manualshive.com logo in svg

Motorola IMPRES NNTN8845, Руководство пользователя

Motorola IMPRES NNTN8845 - Новое устройство с полным User Manual для вашего комфорта. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com и изучите все возможности вашего нового приобретения. Подготовьтесь к новому уровню работы с вашим Motorola IMPRES NNTN8845.

Поделиться
Скачать
background image

7

한국어

IMPRES 2 

및

 IMPRES 

배터리

 

및

 

충전기

특징과

 

장점

IMPRES 2 

에너지

 

솔루션은

 Motorola Solutions

에서

 

개발한

 

고급

 3

중

 

화

학

 

에너지

 

시스템입니다

. 

이

 

시스템에는

 

다음이

 

포함됩니다

.

1. IMPRES 2 

및

 IMPRES 

배터리

2. IMPRES 2 

적응형

 

충전기

3. IMPRES 

무전기

주기적으로

 

배터리

 

보정

/

리컨디셔닝이

 

이루어지는

 IMPRES 2 

적응형

 

충전기를

 

사용하여

 IMPRES 2 

또는

 IMPRES 

배터리를

 

충전하면

 

다음

과

 

같은

 

이점을

 

얻을

 

수

 

있습니다

.

•

배터리

 

수명

 

주기

 

연장

•

배터리

 

용량을

 

측정할

 

수

 

있으므로

 

무전기

 

사용자가

 

사용

 

시간을

 

효율

적으로

 

조정할

 

수

 

있음

.

•

현재의

 

배터리

 

충전

 

상태를

 

파악할

 

수

 

있으므로

 

무전기

 

사용자가

 

사용

 

시간을

 

효율적으로

 

조정할

 

수

 

있음

.

• IMPRES 2 

또는

 IMPRES 

배터리

 

사용

 

패턴을

 

모니터링

• IMPRES 2 

또는

 IMPRES 

배터리에

 

저장된

 

패턴

 

정보를

 

업데이트

•

필요

 

시에만

 

자동

 

보정

/

리컨디셔닝

 

수행

.

•

배터리가

 

포켓에

 

얼마나

 

있었는지에

 

상관없이

 IMPRES 2 

또는

 

IMPRES 

배터리

 

가열을

 

최소화

•

주기적으로

 

충전기

 

포켓에

 

저장된

 

배터리를

 "

충전

"

하므로

 

사용자가

 

바로

 

사용할

 

수

 

있도록

 

준비성

 

향상

•

니켈

 

배터리

 

메모리

 

효과를

 

제거하여

 

배터리

 

수명

 

주기를

 

유지하기

 

위

해

 

특수

 

장비를

 

구입하거나

 

담당자를

 

훈련시킬

 

필요가

 

없음

이

 

특허

 

받은

 

고유한

 

시스템을

 

사용하면

 IMPRES 2 

또는

 IMPRES 

배터

리

 

사용을

 

추적

 

및

 

기록하거나

, 

수동

 

보정

/

리컨디셔닝을

 

수행하거나

, 

충

전

 

완료

 

시

 

충전기에서

 

배터리를

 

분리할

 

필요가

 

없습니다

.

MN002406A01.book  Page 7  Monday, December 23, 2019  9:36 AM

Содержание IMPRES NNTN8845

Страница 1: ... CA es LA pt BR zh CN ko KR nl NL uk UA IMPRESTM ADAPTIVE SINGLE UNIT CHARGER NNTN8845 NNTN9178 USER GUIDE en US es LA zn CN fr CA pt BR de DE it IT ko KR ru RU uk UA fr FR nl NL MN002406A01 book Page 0 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 2: ...MN002406A01 book Page 1 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 3: ...r lengths of up to 6 5 feet 2 0 m and 16 AWG for lengths up to 9 8 feet 3 0 m 3 To reduce risk of fire electric shock or injury do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way Take it to a qualified Motorola Solutions service representative 4 Do not disassemble the charger it is not repairable and replacement parts are not available Disassembly of the charger may result in r...

Страница 4: ...e product Disconnect from line voltage by removing the power cord from the AC outlet Connect no more than the appropriate number of chargers to a 15 A circuit or 20 A circuit as limited by any certified power strip being used Note Daisy chaining power strips are NOT RECOMMENDED Limit circuit loading below 80 of the circuit rating Operating Instructions The IMPRES Adaptive Charger System is a fully...

Страница 5: ...e is indicated by a Single Green Blink on the charger indicator 3 Insert an IMPRES 2 or IMPRES battery or a radio with an IMPRES 2 or IMPRES battery radio can be in the ON state only when the radio is transmitting data wirelessly Otherwise turn OFF the radio into the charger pocket by a Aligning battery contacts with the charger contacts b Pressing the battery into the pocket ensuring complete con...

Страница 6: ...leet management 3 DC inlet connect to power supply Once the IMPRES 2 or IMPRES battery is properly seated into the pocket the charger indicator illuminates indicating the charger has recognized the presence of the battery Refer to the charging indicators in Table 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 7: ...ity Calibration Steady Amber Battery is in recondition or calibration mode Fault Flashing Red Not chargeable remove and re insert radio or battery Standby Flashing Amber Battery is waiting to rapid charge Battery may be too hot too cold or low voltage or charger may be too hot End of Service Life Alternating Red Green Battery continues to be usable but may be nearing the end of its rated service l...

Страница 8: ...ffective use time Monitors the IMPRES 2 or IMPRES battery usage pattern Updates pattern information stored in the IMPRES 2 or IMPRES battery Automatically performs Calibration Reconditioning only as needed Minimizes IMPRES 2 or IMPRES battery heating regardless of how long the battery is left in the pocket Periodically tops off a battery stored in the charger pocket maintaining a high state of rea...

Страница 9: ...in battery memory If the IMPRES 2 or IMPRES battery is removed from one IMPRES 2 or IMPRES charger pocket and within 30 minutes inserted into another or the same IMPRES 2 or IMPRES charger pocket then charging resumes at the point where charging was interrupted This feature prevents battery over charging and minimizes the loss of cycle life This is especially important when charging Nickel batteri...

Страница 10: ...harger pocket 2 Within 2 1 2 minutes remove the battery from the charger pocket 3 Within 5 seconds reinsert the battery into the charger pocket Calibration Reconditioning starts immediately typically beginning with Battery Discharge Steady Amber Calibration Reconditioning is complete only after full charge Steady Green IMPRES 2 or IMPRES End of Service Life LED Indication The IMPRES 2 charger may ...

Страница 11: ...immediately terminates and normal battery charging starts The LED indicates Charge Status Reconditioning Switch The charger is equipped with a switch on the bottom of the unit that can be utilized to manually terminate the reconditioning process as a systemic on going use case However the charger will continue to provide an indication that the battery needs to be reconditioned Switch the RECONDITI...

Страница 12: ...Therefore operation of the radio with a battery attached while in the charger is not recommended During the charging process radio operation may result in minimally reduced radio performance and extended battery charge time During the reconditioning process the battery becomes fully discharged As a result the radio may shut down during reconditioning mode It is recommended that the battery be cali...

Страница 13: ...ontact is not being made Battery is not chargeable Remove the battery from the charger and replace it back into the charger Verify that the battery is a Motorola Solutions authorized battery listed in Table 4 Other batteries may not charge Remove power from the battery charger and using a clean dry cloth clean the gold metal charging contacts of both the battery and the charger Replace battery Bli...

Страница 14: ...n a Type A 3 A 120 VAC US NA PS000041A01 n a Type C 3 A 120 VAC EMEA PS000041A02 n a Type G 3 A 120 VAC EMEA PS000041A03 n a Type I 3 A 120 VAC Aust NZ PS000041A04 n a Type I 3 A 120 VAC Argentina PS000041A05 n a Type A 3 A 120 VAC China PS000041A06 n a Type F 3 A 120 VAC Korea PS000116A01 3004209T16 Type N 3 A 100 to 240 VAC Brazil PS000116A01 3004209T04 Type A 3 A 100 to 240 VAC LACR APAC PS0001...

Страница 15: ...ized IP68 3100 mAh NNTN8921 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc Ruggedized IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc Ruggedized IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES Li Ion IP68 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 Li Ion Ruggedized IP68 2550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 Li Ion Ruggedized IP68 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 Li Ion Ruggedized IP68 4850 mAh PMNN4494 IMPRES 2 Li Ion Ruggedized IP68 5100 mAh PMNN4504 IMPRE...

Страница 16: ...one Table 5 Motorola Solutions Authorized Batteries APX NEXT Kit PN Description NNTN9087 IMPRES 2 Li Ion IP68 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 Li Ion DIV2 HAZLOC IP68 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 Li Ion IP68 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 Li Ion DIV2 HAZLOC IP68 5650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 Li Ion IP68 4400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 Li Ion DIV2 HAZLOC IP68 4400 mAh MN002406A01 book Page 15 Monday December 23 2019 9...

Страница 17: ...ttery maintenance tasks With this unique patented system approach there is no need to track and record IMPRES battery use conduct manual reconditioning cycles or remove batteries from chargers following charging The IMPRES Adaptive Charger monitors the usage pattern of the IMPRES battery stores that information in the IMPRES battery and performs a recondition cycle only when needed The IMPRES Adap...

Страница 18: ... moins et de calibre 16 lorsque sa longueur est de 3 m 9 8 pieds ou moins 3 Pour réduire le risque d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez pas le chargeur s il est brisé ou endommagé de quelque manière que ce soit Portez le chez un représentant de service Motorola Solutions 4 Ne désassemblez pas le chargeur Il ne peut être réparé et aucune pièce de rechange n est disponible Le ...

Страница 19: ...s écrasé ou endommagé ne gênera pas le passage ne sera pas tendu de façon anormale et ne sera pas exposé à une source d humidité Ne branchez le cordon d alimentation qu à une prise à fusible câblée appropriée et de tension prescrite comme spécifiée sur le produit Débranchez le chargeur de la tension de secteur en retirant le cordon d alimentation de la prise de courant Ne branchez pas plus de char...

Страница 20: ...alimentation située derrière le chargeur 2 Branchez la fiche d alimentation du cordon d alimentation dans une prise c a appropriée Le voyant du chargeur signale une séquence de mise en marche réussie par un clignotement vert unique 3 Insérez une batterie IMPRES 2 ou IMPRES ou une radio avec une batterie IMPRES 2 ou IMPRES la radio peut être allumée uniquement lorsqu elle transmet des données sans ...

Страница 21: ...t gestion de groupe 3 Entrée c c pour brancher au bloc d alimentation Une fois la batterie IMPRES 2 ou IMPRES correctement positionnée dans le logement le voyant s allume pour indiquer que le chargeur a reconnu la présence de la batterie Reportez vous aux indicateurs de charge dans le Tableau 1 1 3 pre mie MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 22: ...atterie en mode de remise en état ou d étalonnage Défaillance Rouge clignotant Ne peut être chargée Retirez et réinsérez la radio ou la batterie Veille Orange clignotant La batterie est en attente de charge rapide La batterie est peut être trop chaude ou trop froide ou sa tension est faible ou le chargeur est peut être trop chaud Fin de service Alternance rouge vert La batterie peut toujours être ...

Страница 23: ...ance du schéma d utilisation de la batterie IMPRES 2 ou IMPRES Mise à jour de l information sur le schéma stocké dans la batterie IMPRES 2 ou IMPRES Étalonnage remise en état automatique au besoin Minimisation de la chauffe de la batterie IMPRES 2 ou IMPRES peu importe la durée pendant laquelle la batterie est laissée dans le logement Achèvement de la charge périodique d une batterie dans le logem...

