Motorola HX550 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 108

Conceptos básicos

Conceptos básicos

algunos conceptos básicos para comenzar

Encender y apagar

Para encender y apagar el audífono, voltee el
micrófono de varilla a la posición abierto
(extendido)/cerrado (plegado).

Úselo

Puede optimizar el ajuste del audífono con el gancho
para usar sobre la oreja, dentro de la oreja o
almohadillas ergonómicas de gel sin gancho.

gancho para usar dentro de la oreja

Gire y voltee el gancho para oreja para usarlo a la
izquierda o derecha.

Содержание HX550

Страница 1: ...MOTOROLA HX550 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... your headset into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your headset is to use So go on check it out moreinformation On the web www motorola com support Note Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be illegal Always obey the laws and drive safely Caution Please read the important safety regulatory and legal information at t...

Страница 4: ...2 Your headset Yourheadset the important parts Status Light on side Call Button Earhook Micro USB Charging Connector Ear Speaker Boom Volume Button on side Microphone Microphone ...

Страница 5: ...charging you won t be able to use it Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset Status Light Red Yellow charging Green fully charged ...

Страница 6: ...f To turn your headset on and off flip the boom to the open extended closed folded position Wearit You can optimize the fit of your headset with the on ear hook in ear hook or ear gels with no hook in earhook 1 Rotate and turn your ear hook for left or right use ...

Страница 7: ...x the hook and loop it over your ear and point the headset microphone towards your mouth On earhook 1 Rotate and turn your ear hook for left or right use 2 Flex the hook and loop it over your ear and point the headset microphone towards your mouth ...

Страница 8: ...6 Basics EarGel 1 Remove on ear hook from headset 2 Fit the ear gel on the earpiece and place it on your ear by placing the loop in the bend of your ear ...

Страница 9: ...t the headset on your ear see Wearit on page 4 for help The indicator light becomes steadily lit in blue and you hear Welcome to the Motorola HX550 Ready to pair 5 Follow the voice prompts to connect your phone to your headset Note If prompted for the passkey enter 0000 When your headset successfully pairs with your phone you hear pairing complete When connected you hear phone 1 connected and the ...

Страница 10: ...e and you hear ready to pair 6 Follow the voice prompts to connect your phone to your headset When your headset successfully pairs with your phone you hear pairing complete When connected you hear phone 1 connected and the indicator light rapidly flashes in blue and purple To connect to both phones simply turn on the first phone while the second phone is connected When you hear phone 2 connected y...

Страница 11: ...e headset on your ear 2 On one phone dial the number you want to call and press Call Send key Repeat for the second phone If your phones and headset are successfully connected you hear ringing on the headset For daily use make sure your headset is turned on and your phone s Bluetooth feature is on Your headset and phone will connect automatically ...

Страница 12: ...o tone make a voice dial call Press the Call button and you hear an audio tone redial last call Press and hold the Call button until you hear an audio tone mute or unmute a call Press and hold both Volume buttons until you hear mute on or mute off end a call Press the Call button answer second incoming call Press the Call button reject second incoming call Press and hold a Volume button until you ...

Страница 13: ...ncedcallfeatures Note These features don t work for second incoming calls Voicecommands Use your voice to answer or ignore an incoming call say answer to answer the call say ignore to ignore a call CALLERID If your phone knows your caller s number then you hear call from number on an incoming call Note Some features are phone network dependent ...

Страница 14: ...ll To save battery power turn off the headset when you don t use it for an extended time If light shows and or you hear your remaining talk time is red battery level is low less than 1 5 hours yellow battery level is medium between 1 5 to 3 5 hours green battery level is high more than 3 5 hours ...

Страница 15: ...ue flash incoming outgoing call on phone 1 quick purple flash incoming outgoing call on phone 2 slow blue pulse connected on a call slow blue flash standby connected to one phone slow green flash standby connected to two phones slow red flash idle not connected to a phone slow purple pulse connected call muted steady red attempting to connect quick red flash low battery steady purple in settings m...

Страница 16: ...14 Status light Note After one minute on a call or 20 minutes of inactivity the light stops flashing to conserve power but the headset remains on Closing the boom will also save battery life ...

Страница 17: ...et to turn these features on off Reset to factory default Caution This action erases all pairing information stored in your headset Caller ID Voice prompts Multipoint two phone connections WBS Wide band Audio on off Follow the voice prompts to make changes to these settings Note Some features are phone network dependent ...

