 Use and Care 7 get started 8 about this guide 8 airplane mode 20 lock unlock phone 21 manage memory 23 TTY operation 25 calls 39 redial a number 39 automatic redial 39 Visual Voice Mail 40 ...

Страница 7: ...ge 51 send a text message 52 receive a message 52 view sent messages 53 tools 78 contacts 78 calendar 82 alarm 83 world clock 84 notepad 84 calculators 84 Recycling Information 107 Perchlorate Label 107 Privacy and Data Security 108 Driving Safety 108 index 110 ...

Страница 8: ...isual Voice Mail Bluetooth Calls Tools Calendar Alarm Clock Calculator Tip Calculator Notepad Voice Commands World Clock Touch screen tips Your touch screen goes dark when your phone is inactive to conserve battery life To reactivate the screen press B To select menu items touch the screen ...

Страница 9: ...otorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain extreme humidity sweat or other moisture If it does get Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials ...

Страница 10: ...get started CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal This means a feature requires an optional accessory symbols ...

Страница 11: ...ttery Don t let the phone or battery come in contact with water Water can get into the phone s circuits leading to corrosion If the Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source such as a hair dryer or microwave oven Avoid leaving your phone in your car in high temperatures DOs ...

Страница 12: ...ded batteries and chargers Motorola mobile devices are designed to work with Motorola batteries If you see a message on your display such as Important Motorola s warranty does not cover damage to the phone caused by non Motorola batteries and or chargers Warning Use of a non Motorola battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard PROPER AND SAFE BATTERY DISPOSAL AN...

Страница 13: ...f batteries in a fire because they may explode install the battery 1 Remove the battery charge the battery Notes for charging your phone s battery When charging your battery keep it near room temperature Never expose batteries to temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F when charging ...

Страница 14: ...our phone may take several seconds to start charging the battery When the battery is To conserve your battery s charge Turn Bluetooth power off when not in use see page 87 Set the backlight to a short duration see page 37 Keep the touch cover lock on when your phone ...

Страница 15: ...all Tip To prevent accidental touches your touch screen end a call To hang up touch End Call You can also end a call by closing the phone if you are not connected to a headset or a handsfree car kit and are not using the speakerphone Closing the phone does not end these activities ...

Страница 16: ...en touch Contacts 2 Touch Add New Contact to create a new contact or touch a contact in your list to add or edit information call a stored phone number 1 With the flip open from the main screen touch Contacts 2 Touch the icon next to the name to call the contact ...

Страница 17: ...ge 2 for a basic phone diagram main screen by sliding down the Touch Key Lock on the right side of your phone see page 18 To dial a number touch Dialpad To return to the main screen at any point press the Home key B ...

Страница 18: ...B Your phone shows system status indicators across the top of the display to see a glossary of icons touch Menu then touch Settings touch Phone and touch Icon Glossary 2 Roaming Indicates when the phone is roaming off your home network If you make a call while roaming additional charges may apply 5 SSL alert indicator ...

Страница 19: ...cates that the phone is in area with no service coverage 8 TTY Indicates that the phone is in TTY mode alert indicator P E911 Indicates that E911 is On O Location On Indicates that Location is set to On alert indicator ...

Страница 20: ...ssed Call Indicates that a call was missed g Message Shows when you receive a new message alert indicator I Bluetooth Connection Active Indicates that your phone is paired with another Bluetooth device alert indicator ...

Страница 21: ... message you can touch View Now to open it When you receive a call touch Answer to answer it with the speakerphone volume screen appears and the volume setting increases Tip When you press the Volume keys and open the volume screen you can touch the screen to choose a volume level You can also press the Volume keys to ...

Страница 22: ...te The handsfree speaker won t work when your phone is connected to a handsfree car kit or headset To turn on the speakerphone during a call touch volume settings for car kits or headsets To adjust volume of Bluetooth wireless headsets or car kit accessories press up or down on the Volume keys during an active call ...

Страница 23: ...lling is active Your phone shows a 9 status icon to indicate that Airplane Mode is On Note You can make emergency calls on a locked phone see page 43 A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you need to unlock it to answer To manually lock your phone 1 With the flip open touch Menu to open the menu ...

Страница 24: ...atically lock your phone whenever you turn it off 1 With the flip open touch Menu to open the menu change lock code Your phone s four digit lock code is originally set to the last four digits of your phone number To keep your phone secure you should change the code 1 With the flip open touch Menu to open the menu ...

Страница 25: ...mes dim then dark to save power Note If you download a copyrighted file to your phone and store it on your memory card you can use the file only when your memory card is inserted in your phone You cannot send copy or change copyrighted files insert or remove a memory card 1 Open the memory 1 888 390 6456 DRAGTO UNLOCK End Call Switch Bluetooth Mute Speaker ...

Страница 26: ...hone s camera is stored in phone memory or on the memory card 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings 3 Touch Memory 4 Touch Phone Memory or Card Memory Note If you do not have a memory card in your phone Card Memory is not available 5 Under Phone Memory or Card Memory touch My Pictures ...

Страница 27: ...r 3 Touch Tones Sounds or Pictures Videos 4 Touch My Pictures My Videos or My Sounds TTY operation You can use an optional teletypewriter TTY device with your phone to send and receive calls You must plug the TTY device into the phone s micro USB port and set the phone to operate in one of three TTY modes ...

Страница 28: ... phone too close to the TTY device may cause high error rates set TTY mode ù When you set your phone to a TTY mode it TTY Talk VCO Receive TTY characters but transmit by speaking into microphone TTY Hear HCO Transmit TTY characters but receive by listening to earpiece TTY Off All TTY modes are turned off option ...

Страница 29: ...voice privacy Encrypt outgoing voice calls and use secure channels when available 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings ...

Страница 30: ...e sounds To set your phone s master volume see page 19 To set alerts for dropped calls or other network 5 Move to and touch the tone you want to change such as Call Alerts or TXT Message 6 Touch a ringtone sound ...

Страница 31: ...load a ringtone Note Normal airtime and or carrier usage charges may apply 5 Drag the button below Power On Off to the right to turn it On or to the left to turn it Off keypad volume Note You will not hear these sounds if the master volume is set to Vibrate Only Alarm Only or All Sounds Off 1 With the flip open touch Menu to open the ...

Страница 32: ...en network conditions change 1 With the flip open touch Menu to open the menu talking phone You can set your phone to speak aloud when you touch keys receive a call with caller ID available or move through recent calls or contacts 1 With the flip open touch Menu to open the menu ...

Страница 33: ...nly Alarm Only or All Sounds Off it does not speak when you receive a call Speak numbers at a normal speed and volume and pronounce each digit distinctly Avoid pausing between digits When you press the Voice key with your phone open your phone says voice command prompts through the speakerphone To change this see page 35 ...

Страница 34: ...voice commands Call Name or For example say Call Bill Smith mobile or Go To Shortcut Open one of the following features by saying it after Go To Contacts Recent Calls Messages Media Center Settings Tools Browser V CAST Videos My Music or Redial Note If you don t have any content music recent voice commands ...

Страница 35: ...phone open press and release the Voice key on the right side of the phone 2 Touch Settings 3 Touch the desired option Play Playlist Say the name of one of your playlists to play it Note If you don t have any music the phone returns to the main screen My Verizon voice commands ...

Страница 36: ...n display up to three choices and prompt you to confirm the correct one voice recognition settings Sensitivity You can fine tune your phone s ability to recognize voice commands Select Most Sensitive Recommended or Least Sensitive If sensitivity is too strict your phone often rejects voice recognition settings ...