Страница 24: ...n sur la charge dans la mémoire de la batterie Si la batterie IMPRES 2 ou IMPRES est retirée d un logement du chargeur IMPRES 2 ou IMPRES puis insérée dans les 30 minutes dans le même ou un autre logement du chargeur IMPRES 2 ou IMPRES la charge reprend alors au point où elle a été interrompue Cette fonctionnalité empêche la surcharge de la batterie et minimise la perte du cycle de vie Ceci est pa...

Страница 25: ...de l étalonnage ou de la remise en état Pour initier manuellement l étalonnage ou la remise en état assurez vous que la batterie IMPRES 2 ou IMPRES est retirée du chargeur pour plus de deux minutes et demie Procédez ensuite aux étapes suivantes 1 Insérez la batterie dans le logement du chargeur 2 Dans les 2 5 minutes retirez la batterie du logement du chargeur 3 Dans les 5 secondes réinsérez la ba...

Страница 26: ...travail Mettre fin manuellement à l étalonnage remise en état En tout temps au cours du déchargement de la batterie IMPRES 2 ou IMPRES orange fixe vous pouvez mettre fin à l étalonnage la remise en état en suivant ces étapes 1 Retirez la batterie du logement du chargeur 2 Dans les 5 secondes réinsérez la batterie dans le logement du chargeur Le déchargement de la batterie se termine immédiatement ...

Страница 27: ...ison des fonctions répertoriées ci dessus est unique pour un chargeur de bureau Par conséquent l utilisation de la radio avec une batterie alors qu elle se trouve dans le chargeur n est pas recommandée Pendant le processus de charge l utilisation de la radio peut entraîner une réduction de la performance de la radio et la prolongation du temps de charge de la batterie Pendant le processus de remis...

Страница 28: ...z la batterie du chargeur et replacez la dans le chargeur Assurez vous que la batterie est une batterie agréée Motorola Solutions qui apparaît dans le Tableau4 Il est possible que des batteries d autres types ne puissent pas être chargées Débranchez le bloc d alimentation du chargeur de batterie et à l aide d un linge sec et propre nettoyez les contacts de charge métalliques dorés de la batterie e...

Страница 29: ... d alimentation Pays région PS000040A01 s o Type A 3 A 120 V c a ÉU AN PS000041A01 s o Type C 3 A 120 V c a EMEA PS000041A02 s o Type G 3 A 120 V c a EMEA PS000041A03 s o Type I 3 A 120 V c a Aust NZ PS000041A04 s o Type I 3 A 120 V c a Argentine PS000041A05 s o Type A 3 A 120 V c a Chine PS000041A06 s o Type F 3 A 120 V c a Corée PS000116A01 3004209T16 Type N 3 A 100 à 240 V c a Brésil PS000116A0...

Страница 30: ...TN8921 IMPRES 2 au lithium ion robuste TIA4950 pour emplacements dangereux IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 au lithium ion robuste TIA4950 pour emplacements dangereux IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES au lithium ion IP68 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 au lithium ion robuste IP68 2550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 au lithium ion robuste IP68 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 au lithium ion robuste IP68 4850 mAh PMNN4494 I...

Страница 31: ...Solutions APX NEXT Trousse nº pièce Description NNTN9087 IMPRES 2 au lithium ion IP68 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 au lithium ion DIV2 pour emplacements dangereux IP68 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 au lithium ion IP68 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 au lithium ion DIV2 pour emplacements dangereux IP68 5650 mAh NNTN9216 IMPRES 2 au lithium ion IP68 4400 mAh NNTN9217 IMPRES 2 au lithium ion DIV2 pour emplacem...

Страница 32: ...nce des batteries Avec l approche unique de ce système breveté il n est pas nécessaire de suivre et d enregistrer l utilisation des batteries IMPRES de procéder à des cycles de remise en état manuels ou de retirer les batteries des chargeurs après la charge Le chargeur adaptatif IMPRES surveille l utilisation de la batterie IMPRES stocke cette information dans la batterie IMPRES et effectue un cyc...

Страница 33: ... para longitudes de hasta 2 0 m 6 5 pies y de 16 AWG para longitudes de hasta 3 0 m 9 8 pies 3 Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones no utilice el cargador si está roto o dañado Llévelo a un representante de mantenimiento calificado de Motorola Solutions 4 No desarme el cargador No se puede reparar y no hay piezas de repuesto disponibles Desarmar el cargador puede provoc...

Страница 34: ...arse con él o en lugares donde el cable no esté expuesto a agua daños o tensión Conecte el cable de alimentación solo a una toma de corriente de CA con fusibles y cable con el voltaje correcto tal y como se especifica en el producto Para desconectar el voltaje de línea retire el cable de alimentación de la toma de corriente de CA Conecte solamente la cantidad apropiada de cargadores a un circuito ...

Страница 35: ...arte posterior del cargador 2 Conecte el extremo del receptáculo de pared del cable de alimentación a una toma de corriente de CA apropiada El indicador del cargador en verde intermitente único indica una secuencia de encendido realizada correctamente 3 Inserte una batería IMPRES o IMPRES 2 o un radio con batería IMPRES o IMPRES 2 el radio puede estar en estado de ENCENDIDO solo si está transmitie...

Страница 36: ...s y gestión de la flota 3 Entrada de CC se conecta a la fuente de alimentación Una vez que la batería IMPRES o IMPRES 2 está colocada correctamente en la cavidad el indicador de carga se ilumina lo que indica que el cargador ha reconocido la presencia de la batería Consulte los indicadores de carga en la Tabla 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 37: ...o La batería está en modo de reacondicionamiento o calibración Falla Rojo intermitente No se puede cargar retire y vuelva a insertar el radio o la batería En espera Ámbar intermitente La batería requiere una carga rápida Es posible que la batería esté demasiado caliente demasiado fría o con bajo voltaje o el cargador puede estar demasiado caliente Fin de la vida útil Rojo verde en forma alternada ...

Страница 38: ... patrón de uso de las baterías IMPRES o IMPRES 2 Actualiza la información del patrón almacenada en las baterías IMPRES o IMPRES 2 Realiza automáticamente la calibración o el reacondicionamiento solo cuando es necesario Minimiza la temperatura de las baterías IMPRES o IMPRES 2 independientemente del tiempo que se deje en la cavidad Recarga periódicamente una batería almacenada en la cavidad del car...

Страница 39: ...rga Función de cavidad a cavidad IMPRES o IMPRES 2 Cuando se cargan baterías IMPRES o IMPRES 2 los cargadores IMPRES o IMPRES 2 registran la información de carga en la memoria de la batería Si se quitan las baterías IMPRES o IMPRES 2 de la cavidad de los cargadores IMPRES o IMPRES 2 y dentro de 30 minutos estas se colocan en la misma cavidad u otra cavidad de un cargador IMPRES o IMPRES 2 entonces...

Страница 40: ...verde para las baterías IMPRES o IMPRES 2 cuando se desactiva la calibración en el cargador Si se coloca esa batería dentro de 30 minutos en un cargador IMPRES o IMPRES 2 que tenga la calibración activada se reanudará el último estado de carga lo cual evita el inicio automático de la calibración o el reacondicionamiento Para iniciar manualmente la calibración o el reacondicionamiento asegúrese de ...

Страница 41: ...or asignar la batería a alguien que no requiera una gran capacidad de batería para completar un turno de trabajo Terminación manual de la calibración o el reacondicionamiento En cualquier momento durante la descarga de las baterías IMPRES o IMPRES 2 ámbar fijo se puede finalizar la calibración o el reacondicionamiento con los siguientes pasos 1 Retire la batería de la cavidad del cargador 2 Antes ...

Страница 42: ...las características que se mencionan anteriormente es única en un cargador de escritorio Por lo tanto no se recomienda hacer funcionar el radio con la batería integrada mientras se encuentre en el cargador Durante el proceso de carga el funcionamiento del radio puede provocar una disminución mínima del rendimiento del radio y un mayor tiempo de carga de la batería Durante el proceso de reacondicio...

Страница 43: ...rojo intermitente No se produce contacto con el cargador La batería no se carga Extraiga la batería del cargador y vuelva a insertarla Verifique que la batería sea una batería autorizada por Motorola Solutions que aparezca en la Tabla 4 Es posible que otras baterías no se carguen Desconecte el cargador de la batería y con un paño seco y limpio limpie los contactos metálicos dorados de carga de la ...

Страница 44: ...ión PS000040A01 no corresponde Tipo A 3 A 120 VCA EE UU NA PS000041A01 no corresponde Tipo C 3 A 120 VCA EMEA PS000041A02 no corresponde Tipo G 3 A 120 VCA EMEA PS000041A03 no corresponde Tipo I 3 A 120 VCA Aust NZ PS000041A04 no corresponde Tipo I 3 A 120 VCA Argentina PS000041A05 no corresponde Tipo A 3 A 120 VCA China PS000041A06 no corresponde Tipo F 3 A 120 VCA Corea PS000116A01 3004209T16 Ti...

Страница 45: ...00 mAh NNTN8921 IMPRES 2 de iones de litio TIA4950 HazLoc resistente IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 de iones de litio TIA4950 HazLoc resistente IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES de iones de litio IP68 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 de iones de litio resistente IP68 2550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 de iones de litio resistente IP68 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 de iones de litio resistente IP68 4850 mAh PMNN4494 I...

Страница 46: ... por Motorola Solutions APX NEXT Kit NP Descripción NNTN9087 IMPRES 2 de iones de litio IP68 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 de iones de litio DIV2 HAZLOC resistente IP68 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 de iones de litio IP68 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 de iones de litio DIV2 HAZLOC resistente IP68 5650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 de iones de litio IP68 4400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 de iones de litio DIV2 HAZLOC resi...

Страница 47: ...rsonal para administrar las tareas de mantenimiento de la batería Con este enfoque de sistema único y patentado no es necesario realizar un seguimiento y registrar el uso de la batería IMPRES realizar ciclos de reacondicionamiento en forma manual o extraer las baterías de los cargadores luego de la carga El cargador adaptable IMPRES supervisa el patrón de uso de la batería IMPRES almacena la infor...

Страница 48: ... e 16 AWG para comprimentos de até 3 m 9 8 pés 3 Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos não utilize o carregador se ele estiver quebrado ou danificado de alguma forma Leve o a um representante qualificado de assistência técnica da Motorola Solutions 4 Não desmonte o carregador pois não é possível consertá lo e não há peças de reposição disponíveis A desmontagem do carregado...

Страница 49: ... ser pisado chutado molhado ou danificado Conecte o cabo de energia somente a uma tomada de CA com fusíveis e fios adequados e com a tensão correta conforme especificado no produto Desconecte da tensão de linha removendo o cabo de energia da tomada de CA Não conecte mais que a quantidade apropriada de carregadores a um circuito de 15 A ou 20 A conforme limitado por qualquer filtro de linha certifi...

Страница 50: ...a localizada na parte posterior do carregador 2 Conecte a ponta do cabo de alimentação correspondente à tomada de parede à tomada CA adequada Uma sequência de ativação bem sucedida é indicada quando a luz Pisca uma vez em verde no indicador do carregador 3 Insira uma bateria IMPRES 2 ou IMPRES ou um rádio com uma bateria IMPRES 2 ou IMPRES o rádio poderá estar no estado LIGADO somente quando estiv...

Страница 51: ...sem fio e gerenciamento de frota 3 Entrada CC conectar a fonte de alimentação Quando a bateria IMPRES 2 ou IMPRES está encaixada corretamente no compartimento o indicador do carregador acende indicando que o carregador reconheceu a presença da bateria Consulte os indicadores de carregamento na Tabela 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 52: ... Calibração Âmbar Contínuo A bateria está no modo de recondicionamento ou no modo de calibração Falha Vermelho Piscando Não está carregando Remova e insira o rádio ou a bateria novamente Standby Âmbar Piscando A bateria está aguardando carregamento rápido A bateria pode estar muito quente muito fria ou com baixa tensão ou o carregador pode estar muito quente Fim da Vida Útil Vermelho Verde Intermi...