Страница 18: ...t press and hold the Call button and both Volume buttons until you hear Welcome to the Motorola HX550 Ready to pair and see the indicator light steadily lit in blue My headset will not pair with my phone If the indicator light is not steadily lit in blue when your phone is searching for your headset you can reset the headset by pressing and holding the Call button and both Volume buttons until you...

Страница 19: ...17 Problems turned off or was turned on only temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headset again See Pair connect on page 7 ...

Страница 20: ...nce go to www motorola com bluetoothsupport or www motorola pairxusa com or contact us at 1 877 MOTOBLU You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 21: ... temperatures Warning Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode Battery Charging Battery Charging Notes for charging your product s battery During charging keep your battery and charger near room temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge Motorola ba...

Страница 22: ... local laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle End your call or other task if you cannot concentrate on driving Responsible driving practices can be found at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time mayaffect your hearing The louder the volume soun...

Страница 23: ...heat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or accessory product may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your product or battery in a fire Your product or battery may require recycling in accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not dispose of your product or batter...

Страница 24: ... the website FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that bear the FCC logo on the product label This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules See 47 CFR Sec 15 105 b These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential in...

Страница 25: ...cations available at www motorola com the following information applies This equipment has the capability to operate Wi Fi in the 5 GHz Unlicensed National Information Infrastructure U NII band Because this band is shared with MSS Mobile Satellite Service the FCC has restricted such devices to indoor use only see 47 CFR 15 407 e Since wireless hot spots operating in this band have the same restric...

Страница 26: ...ions shock and vibration Don t drop your product Recycling Recycling Products Accessories Please do not dispose of products or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste or in a fire These items should bedisposed of in accordance with thenationalcollection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return un...

Страница 27: ...nythird party software provider except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Export Law Assurances Export Law Thisproduct iscontrolled under theexport regulationsof the United Statesof Americaand Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product...

Страница 28: ...essories Exclusions Products and Accessories Normal Wear and Tear Periodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 yearfrom the date of purchase bythe first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for ...

Страница 29: ...aintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken sealsor that showevidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts ar...

Страница 30: ...e create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You willreceive instructionson howto ship the Products Accessoriesor Software at your expense toa Motorola Authorized Repair Center Toobtainservice you must include a a copy of your receipt bill of sale or other comparable proof of purchase b a written description of the problem c the name of your se...

Страница 31: ...LICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allowthe limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may...

Страница 32: ...tact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information containedin this guide are based uponthe latest available information and believedto be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation Note The images in this guide are examples...

Страница 33: ...MOTOROLA HX550 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...nciones principales del audífono en esta práctica guía y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este audífono Así que pruébelo másinformación En la Web www motorola com support Nota el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad Precaución lea la información impor...

Страница 36: ... Suaudífono las piezas importantes Luz de estado en el costado Botón Llamar Gancho para la oreja Conector de carga micro USB Altavoz para oído Micrófono de varilla Botón de volumen en el costado Micrófono Micrófono ...

Страница 37: ... mientras se está cargando Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de quitar o reemplazar la batería dañará el audífono Luz de estado Roja Amarilla cargando Verde cargado completamente ...

Страница 38: ...voltee el micrófono de varilla a la posición abierto extendido cerrado plegado Úselo Puede optimizar el ajuste del audífono con el gancho para usar sobre la oreja dentro de la oreja o almohadillas ergonómicas de gel sin gancho ganchoparausardentrodelaoreja 1 Gire y voltee el gancho para oreja para usarlo a la izquierda o derecha ...

Страница 39: ...cular 3 Doble el gancho y páselo por encima de su oreja y apunte el micrófono hacia la boca Ganchoparausarsobre laoreja 1 Gire y voltee el gancho para oreja para usarlo a la izquierda o derecha 2 Doble el gancho y páselo por encima de su oreja y apunte el micrófono hacia la boca ...

Страница 40: ...ásicos AlmohadillaErgonómicadeGel 1 Retire el gancho para usar sobre la oreja del audífono 2 Ajuste la almohadilla ergonómica de gel en el auricular y colóquelo en su oreja ubicando el bucle en el trago de su oreja ...