Страница 37: ...open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings Prompts Mode Set whether your phone says Prompts Readout to read every word on the screen or Tones Only Audio Playback Set how you want to hear prompts Automatic detection Speakerphone or through your Earpiece voice recognition settings ...

Страница 38: ...reen when you open the flip 1 With the flip open from the main screen touch Menu 2 Touch Settings 2 Touch Settings 3 Touch Display 4 Touch the button below Wallpaper 5 Touch Pictures or Animations Note If your phone does not list any animations you can download an animated wallpaper ...

Страница 39: ...e clock format including whether you want a 12 hour clock or a 24 hour clock banner To show your service provider s name on your main screen drag the button below ERI Banner to the right to turn it On show or to the left to turn it Off hide backlight ...

Страница 40: ...ghtness Set the brightness of your phone display 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings languages 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings 3 Touch Phone ...

Страница 41: ...make and answer calls see page 13 redial a number through your phone rings or vibrates once displays Redial Successful and connects the call To turn on Auto Retry 1 With the flip open touch Menu to open the menu ...

Страница 42: ...k stores the voicemail messages you receive When you receive a voicemail message and your phone shows the voicemail touch Visual Voice Mail to open a list of your voicemail messages You can use this list to hear erase or manage your voicemail messages recent calls Your phone keeps a list of the calls you received or ...

Страница 43: ...de of the screen To unhighlight a contact drag across it from right to left After you highlight the contacts you want touch Options Tip Want to clean up To delete calls select one restrict calls You can tell your phone to allow all calls no calls or only calls from numbers in your Contacts 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings ...

Страница 44: ...o the last four digits of your phone number 7 Touch Done 8 Under Calls touch Incoming Calls or Outgoing Calls 9 Touch Allow All Block All or Contacts Only 3 way calls You can make conference calls 1 During a call add another caller by touching Dialpad 2 Dial the second person s number and touch Call ...

Страница 45: ... on you also see a TTY Setup option emergency calls AGPS emergency calls When you make an emergency call your phone can use Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to tell the emergency response center your approximate location The AGPS feature has limitations so always tell the emergency response center your best knowledge of ...

Страница 46: ...ndoor performance might improve if you move closer to a window but some hiding your location Your phone can use the automatic location information ALI feature along with Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to tell the network where you are physically located When ALI is set to Location On your phone displays O Services may use your known location to provide ...

Страница 47: ...ch Location 6 Touch Location On or E911 Only call times data volumes view and reset call timers data volumes 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Calls 3 Touch the list title ALL CALLS to open the list of call ...

Страница 48: ...son you are talking to does not hear the minute beep 1 With the flip open touch Menu to open the menu DTMF tones Your phone sends Dual tone multi frequency DTMF tones for calling card calls or to navigate automated systems such as banking by phone If you know you need to change your phone s DTMF tones ...

Страница 49: ...hearing aid If you use a hearing aid set your phone to be compatible with your hearing aid 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings ...

Страница 50: ...een If you turn the phone sideways toward the left while you are entering text your phone shows a text keypad 21 1000 I am going home soon Abc def Enter up to 1000 Move the cursor left or 21 1000 Abc q w e r t y u i o p I am going home soon CLR Change to uppercase Delete ...

Страница 51: ...re too close to the screen after touching it your phone might detect it as more touches change your text entry ABC Touch a key multiple times for each letter to cycle through the letters and the number shown on the key 123 Touch a number key to enter the number entry modes ...

Страница 52: ... letter on the key twice for the second letter and so on If you pause briefly your phone moves on to the next letter iTAP mode The iTAP text entry mode combines your key touches into common words To enter letters touch a key once for each letter To enter a space touch f To enter punctuation touch 1 ...

Страница 53: ...ideo or sound message You can insert pictures videos sounds or Contacts Touch a Contacts entry and then touch Add Number or touch Dial Pad enter a new phone number then touch Done Note You can repeat this step to add up to ten ...

Страница 54: ...uch Messages 2 Touch New Message 3 Touch New TXT Message receive a message When you receive a message your phone shows and a New Message notification To read the message now touch View Now then touch the message To dismiss the new message alert touch View Later Your ...

Страница 55: ...sages to open the Inbox 3 Touch the list title INBOX to open your folder list 2 Touch Messages to open the Inbox 3 Touch the list title INBOX to open your folder list 4 Touch Drafts this option only appears if you have saved draft messages 5 Touch the message you want to view Touch INBOX ...

Страница 56: ... to left 4 Touch Erase 5 Touch Yes to confirm your choice access your email use mobile IM Access your Internet Instant Messaging account to exchange messages in real time with family and friends 1 With the flip open from the main screen touch Messages ...

Страница 57: ...chat Access your Internet chat account to keep in touch with friends and family in real time 1 With the flip open from the main screen touch Messages 2 Touch Chat ...

Страница 58: ...entertainment Have fun with your phone V CAST Mobile TV manage your subscription 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch V CAST TV ...

Страница 59: ... options 12 00pm 1 JAN VOD 12 00pm 12 30pm 1 00pm 12 00 1 00pm VCAST On DemandVideo V CASTVideo On Demand Select this line to choose V CAST Video On Demand options Description View information about a show including the TV rating G PG 13 R NC 17 Subscription Select from basic or premium TV ...

Страница 60: ...e rated by the MPAA such as NC 17 or R ratings you can specify a PIN 1 With the flip open touch Menu to open the menu download V CAST videos 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch V CAST Videos 3 Touch a video category 4 Touch a video program selection to watch or ...

Страница 61: ... Discover new and old favorites in an extensive music catalog Download least one signal strength bar in the status area of the screen see page 16 When you purchase music using your V CAST Music with Rhapsody capable phone you receive a second copy of the music that you can download to your PC using V CAST Music with Rhapsody on your PC 1 With the flip open touch Menu to open the ...

Страница 62: ...a confirmation that your purchase was successful and your music is available for download touch OK to continue or touch Later with Windows Media Player 10 or later Mac OS is not supported 1 On your PC open V CAST Music Manager Tip Don t have V CAST Music Manager Download it for free at http www vzam net vcastmusic ...

Страница 63: ...ing system and an active internet connection Note You need a USB cable for syncing Motorola Original USB data cables and supporting software may be sold downloading and purchasing music using V CAST Music with Rhapsody To download copies of music purchased using your phone 1 On your computer launch V CAST Music with Rhapsody ...

Страница 64: ...music from the V CAST Music Store 1 On your computer launch V CAST Music with Rhapsody 5 To buy a song click on the Purchase or Buy button next to the song title 6 Repeat steps 4 and 5 to add more songs to your shopping cart 7 When you finish shopping click on MY PURCHASES follow the on screen instructions to complete your purchase s and download the ...

Страница 65: ... computer s CD ROM drive 3 If the Music on My CD window is not already The songs you selected are imported to the V CAST Music Manager To transfer the songs to your phone see sync music from your PC to your V CAST Music with Rhapsody phone on page 63 sync music from your PC to your V CAST Music with Rhapsody phone ...

Страница 66: ...ick on the Sync List button to open an empty sync list 4 On your computer drag each song you want to sync My Library and drop it on the Rhapsody mobile phone listed under the Sources tab play music Shortcut If your phone is closed and unlocked just touch Music 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Music ...

Страница 67: ...a to jump directly to items beginning with those letters play an album 1 With the flip open touch Menu to open the menu Albums Find play music from a specific album Note Even if you have only one song from an album you will see a listing for that album Songs Find play specific songs option ...

Страница 68: ... to play 3 Touch Play album From the ALBUMS screen Album info See more info about the album Rebuild Library Database Under normal conditions the Music Library is maintained automatically If the library behaves unexpectedly use this option to re initialize it This option ...