Страница 53: ...so da bateria IMPRES 2 ou IMPRES Atualiza as informações de padrão armazenadas na bateria IMPRES 2 ou IMPRES Realiza automaticamente a Calibração Recondicionamento somente conforme necessário Minimiza o aquecimento da bateria IMPRES 2 ou IMPRES independente de quanto tempo a bateria for deixada no compartimento Completa periodicamente uma bateria armazenada no compartimento do carregador mantendo ...

Страница 54: ...e carregamento Compartimento a Compartimento IMPRES 2 ou IMPRES Ao carregar baterias IMPRES 2 ou IMPRES o carregador IMPRES 2 ou IMPRES registra as informações de carregamento na memória da bateria Se a bateria IMPRES 2 ou IMPRES for removida de um compartimento de carregador IMPRES 2 ou IMPRES e em até 30 minutos for inserida em outro ou no mesmo compartimento o carregamento continuará do ponto d...

Страница 55: ...ria IMPRES 2 ou IMPRES porque a Calibração está desabilitada no carregador Se em até 30 minutos essa bateria for transferida para um carregador IMPRES 2 ou IMPRES com Calibração habilitada o último estado de carregamento será retomado impedindo a inicialização automática da Calibração Recondicionamento Para iniciar manualmente a Calibração Recondicionamento certifique se de que a bateria IMPRES 2 ...

Страница 56: ...e não necessite de uma grande capacidade da bateria para concluir um turno de trabalho use a bateria Encerramento Manual da Calibração do Recondicionamento A qualquer momento durante a descarga da bateria IMPRES 2 ou IMPRES Amarelo Constante a Calibração Recondicionamento poderá ser encerrada realizando as seguintes etapas 1 Retire a bateria do compartimento do carregador 2 Em até 5 segundos insir...

Страница 57: ...onamento A combinação dos recursos listados acima é exclusiva em um carregador de mesa Portanto a operação do rádio com uma bateria acoplada no carregador não é recomendada Operar o rádio durante o processo de carregamento pode resultar na redução mínima do desempenho do rádio e na extensão do tempo de carga da bateria Durante o processo de recondicionamento a bateria fica totalmente descarregada ...

Страница 58: ...ão há contato com o carregador A bateria não é carregável Remova a bateria do carregador e recoloque a no carregador Verifique se a bateria é uma bateria autorizada da Motorola Solutions listada na Tabela 4 Outras baterias podem não carregar Interrompa o fornecimento de energia para o carregador da bateria e com um pano limpo e seco limpe os contatos metálicos dourados de carregamento da bateria e...

Страница 59: ...gião PS000040A01 n d Tipo A 3 A 120 VAC Estados Unidos América do Norte PS000041A01 n d Tipo C 3 A 120 VAC EMEA PS000041A02 n d Tipo G 3 A 120 VAC EMEA PS000041A03 n d Tipo I 3 A 120 VAC Austrália Nova Zelândia PS000041A04 n d Tipo I 3 A 120 VAC Argentina PS000041A05 n d Tipo A 3 A 120 VAC China PS000041A06 n d Tipo F 3 A 120 VAC Coreia PS000116A01 3004209T16 Tipo N 3 A 100 a 240 VCA Brasil PS0001...

Страница 60: ... IP68 de 3100 mAh NNTN8921 Íon de Lítio TIA4950 IMPRES 2 HazLoc Resistente IP67 de 3700 mAh NNTN8930 Íon de Lítio TIA4950 IMPRES 2 HazLoc Resistente IP67 de 2700 mAh PMNN4403 IMPRES de Íon de Lítio IP68 de 2150 mAh PMNN4485 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP68 de 2550 mAh PMNN4486 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP68 de 3400 mAh PMNN4487 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP68 de 4850 mAh PMNN4494...

Страница 61: ...s APX NEXT Kit PN Descrição NNTN9087 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP68 de 3800 mAh NNTN9088 Íon de Lítio DIV2 IMPRES 2 HAZLOC Resistente IP68 de 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 de Íon de Lítio IP68 de 5650 mAh NNTN9090 Íon de Lítio DIV2 IMPRES 2 HAZLOC Resistente IP68 de 5650 mAh NNTN9126 Íon de Lítio IMPRES 2 Resistente IP68 de 4400 mAh NNTN9127 Íon de Lítio DIV2 IMPRES 2 HAZLOC Resistente IP68 de...

Страница 62: ...nção da bateria Com esta exclusiva abordagem de sistema patenteado não é necessário controlar e registrar o uso da bateria IMPRES de realizar ciclos de recondicionamento manual ou de remover as baterias dos carregadores após o carregamento O Carregador IMPRES Adaptive monitora o padrão de utilização da bateria IMPRES armazena essas informações na bateria IMPRES e executa um ciclo de recondicioname...

Страница 63: ...为 18 AWG 最长不 得超过 6 5 英尺 2 0 米 的距离 或 16 AWG 最长不得超过 9 8 英尺 3 0 米 的距离 3 为了降低火灾 触电或人员受伤的风险 请勿使用有任何破损或损 坏的充电器 应将它交给 Motorola Solutions 专业服务代表处理 4 请不要自行将此充电器拆开 该设备不可维修并且不含可更换的部 件 擅自拆开该充电器可能导致触电或引发火灾 5 为了减少触电的危险 尝试对充电器进行维护或清洁前请将充电器 电源线从交流插座上拔下 6 为了降低受伤的风险 请仅为 Motorola Solutions 认可的可充电电 池充电 请参阅表 4 和表 5 其他类型的电池可能会发生爆炸 导 致人员受伤和财产损失 7 使用非 Motorola Solutions 推荐的附件可能会引发火灾 导致触电或 人员受伤 警告 MN002406A01 book Page 2 ...

Страница 64: ...电源线来断开线路电压 受所使用的经认证电源板的限制 将不超过适当数量的充电器连接至 15 A 或 20 A 电路 注意 不推荐使用菊花链电源板 将电路负载限制在电路额定值的 80 以下 操作说明 IMPRES 自适应充电器系统是一种完全自动化的电池保养系统 请按照 以下简单步骤操作 1 将对讲机 IMPRES 电池放入该充电器中 2 完全充满电 LED 指示灯持续亮绿灯 后取下对讲机 IMPRES 电池 此充电器充电座允许插入一个安装了 IMPRES 2 或 IMPRES 电池的对 讲机 或者插入一块单独的 IMPRES 2 或 IMPRES 电池 在为带 IMPRES 2 或 IMPRES 电池的对讲机充电前 仅在对讲机以无线方式 传输数据时 对讲机才能处于开启状态 否则 请关闭对讲机 电池最 好在室温下进行充电 此外 充电器配备了 2 USB A 型功率输出 可实现通过每个连接器的 恒...

Страница 65: ...表示电源成功接通 3 通过以下方式 将单独的 IMPRES 2 或 IMPRES 电池或者带 IMPRES 2 或 IMPRES 电池的对讲机 仅在对讲机以无线方式传输 数据时 对讲机才能处于开启状态 否则 关闭对讲机 插入充电 器充电座中 a 将电池触点与充电器触点对齐 b 将电池按入充电座中 并确保充电器和电池的触点完全接触 4 要从充电器中取下对讲机 IMPRES 2 或 IMPRES 电池 请垂直向 上拉 直至它们完全脱离充电器外壳 MN002406A01 book Page 4 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 66: ... 简体中文 充电器后视图 1 编程端口 对充电器进行编程 2 双 USB 端口 用于无线附件和车队管理的电源 3 直流插孔 连接到电源 一旦 IMPRES 2 或 IMPRES 电池正确插入充电座中 充电器指示灯就 会变亮 表示充电器已经确认插入了电池 参见表 1 中的充电指示灯 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 67: ... 充电至 90 或 更多 绿色闪烁 电池充电量已达到 90 或更多 充电至 95 或 更多 呈绿色长亮 电池充电量已达到 95 或更多 校准 呈琥珀色长亮 电池处于修复或校准模式 故障 红色闪烁 无法充电 取出并重新插入对讲机 或电池 待机 琥珀色闪烁 电池正在等待快速充电 电池可能 过热 过冷或低电压 或者充电器 可能会过热 使用寿命到期 呈红色 绿色交替 电池可以继续使用 但可能已接近 其额定使用寿命 重新校准 呈琥珀色 绿色交替 尽快启用校准 校准电池 MN002406A01 book Page 6 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 68: ...在充电座中放多久 均可最大限度地减少 IMPRES 2 或 IMPRES 电池的发热 定期 充满 存放在充电座中的电池 为用户保持较高的准备就绪 状态 消除镍电池的记忆效应 不再需要购买特殊任务装备或培训员工来维 护电池使用寿命 通过采用这种已获专利的独有系统 无需对 IMPRES 2 或 IMPRES 电 池的使用进行追踪和记录 无需进行手动校准 修复过程 也无需在充 电完成后从充电器中取下电池 IMPRES 2 或 IMPRES 电池初始化 要获得完整的 IMPRES 2 或 IMPRES 功能 必须通过充电器初始化新 的 IMPRES 2 或 IMPRES 电池 充电器会自动检测新的 IMPRES 2 或 IMPRES 电池 并自动开始初始化 初始化是第一次校准 修复 IMPRES 2 或 IMPRES 电池 此过程分两个阶段 第一个阶段为电池 放电 通过稳定琥珀色 LED 指示灯指...

Страница 69: ...启用或禁用校准 修复 在禁用后 当 IMPRES 2 或 IMPRES 电池需要校准 修复时 在插入电池时以及电池充完电后 LED 指示灯将显示交替的琥珀色 绿色 注意 IMPRES 2 或 IMPRES 电池必须放置在 IMPRES 2 或 IMPRES 充电器充 电座外面 30 分钟以上 才能进行自动校准 修复 手动启动校准 修复 尽管校准 修复是自动进行的 但是在某些情况下 可能需要手动启动 例如 IMPRES 2 或 IMPRES 充电器可能会针对 IMPRES 2 或 IMPRES 电池显示交替的琥珀色 绿色 因为在充电器中禁用了校准 如果在 30 分钟内将电池放入已启用校准的 IMPRES 2 或 IMPRES 充电 器中 则会从上次的充电状态继续充电 并会阻止校准 修复自动开始 要手动启动校准 修复 请确保将 IMPRES 2 或 IMPRES 电池从充电器 中取下超过 2 ...

Страница 70: ...IMPRES 2 或 IMPRES 电池的使用寿命可能即将结束 IMPRES 2 或 IMPRES 电池可继续使 用 在某些情况下 可能需要将这类电池部署给不需要大电池容量就能 够完成工作轮班的工作人员 手动终止校准 修复 在 IMPRES 2 或 IMPRES 电池放电 呈琥珀色长亮 期间的任何时 间 都可以通过执行以下步骤来终止校准 修复 1 从充电器的充电座中取出电池 2 在 5 秒内 将电池重新插入到充电器的充电座中 电池放电立即终止 开始正常的电池充电 LED 指示灯指示充电状态 修复开关 充电器在设备底部配备了开关 可使用该开关手动终止修复过程 在 系统性的持续使用情况下 但是 充电器将继续提供电池需要进行修 复的指示 将充电器底部的 RECONDITION 切换至 ON 就可启用修复功能 MN002406A01 book Page 9 Monday December 23 2...