Страница 41: ...no en la oreja consulte Úselo en la página 4 para obtener ayuda La luz indicadora se enciende en forma constante en azul y se escucha Bienvenido a Motorola HX550 Listo para asociar 5 Siga las instrucciones de voz para conectar el teléfono con el audífono Nota si se le solicita la contraseña ingrese 0000 Cuando el audífono se asocia correctamente con el teléfono escuchará asociación completa Cuando...

Страница 42: ...mantendrá encendida en azul y escuchará listo para asociar 6 Siga las instrucciones de voz para conectar el teléfono con el audífono Cuando el audífono se asocia correctamente con el teléfono escuchará asociación completa Cuando están conectados escuchará teléfono 1 conectado y luz indicadora destellará rápidamente en color azul y púrpura Para conectar ambos teléfonos simplemente encienda el prime...

Страница 43: ...obarlaconexión 1 Póngase el audífono en la oreja 2 En el teléfono uno marque el número al que desea llamar y oprima la tecla Llamar Enviar Repita lo mismo para el segundo teléfono Si los teléfonos y el audífono se conectaron correctamente escuchará el timbrado en el audífono Para el uso diario asegúrese de que el audífono esté encendido y la función Bluetooth del teléfono esté activada El audífono...

Страница 44: ... de volumen hasta que escuche un tono de audio realizar una llamada de marcado por voz Oprima el botón Llamar hasta que escuche un tono de audio remarcar la última llamada Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono de audio silenciar o desilenciar una llamada Mantenga oprimidos ambos botones de volumen hasta que escuche silencio activado o silencio desactivado terminar una llamada...

Страница 45: ...as Nota estas funciones no se pueden ejecutar para una segunda llamada entrante Comandosdevoz Use su voz para contestar o rechazar una llamada entrante diga answer para contestar una llamada diga ignore para rechazar una llamada contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar rechazar una segunda llamada entrante Mantenga oprimido un botón de Volumen hasta que escuche un tono Para ...

Страница 46: ...12 Llamadas IDDELLAMADA Si el teléfono reconoce el número de quien llama entonces escuchará llamada del número en una llamada entrante Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red ...

Страница 47: ...é en una llamada Para ahorrar energía de la batería apague el audífono cuando no lo use durante un período prolongado Si la luz es de color o escucha el tiempo de conversación restante es de rojo nivel de batería bajo menos de 1 5 horas amarillo nivel de batería intermedio entre 1 5 a 3 5 horas verde nivel de batería alto más de 3 5 horas ...

Страница 48: ... destello rápido en azul llamada entrante saliente en el teléfono 1 destello rápido en púrpura llamada entrante saliente en el teléfono 2 pulso lento en azul conectado durante una llamada destello lento en azul en espera conectado a un teléfono destello lento en verde en espera conectado a dos teléfonos destello rojo lento en reposo no está conectado a un teléfono pulso lento en púrpura llamada co...

Страница 49: ...ad la luz deja de destellar para ahorrar energía pero el audífono permanece encendido Cerrar el micrófono también aumenta duración de la batería luz permanente en rojo intentando conectar destello rojo rápido batería baja ámbar constante en modo de configuración Si ve el audífono está ...

Страница 50: ...Restaurar la configuración predeterminada de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono ID de llamada Instrucciones de voz Conexiones de puntos múltiples dos teléfonos WBS Audio de Banda Ancha activado desactivado Siga las instrucciones de voz para hacer cambios en esta configuración Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red ...

Страница 51: ...cendida en forma constante en azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos Si esto no ocurre mantenga oprimidos ambos botones de volumen hasta que escuche Bienvenido a Motorola HX550 Listo para asociar y la luz indicadora se mantendrá encendida en azul Mi audífono no se asocia con mi teléfono Si la luz indicadora no se mantiene encendida en azul cuando el teléfono está buscando el audífono p...

Страница 52: ...léfono esté encendido y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono Si se ha desactivado la función Bluetooth o se activó sólo temporalmente es posible que deba reiniciar la función Bluetooth y asociar su teléfono y el audífono nuevamente Consulte Asociaryconectar en la página 7 ...

Страница 53: ...luetoothsupport o www motorola pairxusa com o comuníquese con nosotros al número 1 877 MOTOBLU También puede comunicarse con el Centro de Atención a Clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 54: ...omuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se daña por caídas líquidos o altas temperaturas Aviso jamás arroje productos a batería al fuego ya que pueden explotar Carga de la batería Carga de la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono Durante la carga mantenga su batería y cargador a temperatura ambiente para una carga de batería eficiente Las baterías...