Страница 69: ...ch artist you want 3 Touch album you want to play 4 Touch Play album From the SONGS screen Touch the song you want to play The song plays only once followed by the next song in the list or Touch Ñ to select other options see page 68 play all songs on phone ...

Страница 70: ...he selected song to a playlist Listeners also For music that you ve downloaded Rebuild Music Database Under normal conditions the Music Library is maintained automatically If the library behaves unexpectedly use this option to re initialize it This option deletes the existing library and creates a new one that contains all option ...

Страница 71: ...adding songs to the playlist touch Done play music from a playlist 1 With the flip open touch Menu to open the My Music Go back to your Music Library Shop Connect to the V CAST Music catalog to download more songs Listeners also liked For music that you ve downloaded see music recommendations option ...

Страница 72: ...ylist to select the song you want edit a playlist 1 With the flip open touch Menu to open the menu 8 Press the Home key B to return to the main screen listening tips When you re on the go you can listen to your music through a wired headset or Bluetooth stereo headphones see page 87 ...

Страница 73: ...en the menu 2 Touch Media Center 3 Touch Tones Sounds 4 Touch My Sounds 5 Touch Record New 3 Touch Tones Sounds 4 Touch My Sounds 5 Touch the sound clip to play it Sound clips are named after the date and time you recorded them video clips ...

Страница 74: ...o viewfinder 5 Point the camera lens at the subject 8 With your flip open touch your video clip in the red box next to the viewfinder The video clip plays and you can touch it to show these buttons Send opens a message with the video clip inserted Info shows details about the video clip file ...

Страница 75: ...e protected and cannot be sent or erased Send opens a message with the video clip photos Your phone has a 2 0 megapixel digital camera that takes photos at 1280 x 1600 pixels resolution You can take a photo and send it in a multimedia message Your camera lens is on the back of your phone To get the clearest photos wipe the lens clean with a soft ...

Страница 76: ...ide of your phone The photo is saved in your My Pictures list and is named after the date and time you took it Erase deletes the photo Tip To return to the viewfinder touch the red box next to your photo To take a new photo just press the Camera key e Each new photo you take appears in a new red box next to the viewfinder open a photo ...

Страница 77: ...ected and cannot be sent or erased touch Set to set the photo as your wallpaper or as a picture ID for a Contact 5 Touch Get New Application to connect to the picture catalog Note Normal airtime and or carrier usage charges apply Tip You can view pictures by sliding across the screen or by touching Play for a slide show ...

Страница 78: ...ch Menu to open the menu 2 Touch Media Center 3 You can download different types of files Web access Note Web access is a subscription service Contact your service provider for more information To open the Web browser 1 With the flip open touch Menu to open the menu ...

Страница 79: ...lide Here s how your browser looks when you hold your phone upright To see the browser s landscape view instead turn your phone sideways Headlines To open a link slide the pointer to it Headlines To open a link slide the pointer to it then touch the pointer Enter a Web page address Open the browser menu ...

Страница 80: ...tools contacts To store or call a contact see page 14 3 Touch Assign ICE Contact 1 4 Touch a Contacts entry to assign it as your primary contact ...

Страница 81: ... FAVORITES LIST To call a favorite touch the icon next to it 5 Touch the contact for the speed dial number To call a speed dial contact 1 With the flip open from the main screen touch Dialpad 2 To call speed dial 1 9 touch and hold the number To call speed dial 10 99 touch the first number CONTACT LIST Touch CONTACT LIST ...

Страница 82: ... of a number 5 Touch Save send or erase a contact 1 With the flip open from the main screen To send the contacts touch Send vCard Then touch Send Via Bluetooth and add or choose a Bluetooth device for more details see page 85 set the default number for a contact Set the default number for a contact that has more than ...

Страница 83: ...en you receive calls from a contact 1 With the flip open from the main screen touch Contacts assign a picture for a contact You can assign a picture for your phone to show when you receive calls from a contact 1 With the flip open from the main screen touch Contacts 2 Touch the entry to open it ...

Страница 84: ...ndar appointment 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Tools see calendar appointment 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Tools 3 Touch Calendar Tip When a day includes one or more ...

Страница 85: ... 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Tools turn off alarm When an alarm rings touch Dismiss To disable an alarm that has not rung yet 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Tools ...

Страница 86: ...ent time in cities around the world 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Tools 4 Touch Add Note 5 Enter text and touch SAVE 6 Touch Done to confirm calculators 1 With the flip open touch Menu to open the ...

Страница 87: ...e supports Bluetooth 2 0 wireless connections You can connect your phone with a Handsfree HFP v1 5 Supports Bluetooth headsets and may also support other installed compatible Bluetooth devices with speakerphone capabilities such as car kits or a ...

Страница 88: ...ompatible Bluetooth device Basic Printing BPP v1 2 Allows printing of JPEG files to a Bluetooth enabled printer Basic Imaging BIP v1 0 Allows sending and To show descriptions of the profiles your phone supports 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Bluetooth 3 Touch My Supported Profiles ...

Страница 89: ...he to the right to turn it On or to the left to turn it Off Before you try to connect your phone with another Bluetooth device make sure the other device is in pairing bonding or discoverable mode see the user s guide for the device Your phone can connect with only one Bluetooth device at a time 1 With the flip open touch Menu to open the menu ...

Страница 90: ... touch Done and touch OK The other device might ask you to enter the same passkey Note See the instructions that came with your device for the device PIN code and other reconnect a device Note Make sure the other device has Bluetooth power on Your phone can connect with only one Bluetooth device at a time 1 With the flip open touch Menu to open the menu ...

Страница 91: ...n and your phone has used it before Note Your phone can connect with only one Bluetooth device at a time send files to a computer or another phone You can use a Bluetooth connection to send a contact or media file to a computer or another phone that you have connected before to connect a new device see page 87 ...

Страница 92: ...ontacts you want to send touch Options 3 Touch Send Name Card or Send vCard 4 Touch Send Via Bluetooth guide for the phone Also make sure the phone is not busy with another similar Bluetooth connection 1 On your phone touch the file such as a picture video or sound you want to transfer and touch Send 2 Touch Send ...

Страница 93: ...nd confirm that both Bluetooth Power and Discovery Mode are On 1 Place your phone near the other phone then send the file from the other phone 1 Pair your phone and computer see connect a new device on page 87 2 On your computer right click the Bluetooth icon in your System Tray to open the Bluetooth menu On Windows Vista Select Send a File ...

Страница 94: ... the file transfer make your phone discoverable for other Bluetooth devices Note For the best Bluetooth connection connect with disconnect a device Shortcut Turn off the other device 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Bluetooth 3 Touch Device List New Device ...

Страница 95: ...l drop alerts Set the phone to beep whenever the network drops a call Because digital networks are so quiet the call drop alert may be the only sign that a call dropped set call connect alerts Set the phone to beep when an outgoing call connects 1 With the flip open touch Menu to open the menu 2 Touch Settings 3 Touch Sounds ...

Страница 96: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also ...

Страница 97: ...e part of comprehensive guidelines and establish permitted Before a phone model is available for sale to the public in the U S and Canada it must be tested and certified to the FCC and Industry Canada that it does not exceed the limit established by each government for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body reported to the FCC and avail...

Страница 98: ...ged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 2 The SAR information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and measurement uncertainty range for this product ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...e contains a transmitter and receiver When it is ON it receives and transmits RF energy When you communicate with your approved by Motorola keep the mobile device and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body when transmitting Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of Motorola supplied ...

Страница 101: ...ference is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of your Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When y...