Страница 71: ...装置 2 USB A 型功率输出 用于打开 关闭修复用户可选 ON OFF 开关 上面所列的功能组合是桌面充电器特有的 因此 不建议在充电的同时 操作带附加电池的对讲机 在充电过程中 操作对讲机可能会最大程度降低对讲机性能和延长电池 充电时间 在修复过程中 电池变为完全放电 因此 对讲机可能会在修复模式下 关闭 在校准电池时 建议不要将电池安装在对讲机中 或者关闭安装 电池的对讲机 排除故障时 请务必观察 LED 灯的颜色 MN002406A01 book Page 10 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 72: ...线牢固插入充电器并将充电 器插入合适的交流电源插座 而且确保电 源插座可以正常供电 指示灯呈 红色闪烁 充电器接触不良 电池无法充电 将电池从充电器上取下 然后重新放回充 电器 请确认电池是表 4 中列出的经 Motorola Solutions 认可的电池 其他类型的电池不能使用此充电器进行 充电 断开电池充电器的电源连接 使用洁净 的干布清洁电池和充电器的金色金属充电 触点 更换电池 指示灯 呈琥珀色 闪烁 电池正在等待充电 电池温度 可能低于 5 C 41 F 或高于 40 C 104 F 或电池电压低 于快速充电的预设阈值 状态更正后 电池将自动开始充电 MN002406A01 book Page 11 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 73: ...AC EMEA PS000041A03 不适用 I 型 3 A 120 VAC 澳大利亚 新西兰 PS000041A04 不适用 I 型 3 A 120 VAC 阿根廷 PS000041A05 不适用 A 型 3 A 120 VAC 中国 PS000041A06 不适用 F 型 3 A 120 VAC 韩国 PS000116A01 3004209T16 N 型 3 A 100 至 240 VAC 巴西 PS000116A01 3004209T04 A 型 3 A 100 至 240 VAC 拉丁美洲 亚太地区 PS000116A01 3004209T01 C 型 3 A 100 至 240 VAC 拉丁美洲 亚太地区 PS000116A01 3004209T02 G 型 3 A 100 至 240 VAC 拉丁美洲 亚太地区 MN002406A01 book Page 12 Monday ...

Страница 74: ...S 锂离子坚固型 IP68 3100 mAh NNTN8921 IMPRES 2 锂离子 TIA4950 HazLoc 坚固型 IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 锂离子 TIA4950 HazLoc 坚固型 IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES 锂离子 IP68 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 锂离子坚固型 IP68 2550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 锂离子坚固型 IP68 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 锂离子坚固型 IP68 4850 mAh PMNN4494 IMPRES 2 锂离子坚固型 IP68 5100 mAh PMNN4504 IMPRES 2 锂离子 DIVISION 2 HazLoc 坚固型 IP67 3400 mAh PMNN4505 IMPRES 2 锂...

Страница 75: ...认可的电池 APX NEXT 套件 PN 说明 NNTN9087 IMPRES 2 锂离子 IP68 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 锂离子 DIV2 HAZLOC IP68 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 锂离子 IP68 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 锂离子 DIV2 HAZLOC IP68 5650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 锂离子 IP68 4400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 锂离子 DIV2 HAZLOC IP68 4400 mAh MN002406A01 book Page 14 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 76: ...度延长了 电池的使用寿命 3 无需购买修复设备和对人员进行 管理电池维护任务 的培训 通过采用这种已获专利的独有系统方法 无需对 IMPRES 电池的使用 进行追踪和记录 并且无需进行手动修复过程 或者在充电后从充电器 上取下电池 IMPRES 自适应充电器监视 IMPRES 电池的使用情况 并将此信息存 储在 IMPRES 电池中 然后在需要时执行修复操作 无论 IMPRES 电池插在充电座中的时间有多长 IMPRES 自适应充电 器都不会使电池过热 该充电器能够对电池进行监视 并自动根据需要 结束 电池的充电过程 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings LLC 的商标或注册商标 必须获得授权才可使用 所有其他商标均为其各自所有者的 财产 2016 和 2019 Motorola S...

Страница 77: ...16 简体中文 注释 MN002406A01 book Page 16 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 78: ...가피하다 면 최장 2 0m 6 5ft 길이의 18AWG 규격 코드 및 최장 3 0m 9 8ft 길이의 16AWG 코드를 사용하십시오 3 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 충전기가 고장 났거나 손상된 채로 사용하지 마십시오 공인된 Motorola Solutions 서비스 담당자에게 가져가십시오 4 충전기를 분해하지 마십시오 수리와 부품 교환이 불가합니다 충전기를 분해하는 경우 감전 또는 화재의 위험이 있습니다 5 유지보수나 청소 시 감전될 수 있으므로 항상 사전에 AC 콘센트에 서 충전기 전원 플러그를 뽑도록 하십시오 6 부상 위험을 줄이려면 Motorola Solutions 인증 충전식 배터리만 사 용하십시오 표 4 및 표 5를 참조하십시오 다른 배터리는 폭발의 위험이 있으며 부상 및 손상이 발생할...

Страница 79: ...절한 퓨즈가 장착된 유선 AC 콘 센트에만 전원 코드를 연결하십시오 AC 콘센트로부터 전원 코드를 분리하여 선간 전압 연결을 해제하십 시오 사용 중인 인증된 멀티탭의 제한에 따라 15A 또는 20A 회로에 연결하 는 충전기의 수는 적당한 수를 넘어서는 안 됩니다 참고 직렬 연결 멀티탭은 권장하지 않습니다 회로 부하를 회로 정격의 80 보 다 작게 제한합니다 작동 지침 IMPRES 적응형 충전기 시스템은 완전 자동화된 배터리 관리 시스템입 니다 다음의 간단한 절차를 따르십시오 1 무전기 IMPRES 배터리를 충전기에 놓습니다 2 완전히 충전되면 LED가 녹색으로 켜짐 무전기 IMPRES 배터리를 분리합니다 충전기 포켓에 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리를 장착한 상태 또는 분 리한 상태로 충전기를 꽂을...

Страница 80: ...니다 충전 기 표시등에 녹색 LED가 한 번 깜박이면 전원이 성공적으로 켜졌다 는 의미입니다 3 다음을 수행하여 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리가 장착된 무전기 를 무전기가 데이터를 무선으로 전송 중일 때만 무전기를 켠 상태로 둘 수 있음 아니면 무전기를 끔 충전기 포켓에 삽입합니다 a 배터리 접촉 단자를 충전기의 단자와 맞춥니다 b 포켓에 배터리를 밀어 넣고 충전기와 배터리 단자가 완전하게 접촉하도록 합니다 4 충전기에서 무전기 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리를 분리하려면 배터리가 충전기 케이스에서 완전히 분리될 때까지 위쪽으로 똑바로 잡아 당깁니다 MN002406A01 book Page 4 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 81: ...전기를 프로그래밍합니다 2 이중 USB 포트 무선 액세서리 및 차량 관리용 전원입니다 3 DC 단자 전원 공급 장치에 연결합니다 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리가 포켓에 제대로 장착되면 충전기가 배터리를 인식했음을 나타내는 충전기 표시등이 켜집니다 표 1에 있는 충전 표시등을 참조하십시오 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 82: ... 95 이상 충전됨 녹색으로 켜짐 배터리가 95 이상 충전됨 보정 황색으로 켜짐 배터리 리컨디셔닝 또는 보정 모드 결함 적색으로 깜박임 충전 불가 무전기 또는 배터리를 분리했다가 다시 삽입하십시오 대기 황색으로 깜박임 배터리 고속 충전 대기 중 배터리 가 너무 뜨겁거나 너무 차갑거나 전압이 낮음 아니면 충전기가 너무 뜨거움 사용 수명 종료 빨간색 녹색으로 번갈아 가 며 깜박임 배터리를 계속 사용할 수 있지만 사 용 수명이 곧 종료될 수 있음 재보정 황색 녹색으로 번갈아 가며 깜박임 가능한 한 빨리 보정을 활성화하여 배터리 보정 MN002406A01 book Page 6 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 83: ... 시간을 효율 적으로 조정할 수 있음 현재의 배터리 충전 상태를 파악할 수 있으므로 무전기 사용자가 사용 시간을 효율적으로 조정할 수 있음 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리 사용 패턴을 모니터링 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리에 저장된 패턴 정보를 업데이트 필요 시에만 자동 보정 리컨디셔닝 수행 배터리가 포켓에 얼마나 있었는지에 상관없이 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리 가열을 최소화 주기적으로 충전기 포켓에 저장된 배터리를 충전 하므로 사용자가 바로 사용할 수 있도록 준비성 향상 니켈 배터리 메모리 효과를 제거하여 배터리 수명 주기를 유지하기 위 해 특수 장비를 구입하거나 담당자를 훈련시킬 필요가 없음 이 특허 받은 고유한 시스템을 사용하면 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터 리...

Страница 84: ...전기는 배터리 메모리 안에 충전 정보를 기록합니다 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리가 한 IMPRES 2 또는 IMPRES 충전기 포켓에서 분리 되고 30분 안에 다르거나 같은 IMPRES 2 또는 IMPRES 충전기 포켓에 삽입되면 충전이 중단된 지점에서 충전이 재개됩니다 이 기능은 배터 리 과충전을 막고 수명 주기 손실을 최소화합니다 이것은 특히 니켈 배 터리를 충전할 때 중요합니다 자동 IMPRES 2 또는 IMPRES 보정 리컨디셔닝 IMPRES 2 충전기는 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리 상태를 자동으로 측정합니다 측정한 상태에 따라 충전기는 자동으로 배터리를 보정 리 컨디셔닝합니다 방전 단계나 완전 충전 단계 중 어느 단계라도 중단되 면 다음 충전 시까지 보정 작업이 지연됩니다 보...

Страница 85: ...켓에서 배터리를 꺼냅니다 3 5초 내에 충전기 포켓에 배터리를 다시 넣습니다 보정 리컨디셔닝이 즉시 시작되는데 일반적으로 배터리 방전 상태 황 색으로 켜져 있음 에서 시작됩니다 완전 충전 녹색으로 켜져 있음 후 에만 보정 리컨디셔닝이 완료됩니다 IMPRES 2 또는 IMPRES 사용 수명 종료 LED 표시 보정 리컨디셔닝이 성공적으로 완료되면 IMPRES 2 충전기가 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리의 사용 수명 종료 적색 녹색이 교대로 깜박이는 것 를 나타낼 수 있습니다 배터리가 사용되면 정상적인 소모로 인해 사용 가능한 용량이 줄어들게 됩니다 보정 리컨디셔닝이 성공적으로 완료되면 IMPRES 2 또는 IMPRES 충전기에서 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리 용량과 배터리 정격 용량을 비교합...