Страница 55: ...s libres si está disponible o así lo requiera la ley en su área Ingrese información de destino en un dispositivo de navegación antes de conducir Use funciones activadas por voz como marcado por voz y funciones de habla como instrucciones audibles si están disponibles Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos móviles y accesorios en el vehículo Finalice la llamada...

Страница 56: ...on juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños Por ejemplo Es posible que las piezas pequeñas y removibles representen peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de símbolos La batería el cargador o el producto accesorio puede...

Страница 57: ... cumple con Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas de la UE pertinentes Lo anterior constituye un ejemplo de un Número de aprobación de producto común No deseche el producto o la batería junto a los desperdicios domésticos Para obtener más información consulte Reciclaje No use herramientas Sólo para uso en interiores Símbolo D...

Страница 58: ... encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor Pida ayuda al distri...

Страница 59: ...aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte RSS GEN 7 1 5 Este aparato digital Clase B cumple con ICES 003 de Canadá Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger el producto Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos No exponga el producto a agua lluvia humedad extrema sudor u otro tipo de humedad Si el producto se moja no intente acelerar elsecado utilizando un horno...

Страница 60: ...ww motorola com recycling Embalaje y guías del producto El embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las autoridades regionales para obtener más detalles Aviso de derechos de autor de software Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola pueden incluir software protegido...

Страница 61: ...tro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra origi...

Страница 62: ...icos hendiduras rayones etc en la superficie del producto resultantes del uso indebido b contacto con líquido agua lluvia humedad extrema o transpiración excesiva arena Productos Cubiertos Duración de la Cobertura Los Productos y Accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 añoa partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del producto...

Страница 63: ...irados alterados o borrados b con sellos rotos o que muestren indicios de manipulación c con números de serie de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas Servicios de Comunicación Se excluyen de la cobertura los defectos daños o mal funcionamiento de los Productos Accesorios o Software debido a cualquier servicio o señal de comunicación al cu...

Страница 64: ...de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de Garantía u otra información Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos los Accesorios o el Software por su cuenta y cargo al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola Para obtener servicio debe incluir a una copia de su recibo contrato de venta u otra prueba de co...

Страница 65: ...Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra Garantía Limitada de un Año para los Accesorios de Motorola Garantía Cobertura Motorola Mobility Inc garantiza este accesorio Accesorio contra defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal del consumidor durante un 1 año a contar de la fecha de co...

Страница 66: ... GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACIÓN REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍÁ EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO LEGAL EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O...

Страница 67: ...roveedor de servicios para obtener detalles Todas las funciones la funcionalidad y otras especificaciones del producto así como la información incluida en esta guía se basan en la información reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación Nota la...

Страница 68: ......

Страница 69: ...MOTOROLA HX550 ...

Страница 70: ......

Страница 71: ... ce petit guide pratique et en quelques minutes vous verrez à quel point il est facile à utiliser Allez y jetez un coup d œil autresrenseignements Sur le Web www motorola com support Remarque l utilisation d un appareil cellulaire ou d un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et est interdite dans certains pays Conformez vous toujours aux lois et conduisez prude...

Страница 72: ...tre écouteur Votreécouteur les éléments importants Voyant d état sur le côté Touche d appel Crochet d oreille Connecteur de charge micro USB Écouteur Bras Touche de volume sur le côté Microphone Microphone ...

Страница 73: ...e la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera l écouteur Voyant d état Rouge jaune charge en cours Vert charge terminée ...

Страница 74: ...on ouverte bras déployé Pour le mettre hors tension basculez le en position fermée bras replié Porterl écouteur Pour optimiser l ajustement de votre écouteur choisissez entre le crochet auriculaire le crochet intra auriculaire ou le coussinet de gel sans crochet crochetintra auriculaire 1 Faites pivoter le crochet d oreille pour porter l écouteur sur l oreille gauche ou droite ...

Страница 75: ...het et passez le sur votre oreille puis orientez le microphone vers votre bouche Crochetauriculaire 1 Faites pivoter le crochet d oreille pour porter l écouteur sur l oreille gauche ou droite 2 Pliez le crochet et passez le sur votre oreille puis orientez le microphone vers votre bouche ...