Страница 102: ...blackouts when exposed to flashing lights such as when playing video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before Do not let your battery charger or mobile device get wet Listening at full volume to music or voice through...

Страница 103: ...the device through your headset or headphones and have your hearing checked For more information about hearing see our Web site at www motorola com hearingsafety in English only Repetitive Motion When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger written characters you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body If ...

Страница 104: ...equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Motor...

Страница 105: ...Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Consumer an...

Страница 106: ...stalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the software e g CD ROM or floppy disk Ninety 90 days from the date of purchase USA Phones 1 800 331 6456 ...

Страница 107: ...IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty give...

Страница 108: ...nd are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoils in them Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing ...

Страница 109: ...trict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling Recycling Information This symbol on a Motorola product means the product should accessories to any Motorola Approved Service Center in your region...

Страница 110: ... Monitor access Keep your mobile device with you and do not leave it where others may have unmonitored access Lock your device s keypad where this feature is available section entitled master clear or delete data in the user s guide Note For information on backing up your mobile device data before erasing it go to www motorola com and navigate to the downloads section of the consumer Web page for ...

Страница 111: ...handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your mobile device with one traffic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attent...

Страница 112: ...index Numerics 3 way calls 42 A B backlight 37 banner 37 battery 11 calendar 82 call 3 way 42 answer 13 ...

Страница 113: ...22 41 conference calls 42 conserve battery 12 Contacts dial a phone number 13 dialed calls 40 display 15 Dormant indicator 16 download applications 76 copyrighted files 23 email 54 emergency number 43 end a call 13 erase messages 53 event sounds 28 F ...

Страница 114: ...ncy 78 Internet browser 76 iTAP text entry mode 50 M main screen 15 make a call 13 megapixels 73 message 52 chat 55 draft 53 N network lost tone 30 network settings 92 New Voicemail indicator 18 No Service indicator 17 notepad 84 number See phone number ...

Страница 115: ...l automatic 39 reset timer 45 roaming alert 93 set alarm 83 Signal Strength indicator 16 soft keys 15 sound clips 70 sound settings 28 sounds turn off 29 Tethered indicator 16 text entry 48 text message 52 timers 45 46 touch cover 18 touch screen reactivating 13 16 ...

Страница 116: ...code 21 phone 21 USB cable 61 V V CAST TV 56 WAP BREW Application indicator 16 Web access 76 world clock 84 Y your phone number 14 ...

Страница 117: ...V CAST PHONE uía del Usuario motorola krave ZN4 ...

Страница 118: ...00201369d LES fm Page 0 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 119: ... táctiles sólo abra su teléfono y toque la pantalla de alta resolución para abrir las funciones del teléfono o cierre el teléfono y use la cubierta con sensor táctil página 20 para abrir música TV imágenes navegación o mensajes entrantes 00201369d LES fm Page 1 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 120: ...amos una rápida lección acerca de su anatomía Pantalla táctil Cubierta táctil Cierre el teléfono y toque la cubierta para abrir música y otras funciones Auricular 00201369d LES fm Page 2 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 121: ...marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia Microsoft Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation 2009 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no esté...

Страница 122: ... Uso y cuidado 7 inicio 8 acerca de esta guía 8 ajustar el volumen 20 manos libres 21 modo avión 22 bloquear y desbloquear el luz de fondo 40 brillo 40 idiomas 41 llamadas 42 00201369d LES fm Page 4 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 123: ...texto 53 entretenimiento 61 TV móvil V CAST 61 música 64 clips de sonido 77 videoclips 78 fotografías 79 diversión y juegos 82 Información de seguridad 108 Aviso de Industry Canada 111 Aviso FCC 112 Garantía 112 Prótesis auditivas 116 Información de la OMS 117 Registro 117 00201369d LES fm Page 5 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 124: ...luetooth Browser TV V CAST VZ Nav Videos V CAST Para resaltar un elemento como un mensaje del buzón arrastre el elemento de izquierda a derecha Para revertir la acción arrastre de derecha a izquierda Para mover una lista larga toque el elemento de la parte inferior de la pantalla 00201369d LES fm Page 6 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 125: ...lejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a la humedad extrema al sudor ni a otro tipo No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales 00201369d LES fm Page 7 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 126: ...CAUCIÓN Antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad Esto significa que la función requiere un accesorio opcional símbolos 00201369d LES fm Page 8 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 127: ...n el agua El agua puede entrar a los circuitos del teléfono lo que produce hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa como un secador de pelo o un horno microondas Evite dejar el teléfono dentro del automóvil 00201369d LES fm Page 9 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 128: ... baterías falsificadas que pueden no tener una protección de seguridad adecuada Motorola pone hologramas en sus baterías Si no tiene el holograma la batería no es una batería Motorola Si tiene el holograma vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarla Si el mensaje permanece comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado 00201369d LES fm Page 10 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 129: ...nal acerca de la correcta eliminación y reciclaje www motorola com recycling www rbrc org call2recycle sólo en inglés Eliminación elimine inmediatamente las instalación de la batería 1 Quite la puerta de la batería 2 Inserte la batería 00201369d LES fm Page 11 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 130: ... temperatura ambiente Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF ni superiores a 45ºC 113ºF Enchufe el cargador de pared de batería al teléfono y a una toma de corriente El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar 00201369d LES fm Page 12 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 131: ... de la batería Desactive la función Bluetooth cuando no esté en uso consulte la página 94 encendido y apagado Para encender el teléfono mantenga oprimida la tecla de encendido fin hasta que se encienda la pantalla Es posible que el teléfono Messages Dialpad Menu Contacts 00201369d LES fm Page 13 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 132: ...amada Cuando el teléfono timbra y o vibra ábralo para contestar una conexión de datos con un cable USB para conectar el teléfono a una computadora fondos de pantalla protectores de pantalla titulares y otras aplicaciones similares sesiones de descarga BREW activas tales como descarga de música o tonos de timbre 00201369d LES fm Page 14 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 133: ...apel Para obtener ayuda acerca del ingreso de texto consulte la página 52 llamar a un número telefónico almacenado ver su número telefónico 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación 00201369d LES fm Page 15 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 134: ... básico del teléfono pantalla principal desbloquearlos deslizando hacia abajo el Bloque de teclas táctiles en el costado derecho del teléfono consulte la página 20 Para marcar un número toque Teclado telefónico Para 00201369d LES fm Page 16 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 135: ...del sistema en la parte superior de la pantalla para ver un glosario de iconos toque Menú luego toque Programación toque Teléfono y toque Glosario de iconos 2 Roaming Indica cuando el teléfono está en roaming fuera de la red local Si hace una llamada mientras está en roaming puede que se apliquen cargos adicionales 5 SSL alerta indicador 00201369d LES fm Page 17 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 136: ...odo TTY alerta indicador Bloqueo de la cubierta táctil Cuando el teléfono está cerrado esto muestra que los atajos de la pantalla principal están bloqueados Puede desbloquearlos deslizando hacia abajo el Bloque de teclas táctiles en el costado derecho alerta indicador 00201369d LES fm Page 18 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 137: ...ión activada Indica que el Volumen principal está programado alerta indicador y Correo de voz nuevo Aparece cuando se recibe un mensaje de correo de voz A Alarma activada Muestra cuando se ha programado una alarma alerta indicador 00201369d LES fm Page 19 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 138: ...que Rspondr para responderla con el altavoz ajustar el volumen Para disminuir el volumen 1 1 1 Misimágenes VZ Nav Música TV VCAST Bloqueo de la cubierta táctil Deslice el interruptor hacia arriba para bloquear la cubierta táctil cuando el teléfono está cerrado 00201369d LES fm Page 20 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 139: ...un nivel de volumen También puede oprimir las teclas de volumen para Cumpla siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos altavoz del manos libres Puede usar el altavoz del manos libres para realizar llamadas sin necesidad de llevar el teléfono a la oreja Nota el altavoz del manos libres no funcionará cuando 00201369d LES fm Page 21 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 140: ...po para automóvil oprima las teclas de volumen arriba o abajo del teléfono durante una llamada activa 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación 3 Toque Teléfono 4 Arrastre el botón que está debajo de Modo avión a la derecha para Activar bloqueando las llamadas 00201369d LES fm Page 22 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 141: ...o dígitos que originalmente está programado como los últimos cuatro dígitos de su 4 Ingrese su código de bloqueo de cuatro dígitos Consejo este código está programado originalmente en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 5 Toque Listo 6 Toque Bloquear teléfono ahora 7 Toque Sí para confirmar 00201369d LES fm Page 23 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 142: ...n que está debajo de Bloquear al encender a la derecha para Activar o a la izquierda para Desactivar cambiar código de bloqueo 5 Toque Listo 6 Toque Cambiar contraseña 7 Ingrese un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 8 Toque Listo 9 Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqueo 00201369d LES fm Page 24 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 143: ...erecha Para reactivar una pantalla atenuada sólo tóquela Si la pantalla está completamente oscura oprima una tecla lateral B o puede enviar copiar ni cambiar archivos con derechos de autor insertar o quitar una tarjeta de memoria 1 Levante la cubierta de la ranura de 00201369d LES fm Page 25 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 144: ... descarga o crea con la cámara del teléfono se almacenará en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria visualización de información de la memoria 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación 3 Toque Memoria 00201369d LES fm Page 26 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 145: ...s de sonido a la tarjeta de memoria para desocupar la memoria del teléfono se guardan en del teléfono Los archivos con 0 está protegidos y no se pueden mover 5 Toque el archivo que desea mover 6 Toque Enviar y luego toqueTarjeta de memoria o Memoria del teléfono 7 Toque Sí para confirmar 00201369d LES fm Page 27 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 146: ...tivo TTY para conectar el dispositivo TTY al teléfono Programe el volumen del teléfono en programación media para una operación programar el modo TTY ù Cuando programa el teléfono en un modo TTY éste opera en ese modo cada vez que se conecta un dispositivo TTY 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 00201369d LES fm Page 28 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 147: ...ación privada Encripte las llamadas de voz salientes y use canales seguros cuando estén disponibles 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación TTY desactivado Todos los modos TTY están desactivados opción 00201369d LES fm Page 29 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 148: ...gramar el volumen principal del teléfono consulte la página 20 4 Toque Tonos de timbre y alertas 5 Muévase y toque el tono que desea cambiar como Alertas de llamadas o Mensaje TXT 00201369d LES fm Page 30 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 149: ...e Nota es posible que se apliquen cargos normales por tiempo de conexión y o uso de portador 4 Toque Encendido apagado 5 Arrastre el botón que está debajo de Encendido apagado a la derecha para Activar o a la izquierda para Desactivar volumen del teclado Nota no escuchará estos sonidos si el volumen principal está programado en Sólo vibración Sólo alarma 00201369d LES fm Page 31 Monday March 16 20...