Страница 86: ... 5초 내에 충전기 포켓에 배터리를 다시 넣습니다 배터리 방전이 즉시 종료되고 정상 배터리 충전이 시작됩니다 LED가 충전 상태를 나타냅니다 리컨디셔닝 스위치 충전기의 바닥에는 수동으로 리컨디셔닝 프로세스를 종료할 때 사용할 수 있는 스위치가 장착되어 있습니다 충전기는 상시 작동하기 때문에 하지만 충전기에서 배터리를 리컨디셔닝해야 한다는 표시등은 계속 켜 집니다 충전기 바닥 면에 있는 RECONDITION 스위치를 ON 으로 전환하여 리컨디셔닝 기능을 활성화할 수 있습니다 MN002406A01 book Page 10 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 87: ...나열된 기능의 조합은 탁상용 충전기에만 해당합니다 즉 충전기 에서 배터리가 장착된 무전기를 작동할 때는 권장하지 않습니다 충전 프로세스가 진행되는 동안 무전기를 작동하면 무전기 성능이 최소 한으로 감소하고 배터리 충전 시간이 길어질 수 있습니다 리컨디셔닝 프로세스가 진행되는 동안 배터리는 완전히 방전됩니다 따 라서 리컨디셔닝 모드에서는 무전기가 꺼질 수 있습니다 배터리를 무 전기에 연결하지 않은 상태에서 또는 연결된 배터리의 전원이 꺼진 상 태에서 배터리를 보정하는 것이 좋습니다 문제 해결 시 LED 색상을 항상 관찰합니다 MN002406A01 book Page 11 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 88: ...대로 연결되어 전원이 공급되는지 확 인합니다 빨간색으 로 깜박임 충전기 접촉 단자가 연결되지 않았습니다 배터리를 충전할 수 없습니다 충전기에서 배터리를 분리했다가 다시 삽입합니다 배터리가 표 4에 제시된 Motorola Solutions 인증 배터리인지 확인합니다 다른 배터리는 충전되지 않을 수 있습니다 배터리 충전기의 전원을 제거하고 깨끗한 마른 천으로 배터리와 충전기의 금속 단자 를 깨끗이 닦습니다 배터리를 교체합니다 황색 깜박임 표시 배터리가 충전 대기 중입니다 배터리 온도가 5 C 41 F 이하 또는 40 C 104 F 이상이거나 배터리 전압이 고속 충전을 위 해 사전 지정된 임계값 수준보 다 낮을 수 있습니다 이 상태가 해결되면 배터리가 자동으로 충 전을 시작합니다 MN002406A01 book P...

Страница 89: ...프리카 EMEA PS000041A02 해당 없음 유형 G 3A 120VAC 유럽 중동 아프리카 EMEA PS000041A03 해당 없음 유형 I 3A 120VAC 호주 뉴질 랜드 PS000041A04 해당 없음 유형 I 3A 120VAC 아르헨티나 PS000041A05 해당 없음 유형 A 3A 120VAC 중국 PS000041A06 해당 없음 유형 F 3A 120VAC 한국 PS000116A01 3004209T16 유형 N 3 A 100 240VAC 브라질 PS000116A01 3004209T04 유형 A 3 A 100 240VAC LACR APAC PS000116A01 3004209T01 유형 C 3 A 100 240VAC LACR APAC PS000116A01 3004209T02 유형 G 3 A 100 ...

Страница 90: ...리튬 이온 러기드 IP68 3100mAh NNTN8921 IMPRES 2 리튬 이온 TIA4950 HazLoc 러기드 IP67 3700mAh NNTN8930 IMPRES 2 리튬 이온 TIA4950 HazLoc 러기드 IP67 2700mAh PMNN4403 IMPRES 리튬 이온 IP68 2150mAh PMNN4485 IMPRES 2 리튬 이온 러기드 IP68 2550mAh PMNN4486 IMPRES 2 리튬 이온 러기드 IP68 3400mAh PMNN4487 IMPRES 2 리튬 이온 러기드 IP68 4850mAh PMNN4494 IMPRES 2 리튬 이온 러기드 IP68 5100mAh PMNN4504 IMPRES 2 리튬 이온 DIVISION 2 HazLoc 러기드 IP67 3400mAh PMNN450...

Страница 91: ...utions 승인 배터리 APX NEXT 키트 PN 설명 NNTN9087 IMPRES 2 리튬 이온 IP68 3800mAh NNTN9088 IMPRES 2 리튬 이온 DIV2 HazLoc IP68 3800mAh NNTN9089 IMPRES 2 리튬 이온 IP68 5650mAh NNTN9090 IMPRES 2 리튬 이온 DIV2 HazLoc IP68 5650mAh NNTN9126 IMPRES 2 리튬 이온 IP68 4400mAh NNTN9127 IMPRES 2 리튬 이온 DIV2 HazLoc IP68 4400mAh MN002406A01 book Page 15 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 92: ...고 배터리 유지관리 작업 관리 를 교육할 필요가 없습니다 이 특허 받은 고유한 시스템 접근 방식으로 IMPRES 배터리 사용을 추 적 및 기록하거나 수동 리컨디셔닝 주기를 수행하거나 충전 후 충전기 에서 배터리를 분리할 필요가 없습니다 IMPRES 적응형 충전기는 IMPRES 배터리의 사용 패턴을 모니터링하 고 해당 정보를 IMPRES 배터리에 저장하여 필요할 때만 리컨디셔닝 주 기를 수행합니다 IMPRES 적응형 충전기를 사용하면 포켓에 오랫동안 둬도 IMPRES 배 터리가 과열되지 않습니다 충전기가 배터리를 모니터링하여 필요에 따 라 배터리를 자동으로 충전 합니다 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 및 양식화된 M 로고는 Motorola Trademark Holdings LLC의 ...

Страница 93: ...bel mit einer Länge von max 2 0 m der AWG Stufe 18 und für Kabel mit einer Länge von max 3 0 m der AWG Stufe 16 entspricht 3 Um das Risiko von Feuer Stromschlägen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie das Ladegerät nicht in defektem oder beschädigtem Zustand Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter von Motorola Solutions 4 Demontieren Sie das Gerät nicht Das Ladegerä...

Страница 94: ...r mit Wasser in Berührung kommen Zugkräften ausgesetzt oder beschädigt werden Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß gesicherte und verkabelte Steckdose mit korrekter Spannung entsprechend den Angaben auf dem Gerät an Trennen Sie die Verbindung zur Netzspannung indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Verbinden Sie nicht mehr als die zulässige Anzahl an Ladegeräten mit einem...

Страница 95: ...ts 2 Verbinden Sie das für die Steckdose vorgesehene Ende des Stromkabels mit einer geeigneten Steckdose Ein erfolgreicher Einschaltvorgang wird durch ein einmaliges grünes Blinken der Ladeanzeige angezeigt 3 Setzen Sie einen IMPRES 2 oder IMPRES Akku oder ein Funkgerät mit IMPRES 2 oder IMPRES Akku folgendermaßen in das Ladefach ein Wenn Daten drahtlos übertragen werden muss sich das Funkgerät im...

Страница 96: ... Flottenverwaltung 3 DC Anschluss zum Anschluss an eine Stromquelle Nachdem der IMPRES 2 oder IMPRES Akku ordnungsgemäß in die Ladeschale eingesetzt wurde leuchtet die Ladeanzeige auf und zeigt damit an dass das Ladegerät den Akku erkannt hat Sehen Sie sich die Ladeanzeigen in Tabelle 1 an 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 97: ...nditionierungs oder Kalibrierungsmodus Störung Rot blinkend Nicht aufladbar Funkgerät oder Akku herausnehmen und erneut einsetzen Standby Gelb blinkend Akku wartet auf Schnellladung Akku ist möglicherweise zu heiß zu kalt oder Spannung zu niedrig oder Ladegerät ist möglicherweise zu heiß Am Ende der Lebensdauer Abwechselnd rot grün Akku weiterhin verwendbar aber das Ende der nominellen Lebensdauer...

Страница 98: ... Nutzungszeit informiert wird Überwachung des Nutzungsmusters des IMPRES 2 oder IMPRES Akkus Aktualisierung der im IMPRES 2 oder IMPRES Akku gespeicherten Informationen zu den Mustern Automatische Kalibrierung Wiederaufarbeitung nur bei Bedarf Minimierung der Erwärmung des IMPRES 2 oder IMPRES Akkus unabhängig davon wie lange der Akku in der Ladeschale verbleibt Regelmäßiges Aufladen des Akkus in ...

Страница 99: ... IMPRES 2 oder IMPRES Ladeschalenüberwachung Während des Ladens von IMPRES 2 oder IMPRES Akkus zeichnet das Ladegerät Aufladeinformationen innerhalb des Akkuspeichers auf Wenn der IMPRES 2 oder IMPRES Akku aus einer IMPRES 2 oder IMPRES Ladeschale entnommen und innerhalb von 30 Minuten in andere oder die gleiche IMPRES 2 oder IMPRES Ladeschale eingesetzt wird wird der Ladevorgang an dem Punkt fort...

Страница 100: ... um anzuzeigen dass die Kalibrierungsfunktion auf dem Ladegerät deaktiviert ist Wenn dieser Akku innerhalb von 30 Minuten in ein IMPRES 2 oder IMPRES Ladegerät eingesetzt wird auf dem die Kalibrierungsfunktion aktiviert ist wird der letzte Ladezustand fortgesetzt um einen automatischen Start des Kalibrierungs Aufbereitungsvorgangs zu vermeiden Um die Kalibrierung Aufbereitung manuell zu starten st...

Страница 101: ...den zu geben der bis zum Ende seiner Schicht keine große Speicherkapazität mehr benötigt Manuelles Beenden der Kalibrierung Wiederaufarbeitung Während der Entladung des IMPRES 2 oder IMPRES Akkus LED leuchtet konstant gelb kann die Kalibrierung Wiederaufarbeitung wie folgt beendet werden 1 Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und der Ladeschale 2 Setzen Sie den Akku innerhalb von 5 Sekunden wi...

Страница 102: ...ie oben aufgeführte Funktionskombination ist für Desktop Ladegeräte einzigartig Daher wird der Betrieb des Funkgeräts mit eingebautem Akku während des Ladevorgangs nicht empfohlen Während des Ladevorgangs kann der Betrieb des Funkgeräts zu minimalen Leistungseinbußen sowie zu verlängerten Akkuladezeiten führen Während des Rekonditionierungsprozesses wird der Akku vollständig entladen Infolgedessen...

Страница 103: ...akt zum Ladegerät hergestellt Akku ist nicht aufladbar Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und setzen Sie ihn wieder in das Ladegerät ein Stellen Sie sicher dass es sich um einen von Motorola Solutions autorisierten Akku handelt wie in Tabelle 4 aufgeführt AndereAkkus werden eventuell nicht geladen Trennen Sie die Stromversorgung vom Ladegerät und reinigen Sie die metallenen Ladekontakte des ...

Страница 104: ...gion PS000040A01 k A Typ A 3 A 120 VAC USA Nordamerika PS000041A01 k A Typ C 3 A 120 VAC EMEA PS000041A02 k A Typ G 3 A 120 VAC EMEA PS000041A03 k A Typ I 3 A 120 VAC AUST NZ PS000041A04 k A Typ I 3 A 120 VAC Argentinien PS000041A05 k A Typ A 3 A 120 VAC China PS000041A06 k A Typ F 3 A 120 VAC Südkorea PS000116A01 3004209T16 Typ N 3 A 100 240 VAC Brasilien PS000116A01 3004209T04 Typ A 3 A 100 240 ...

Страница 105: ...3100 mAh NNTN8921 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku TIA4950 HazLoc robust IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku TIA4950 HazLoc robust IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES Lithium Ionen Akku IP68 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku robust IP68 2550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku robust IP68 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku robust IP68 4850 mAh PMNN4494 IMPRES 2 Lith...

Страница 106: ...torisierte Akkus APX NEXT Kit PN Beschreibung NNTN9087 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku IP68 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku DIV2 HAZLOC robust IP68 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku IP68 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku DIV2 HAZLOC robust IP68 5650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku IP68 4400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku DIV2 HAZLOC robust IP68 ...

Страница 107: ...Personal im Hinblick auf Akkuwartungsaufgaben zu schulen Mit diesem einzigartigen patentieren System müssen Sie die Nutzung von IMPRES Akkus nicht nachverfolgen und erfassen keine manuellen Rekonditionierungszyklen durchführen oder Akkus nach dem Laden aus dem Ladegerät nehmen Das adaptive IMPRES Ladegerät überwacht das Nutzungsmuster des IMPRES Akkus speichert diese Informationen im Akku und führ...

Страница 108: ... de 2 mètres maximum et un câble 16 AWG pour les longueurs de 3 mètres maximum 3 Afin de réduire les risques d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez pas le chargeur s il est cassé ou endommagé Confiez le à un technicien de maintenance Motorola Solutions agréé 4 Ne démontez pas le chargeur car il ne peut pas être réparé et il n existe aucune pièce de rechange disponible Le démon...