Страница 76: ...6 Notions de base Coussinetdegel 1 Retirez le crochet d oreille de l écouteur 2 Placez le coussinet de gel sur l écouteur puis insérez l écouteur dans le creux de votre oreille ...

Страница 77: ...our obtenir de l aide 4 Placez le casque sur votre oreille consultez la section Porterl écouteur à la page 4 pour obtenir de l aide Le voyant lumineux passe au bleu fixe puis vous entendez Welcome to the Motorola HX550 Ready to pair Vous utilisez l appareil HX550 de Motorola Prêt pour l appariement 5 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à l écouteur Remarque lorsque vous y...

Страница 78: ...sultez la section Mettresous tensionethors tension à la page 4 pour obtenir de l aide 3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 4 Mettez l écouteur sous tension 5 Placez l écouteur sur votre oreille Le voyant lumineux deviendra bleu et fixe puis vous entendrez ready to pair prêt pour l appariement 6 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à l écouteur Lorsque l écouteur es...

Страница 79: ...ient le téléphone principal ou phone 1 pour la fonction de composition vocale Conseil vous avez 20 secondes pour mettre le premier téléphone sous tension En cas d échec de la reconnexion éteignez et rallumez l écouteur Testerlaconnexion 1 Placez l écouteur sur votre oreille 2 Composez un numéro de téléphone au moyen d un des deux téléphones puis appuyez sur la touche d appel d envoi Répétez ces ét...

Страница 80: ...10 Appariement et connexion téléphone est activée La connexion entre le téléphone et l écouteur s établira automatiquement ...

Страница 81: ...de volume enfoncée jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche d appel jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore recomposer le dernier numéro Maintenez la touche d appel enfoncée jusqu à ce que vous entendiez un signal sonore activer ou désactiver la sourdine Maintenez les deux touches de volume enfoncées jusqu à ce que vous enten...

Страница 82: ...pels entrants sur le second téléphone Commandesvocales Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour répondre ou non à un appel entrant dites answer répondre pour répondre à l appel dites ignore ignorer pour rejeter l appel mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur la touche d appel refuser le deuxième appel entrant Maintenez enfoncée un...

Страница 83: ...NDEL APPELANT Si le téléphone reconnaît le numéro de la personne qui appelle vous entendrez call from number appel de numéro à la réception de l appel Remarque certaines fonctions varient en fonction du téléphone ou du réseau ...

Страница 84: ...st en cours Pour économiser l énergie de la batterie mettez le casque hors tension lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Si le voyant est vous entendrez le temps de conversationrestant est rouge battery level is low niveau bas moins de 1 5 heure jaune battery level is medium niveau moyen entre 1 5 et 3 5 heures vert battery level is high niveau élevé plus de 3 5 heures ...

Страница 85: ...otement rapide en bleu appel entrant ou sortant sur le téléphone 1 un clignotement rapide en violet appel entrant ou sortant sur le téléphone 2 une impulsion lente en bleu connecté appel en cours un clignotement lent en bleu en attente connecté à un téléphone un clignotement lent en vert en attente connecté à deux téléphones un clignotement lent en rouge en attente non connecté à un téléphone une ...

Страница 86: ...cesse de clignoter pour préserver l énergie de la batterie mais l écouteur demeure sous tension Rabattre le bras économisera également l énergie de la batterie rouge fixe tentative de connexion en cours un clignotement rapide en rouge batterie faible violet fixe mode paramètres Si le voyant émet Votre casque est ...

Страница 87: ...couteur Restauration des paramètres par défaut Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre écouteur Identification de l appelant Messages guides vocaux Connexions multipoints deux téléphones WBS large bande audio activée ou désactivée Suivez les messages guides vocaux pour modifier ces paramètres Remarque certaines fonctions varient en fonction du tél...

Страница 88: ...a recherche Assurez vous que le voyant lumineux de votre casque est bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Si ce n est pas le cas maintenez enfoncée la touche d appel et les touches de volume jusqu à ce que vous entendiez Welcome to the Motorola HX550 Ready to pair Vous utilisez l appareil HX550 de Motorola Prêt pour l appariement et que le voyant lumineux devienne bleu et f...

Страница 89: ... de connexion de la page 7 Le casque était connecté auparavant mais il ne fonctionne plus maintenant Assurez vous que votre téléphone est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire vous devrez peut être la réactiver et recommencer la procédure d appariement du téléphone et de l écouteur Voir la rubrique...