Страница 150: ...solapa abierta toque Menú para abrir el menú teléfono con habla Puede programar el teléfono para que hable en voz alta cuando oprima teclas táctiles reciba una llamada con identificación disponible o para moverse por llamadas recientes o contactos 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir 00201369d LES fm Page 32 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 151: ...activados no indica cuando recibe una llamada Diga los números a velocidad y volumen normales y pronuncie cada dígito claramente Evite hacer pausas entre dígitos Cuando oprime la tecla de voz con el teléfono abierto el teléfono indica instrucciones de los comandos de voz a través del altavoz Para ver esto consulte la página 37 00201369d LES fm Page 33 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 152: ...Llamar Bill Smith móvil o Llamar 8475551212 Ir a Atajo Abra las siguientes funciones diciendo después de Ir a Contactos Llamadas recientes Mensajes Centro de medios Programación Herramientas Browser Videos CAST Mi música o Remarcado comandos de voz 00201369d LES fm Page 34 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 153: ...ierto oprima y suelte la tecla de voz ubicada al costado derecho del teléfono Reproducir Lista de reproducción Diga el nombre de una de sus lista de reproducción para reproducirla Nota si no tiene música el teléfono vuelve a la pantalla principal comandos de voz 00201369d LES fm Page 35 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 154: ...e indicarle que confirme la correcta programación de reconocimiento de voz Sensibilidad Puede ajustar la capacidad del teléfono para reconocer comandos de voz Seleccione Más sensible Recomendado o Menos sensible Si la sensibilidad es demasiado estricta programación de reconocimiento de voz 00201369d LES fm Page 36 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 155: ... segundos y requiere que esté en un lugar programación de reconocimiento de voz Alerta de llamada Para una llamada entrante programe si desea oír un Sólo timbre ID de llamada timbre o Repetir nombre repite el nombre hasta que conteste o la llamada pase al correo de voz programación de reconocimiento de voz 00201369d LES fm Page 37 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 156: ... o Pantalla principal fondo de pantalla Programe una imagen o animación como imagen de opciones Abrir solapa Contestar abriendo el teléfono Auto c manos libres Contestar automáticamente una llamada entrante funciona con audífono conexiones Bluetooth 00201369d LES fm Page 38 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 157: ...o como se describe en la página 82 6 Muévase hasta una imagen y tóquela 7 Toque Insertar 5 Seleccione el formato de reloj incluido si desea un reloj de 12 horas o un reloj de 24 horas titular Cree un encabezado para mostrarlo en la pantalla principal del teléfono 00201369d LES fm Page 39 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 158: ...luz de fondo La luz de fondo del teléfono se enciende al oprimir un botón nuevo llamada u otro evento Puede ajustar brillo Programe el brillo de la pantalla del teléfono 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación 00201369d LES fm Page 40 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 159: ...idiomas 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación 3 Toque Teléfono 00201369d LES fm Page 41 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 160: ... 13 volver a marcar un número automáticamente durante cuatro minutos Si se procesa la llamada su teléfono timbra o vibra una vez muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada Para activar Reintento automático 00201369d LES fm Page 42 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 161: ... un mensaje de correo de voz y el teléfono muestra el indicador Para ver la lista del correo de voz en cualquier momento puede usar el Correo de voz visual Sólo toque Menú luego toque Correo de voz visual para abrir una lista de mensajes de correo de voz Puede usar esta lista para escuchar borrar o administrar los mensajes del correo de voz 00201369d LES fm Page 43 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 162: ... derecha de un ingreso para llamarlo Para enviar o borrar varios contactos resáltelos deslícese por cada uno de izquierda a derecha responder llamadas perdidas Su teléfono mantiene un registro de la llamadas perdidas y muestra Número Llamadas perdidas Cuando ve la alerta de llamada perdida Para responder la llamada toque Ver ahora y luego toque 00201369d LES fm Page 44 Monday March 16 2009 3 05 PM...