Страница 109: ...rébucher personne et à ce qu il ne soit pas mouillé endommagé ou soumis à d autres contraintes Connectez uniquement le cordon d alimentation à une prise secteur correctement câblée protégée par un fusible et dont la tension est correcte c est à dire telle qu indiquée sur le produit Débranchez l appareil de la source d alimentation en déconnectant le cordon d alimentation de la prise secteur Ne con...

Страница 110: ...onnecteur situé au dos du chargeur 2 Branchez l autre extrémité du câble d alimentation sur une prise secteur La mise sous tension correcte du système est signalée par un seul clignotement vert de la LED du chargeur 3 Insérez une batterie IMPRES 2 ou IMPRES ou une radio équipée d une batterie IMPRES 2 ou IMPRES la radio peut être mise sous tension uniquement lorsqu elle émet des données sans fil d...

Страница 111: ...estion de flotte 3 Entrée CC connexion au bloc d alimentation Une fois la batterie IMPRES 2 ou IMPRES correctement placée dans le compartiment la LED du chargeur s illumine pour indiquer que le chargeur a détecté la présence de la batterie Reportez vous aux indicateurs de chargement dans le Tableau 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 112: ...nage Orange fixe Batterie en mode de reconditionnement ou d étalonnage Panne Rouge clignotant Charge impossible retirez et réinsérez la radio ou la batterie Veille Orange clignotant Batterie en attente de charge rapide Température de la batterie trop élevée ou trop faible ou basse tension ou température du chargeur trop élevée Fin de vie Clignotement rouge vert en alternance Batterie toujours util...

Страница 113: ... modèle d utilisation de la batterie IMPRES 2 ou IMPRES Met à jour les données de modèle stockées dans la batterie IMPRES 2 ou IMPRES Effectue automatiquement l étalonnage reconditionnement et ce uniquement en fonction des besoins Réduit la surchauffe de la batterie IMPRES 2 ou IMPRES quel que soit son temps passé dans le compartiment Recharge régulièrement une batterie stockée dans le compartimen...

Страница 114: ...rtunité de charge Compartiment à compartiment IMPRES 2 ou IMPRES Pendant la charge des batteries IMPRES 2 ou IMPRES le chargeur IMPRES 2 ou IMPRES enregistre des informations de charge sur la mémoire de la batterie Si vous retirez la batterie IMPRES 2 ou IMPRES du compartiment du chargeur IMPRES 2 ou IMPRES puis la réinsérez dans les 30 minutes dans un autre ou dans le même compartiment du chargeu...

Страница 115: ...tterie IMPRES 2 ou IMPRES lorsque l étalonnage est désactivé sur le chargeur Si dans les 30 minutes cette batterie est placée sur un chargeur IMPRES 2 ou IMPRES sur lequel l étalonnage est activé la charge reprend au niveau de son dernier état ce qui empêche le démarrage automatique de l étalonnage reconditionnement Pour initialiser manuellement l étalonnage reconditionnement assurez vous de retir...

Страница 116: ...collègue n ayant pas besoin d une grande capacité de batterie pour sa journée de travail entière Arrêt manuel de l étalonnage reconditionnement Vous pouvez interrompre l étalonnage reconditionnement à tout moment pendant le processus de décharge de la batterie IMPRES 2 ou IMPRES orange fixe en procédant comme suit 1 Retirez la batterie du compartiment du chargeur 2 Dans les 5 secondes qui suivent ...

Страница 117: ...conditionnement L association de ces éléments est unique pour un chargeur de bureau Par conséquent il n est pas recommandé d utiliser la radio équipée d une batterie lorsqu elle est insérée dans le chargeur L utilisation de la radio au cours du processus de charge peut entraîner une réduction des performances de la radio et une augmentation du temps de charge de la batterie Pendant le processus de...

Страница 118: ...la prise est alimentée LED rouge clignotant Pas de contact avec le chargeur La batterie n est pas rechargeable Retirez la batterie du chargeur puis replacez la Vérifiez que la batterie est agréée par Motorola Solutions voir le Tableau 4 D autres batteries peuvent ne pas se charger Débranchez le chargeur et à l aide d un chiffon propre et sec nettoyez les broches de contact dorées de la batterie et...

Страница 119: ...entation Pays ou région PS000040A01 n a Type A 3 A 120 VCA États Unis Amérique du Nord PS000041A01 n a Type C 3 A 120 VCA EMEA PS000041A02 n a Type G 3 A 120 VCA EMEA PS000041A03 n a Type I 3 A 120 VCA Australie Nouvelle Zélande PS000041A04 n a Type I 3 A 120 VCA Argentine PS000041A05 n a Type A 3 A 120 VCA Chine PS000041A06 n a Type F 3 A 120 VCA Corée PS000116A01 3004209T16 Type N 3 A 100 à 240 ...

Страница 120: ...enforcée IP68 3 100 mAh NNTN8921 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc renforcée IP67 3 700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc renforcée IP67 2 700 mAh PMNN4403 IMPRES Li Ion IP68 2 150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 Li Ion renforcée IP68 2 550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 Li Ion renforcée IP68 3 400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 Li Ion renforcée IP68 4 850 mAh PMNN4494 IMPRES 2 Li Ion renforcée IP68 5 100 mAh PMNN4504...

Страница 121: ...radio Tableau 5 Batteries agréées par Motorola Solutions APX NEXT Kit réf Description NNTN9087 IMPRES 2 Li Ion IP68 3 800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 Li Ion DIV2 HAZLOC IP68 3 800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 Li Ion IP68 5 650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 Li Ion DIV2 HAZLOC IP68 5 650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 Li Ion IP68 4 400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 Li Ion DIV2 HAZLOC IP68 4 400 mAh MN002406A01 book Page 15 Monday Decemb...

Страница 122: ...Avec cette approche systémique brevetée unique il n est plus nécessaire de suivre et d enregistrer les temps d utilisation de la batterie IMPRES de réaliser un cycle de reconditionnement manuel ou de retirer les batteries des chargeurs une fois la charge terminée Le chargeur adaptatif IMPRES surveille le modèle d utilisation de la batterie IMPRES stocke les informations correspondantes dans la bat...

Страница 123: ...WG per lunghezze fino a 3 m 9 8 piedi 3 Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni personali non utilizzare il caricabatteria se è rotto o danneggiato Consegnarlo invece a un rappresentante dell assistenza tecnica di Motorola Solutions 4 Non disassemblare il caricabatteria in quanto non può essere riparato e i pezzi di ricambio non sono disponibili Il disassemblaggio del caricab...

Страница 124: ...anneggiato esposto all acqua o ad altre fonti di danno Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa di corrente CA dotata di fusibili e cavi del voltaggio corretto come specificato nelle informazioni riportate nel prodotto Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA Non collegare più caricabatteria del necessario a un circuito...

Страница 125: ...ul retro del caricabatteria 2 Inserire l estremità con la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica CA appropriata Quando la sequenza di accensione viene eseguita correttamente la spia del caricabatteria lampeggia in verde una volta 3 Inserire una batteria IMPRES 2 o IMPRES o una radio con una batteria IMPRES 2 o IMPRES la radio può restare ACCESA solo se trasmette dati in modalità wir...

Страница 126: ...ssori wireless e la gestione delle batterie 3 Ingresso CC consente di fornire alimentazione Una volta inserita correttamente la batteria IMPRES 2 o IMPRES nel vano la spia del caricabatteria si illumina per indicare che ha rilevato la presenza della batteria Fare riferimento agli indicatori di ricarica nella Tabella 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 127: ...amento o calibrazione Guasto Rosso lampeggiante Non ricaricabile rimuovere e reinserire la radio o la batteria Standby Ambra lampeggiante La batteria è in attesa della ricarica rapida La batteria potrebbe essere troppo calda troppo fredda o con bassa tensione oppure il caricabatteria potrebbe essere troppo caldo Termine del ciclo di vita Alternanza di rosso e verde La batteria continua a essere ut...

Страница 128: ... della batteria IMPRES 2 o IMPRES Aggiorna le informazioni del modello memorizzate nella batteria IMPRES 2 o IMPRES Esegue automaticamente la calibrazione il ricondizionamento solo quando necessario Riduce al minimo il riscaldamento della batteria IMPRES 2 o IMPRES indipendentemente da quanto tempo la batteria viene lasciata nel vano Ricarica periodicamente e completamente una batteria lasciata ne...

Страница 129: ...PRES da vano a vano Quando si ricaricano batterie IMPRES 2 o IMPRES il caricabatteria registra le informazioni di ricarica nella memoria della batteria Se la batteria IMPRES 2 o IMPRES è stata rimossa dal vano di un caricabatterie IMPRES 2 o IMPRES e nel giro di 30 minuti inserita nello stesso vano o in un vano diverso del caricabatteria IMPRES 2 o IMPRES la ricarica riprende dal punto in cui era ...

Страница 130: ...olori ambra verde per la batteria IMPRES 2 o IMPRES perché la calibrazione è disabilitata nel caricabatteria Se nel giro di 30 minuti la batteria viene spostata in un caricabatteria IMPRES 2 o IMPRES con calibrazione attivata viene ripreso l ultimo stato di ricarica impedendo l avvio automatico del processo di calibrazione ricondizionamento Per avviare manualmente la calibrazione il ricondizioname...

Страница 131: ...alcuno che non ha bisogno di un elevata capacità per completare un turno di lavoro Interruzione manuale del processo di calibrazione ricondizionamento In qualsiasi momento durante lo scaricamento della batteria IMPRES 2 o IMPRES LED color ambra fisso è possibile interrompere il processo di calibrazione ricondizionamento con i seguenti passaggi 1 Rimuovere la batteria dal vano del caricabatteria 2 ...

Страница 132: ...delle suddette caratteristiche è tipica di un caricabatteria da tavolo Pertanto si sconsiglia di utilizzare la radio con una batteria integrata quando è inserita nel caricabatteria Utilizzare la radio durante il processo di ricarica comporta una riduzione delle prestazioni e l aumento del tempo richiesto per la ricarica Durante il processo di ricondizionamento la batteria viene scaricata completam...

Страница 133: ...ineato producendo un falso contatto La batteria non è caricabile Rimuovere la batteria dal caricabatteria e posizionarla di nuovo nel caricabatteria Verificare che la batteria sia autorizzata da Motorola Solutions e che sia presente tra quelle riportate nella Tabella 4 Non è possibile ricaricare altri tipi di batterie Scollegare l alimentazione dal caricabatteria e passare un panno pulito e asciut...

Страница 134: ...0040A01 n d Tipo A 3 A 120 V CA Stati Uniti Nord America PS000041A01 n d Tipo C 3 A 120 V CA EMEA PS000041A02 n d Tipo G 3 A 120 V CA EMEA PS000041A03 n d Tipo I 3 A 120 V CA Australia Nuova Zelanda PS000041A04 n d Tipo I 3 A 120 V CA Argentina PS000041A05 n d Tipo A 3 A 120 V CA Cina PS000041A06 n d Tipo F 3 A 120 V CA Corea PS000116A01 3004209T16 Tipo N 3 A da 100 a 240 V CA Brasile PS000116A01 ...

Страница 135: ...IMPRES 2 agli ioni di litio TIA4950 HazLoc IP67 robusta da 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 agli ioni di litio TIA4950 HazLoc IP67 robusta da 2700 mAh PMNN4403 IMPRES agli ioni di litio IP68 da 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 agli ioni di litio IP68 robusta da 2550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 agli ioni di litio IP68 robusta da 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 agli ioni di litio IP68 robusta da 4850 mAh PMNN4494 IMPRES 2...