Страница 90: ... com bluetoothsupport ou www motorola pairxusa com ou communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 461 4575 au Canada ou au 1 800 331 6456 aux États Unis ou encore au 1 888 390 6456 ATS aux États Unis pour les personnes malentendantes ...

Страница 91: ...risquez d endommager le produit si vous le laissez tomber surtout sur une surface dure Communiquer avec le détaillant ou avec Motorola si le produit a subi des dommages causés par une chute des liquides ou de hautes températures Avertissement ne jetez jamais les produits alimentés par des batteries au feu car celles ci pourraient exploser Charge de la batterie Charge de la batterie Remarques sur l...

Страница 92: ...ertains endroits respectez toujours les lois et règlements relatifs à l usage de ces produits Au volant vous ne devez JAMAIS écrire ou lire des messages textuels entrer ou consulter des données écrites naviguer sur le Web entrer des renseignements de navigation utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la rout...

Страница 93: ...n de pression ou de congestion dans les oreilles un tintement ou si les paroles semblent étouffées vous devez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp seulement en anglais Enfants Tenez votre produit et ses access...

Страница 94: ...terie Il est possible que votre produit ou votre batterie doivent être recyclés conformément aux règlements locaux Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec les autorités locales de réglementation Éviter de jeter votre produit ou votre batterie avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements consultez la rubrique Recyclage Ne pas utiliser d outils Utiliser à l intérieur se...

Страница 95: ...r l étiquette de votre produit dans le champ Recherche du site Web Avis de la FCC aux utilisateurs Avis de la FCC L énoncé suivant s applique à tous les produits qui portent le logo de la FCC Ce matériel a fait l objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B comme il est stipulé à l article 15 des règlements de la FCC Voir le règlement 47 al...

Страница 96: ... utilisateur Voir le règlement 47 paragraphe 15 21 du CFR Les renseignements suivants s appliquent aux produits qui prennent en charge la connectivité Wi Fi qui répond à la norme 802 11a comme l indiquent les caractéristiques techniques du produit accessibles au www motorola com Cet équipement peut fonctionne selon la technologie Wi Fi dans la bande de 5 GHz de la Unlicensed National Information I...

Страница 97: ...leur et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F Dans le cas d accessoires alimentés par une batterie ne les chargez pas à des températures inférieures à 0 C 32 F ou supérieures à 45 C 113 F les micro ondes N essayez pas de faire sécher votre produit dans un four à micro ondes la poussière et la saleté N exposez pas votre produit à la poussière ...

Страница 98: ...inclure un logiciel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protègent certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d auteur tels que le droit exclusif de distribuer ou de reprodu...

Страница 99: ...e communications personnelles de Motorola vous devrez fournir une copie de cette preuve d achat afin de confirmer l état de la garantie Merci d avoir choisi un produit Motorola Garantie limitée Motorola pour les États Unis et le Canada Garantie Ce que couvre la garantie Sous réserve des exclusions mentionnées ci dessous Motorola Mobility Inc garantit que ses appareils mobiles produits ses accessoi...

Страница 100: ...le ou un matériau semblable ou d une chaleur très forte ou de la nourriture c de l usage Produits couverts par la garantie Durée de la couverture ProduitsetAccessoirestelsque définis ci dessus sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Un 1 anà compter de la date d achat par le premier utilisateur final du produit sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Acces...

Страница 101: ...lation c les numéros de série des cartes ne correspondent pas et d lespièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les défectuosités dommages ou défaillances du produit de l accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit ...

Страница 102: ...ien prévus par la garantie ou obtenir d autres renseignements Des directives vous seront données sur les modalités d expédition des produits des accessoires ou du logiciel Vous devez expédier le produit port droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola Pour vous prévaloir du service de réparation ou d entretien vous devez inclure a une copie du reçu de la facture ou tou...

Страница 103: ...INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OU À L INCAPACITÉ D UTILISATION DU PRODUIT DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas l exclusion ou la limitationdesdommagesaccessoires ou immatériels ou encore la limitation de laduréed une garantie parco...

Страница 104: ...nts à ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Toutes les fonctions les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit ainsi que l information contenue dans le présent guide sont fondées sur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques tec...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание HX550

Отзывы:

Похожие инструкции для HX550

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola HX550, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HX550

Отзывы:

Похожие инструкции для HX550

Бренды по названию

Популярные бренды