Страница 163: ...amado originalmente en los últimos cuatro 6 Ingrese el código de restricción de cuatro dígitos programado originalmente en los últimos cuatro dígitos de su número telefónico 7 Toque Listo 8 En Llamadas toque Llams entrantes o Llams salientes 9 Toque Permitir todo Bloquear todo o Sólo contactos 00201369d LES fm Page 45 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 164: ...que Llamar También puede tocar atajos para cambiar la llamada a Silenc el Altavoz o Bluetooth dispositivo Bluetooth Nota cuando tiene un dispositivo Bluetooth conectado durante una llamada también se ve las opciones Audio al teléfono y Desconectar Bluetooth Cuando tiene activado el Modo TTY también ve una opción Configurar TTY 00201369d LES fm Page 46 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 165: ...debido a problemas de red del ambiente o de interferencia Es posible que el AGPS no funcione para llamadas de emergencia si su centro de respuesta a emergencias local no procesa la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles comuníquese con las autoridades locales Si el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas se entrega automáticamente al 00201369d LES fm Page...

Страница 166: ...satélites controlados por el gobierno Cuando ALI se programa en Posición act el teléfono muestra O Los servicios pueden usar su ubicación conocida para proporcionar información útil por ejemplo indicaciones viales o la ubicación del banco más cercano El teléfono mostrará un aviso cada vez que la red o un servicio le soliciten su ubicación Puede negarse a dar esta información 00201369d LES fm Page ...

Страница 167: ...a el momento en que termina la llamada Este tiempo incluye las señales 3 Toque el título de la lista TODAS LAS LLAMADAS para abrir la lista de opciones de llamada TODAS LAS LLA LLAMADAS PERDI LLAMADAS RECIBI LLAMADAS HECH Toque una opción para seleccionarla Toque TODAS LAS LLAMADAS para abrir o cerrar las opciones 00201369d LES fm Page 49 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 168: ... escucha el sonido que emite cada minuto 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir tonos DTMF El teléfono envía Tonos de multifrecuencia de doble tono DTMF para llamadas con tarjeta de llamada o para navegar en sistemas automatizados tales como banca telefónica Si necesita cambiar los tonos DTMF del teléfono 00201369d LES fm Page 50 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 169: ...usa un aparato auditivo programe el teléfono para que sea compatible con el aparato auditivo 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación 00201369d LES fm Page 51 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 170: ...eléfono de lado hacia la izquierda mientras ingresa texto el teléfono muestra un teclado de texto 21 1000 Me voy a casa pronto Abc def Ingrese hasta 1000 caracteres Mover el cursor hacia la izquierda o derecha 21 1000 Abc Me voy a casa pronto CLR Cambiar a Borrar 00201369d LES fm Page 52 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 171: ... cerca de la pantalla después de tocarla su teléfono puede detectarlo como más toques Para cambiar el modo de entradacuando ingrese texto toque la tecla del extreme inferior izquierdo Puede elegir modos de ingreso iTAP Toque una tecla una vez para cada letra y deje que el teléfono prediga la palabra 00201369d LES fm Page 53 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 172: ...tra en mayúscula al comienzo de cada oración Abc o todas las letras en mayúscula ABC Para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor toque CLR Para seguir borrando mantenga presionada CLR ejemplo Para ingresar hola debe tocar 4 dos veces para h toque 6 tres veces para o luego haga una pausa toque 5 tres veces para l y toque 2 una 00201369d LES fm Page 54 Monday March 16 2009 3 0...

Страница 173: ...z para cada letra Para ingresar un espacio toque f Para ingresar puntuación toque 1 Para borrar el caracter que se encuentra a la izquierda del cursor toque CLR Para seguir borrando mantenga 00201369d LES fm Page 55 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 174: ...e sonido Toque un ingreso de Contactos y luego toque Agregar número o toque Teclado telefónico ingrese un número telefónico y luego toque Listo Nota puede repetir este paso para agregar hasta 00201369d LES fm Page 56 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 175: ... toque Mensajes 2 Toque Mensaje nuevo 7 Toque Enviar para enviar el mensaje recibir un mensaje Cuando recibe un mensaje el teléfono muestra y un aviso de Mensaje nuevo Para leer ahora el mensaje toque Ver ahora luego toque 00201369d LES fm Page 57 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 176: ...nviados 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal ver borradores 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Mensajes 2 Toque Mensajes para abrir el Buzón 3 Toque el título de la lista BUZÓN para abrir la lista de carpetas 00201369d LES fm Page 58 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 177: ...ndose sobre él de izquierda a derecha Los mensajes resaltados tienen un fondo iluminado en el costado izquierdo de la pantalla Puede resaltar más de un mensaje 2 Toque Email 3 Toque Email móvil o Email Web móvil 4 Siga las instrucciones en pantalla para conectarse a su cuenta usar IM móvil 00201369d LES fm Page 59 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 178: ... de IM Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Menú luego toque Browser para abrir el browser Toque Menú luego toque Ir a URL e ingrese la URL chat 00201369d LES fm Page 60 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 179: ...tretenimiento Disfrute de su teléfono TV móvil V CAST www verizonwireless com Es posible que se apliquen cargos adicionales administrar la suscripción 00201369d LES fm Page 61 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 180: ...as como ésta Para ajustar el volumen use las teclas de volumen del costado del teléfono Para cambiar el canal arriba o abajo toque Â o Ã Toque Opciones para seleccionar más opciones 12 00 p m Seleccione esta línea para elegir Video de V CAST A pedido opciones 00201369d LES fm Page 62 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 181: ...so a los canales Para controlar el acceso a algunos de los canales según la calificación que tengan en MPAA como Nota si olvida su PIN póngase en contacto con su proveedor de servicio para recibir ayuda descargar videos V CAST 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Videos V CAST 00201369d LES fm Page 63 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 182: ...os favoritos en un extenso catálogo área de cobertura EVDO el teléfono muestra el símbolo EV con al menos una barra de intensidad de la señal en el área de estado de la pantalla consulte la página 17 Cuando compre música mediante un teléfono con capacidad V CAST con rapsodia recibe una segunda copia de la música que puede descargar al PC mediante EV 1X 00201369d LES fm Page 64 Monday March 16 2009...