Страница 136: ...ate Motorola Solutions APX NEXT Kit PN Descrizione NNTN9087 IMPRES 2 agli ioni di litio IP68 da 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 agli ioni di litio DIV2 HAZLOC IP68 da 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 agli ioni di litio IP68 da 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 agli ioni di litio DIV2 HAZLOC IP68 da 5650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 agli ioni di litio IP68 da 4400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 agli ioni di litio DIV2 HAZLOC IP68 d...

Страница 137: ...e per gestire le attività di manutenzione della batteria Con questo esclusivo sistema brevettato non c è bisogno di rilevare e registrare l uso della batteria IMPRES eseguire manualmente i cicli di ricondizionamento o rimuovere le batterie dai caricabatteria in seguito alla ricarica Il caricabatteria adattivo IMPRES monitora il modello di utilizzo della batteria IMPRES memorizza tali informazioni ...

Страница 138: ...inder de kans op brand een elektrische schok of letsel door de lader niet te gebruiken als deze op enigerlei wijze defect of beschadigd is Breng de oplader in dat geval naar een gekwalificeerde Motorola Solutions servicemonteur 4 Haal de oplader niet uit elkaar deze kan niet worden gerepareerd en er zijn geen vervangende onderdelen verkrijgbaar Als u de lader uit elkaar haalt bestaat de kans op ee...

Страница 139: ...len en dat deze niet vochtig kan worden beschadigd kan worden of strak kan komen te staan De stroomkabel mag alleen worden aangesloten op een correct bekabeld stopcontact met zekeringen en het juiste voltage zoals vermeld op het product Onderbreek de stroomtoevoer door de stroomkabel uit het stopcontact te halen Het aantal voedingsbronnen en opladers dat op een gecertificeerde stekkerdoos kan word...

Страница 140: ...ansluiting aan de achterzijde van de oplader 2 Steek het stopcontactuiteinde van de kabel in een geschikt stopcontact Als de oplader goed is ingeschakeld knippert het lampje van de oplader één keer groen 3 Plaats een IMPRES 2 of IMPRES batterij of een portofoon met een IMPRES 2 of IMPRES batterij de portofoon kan alleen AAN staan als deze gegevens draadloos verzendt Zo niet schakel de portofoon UI...

Страница 141: ... 3 DC ingang aansluiten op voeding in Zodra de IMPRES 2 of IMPRES batterij correct in het compartiment is geplaatst gaat de indicator van de oplader branden ten teken dat de oplader heeft geregistreerd dat de batterij is geplaatst Informatie over de oplaadindicatoren vindt u in Tabel 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 142: ...ranje Batterij is in reparatie of kalibratiemodus Probleem Knippert rood Niet oplaadbaar verwijder portofoon of batterij en plaats deze opnieuw Stand by Knippert oranje De batterij is in afwachting van snel opladen Batterij is mogelijk te warm of te koud of de spanning is te laag of de oplader kan te warm zijn geworden Einde van levensduur Afwisselend rood groen Batterij kan nog worden gebruikt ma...

Страница 143: ...RES 2 of IMPRES batterij Werkt patrooninformatie bij die is opgeslagen in de IMPRES 2 of IMPRES batterij Voert automatisch een kalibratie revisie uit als dat nodig is Minimaliseert opwarmen van de IMPRES 2 of IMPRES batterij ongeacht hoe lang de batterij zich in het compartiment bevindt Zorgt voor regelmatig aftoppen van een batterij die zich in het compartiment van de oplader bevindt en zorgt zo ...

Страница 144: ... batterijgeheugen Als de IMPRES 2 of IMPRES batterij wordt verwijderd uit een IMPRES 2 of IMPRES opladercompartiment en binnen 30 minuten in een ander of hetzelfde IMPRES 2 of IMPRES opladercompartiment wordt geplaatst wordt het opladen hervat op het punt waar het was onderbroken Deze functie voorkomt overbelading van de batterij en vermindering van levensduur Dit is vooral belangrijk bij het opla...

Страница 145: ...at de kalibratie revisie automatisch start Als u de kalibratie revisie handmatig wilt starten zorgt u ervoor dat u de IMPRES 2 of IMPRES batterij uit de oplader verwijdert voor meer dan 2 5 minuten Voer vervolgens deze stappen uit 1 Plaats de batterij in het opladercompartiment 2 Verwijder binnen 2 5 minuut de batterij uit het compartiment van de lader 3 Plaats binnen 5 seconden de batterij weer i...

Страница 146: ...e batterijcapaciteit voor één ploegendienst Handmatig beëindigen kalibratie revisie Op elk gewenst moment tijdens het ontladen van de IMPRES 2 of IMPRES batterij onafgebroken oranje kan de kalibratie revisie worden beëindigd door onderstaande stappen te volgen 1 Verwijder de batterij uit het compartiment van de lader 2 Plaats binnen 5 seconden de batterij weer in het compartiment van de lader Batt...

Страница 147: ...ermelde functies zijn specifiek voor een desktop oplader Het gebruik van de portofoon met een batterij in de oplader wordt om die reden niet aanbevolen Tijdens het laden kan de portofoon iets minder goed werken en bij portofoongebruik kan het laadproces langer duren Tijdens het reparatieproces wordt de batterij volledig ontladen Als gevolg hiervan kan de portofoon tijdens het repareren uitvallen W...

Страница 148: ...erend rood lampje Er wordt geen contact gemaakt met de oplader De batterij kan niet worden opgeladen Verwijder de batterij uit de oplader en plaats deze weer in de oplader Controleer of de batterij door Motorola Solutions is goedgekeurd en wordt vermeld in Tabel 4 Andere batterijen worden mogelijk niet opgeladen Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact en veeg de gouden metalen contactpu...

Страница 149: ...01 N v t Type A 3 A 120 VAC VS NA PS000041A01 N v t Type C 3 A 120 VAC EMEA PS000041A02 N v t Type G 3 A 120 VAC EMEA PS000041A03 N v t Type I 3 A 120 VAC Aust NZ PS000041A04 N v t Type I 3 A 120 VAC Argentinië PS000041A05 N v t Type A 3 A 120 VAC China PS000041A06 N v t Type F 3 A 120 VAC Korea PS000116A01 3004209T16 Type N 3 A 100 tot 240 VAC Brazilië PS000116A01 3004209T04 Type A 3 A 100 tot 24...

Страница 150: ... IP68 van 3100 mAh NNTN8921 IMPRES 2 lithium ion TIA4950 HazLoc Robuust IP67 van 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 lithium ion TIA4950 HazLoc Robuust IP67 van 2700 mAh PMNN4403 IMPRES lithium ion IP68 van 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 lithium ion Robuust IP68 van 2550 mAh PMNN4486 IMPRES 2 lithium ion Robuust IP68 van 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 lithium ion Robuust IP68 van 4850 mAh PMNN4494 IMPRES 2 lithium...

Страница 151: ...or Motorola Solutions goedgekeurde batterijen APX NEXT Kit PN Beschrijving NNTN9087 IMPRES 2 lithium ion IP68 van 3800 mAh NNTN9088 IMPRES 2 lithium ion DIV2 HazLoc IP68 van 3800 mAh NNTN9089 IMPRES 2 lithium ion IP68 van 5650 mAh NNTN9090 IMPRES 2 lithium ion DIV2 HazLoc IP68 van 5650 mAh NNTN9126 IMPRES 2 lithium ion IP68 van 4400 mAh NNTN9127 IMPRES 2 lithium ion DIV2 HazLoc IP68 van 4400 mAh M...

Страница 152: ...kzij deze unieke gepatenteerde systeembenadering is het niet nodig om het gebruik van IMPRES batterijen bij te houden of te documenteren om handmatige reparatiebeurten uit te voeren of om na het laden de batterijen uit de laders te halen De IMPRES Adaptive oplader registreert hoe de IMPRES batterij wordt gebruikt slaat deze informatie op in de IMPRES batterij en voert alleen als het nodig is een r...

Страница 153: ...кабель размера 18 AWG а при длине кабеля до 3 0 м должен использоваться кабель размера 16 AWG 3 Для снижения риска возгорания поражения электрическим током или получения травм не используйте зарядное устройство если в нем имеются какие либо неполадки или повреждения Передайте его квалифицированному представителю сервисной службы компании Motorola Solutions 4 Не разбирайте зарядное устройство оно н...

Страница 154: ...ть расположена рядом с устройством при этом к ней должен быть обеспечен свободный доступ Расположите кабель питания таким образом чтобы на него нельзя было наступить об него нельзя было споткнуться а также чтобы он не подвергался воздействию влаги механическим нагрузкам и повреждениям Подключайте кабель питания только к оборудованной соответствующими предохранителями розетке переменного тока с соо...

Страница 155: ...редназначенными для зарядки двух беспроводных устройств с подачей питания в 2 5 Вт 5 В при 500 мА на каждый разъем Процедура зарядки 1 Подключите разъем кабеля блока питания к входному разъему питания расположенному на задней части корпуса зарядного устройства 2 Включите штекер кабеля блока питания в розетку с соответствующим напряжением При успешном подключении светодиодный индикатор мигнет зелен...

Страница 156: ...ссуарам и системе управления аккумуляторами 3 Входной разъем постоянного тока для подключения к блоку питания Если аккумулятор IMPRES 2 или IMPRES правильно установлен в разъеме загорится индикатор сообщающий что зарядное устройство распознало аккумулятор Подробную информацию об индикаторах зарядки см в Табл 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 157: ... Постоянно горит желтым Аккумулятор находится в режиме восстановления или калибровки Сбой Мигающий красный Извлеките и заново вставьте радиостанцию или аккумулятор Режим ожидания Мигающий желтый Ожидание режима быстрой зарядки Аккумулятор перегрелся переохладился или подается низкое напряжение также это может означать перегрев зарядного устройства Истекает срок службы Попеременно мигает красным зе...

Страница 158: ...ользования Определение текущего состояния зарядки аккумулятора что дает пользователю радиостанции наглядное представление о времени эффективного использования Отслеживание типичной схемы использования аккумулятора IMPRES 2 или IMPRES Обновление данных хранящихся в аккумуляторе IMPRES 2 или IMPRES Автоматическая калибровка восстановление только по необходимости Сводится к минимуму нагрев аккумулято...

Страница 159: ...ор постоянно горит желтым цветом На втором этапе выполняется полная зарядка аккумулятора по достижении которой светодиодный индикатор состояния аккумулятора начинает постоянно гореть зеленым цветом Процесс может занять до 12 часов или более в зависимости от состояния зарядки и емкости аккумулятора Прерывание любого из этапов приведет к задержке инициализации до следующей зарядки аккумулятора Перем...

Страница 160: ...лее 30 минут Запуск калибровки восстановления вручную Возможны ситуации при которых автоматическая калибровка восстановление нежелательны и предпочтительно запускать данный процесс вручную Например зарядное устройство IMPRES 2 или IMPRES может показывать индикацию в виде попеременно мигающего желтого и зеленого цвета для аккумуляторов IMPRES 2 или IMPRES поскольку калибровка в зарядном устройстве ...

Страница 161: ...или IMPRES При этом аккумулятор IMPRES 2 или IMPRES еще можно продолжать использовать В некоторых случаях рекомендуется использовать такой аккумулятор в рабочих процессах которые не требуют большой емкости аккумулятора для завершения рабочей смены Прерывание калибровки восстановления вручную На этапе выполнения полной разрядки аккумуляторов IMPRES 2 или IMPRES индикатор горит желтым процедура кали...

Страница 162: ... указанных выше функций уникально для настольного зарядного устройства Таким образом не рекомендуется использовать радиостанцию с аккумулятором пока она установлена в зарядное устройство Использование радиостанции во время зарядки может привести к снижению производительности радиостанции и увеличению времени зарядки аккумулятора Во время процесса восстановления аккумулятор полностью разряжается В ...