Страница 183: ...e Comprar para confirmar la selección 7 Cuando vea una confirmación de que su compra descargar música a la PC Nota V CAST Music Manager solo funciona con Microsoft Windows XP y Windows Vista con Windows Media Player 10 o posterior Mac OS no es compatible 1 En la computadora abra V CAST Music Manager 00201369d LES fm Page 65 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 184: ...dows Vista y una conexión activa a Internet Nota necesita un cable USB para sincronizar Los cables de datos USB descargar y comprar música mediante música V CAST con rapsodia Para descargar copias de música compradas mediante el teléfono 1 En la computadora inicie música V CAST con rapsodia 00201369d LES fm Page 66 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 185: ...cargado Para comprar música de la tienda de música V CAST Para obtener una vista previa de una canción haga clic en el icono audífono que está junto al título de la canción 5 Para comprar una canción haga clic en el botón Comprar que está junto al título de la canción 6 Repita los pasos 4 y 5 para agregar más canciones al carro de compras 00201369d LES fm Page 67 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 186: ...anciones desde un CD de audio 1 En la computadora inicie música V CAST con rapsodia Seleccione todas las pistas marcando la casilla de verificación Título en la parte superior de la lista de pistas 5 Haga clic en el botón Copiar CD Las canciones que seleccionó se importan a V CAST Music Manager 00201369d LES fm Page 68 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 187: ... computadora móvil con rapsodia que aparece en la ficha Fuentes 5 En la computadora haga clic en Sync now La computadora sincroniza las canciones de la lista de sincronización con el teléfono 6 En el teléfono cuando la sincronización finalice 00201369d LES fm Page 69 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 188: ...las en la Biblioteca de música La Biblioteca de música incluye estas categorías Canciones Buscar y reproducir canciones específicas Listas de reproducción Reproducir canciones desde listas de reproducción personalizadas creadas por usted opción 00201369d LES fm Page 70 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 189: ...rectamente a los elementos que comienzan con esas letras reproducción de un álbum 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú En la pantalla ARTISTAS 1 Toque el artista 2 Toque el álbum que desea reproducir 3 Toque Reproducir álbum En la pantalla ÁLBUMES 00201369d LES fm Page 71 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 190: ...ue Música 3 Toque Mi música 4 Toque Géneros Artistas Álbumes o Canciones Borrar álbum Elimine el álbum seleccionado de la Biblioteca de música Info álbum Vea más información acerca del álbum Reconstruir Bajo condiciones normales opción 00201369d LES fm Page 72 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 191: ... reproduce sólo una vez y luego se reproduce la siguiente canción de la lista o bien reproducir todas las canciones en el teléfono 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Música 3 Toque Mi música 4 Toque Reproducir todo 00201369d LES fm Page 73 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 192: ...todas las Elimine las canciones seleccionadas opción Reconstruir la base de datos de música Bajo condiciones normales la Biblioteca de música se mantiene en forma automática Si la biblioteca se comporta en forma inesperada utilice esta opción para reinicializarla Esta opción elimina la biblioteca opción 00201369d LES fm Page 74 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 193: ... luego baje por las opciones para tocar Crear lista de reproducción 5 Escriba un título para la lista de reproducción Aleatorio Reproduzca canciones de la Biblioteca de música en orden aleatorio Mi música Volver a la Biblioteca de música Tienda Conéctese al catálogo de Música opción 00201369d LES fm Page 75 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 194: ...na canción de una lista de reproducción toque la lista de reproducción y luego muévase a la canción que desea y toque Reproducir 5 Toque la lista de reproducción que desea editar 6 Toque Modificar 7 Modifique la lista de reproducción según lo desee Para cambiar el orden de las canciones de la lista de reproducción arrastre las canciones en el orden que desee 00201369d LES fm Page 76 Monday March 1...

Страница 195: ...ip de sonido rápidamente abra 7 Para dejar de grabar toque Detener El clip de sonido se guarda en la lista Mis sonidos y se almacena con la fecha y hora del nombre que lo grabó 8 Para grabar otro clip toque OK Para salir oprima la tecla principal B reproducir un clip de sonido 00201369d LES fm Page 77 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 196: ...lente con una tela suave y seca antes 5 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo 6 Para comenzar a grabar oprima la tecla de cámara e en el costado derecho del teléfono 7 Para dejar de grabar oprima la tecla de cámara e nuevamente El videoclip se guarda en la lista Mis videos y se almacena con la fecha y hora del nombre que lo grabó 00201369d LES fm Page 78 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 197: ...ima la tecla de cámara e Cada nuevo videoclip que graba aparece en un cuadro rojo a un costado del visor reproducir un videoclip Silencio silencia el sonido del videoclip Info muestra detalles acerca del archivo de videoclip Borrar elimina el videoclip fotografías 00201369d LES fm Page 79 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 198: ... 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú La foto aparece en un cuadro rojo a un costado del visor 7 Con el teléfono abierto toque la foto en el cuadro rojo a un costado del visor La foto se abre y puede tocarla para mostrar estos botones Enviar abre un mensaje con la foto inserta 00201369d LES fm Page 80 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 199: ...a abrir el menú 2 Toque Centro de medios tocar Programar para programar la foto como fondo de pantalla o ID de imagen para un Contacto tocar Info muestra detalles acerca del archivo de foto tocar Borrar para borrar la foto los archivos con un 0 están protegidos y no pueden 00201369d LES fm Page 81 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 200: ...e por la por la pantalla o tocando Reproducir para una presentación de diapositivas descargar un tono de timbre juego o aplicación 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Centro de medios 3 Puede descargar diferentes tipos de archivos 00201369d LES fm Page 82 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 201: ...n el teléfono 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir su pantalla de manera que deberá desplazarse por la página Toque y deslícese por la pantalla La imagen de la pantalla se desplaza en la dirección que usted lo hace Así luce el browser cuando sostiene el teléfono en forma vertical Para abrir un 00201369d LES fm Page 83 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 202: ...l del browse gire el teléfono de lado Titulares Para abrir un enlace deslice el puntero hasta él y luego tóquelo Ingrese a una dirección de la página Web Abra el menú browser 00201369d LES fm Page 84 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 203: ...ontactos Para guardar o llamar a un contacto consulte la página 14 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Contactos 2 Toque En caso de emergencia 00201369d LES fm Page 85 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 204: ...to que desea 3 Toque Programar como favorito 4 Toque Sí para confirmar contactos de marcado rápido Para asignar un número de marcado rápido a un contacto 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Contactos 2 Toque el título de la lista LISTA DE CONTACTOS para abrir 00201369d LES fm Page 86 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 205: ...o Marcado con una tecla a la izquierda para ponerlo en Desactivado modificar un contacto enviar o borrar un contacto 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Contactos 2 Para enviar o borrar un contacto tóquelo para abrirlo Para enviar o borrar varios contactos resáltelos deslícese por cada uno de izquierda a derecha 00201369d LES fm Page 87 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 206: ...más de un número telefónico 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Contactos 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Contactos 2 Toque el ingreso para abrirlo 3 Toque Modificar 4 Toque Tono de timbre 5 Toque Agregar tono de timbre 00201369d LES fm Page 88 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 207: ...ibir llamadas de un contacto 1 Con la solapa abierta en la pantalla principal toque Contactos 2 Toque el ingreso para abrirlo calendario agregar una cita a calendario 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Herramientas 00201369d LES fm Page 89 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 208: ...or 4 Toque la fecha para la cita 5 Arrastre el calendario hacia arriba para mostrar 5 Arrastre el botón que está debajo deProgramar alarma a la derecha para Activar 6 Programe la hora tono y periodicidad de la alarma tocando los detalles 7 Toque Listo desactivar la alarma 00201369d LES fm Page 90 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 209: ...n la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Herramientas 4 Toque Agregar nota 5 Ingrese el texto y toque GUARDAR 6 Toque Listo para confirmar calculadoras 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir 00201369d LES fm Page 91 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 210: ...exiones inalámbricas Bluetooth 2 0 Puede conectar el teléfono con un El teléfono admite actualmente estos perfiles Audífono HSP v1 1 Admite el uso de un audífono Bluetooth compatible para voz monofónica 00201369d LES fm Page 92 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 211: ...tivo Bluetooth compatible Acceso a directorio telefónico PBAP v1 0 Object Push OPP v1 1 Permite el envío y recepción de datos personales de contactos y otros datos no protegidos entre dispositivos Transferencia de archivo FTP v1 1 Permite la capacidad para enviar o recibir archivos no protegidos de datos a un dispositivo Bluetooth compatible 00201369d LES fm Page 93 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 212: ...roductor de audio tono del obturador V CAST se reproducen desde el altavoz cuando 3 Arrastre el botón hacia Alimentación de Bluetooth a la derecha para Activar o a la izquierda para Desactivar Nota para prolongar la vida útil de la batería configure Bluetooth en Apagado cuando no esté en uso El teléfono no desactiva automáticamente la alimentación de Bluetooth cuando cierra una conexión 00201369d ...

Страница 213: ...sitivo Bluetooth a la vez 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir 6 Toque Asociar a un costado del dispositivo con el que desea conectarse El teléfono intenta vincularse con el dispositivo Si el teléfono le indica INGRESAR CONTRASEÑA toque el campo de la contraseña para mostrar el teclado numérico Ingrese la contraseña o código PIN para el dispositivo generalmente programada en 0000 00201369...

Страница 214: ...eléfono volver a conectar un dispositivo Nota asegúrese de que la potencia de 4 Toque Conectar a un costado del nombre del dispositivo Nota el teléfono le indicará que active la potencia de Bluetooth si está desactivada 5 Si se le solicita ingrese la contraseña generalmente programada en 0000 00201369d LES fm Page 96 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 215: ...ositivo nuevo o seleccione el nombre de un dispositivo manos conectado antes para conectar un nuevo dispositivo consulte la página 94 Para enviar un contacto archivo vCard Nota no todos los teléfonos Bluetooth pueden recibir vCards Asegúrese de que la alimentación de Bluetooth del otro teléfono esté encendida y lista en el modo de detección consulte la guía del usuario del teléfono 00201369d LES f...

Страница 216: ...léfono aún no se ha activado la conexión Bluetooth éste le indicará que lo Además asegúrese de que el teléfono no esté ocupado con otra conexión Bluetooth similar 1 En el teléfono toque el archivo como una imagen video o sonido que desea transferir y toque Enviar 2 Toque Enviar 3 Toque Bluetooth 00201369d LES fm Page 98 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 217: ...ección estén Activados 1 Coloque su teléfono cerca del otro teléfono y envíe Nota la interfaz Bluetooth de su computadora puede ser diferente 1 Asocie el teléfono y la computadora consulte conectar un dispositivo nuevo en la página 94 2 En la computadora haga clic con el botón derecho en el icono Bluetoothde la bandeja del sistema para abrir el menú Bluetooth 00201369d LES fm Page 99 Monday March ...

Страница 218: ...ra ubicar el archivo que desee transferir Haga clic en Enviar para enviar el archivo 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Bluetooth 3 Arrastre el botón que está a un costado de Modo de detección a la derecha para Activar desconectar un dispositivo 00201369d LES fm Page 100 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 219: ... toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación perdida puede ser el único signo de que se perdió una llamada 1 Con la solapa abierta toque Menú para abrir el menú 2 Toque Programación 3 Toque Sonidos 00201369d LES fm Page 101 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 220: ...ue Sonidos 4 Toque Alertas de servicio 5 Arrastre el botón que está debajo deConexión de llamada a la derecha para Activar programar alertas de roaming 00201369d LES fm Page 102 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 221: ...s Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente 00201369d LES fm Page 103 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 222: ...nications Commission FCC el Gobierno de Estados Unidos y por los organismos de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red En general mientras más cerca se encuentre de una estación base celular menor será la potencia de salida Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público de Estados Unidos y Canadá debe ser probado y certificado ante la FCC e I...

Страница 223: ...rnet Association CTIA http www phonefacts net o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 En Estados Unidos y Canadá el límitede SARpara teléfonos celulares usados por elpúblicoesde1 6watts kg W kg promediados sobre ungramode tejido 00201369d LES fm Page 105 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 224: ...00201369d LES fm Page 106 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 225: ...00201369d LES fm Page 107 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 226: ...ite señales de radio frecuencia RF Cuando o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola o si cuelga su dispositivo móvil de una correa alrededor del cuello mantenga el dispositivo y la antena a no menos de 2 54 centímetros 1 pulgada de su cuerpo al transmitir señales El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositiv...

Страница 227: ...ico implantable cuando el dispositivo esté ENCENDIDO Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección Prácticas inteligentes al conducir que se incluye en esta guía o guía separada A...

Страница 228: ...senten peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales 032374o 032376o 032375o 00201369d LES fm Page 110 Monday March...

Страница 229: ... encendidas en la habitación tomar un descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca Si siente molestias en el oído incluida la sensación de presión o inflamación timbres o sonidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los audí...

Страница 230: ...a operarel equipo Consulte CFR 47 Sec 15 21 instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recep...

Страница 231: ... garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Accesorios para radios de dos vías para consumidores y profesionales Noventa 90 días a partir de la fecha de compra por parte del primercompradorconsumidordel producto Productos y accesorios que se reparan o reemplazan Lo que queda de la garantía original o noventa 90 días a partir de la fecha de devolución al co...

Страница 232: ... sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio Software Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por e...

Страница 233: ...nes cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de garantía u otra servicio si corresponde d el nombre y ubicación del servicio de instalación si corresponde y lo que es más importante e su dirección y número telefónico Qué otras limitaciones existen TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP...

Страница 234: ...rola El software Motorola sólo se podrá copiar usar y redistribuir para los productos asociados a dicho software Motorola No se permite ningún otro uso incluidos sin limitaciones el desmontaje de dicho software Motorola o el ejercicio de los derechos exclusivos reservados para Motorola Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivas Se ha medido la compatibilidad de al...

Страница 235: ... dudas es posible que desee limitar su exposición o la de sus hijos a las señales de radio frecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos manos libres para mantener el teléfono celular alejado de la cabeza o el cuerpo Fuente OMS Hoja de datos 193 Para obtener más información http www who int peh emf Registro del producto 00201369d LES fm Page 117 Monday March 16 2009 3 05 P...

Страница 236: ...accesorios No deseche dispositivos móviles ni accesorios eléctricos tales como autorizado de Motorola de su región Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario 00201369d LES fm Page 118...

Страница 237: ...sea posible Borre antes de reciclar Elimine la información o los www motorola com y navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o Motorola Phone Tools Conozca el AGPS Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia algunos dispositivos móviles Motorola incorporan la tecnología Sistema de posicionamiento global asistido AGPS La ...

Страница 238: ... disponibles actualmente en el mercado una llamada mientras conduce marque sólo algunos números mire el camino y los espejos y luego continúe No participe en conversaciones estresantes o emocionales que lo puedan distraer Infórmele a la persona que usted está conduciendo mientras habla y suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino Utilice el teléfono inalámbrico para s...

Страница 239: ... acceso Web 83 accesorio opcional 8 accesorios 22 descarga 82 apuntes 91 asociación Consulte Conexión Bluetooth C cable 66 Cable USB 66 cable USB micro 66 00201369d LES fm Page 121 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 240: ...nviar ingreso 87 D definir alarme 90 desactivar el despertador 90 desactivar sonidos 31 desbloquear código 23 teléfono 23 E email 59 en caso de emergencia 85 encender o apagar el teléfono 13 enlace Consulte Conexión Bluetooth equipo para automóvil 22 00201369d LES fm Page 122 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 241: ... Indicador de llamada de voz 18 Indicador de llamadas perdidas 19 Indicador de mensaje 19 indicador de mensaje de correo de voz 43 Indicador de nivel de batería 18 indicadores de status 17 información de la OMS 117 información de seguridad 108 ingreso de texto 52 J juegos 00201369d LES fm Page 123 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 242: ...rápido 86 modo independiente 22 música descargar 64 65 reproducir 69 N número de emergencia 46 programación de red 101 programación de sonido 30 programar alerta de conexión de llamada 101 alerta de llamada perdida 101 alerta de roaming 102 00201369d LES fm Page 124 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 243: ...os desactivar 31 sonidos de evento 30 sonidos de llamada 30 tonos de servicio 101 tonos de timbre descarga 82 tonos DTMF 50 TV calificaciones 61 controles 61 volver a marcar 42 00201369d LES fm Page 125 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Страница 244: ...00201369d LES fm Page 126 Monday March 16 2009 3 05 PM ...

Результаты поиска

Содержание Krave ZN4

Отзывы:

Похожие инструкции для Krave ZN4

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola Krave ZN4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Krave ZN4

Отзывы:

Похожие инструкции для Krave ZN4

Бренды по названию

Популярные бренды