Страница 163: ...красным Нет контакта с зарядным устройством Аккумулятор не заряжается Извлеките аккумулятор из отсека зарядного устройства а затем поместите обратно Убедитесь что вы используете аккумулятор одобренный компанией Motorola Solutions и указанный в Табл 4 Зарядка аккумуляторов других типов может быть невозможна Обесточьте зарядное устройство для аккумуляторов и почистите золотые металлические контакты ...

Страница 164: ...ижний Восток и Африка EMEA PS000041A02 Не применимо Тип G 3 А 120 В перем тока Европа Ближний Восток и Африка EMEA PS000041A03 Не применимо Тип I 3 А 120 В перем тока Австралия Новая Зеландия PS000041A04 Не применимо Тип I 3 А 120 В перем тока Аргентина PS000041A05 Не применимо Тип A 3 А 120 В перем тока Китай PS000041A06 Не применимо Тип F 3 А 120 В перем тока Корея PS000116A01 3004209T16 Тип N 3...

Страница 165: ...100 мАч NNTN8921 Литий ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2 TIA4950 HazLoc IP67 3700 мАч NNTN8930 Литий ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2 TIA4950 HazLoc IP67 2700 мАч PMNN4403 Литий ионный аккумулятор IMPRES IP68 2150 мАч PMNN4485 Литий ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2 IP68 2550 мАч PMNN4486 Литий ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2 IP68 3400...

Страница 166: ...a Solutions APX NEXT Комплект номер по каталогу Описание NNTN9087 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 3800 мАч NNTN9088 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 DIV2 HazLoc IP68 3800 мАч NNTN9089 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 5650 мАч NNTN9090 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 DIV2 HazLoc IP68 5650 мАч NNTN9126 Литий ионный аккумулятор IMPRES 2 IP68 4400 мАч NNTN9127 Литий ионный аккумулятор ...

Страница 167: ...кого обслуживания аккумуляторов Благодаря этой уникальной патентованной системе больше не нужно отслеживать и вести запись использования аккумуляторов IMPRES выполнять процесс восстановления вручную или извлекать аккумулятор из зарядного устройства после зарядки Настраиваемое зарядное устройство IMPRES отслеживает схемы использования аккумуляторов IMPRES сохраняет эту информацию на аккумуляторе и ...

Страница 168: ... 16 AWG й довжиною не більше 3 0 м 9 8 футів 3 Щоб зменшити ризик займання ураження електричним струмом або травмування не використовуйте несправні або пошкоджені зарядні пристрої Передайте їх до сертифікованого представництва компанії Motorola Solutions із сервісного обслуговування 4 Не розбирайте зарядний пристрій він не підлягає ремонту а несправні частини не заміняються Під час розбирання заря...

Страница 169: ... ризик механічних пошкоджень Підключайте кабель живлення лише до під єднаних до електромережі розеток із плавкими запобіжниками та належним рівнем напруги як зазначено на виробі Для відключення від мережевої напруги від єднайте кабель живлення від розетки змінного струму Кількість зарядних пристроїв підключених до ланцюгів зі струмом 15 А або 20 А не повинна перевищувати дозволене граничне значенн...

Страница 170: ...ення у відповідне гніздо в задній частині зарядного пристрою 2 Роз єм з іншого боку кабелю живлення вставте в розетку змінного струму Якщо все виконано правильно світловий індикатор зарядного пристрою один раз блимне зеленим кольором 3 Вставте акумулятор IMPRES 2 або IMPRES чи радіостанцію з акумулятором IMPRES 2 або IMPRES радіостанцію можна вмикати лише для бездротового передавання даних в іншом...

Страница 171: ...ими 3 Вхідний роз єм для живлення від мережі постійного струму призначений для підключення до джерела живлення Коли акумулятор IMPRES 2 чи IMPRES буде належним чином вставлено в гніздо засвітиться індикатор заряджання на ознаку того що зарядний пристрій виявив акумулятор Пояснення щодо індикації станів заряджання наведено в Табл 1 1 3 2 MN002406A01 book Page 5 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 172: ... Калібрування Постійний жовтий Режим відновлення або калібрування акумулятора Помилка Блимаючий червоний Заряджання не можливе вийміть і знову вставте радіостанцію або акумулятор Режим очікування Блимаючий жовтий Акумулятор очікує швидкого заряджання Можливо акумулятор перегрівся чи надто холодний або рівень напруги занизький можливо перегрівся зарядний пристрій Термін служби добігає кінця Навпере...

Страница 173: ... характерних особливостей використання акумулятора IMPRES 2 або IMPRES Оновлення даних про особливості використання які зберігаються в акумуляторі IMPRES 2 або IMPRES Автоматичне калібрування й відновлення суто за потреби Запобігання нагріванню акумулятора IMPRES 2 або IMPRES незалежно від того як довго він перебуває в гнізді зарядного пристрою Періодичне поповнення заряду акумуляторів вставлених ...

Страница 174: ...ня для IMPRES 2 або IMPRES Під час заряджання акумуляторів IMPRES 2 або IMPRES зарядний пристрій IMPRES 2 або IMPRES зберігає інформацію про стан заряджання в пам яті акумулятора Якщо вийняти акумулятор IMPRES 2 або IMPRES з одного гнізда зарядного пристрою IMPRES 2 або IMPRES і не пізніше ніж за 30 хвилин вставити його в інше чи те саме гніздо заряджання продовжиться з того етапу на якому воно бу...

Страница 175: ...ати навперемінно жовтим і зеленим для акумулятора IMPRES 2 або IMPRES подаючи сигнал що в зарядному пристрої вимкнено функцію калібрування Якщо цей акумулятор протягом 30 хвилин буде переміщено в зарядний пристрій IMPRES 2 або IMPRES з увімкненою функцією калібрування останній стан заряджання залишиться актуальним запобігаючи автоматичному запуску функції калібрування відновлення Щоб вручну запуст...

Страница 176: ...идатним до використання За певних обставин доречним буде віддати такий акумулятор тому кому не потрібен акумулятор великої ємності для виконання завдань впродовж своєї зміни Переривання калібрування відновлення вручну На етапі розряджання акумуляторів IMPRES 2 або IMPRES постійний жовтий процес калібрування відновлення можна в будь який час перервати Для цього виконайте такі дії 1 Вийміть акумулят...

Страница 177: ...ча відновлення Це перший зарядний пристрій у якому представлено всі перелічені вище функції одночасно Отже користуватися радіостанцією під час заряджання встановленого в ній акумулятора не рекомендовано В іншому разі можливе незначне зниження якості прийому та збільшення тривалості заряджання У процесі відновлення акумулятор повністю розряджається Це може призвести до раптового вимкнення радіостан...

Страница 178: ...має червоним кольором Немає контакту акумулятора чи радіостанції із зарядним пристроєм Акумулятор не заряджається Вийміть акумулятор із зарядного пристрою та вставте знову Переконайтеся що акумулятор належить до переліку акумуляторів схвалених компанією Motorola Solutions див Табл 4 Акумулятори інших моделей не завжди можливо зарядити Відключіть зарядний пристрій від джерела живлення та протріть п...

Страница 179: ...01 Н З Тип C 3 A 120 В змінного струму EMEA PS000041A02 Н З Тип G 3 A 120 В змінного струму EMEA PS000041A03 Н З Тип I 3 A 120 В змінного струму Австралія Нова Зеландія PS000041A04 Н З Тип I 3 A 120 В змінного струму Аргентина PS000041A05 Н З Тип A 3 A 120 В змінного струму Китай PS000041A06 Н З Тип F 3 A 120 В змінного струму Корея PS000116A01 3004209T16 Тип N 3 A 100 240 В змінного струму Бразил...

Страница 180: ...ійкий IP68 3100 мА год NNTN8921 IMPRES 2 літій іонний TIA4950 для небезпечних зон HazLoc зносостійкий IP67 3700 мА год NNTN8930 IMPRES 2 літій іонний TIA4950 для небезпечних зон HazLoc зносостійкий IP67 2700 мА год PMNN4403 IMPRES літій іонний IP68 2150 мА год PMNN4485 IMPRES 2 літій іонний зносостійкий IP68 2550 мА год PMNN4486 IMPRES 2 літій іонний зносостійкий IP68 3400 мА год PMNN4487 IMPRES 2...

Страница 181: ... Motorola Solutions Комплект за каталогом Опис NNTN9087 IMPRES 2 літій іонний IP68 3800 мА год NNTN9088 IMPRES 2 літій іонний DIV2 для небезпечних зон HazLoc IP68 3800 мА год NNTN9089 IMPRES 2 літій іонний IP68 5650 мА год NNTN9090 IMPRES 2 літій іонний DIV2 для небезпечних зон HazLoc IP68 5650 мА год NNTN9126 IMPRES 2 літій іонний IP68 4400 мА год NNTN9127 IMPRES 2 літій іонний DIV2 для небезпечн...

Страница 182: ... й навчати працівників керувати завданнями обслуговування акумуляторів Завдяки цій унікальній патентованій системі більше не потрібно відстежувати стан акумуляторів IMPRES і вести його облік вручну виконувати відновлення своєчасно виймати акумулятори із зарядних пристроїв після завершення заряджання Адаптивний зарядний пристрій IMPRES відстежує типові способи використання акумуляторів IMPRES збері...

Страница 183: ...MN002406A01 book Page 0 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Страница 184: ...m MN002406A01 MN002406A01 AD MN002406A01 book Page 1 Monday December 23 2019 9 36 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IMPRES NNTN8845

Hama Delta Ready Pro Operating Instruction preview
Delta Ready Pro
Бренд: Hama Страницы: 4
GARO ENTITY PRO Installation And Operations preview
ENTITY PRO
Бренд: GARO Страницы: 91
Spectrum Industries Connect30 Cart Owner'S Manual preview
Connect30 Cart
Бренд: Spectrum Industries Страницы: 20
Core SWX GP-X2 Series Instruction Manual preview
GP-X2 Series
Бренд: Core SWX Страницы: 2
AccuPower IQ-203 Manual Instruction preview
IQ-203
Бренд: AccuPower Страницы: 2
R&S TSMA6-BP Getting Started preview
TSMA6-BP
Бренд: R&S Страницы: 22
Inline 31501S Instruction Manual preview
31501S
Бренд: Inline Страницы: 2
XTline XT102782E Original Instruction Manual preview
XT102782E
Бренд: XTline Страницы: 45
ALIGATOR Smart Station S User Manual preview
Smart Station S
Бренд: ALIGATOR Страницы: 28
Hama 00201623 Operating Instructions Manual preview
00201623
Бренд: Hama Страницы: 40
Control 4 C4-SR150RSK-B Setup Manual preview
C4-SR150RSK-B
Бренд: Control 4 Страницы: 4
EnerSys HAWKER LifeTech Modular Series Instructions For Use Manual preview
HAWKER LifeTech Modular Series
Бренд: EnerSys Страницы: 8
AddEnergie CoRe+ C+V1-PED-ADD Installation Manual preview
CoRe+ C+V1-PED-ADD
Бренд: AddEnergie Страницы: 13
MOB MO9293 User Manual preview
MO9293
Бренд: MOB Страницы: 8
Philips SCB4380NB/12 User Manual preview
SCB4380NB/12
Бренд: Philips Страницы: 2
Technaxx TX-207 User Manual preview
TX-207
Бренд: Technaxx Страницы: 4
RRC RRC-SMB-MBC Instruction Manual preview
RRC-SMB-MBC
Бренд: RRC Страницы: 25
MOTA MT-WCGP Owner'S Manual preview
MT-WCGP
Бренд: MOTA Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды