Motorola hint Скачать руководство пользователя страница 189

Страница: 189 / 226

herramientas

Sensibilidad

Puede ajustar la capacidad del teléfono para

reconocer comandos de voz. Seleccione

Más sensible

Recomendado

Menos sensible

Si la sensibilidad es demasiado estricta

, el

teléfono muchas veces rechaza los comandos de

voz y muestra “Por favor, repetir…” o “No hay

coincidencias”. Seleccione Más sensible.

Si la sensibilidad es demasiado flexible

experimentará activaciones falsas (lo que indica que

el teléfono detecta una coincidencia errónea).

Seleccione

Menos sensible

programación de reconocimiento de voz

Adaptación

Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla

para mejorar el reconocimiento de las palabras

pronunciadas. La adaptación toma alrededor de

sesenta segundos y requiere que esté en un lugar

silencioso (sin ruido de fondo).

Instrucciones

Modo

: programe si el teléfono dice

Instrucciones

Lectura

(para leer cada palabra que aparece en la pantalla) o

Sólo tonos

Reproducción de audio

: programe cómo desea oír las

instrucciones:

Detección

automática,

Altavoz

o a través

del

Audífono

programación de reconocimiento de voz

Содержание hint

Страница 1: ...User s Guide motorola hint TM QA30 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...one It s an affordable phone with a sleek design that s sure to get attention Features at Your Fingertips More ways to keep in touch all available directly from the home screen IM E mail and Conversations an outstanding new feature that provides a chatroom like experience ...

Страница 4: ...Here s a quick anatomy lesson Navigation Key Left Soft Key Send Key Center Key Right Soft Key ...

Страница 5: ...Here are more of your phone s features Camera Lens Micro USB Port Insert battery charger other accessories ...

Страница 6: ...ok AlltelWeb ï Home Screen Main Menu Press the navigation key K up down left right to scroll to a 3 Press hold the power end key until the display lights up 1 L Messaging Recent Calls Google SMS Multimedia q j ...

Страница 7: ...r Support Center at 1 800 331 6456 United States other product or service names are the property of their respective owners 2008 Motorola Inc All rights reserved Caution Changes or modifications made in the radio phone not expressly approved by Motorola will void the user s authority to operate the equipment Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyr...

Страница 8: ...u map 8 Use and Care 10 get started 11 about this guide 11 TTY operation 25 airplane mode 26 tips tricks 27 personalize 28 restore phone 30 AGPS your location 31 AGPS limitations tips 31 calls 33 redial a number 33 ...

Страница 9: ...ures 40 text entry 41 entry modes 42 camera camcorder 58 view pictures 63 play videos 64 manage sounds 67 tools 69 voice recognition 69 phonebook 74 Hearing Aids 97 WHO Information 98 Registration 98 Export Law 99 Recycling Information 99 Perchlorate Label 99 Privacy and Data Security 100 ...

Страница 10: ...menu map main menu g Messaging Create Message Conversations Inbox Outbox Drafts q Recent Calls Received Calls Missed Calls Dialed Calls All Calls Timers E Bluetooth î Alltel Shop ü Ringtones ...

Страница 11: ... Service Alerts Power On Off Voice Readout Volume Volume Sidekeys Phone Airplane Mode Shortcuts Language Location Security Network Selection Active Line Text Learning Airtime Warning Slider Close Bluetooth Add New Device USB Mass Storage Modem COM Storage Device Save Options Phone Memory Memory Card ...

Страница 12: ...otorola phone please keep it away from liquids of any kind dust and dirt Don t expose your phone to water rain extreme humidity sweat or other moisture If it does get Don t expose your phone to dust dirt sand food or other inappropriate materials ...

Страница 13: ...s the right soft key Main Menu to open the menu 2 Press the navigation key K to scroll to q Recent Calls and press the center key D to CAUTION Before using the phone for the first time read the Important Safety and Legal ...

Страница 14: ...installing and charging the battery conserve battery charge battery use safety IMPORTANT HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE Most battery issues arise from improper handling of batteries and particularly from the continued use of damaged batteries DON Ts ...

Страница 15: ... can damage the phone or the battery High temperatures can cause the battery to swell leak or malfunction Therefore Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures IMPORTANT USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS To aid consumers in identifying ...

Страница 16: ...ing it If the message remains contact a Motorola Authorized Service Center locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web www motorola com recycling www rbrc org call2recycle in English only Disposal Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Contact ...

Страница 17: ...es below 0 C 32 F or above 45 C 113 F when charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge Motorola batteries and charging systems have ...

Страница 18: ...basics home screen Your phone shows the home screen when you are not on a call or using the menu Soft key labels in the home screen show the current soft key functions status indicators ...

Страница 19: ...rvice coverage area J 1xRTT Phone is in a 1xRTT coverage area 1xRTT offers higher voice and data indicator ì Data Call Shows during an active data call ã Dormant Indicates phone is dormant and PPP session is active 9 No Service Phone is in area with no indicator ...

Страница 20: ...one is paired to another Bluetooth device Bluetooth On Your phone s Bluetooth indicator à All Sounds Off Master Volume is set to All sounds off see the Quick Start Guide H Vibrate Only Master Volume is set to Vibrate Only see the Quick Start Guide á Alarm Only Master Volume is set to Alarm Only indicator ...

Страница 21: ...enu u Settings Phone Shortcuts Select a navigation key direction then choose the feature you want to open when you press the key in that direction Select Reset All to reset the shortcuts to the factory defaults shown above shortcut for more information L Phonebook see your Quick Start Guide and page 74 in this guide ...

Страница 22: ... prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products To turn off the handsfree speaker press and hold the voice record speakerphone key Your phone will show SPEAKER PHONE OFF To end the call press the power end key I You will hear an audible alert Note The handsfree speaker won t work when your phone is connected to a handsfree car kit or hea...

Страница 23: ...four digit unlock code A locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages but you have to unlock it To unlock your phone press Unlock the right soft key When you see Enter Unlock Code enter your four digit unlock code and press Done automatic lock To lock the phone whenever you turn it on Find it Main Menu u Settings Phone Security ...

Страница 24: ...he keypad lock key at the top of the phone see page 3 To unlock the keypad press and hold the codes Your phone s four digit unlock code is originally set to 1234 or to the last four digits of your phone number The six digit security code is originally set to 000000 Your service provider may reset these codes before you get your phone ...

Страница 25: ...e is set to 000000 If you forget your security code contact your service provider Note If you download a copyrighted file to your phone and store it on your memory card you can use the file only when your memory card is inserted in your phone You cannot send copy or change copyrighted files See your Quick Start Guide for instructions on installing a memory card ...

Страница 26: ... memory information Find it Main Menu u Settings Storage Device 1 Select Phone Memory or Memory Card and press D Note Moving a file to the memory card deletes it from phone memory You can also move files from one folder to another on your memory card Find it Main Menu u Settings Storage Device 1 Select Phone Memory or Memory Card and press D ...

Страница 27: ...rom phone memory select the name of a folder or New Folder and press D If you selected New Folder enter the folder name and Use a TSB 121 compliant cable provided by the TTY device manufacturer to connect the TTY device to the phone Set the phone volume to level 4 middle setting for proper operation If you experience a high number of incorrect characters adjust the volume as needed to minimize err...

Страница 28: ...ight Turn off your phone whenever instructed to do so by airline staff Use airplane mode to turn off your phone s calling features in locations where wireless phone use is option Voice Set to standard voice mode TTY Transmit and receive TTY characters VCO Receive TTY characters but transmit by speaking into phone microphone ...

Страница 29: ...tips tricks From the home screen you can use shortcuts To Do this redial a number Press J then scroll to the play music Press See your Quick Start Guide To Do this ...

Страница 30: ...personalize voice readout You can set your phone to speak aloud when you press keys receive a call with caller ID available or alert reminders Set how many times your phone plays a message alert ...

Страница 31: ... Low see the Quick Start Guide Find it Main Menu u Settings Sounds Ring Vibrate answer options You can set different ways to answer an incoming call banner Set a heading to display near the top of the home screen Find it Main Menu u Settings Display Banner backlight ...

Страница 32: ...enter in large type Find it Main Menu u Settings Display Dial Fonts clock format slider close Set whether your phone ends a current task and returns to the home screen when you close the slider Find it Main Menu u Settings Phone Slide Close restore phone ...

Страница 33: ...phone resets all options After a few seconds the phone turns off and then back on When ALI is set to Location Off E911 Only your phone displays the P ALI off indicator and the phone does not send location information unless you call the emergency phone number such as 911 Find it Main Menu u Settings Phone Location ...

Страница 34: ...ght improve if you move closer to windows but some window sun shielding films can block satellite signals Move away from radios entertainment equipment and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite ...

Страница 35: ...r Quick Start Guide redial a number When the call connects your phone rings or vibrates once displays Redial Successful and completes the call Find it Main Menu u Settings Call Auto Retry When automatic retry is turned off you can manually ...

Страница 36: ...t to oldest calls The oldest calls are deleted as new calls are added Find it Main Menu q Recent Calls return a missed call Your phone keeps a record of your unanswered calls When you miss a call your phone shows the missed call indicator and Number Missed Calls To view missed calls immediately 1 When you see the missed call indicator select View ...

Страница 37: ...o an entry 1 From the home screen scroll to L Phonebook and press D 2 Scroll to Speed Dial and press D 3 Scroll up or down through entries As you scroll speed dial numbers are identified by the speed dial indicator To activate speed dialing set One Touch Dial to On Find it Main Menu u Settings Call One Touch Dial ...

Страница 38: ...n call under any circumstances even when your phone is locked Note Emergency numbers vary by country Your AGPS during an emergency call When you make an emergency call your phone can use Assisted Global Positioning System AGPS satellite signals to tell the emergency response center your approximate location ...

Страница 39: ...dings and foliage Indoor performance might improve if you move closer to windows but some window sun shielding films can block satellite attach number While dialing with digits visible on the display press Options then scroll to and select Attach Number to attach a number from your Contact List or Recent Calls list insert special ...

Страница 40: ... set your phone to automatically insert your local international access code Find it Main Menu u Settings Call Int l Dialing Automatic in call options During an active call press Options to access these options Contacts Recent Calls Phone Info Message Center Bluetooth Menu Datebook ...

Страница 41: ...illed by your service provider For billing information please contact your service provider directly features reset call times or data volumes Main Menu q Recent Calls Timers To reset individual timers Scroll to the timer you want to reset and press Reset When prompted select Yes to confirm that you want to reset the features ...

Страница 42: ...more calling features features DTMF Tones Your phone can send Dual Tone Multi Frequency DTMF tones for calling card calls or other ...

Страница 43: ...hen you add a contact to your Contact List or when you write and send a message Your phone s full qwerty keypad makes text entry While you enter text an indicator at the top right of the screen shows the current entry mode Flashing cursor shows where you are typing Entry Mode Indicator ...

Страница 44: ...an iTAP or QWERTY entry mode Note Your phone may not contain all of the languages listed iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words When you enter three or more characters in a row your phone may guess the rest of the word For example if you enter prog you might see ...

Страница 45: ...e combinations and select the one you want Press K right to enter the highlighted combination when it spells a word A space is automatically inserted Press N twice to enter the upper symbols and numbers on the keys until you press N again or move the cursor to a different field special keys Several special keys let you modify text or change entry options ...

Страница 46: ...to toggle between these capitalization options entry mode indicator description iTAP iTAPEn first letter of sentence in QWERTY Abc first character of a sentence in uppercase abc all lowercase letters ABC all uppercase letters entry mode indicator description ...

Страница 47: ...sages send a multimedia message A multimedia message MMS contains embedded Tip You can also go to Create Message by pressing Main Menu g Messaging Create Message Press the function key to switch Recipient ...

Страница 48: ...and press Done when finished 3 Press K to scroll down to the text entry area and enter message text To insert a Vcard for a contact in your Phonebook press D to select Insert then scroll to Contact Info and press D Scroll to the desired entry and press D To insert an event from your phone s Calendar press D to select Insert then scroll to Calendar Event and press D Scroll to the desired event and ...

Страница 49: ...Preview View the message as it will appear to the recipient Entry Mode Specify the entry mode to use see Delivery Select Deferred Delivery to schedule the message to be sent at a later time Select Delivery report if you want to receive a report on whether or not the message was sent successfully options ...

Страница 50: ...iew Later to save it in your Inbox for viewing later Press Options to view and select from these options Reply with Copy Forward Lock Unlock Save To Contact Start Slide Show Save Object Message Details Delete Message Delete Multiple Delete All Sort By Save Quick Text Create Message Note The options you see depend on the type of message you receive and whether the message contains multimedia object...

Страница 51: ... PLAY for a sound file or OPEN for an object such as a Phonebook or calendar entry or an unknown file type conversations Reply to the contact without having to open a new message and select the contact To access Conversations From the home screen press the messaging key v then scroll to Conversations and press D ...

Страница 52: ... view of the last message you received from the sender Above that is a partial view of the previous message Options Conversations Nick 10 15 08 WhatTime Is the Meeting 8 15 AM Liz 10 14 08 Martin Jameson Jason Ken Scroll up to see earlier messages Press the center key D to open a highlighted message ...

Страница 53: ...ptions to view and select Reply Lock Unlock Save to Contacts Message Details Delete Message Call Go to Messaging 4 Press I to return to the home screen Tip You can also go to Google SMS by pressing Main Menu á Google SMS 2 Scroll to a search option and press D 3 Enter your search term and send it to Google email ...

Страница 54: ...nnects to the appropriate email server 4 Press I to return to the home screen for a small number of POP3 and IMAP4 email providers a domain name 1 From the home screen select P E mail 2 Scroll to and select Other 3 Complete the Username Password Email Address and the incoming server information and press Next ...

Страница 55: ... email 1 From the home screen scroll to P E mail and press D Note Your service provider may give you additional information about using voicemail When you receive a voicemail message your phone shows the voicemail message indicator w and New Voicemail Press Call to listen to the message To check voicemail messages later ...

Страница 56: ...o all of the Messaging menu options listed in this section by pressing Main Menu g Messaging create quick text Enter and store Quick Text prewritten messages that you can select and send later From the home screen press the messaging key v features ...

Страница 57: ...s Options Select Auto Cleanup to erase messages automatically Select Voicemail to enter the number to features view sent message From the home screen press the messaging key v then scroll to Outbox and press D Scroll to the message you want to view and press D features ...

Страница 58: ... the Outbox or Drafts folder From the home screen press the messaging key v features drafts From the home screen press the messaging key v then scroll to Drafts and press D To complete and send a saved draft message scroll to the message and press D features ...

Страница 59: ... XM Radio Mobile XM Radio Mobile gives you access to twenty five of XM Radio s top satellite channels right Google Mobile Stay connected on the go with Google Search Maps YouTube News Blogger and many other popular ...

Страница 60: ... back of the phone To get the sharpest photos wipe the lens clean with a dry cloth before you take a photo Your phone shows the active camera viewfinder screen 455 1600x1200 n Press K right left to zoom Remaining Shots Resolution Camera Mode Photo orVideo ...

Страница 61: ...Picture see page 75 Press D Save to save the photo You can also send to an online album if Alltel My Pics Reminder is On see page 60 Self Timer Set the camera to take a photo after a specific interval 3 seconds 5 seconds or 10 seconds Or turn it off Multi Shot Take multiple shots in rapid succession Add Picture Frame Select a custom frame for your option ...

Страница 62: ... then press K left and right to scroll through the settings for that option record videos 1 Press and hold the camera camcorder key w Alltel My Pics Reminder Set whether your phone to asks if you want to send photos to an online photo album availability is network subscription dependent Shutter Tone Activate a sound that plays when option ...

Страница 63: ...press Options see the table following these steps 3 Press D to begin video recording 4 Press Stop to stop video recording 5 Press Options to delete or save the video clip or to set the video clip as a Contact Ringtone 176x144 REC 00 00 00 Camera Mode Photo orVideo Recording Time ...

Страница 64: ...o Large 320 x 240 or Small 176 x 144 Video Length Set the maximum length of video White Balance Adjust for different lighting conditions by scrolling left or right to choose from Auto Sunny Cloudy Tungsten Fluorescent or Darkness Color Effects Scroll left or right to select Normal Antique Black White or Negative option ...

Страница 65: ...s Press Options to open the Options menu see the table following these steps While viewing pictures press Options from the playback screen to access these options Note You may not see all of the options listed below depending on your service provider options Send Send the selected picture in a ...

Страница 66: ...icture from phone memory to an installed memory card or from memory card to options Mark Mark the selected picture After you mark one or more pictures press Options to see these options Unmark Mark All Unmark All Move Marked Delete Marked Lock Marked Unlock Marked options ...

Страница 67: ...Your phone shows the video clip playback screen 2 Press to play a highlighted video clip Options Play Record 5 5 0811081219a 3g2 Options Mute 5 5 00 01 00 05 0811081219a ...

Страница 68: ...ptions next video clip Press K right rewind Press hold K left previous video clip Within first two seconds of video clip playback press K left video playback controls options Send Send the selected clip in a multimedia message see page 45 or to another device via a Bluetooth connection see ...

Страница 69: ... and are not available for pre installed videos manage sounds You can record sounds for later playback Lock Unlock Lock unlock the video clip A locked video clip can t be sent in a message saved to an online album renamed moved or deleted Delete Delete the selected video clip options ...

Страница 70: ... Find it Main Menu j Multimedia Music Sounds Sounds Scroll to the sound title and press D Press Options to open a menu that can include these options Send Rename Move Lock Delete Delete All Mark Mark All File Info ...

Страница 71: ...nition feature lets you make calls and complete other actions by speaking You can set your phone to play voice command instructions through the speakerphone by pressing the voice key which opens the Voice Commands menu If you use the Call command to ...

Страница 72: ...f the following commands feature Call Name or Place a call to a Contact List entry whose name you speak Send Msg Name or Send a message to a Contact List entry whose name you speak a phone number you speak feature ...

Страница 73: ...acts Recent Calls Messaging Settings Music Player or Redial Note If you don t have any content music recent feature Contact Name Look up an entry from the Contact List by saying the contact s name Play Playlist Play a playlist with the music player by saying the feature ...

Страница 74: ... on the right side of the phone 2 Press Settings 3 Scroll to the desired option and press D Confirmation If your phone is not sure that it has correctly identified a name or number that you speak it can display up to three choices and prompt you to confirm the correct one voice recognition settings ...

Страница 75: ...nsitive If sensitivity is too strict your phone often rejects voice recognition settings Prompts Mode Set whether your phone says Prompts Readout to read every word on the screen or Tones Only Audio Playback Set how you want to hear prompts Automatic detection Speakerphone or through your Earpiece voice recognition settings ...

Страница 76: ...information on creating a new entry see your Quick Start Guide view entry call entry 1 From the home screen scroll to L Phonebook and press D 2 Scroll to Contact List and press D 3 Scroll to the entry you want to call and press J ...

Страница 77: ...he home screen scroll to L Phonebook and press D 2 Scroll to Contact List and press D set default number Set the primary number for an entry with multiple numbers This will be the number your phone shows when listing Contact List entries 1 From the home screen scroll to L Phonebook and press D ...

Страница 78: ...or last name 1 From the home screen scroll to L Phonebook and press D 2 Scroll to Contact List and press D To add entries to a group 1 From the home screen scroll to L Phonebook and press D 2 Scroll to Groups and press D 3 Scroll to the group name and press Options then select Add Contacts ...

Страница 79: ...o L Phonebook and press D 2 Scroll to Groups and press D 3 Press New 4 Enter the new group name and press Save call connect tones Set phone to play a tone when a call connects Main Menu u Settings Sounds Service Alerts Call Connect call drop tone features ...

Страница 80: ...ther cell 2 If this is the first time you are using this feature enter a zip code Once you enter a zip code your phone provides you with current weather information and a view calendar event View or edit event details Main Menu É Tools Calendar Scroll to the desired day and press D then scroll features ...

Страница 81: ...ulator Main Menu É Tools Calculator features notepad Your phone stores the most recent digits you entered in the Notepad These digits can be a number that you called or a number that you entered and want to save for later You can also create notes features ...

Страница 82: ... phone has a micro USB port that allows you to connect it to a computer Make sure to connect the phone to a high power USB port on your computer not a low power one such as the USB port on your keyboard or bus powered USB hub Typically ...

Страница 83: ...or connect to another device to transfer files To view a list of Bluetooth profiles supported by your For maximum Bluetooth security always connect Bluetooth devices in a safe private environment away from other devices with Bluetooth connection capabilities turn Bluetooth power on off Set Bluetooth power to be on whenever your phone ...

Страница 84: ...ns 2 Scroll to Discovery Mode and press D pair with headset handsfree device or computer Note If you want to use your Motorola Bluetooth headset with both an audio device and your phone use your phone s Bluetooth menus to connect the phone with the headset If you establish the connection by pressing a button on the headset or if ...

Страница 85: ...you see Place the device you are connecting to in discoverable mode press D Your phone lists the devices it finds within its When the connection is made the E Bluetooth indicator or a Bluetooth message displays in the home screen connect to handsfree device during a call 1 During a call press Options then select Connect Bluetooth ...

Страница 86: ... sure the device receiving the entry has Bluetooth power on and is in discoverable mode 6 Scroll to Add New Device or scroll to the device that you want and press D Note If your phone does not already have Bluetooth power turned on it prompts you to turn it on 7 If connecting to a new device place the new device in discoverable mode and press D on your ...

Страница 87: ...ansfer and press Options 2 Press D to select Send 7 If prompted enter the default PIN code 0000 8 When your phone prompts you to confirm that you want to send the file press Yes When the connection is made the receiving device is prompted to accept the transfer When the receiving device accepts the your phone transfers the entry to the device ...

Страница 88: ... to accept the sent object scroll to Yes and press D Your phone notifies you when the transfer is complete If necessary press Save to save the file disconnect from a device To disconnect from a device while the phone ...

Страница 89: ...service repairs If you have questions or need assistance we re here to help Go to www motorola com support where you can select from a number of customer care options You can also ...

Страница 90: ...s are part of comprehensive guidelines and establish permitted Before a phone model is available for sale to the public in the U S and Canada it must be tested and certified to the FCC and Industry Canada that it does not exceed the limit established by each government for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body reported to the FCC and a...

Страница 91: ......

Страница 92: ...e contains a transmitter and receiver When it is ON it receives and transmits RF energy When you communicate with your approved by Motorola keep the mobile device and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body when transmitting Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines For a list of Motorola supplied ...

Страница 93: ...ference is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of your Potentially Explosive Atmospheres Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted and can include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities or areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders When y...

Страница 94: ...blackouts when exposed to flashing lights such as when playing video games These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before Do not let your battery charger or mobile device get wet Listening at full volume to music or voice through...

Страница 95: ...the device through your headset or headphones and have your hearing checked For more information about hearing see our Web site at www motorola com hearingsafety in English only Repetitive Motion When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger written characters you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body If ...

Страница 96: ...equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Motor...

Страница 97: ...Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Consumer an...

Страница 98: ...stalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information Products Covered Length of Coverage Software Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the software e g CD ROM or floppy disk Ninety 90 days from the date of purchase USA Phones 1 800 331 6456 ...

Страница 99: ...IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty give...

Страница 100: ...nd are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoils in them Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing ...

Страница 101: ...trict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling Recycling Information This symbol on a Motorola product means the product should accessories to any Motorola Approved Service Center in your region...

Страница 102: ...nitor access Keep your mobile device with you and do not leave it where others may have unmonitored access Lock your device s keypad where this feature is available section entitled master clear or delete data in the user s guide Note For information on backing up your mobile device data before erasing it go to www motorola com and then navigate to the downloads section of the consumer Web page fo...

Страница 103: ...as for example handsfree use only Go to www motorola com callsmart in English only for more information the road If you receive an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow ice and even heavy traffic ca...

Страница 104: ...side assistance or a special non emergency wireless assistance number when necessary If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number ...

Страница 105: ...icator 17 A accessories 11 20 battery level indicator 18 battery life extend 12 battery conserving 12 Bluetooth active indicator 18 Bluetooth connected indicator 18 conference 40 DTMF tones 40 call times 39 minute beep 39 reset 39 ...

Страница 106: ...olumes reset 39 dialed calls 34 digital indicator 16 display entry mode capitalization 44 function key 43 iTAP 42 QWERTY 42 EVDO indicator 17 export regulations 99 headset port 3 hearing aid 38 hearing aids 97 home screen banner 29 I ...

Страница 107: ...k keypad 22 phone 21 messaging key 2 micro USB port 3 minute beep 39 missed call indicator 18 Missed Calls message 34 N P phone network settings adjust 77 network call connect tones 77 network call drop tone 77 talking phone 28 phonebook 37 74 ...

Страница 108: ...de 42 R received calls 34 recent calls 34 SSL indicator 17 status indicators 16 T text entry 41 TTY indicator 17 U voice recognition active indicator 17 voicerecognitionlisteningindicator 17 voicemail 53 voicemail message indicator 18 53 ...

Страница 109: ...Guía del usuario motorola hint TM QA30 ...

Страница 110: ......

Страница 111: ...eléfono accesible con un diseño estilizado que no pasa desapercibido Funciones al alcance de su mano Más opciones para ponerse en contacto todas disponibles en la pantalla principal IM E mail y Conversaciones una increíble característica nueva que brinda una experiencia similar a la de ...

Страница 112: ...Aquí una rápida descripción del teléfono Tecla de navegación Tecla programable izquierda Tecla Enviar Tecla Central Tecla programable derecha ...

Страница 113: ...Más funciones del teléfono Lente de la cámara Puerto micro USB Inserte un cargador de batería y otros accesorios ...

Страница 114: ...el ï Pantalla principal Menú principal Oprima la tecla de navegación K hacia arriba abajo la izquierda 3 Mantenga oprimida la tecla de encendido fin hasta que la pantalla se ilumine 1 L Mensajería Llamadas SMS de Google Multimedia q j ...

Страница 115: ... Unidos Los servicios de mensajería móvil Gmail y Google SMS son marcas registradas de Google Inc El nombre XM es una marca registrada de XM Satellite Radio Inc Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2008 Motorola Inc Todos los derechos reservados Precaución los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no estén aprobados expr...

Страница 116: ... Uso y cuidado 10 inicio 11 acerca de esta guía 11 funcionamiento TTY 26 modo avión 28 consejos y trucos 29 personalizar 30 limitaciones y consejos sobre AGPS 34 llamadas 36 volver a marcar un número 36 reintento automático 36 ...

Страница 117: ...a 44 ingreso de texto 45 entretenimiento 62 radio XM móvil 62 Google móvil 62 cámara videograbadora 63 visualización de imágenes 69 reproducción de videos 71 administración de sonidos 74 Aviso de Industry Canada 102 Aviso FCC 102 Garantía 103 Prótesis auditivas 106 Información de la OMS 107 Registro 107 Ley de exportaciones 108 ...

Страница 118: ... g Mensajería Mensaje nuevo Conversaciones Buzón Buzón de salida Borradores q Llamadas recientes Llamadas recibidas Llamadas perdidas Llamadas realizadas Todas las llamadas Cronómetros E Bluetooth î Tienda Alltel ü Tonos de timbre ...

Страница 119: ...tura de voz Volumen Teclas laterales de volumen Teléfono Modo avión Atajos Idioma Ubicación Seguridad Selección de red Línea activa Aprendizaje de texto Advertencia de tiempo de aire Cierre del deslizador Bluetooth Agregar dispositivo nuevo USB Almacenamiento masivo Módem COM Dispositivo de almacenamiento Opciones de guardado Memoria del teléfono Tarjeta de memoria ...

Страница 120: ...teléfono Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua a la lluvia a la humedad extrema al sudor ni a otro tipo de No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros ...

Страница 121: ...ramable derecha Menú principal para abrir el menú 2 Oprima la tecla de navegación K para desplazarse hasta q Llamadas recientes y luego la PRECAUCIÓN antes de usar el teléfono por primera vez lea la Información legal y de seguridad ...

Страница 122: ...r la batería en la Guía de inicio rápido conservación de la carga de la Reduzca el tiempo de la luz de fondo de la pantalla consulte la página 31 uso y seguridad de las baterías IMPORTANTE MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS La mayoría de los problemas ...

Страница 123: ...ermanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la batería la batería se puede calentar mucho RECOMENDACIONES Evite dejar caer la batería o el teléfono Dejar caer estos elementos especialmente en una superficie dura puede provocar un daño potencial Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el teléfono o la batería se ...

Страница 124: ...uede cargar realice los siguientes pasos Retire la batería y revísela para confirmar si tiene el holograma Motorola Original Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro RECICLAJE Y ELIMINACIÓN ADECUADAY SEGURA DE LA BATERÍA La correcta eliminación de la batería no sólo es importante por segur...

Страница 125: ...amás arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar carga de la batería El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que las protegen contra daños por sobrecarga ...

Страница 126: ...pantalla principal La pantalla principal se muestra cuando no se está realizando ninguna llamada ni usando el menú Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de esas teclas indicadores de estado ...

Страница 127: ...DO servicio de Internet por banda ancha rápida J 1xRTT el teléfono está en un área de indicador 5 SSL indica que el teléfono está utilizando transmisión segura de datos SSL Secure Sockets Layer ì Llamada de datos aparece durante una llamada de voz activa indicador ...

Страница 128: ...te La ubicación está programada en Desactivado E911 únicamente ó Ubicación Act La ubicación está programada indicador Bluetooth conectado significa que el teléfono está conectado a otro dispositivo Bluetooth t En llamada aparece durante una llamada de voz activa indicador ...

Страница 129: ... Todos los sonidos desactivados El volumen principal está programado en Todos los sonidos desactivados consulte la Guía de inicio rápido H Sólo vibración el volumen principal está indicador atajo para obtener más información LDirectorio tel consulte la Guía de inicio rápido y la página 80 de esta guía ...

Страница 130: ...ne Reiniciar todo para reiniciar los valores predeterminados de fábrica de los atajos que se muestran aquí manos libres Nota el uso de teléfonos inalámbricos mientras se conduce puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Cumpla siempre con las...

Страница 131: ...anos libres mantenga oprimida la tecla de grabación de voz altavoz En el teléfono aparecerá el mensaje ALTAVOZ DESACTIVADO Para finalizar la llamada oprima la tecla de bloquear y desbloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee en forma automática cada vez que lo apague Para bloquear o desbloquear el teléfono usted necesita ...

Страница 132: ...r el teléfono oprima Desbloquear la tecla programable derecha Cuando vea Ingrese cód desbloq ingrese el código de cuatro dígitos y oprima Listo El teléfono se bloqueará cada vez que se encienda Para desbloquear el teléfono cuando lo enciende ingrese el código de cuatro dígitos en el área de ingreso Ingresar código de bloqueo y oprima Listo bloqueo de teclado ...

Страница 133: ...esbloqueo de cuatro dígitos y oprima Listo El proveedor de servicio puede restablecer estos códigos antes de que reciba su teléfono Pero si el código de desbloqueo no ha sido modificado deberá cambiarlo usted para evitar el uso no autorizado del teléfono El código debe constar de cuatro dígitos Para cambiar el código de desbloqueo ...

Страница 134: ...oveedor de servicio administración de Nota si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria podrá usarlo sólo mientras la tarjeta esté insertada en el teléfono No puede enviar copiar ni cambiar archivos con derechos de autor Consulte las instrucciones acerca de cómo instalar una tarjeta de memoria en la Guía de inicio rápida ...

Страница 135: ...nombre de la carpeta y oprima D Para guardar en una nueva carpeta creada en la tarjeta de memoria seleccione Nueva carpeta oprima Si ha seleccionado Tarjeta de memoria en el paso 1 seleccione Uso de la memoria del teléfono Mis imágenes Mis videos Mis sonidos o Formato de la tarjeta de memoria y oprima D mover archivos Puede mover archivos como fotografías videos ...

Страница 136: ...Opciones luego desplácese hasta Mover y oprima D Si mueve el los archivo s desde la memoria del teléfono seleccione el nombre de una carpeta o Nueva carpeta y oprima D Si ha seleccionado Nueva carpeta ingrese el nombre de la carpeta y oprima Guardar 8 Cuando se le pregunte si desea mover el los archivo s seleccione Sí y oprima D para confirmar ...

Страница 137: ...res incorrectos ajuste el volumen según sea necesario para minimizar los errores Para un rendimiento óptimo el teléfono debe estar al menos a 30 centímetros 12 pulgadas de distancia del Seleccione una de las siguientes opciones de Configuración TTY opciones Voz Programación en el modo de voz estándar TTY Transmisión y recepción de ...

Страница 138: ...te con el personal de la aerolínea acerca del uso del Modo avión durante el vuelo Apague el teléfono cada vez que se lo indiquen Use el Modo avión para desactivar las funciones de llamada donde se prohíbe el uso de teléfonos ...

Страница 139: ...consejos y trucos Desde la pantalla principal puede usar atajos para realice esto volver a marcar Oprima J luego desplácese al tomar fotografías Oprima w Nota debe abrir el deslizador para realice esto ...

Страница 140: ... el teléfono para que funcione en altavoz cuando oprime las teclas recibe una llamada Programación del teléfono para que reproduzca tonos al oprimir las teclas laterales Búsqueda Menú principal u Programación Sonidos Teclas laterales de volumen ...

Страница 141: ...en Alto Medio alto Medio Medio bajo o Bajo consulte la Guía de inicio rápido Búsqueda Menú principal u Programación Sonidos Sólo enviar Responder sólo al oprimir J Responder automáticamente con manos libres Responder automáticamente llamadas entrantescuandoelteléfono seconecte a un dispositivo de manos libres como un kit para auto o audífonos opciones ...

Страница 142: ...os de letra de marcación Seleccione Digital de 12 para ver un reloj de 12 horas Digital de 24 para ver un reloj de 24 horas Analógico para un reloj analógico o Desactivado para no ver el reloj y oprima D idioma del menú Búsqueda Menú principal u Programación Teléfono ...

Страница 143: ...queo el código de seguridad y el cronómetro de duración Búsqueda Menú principal u Programación Teléfono Seguridad La pantalla no se modifica mientras el teléfono restablece todas las opciones Después de unos segundos el teléfono se desactiva y se vuelve a activar AGPS y su ubicación ...

Страница 144: ...queda Menú principal u Programación Teléfono Ubicación Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las estructuras con techos de metal o de concreto los edificios altos y el follaje de los árboles El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas no obstante algunas películas de parasol ...

Страница 145: ...r el gobierno de Estados Unidos y que están sujetos a los cambios implementados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan Estos cambios podrían afectar el rendimiento del AGPS ...

Страница 146: ...llamadas Para realizar y contestar llamadas consulte la Guía de inicio rápido volver a marcar un reintento automático Cuando recibe una señal de ocupado su teléfono muestra Llamada falló número ocupado ...

Страница 147: ...te puede oprimir las teclas de volumen y desactivar la alerta antes de responder la llamada 3 Oprima J para llamar al número Para ver detalles de la llamada como la hora y la fecha oprima D Oprima Opciones para abrir el menú Opciones que puede incluir Guardar Bloquear Borrar Borrar todo y Cronómetros ...

Страница 148: ...prima D Oprima Opciones para abrir el menú Opciones de llamadas perdidas consulte la página 37 Para asignar un número de marcado rápido a un ingreso 1 Desde la pantalla de inicio desplácese hasta L Directorio telefónico y oprima D 2 Desplácese hasta Marcado rápido y oprima D 3 Desplácese a un ingreso de marcado rápido no ...

Страница 149: ...ente Para activar el marcado rápido programe el Marcado con una tecla en Activado Búsqueda Menú principal u Programación Llamar llamadas de emergencia Su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia como 911 a los que puede llamar en cualquier situación incluso cuando el teléfono esté bloqueado Nota los números de emergencia varían según el país ...

Страница 150: ...miento global asistido AGPS para indicar su ubicación aproximada al centro de Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS Para obtener detalles contáctese con las autoridades locales Para obtener mejores resultados Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas los vehículos cubiertos las ...

Страница 151: ...al centro de respuesta a emergencias la ubicación de la torre de telefonía celular más cercana que esté en contacto con el aparato adición de un número Ingresar Espera w el teléfono espera hasta que la llamada se conecte luego le solicita que confirme antes de marcar el los próximos dígito s llamadas ...

Страница 152: ...ción Llamar Aparato auditivo Nota para obtener más información acerca de la Nota cuando tenga un dispositivo Bluetooth conectado durante una llamada es posible que también vea las opciones Audio para el teléfono y Desconectar Bluetooth Cuando el Modo TTY esté activado podrá ver la opción Configuración TTY duración de llamadas ...

Страница 153: ... la llamada Menú principal u Programación Sonidos Alertas de servicio Bip de minutos reinicio de duración de llamadas o volúmenes de datos Menú principal q Llamadas recientes Cronómetros Para reiniciar los cronómetros individuales desplácese al cronómetro que desea reiniciar y funciones ...

Страница 154: ...más funciones de llamada funciones tonos DTMF El teléfono puede enviar tonos de Frecuencia ...

Страница 155: ...y otro tipo de texto como cuando agrega un contacto a su Lista de contactos o cuando escribe y envía un mensaje Durante el ingreso de texto un indicador en el ángulo superior derecho de la pantalla muestra el modo de ingreso actual El cursor destellante muestra Indicador de modo ...

Страница 156: ...el ingreso de información en las pantallas de ingreso de texto modos iTAP y QWERTY iTAP en español Permite que el teléfono prediga cada palabra en español a medida que oprime teclas QWERTY El primer carácter de la oración las letras y los números se ingresa en modos de ingreso ...

Страница 157: ... hacia la derecha para ingresar la combinación resaltada cuando deletrea una palabra Se ingresará automáticamente un espacio después de la palabra Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres Msj iTAPEn Éste es un programa Alvin Miller A Oprima K hacia la derecha para aceptar el programa Ingrese un espacio después de prog para mantener ...

Страница 158: ... se mueva el cursor a un campo diferente teclas especiales Varias teclas especiales permiten modificar el texto o opciones de mayúsculas Oprima s en cualquier pantalla de ingreso de texto para alternar entre estas opciones de mayúsculas modo de ingreso indicador descripción iTAP en iTAPEn primera letra de una oración ...

Страница 159: ...QWERTY Abc primer carácter de una oración en mayúscula abc todas las letras en minúsculas modo de ingreso indicador descripción ...

Страница 160: ...un mensaje multimedia Un mensaje multimedia MMS contiene objetos Consejo también puede acceder a Crear mensaje oprimiendo Menú principal g Mensajería Crear Mensaje Oprima la tecla de función para cambiar Área de ingreso ...

Страница 161: ...para marcar cada ingreso que desee incluir como destinatario del mensaje y luego Listo cuando finalice Para insertar una imagen o un videoclip almacenados oprima D para seleccionar Insertar luego desplácese hasta Imágenes o Video y oprima D Desplácese hasta el objeto que desea y oprima D Para insertar una Vcard desde un contacto en el Directorio telefónico oprima D para seleccionar Insertar ...

Страница 162: ... siguiente Nota las opciones que se visualicen dependerán del tipo de mensaje que se envíe del tipo de objeto que se inserte en el mensaje de los campos que contengan Insertar objeto Se ingresa texto rápido imagen video sonido vcard o evento de calendario Agregar destinatarios Se ingresan los destinatarios del mensaje desde el Directorio telefónico o la opciones ...

Страница 163: ...je inmediatamente o seleccione Ver después para guardarlo 3 Oprima D para abrir el mensaje El teléfono muestra el objeto multimedia y a continuación el mensaje 4 Oprima Responder si desea responder el mensaje Oprima Opciones para ver y seleccionar una de las siguientes Respondercon copia Transferir Bloquear Desbloquear Guardar en contactos Iniciar presentación Guardar objeto Detalles del ...

Страница 164: ...leccione el indicador o el nombre del archivo y oprima VER para un archivo de imagen REPRODUCIR para un archivo de sonido o ABRIR Mostrar los mensajes a y de un contacto seleccionado en orden cronológico de modo que puede ver fácilmente cómo se ha desarrollado la conversación con el contacto Responder al contacto sin tener que abrir un nuevo mensaje y seleccionar el contacto ...

Страница 165: ...del último mensaje que se ha recibido del remitente Más arriba habrá una visualización parcial del mensaje anterior Conversaciones Nick 10 15 08 A qué hora es la reunión 8 15 AM Liz 10 14 08 Martin Nick 5 Yo 4 33 PM 10 14 08 Mensaje previo Desplácese hacia arriba para visualizar los mensajes anteriores Oprima la tecla central D para abrir un mensaje resaltado ...

Страница 166: ...sponder Bloquear Desbloquear Guardar en contactos Detalles de mensaje Borrar mensaje Llamar Ir a mensajería 5 Oprima I para volver a la pantalla principal 1 En la pantalla principal oprima la tecla Mensajería v luego desplácese hasta Google SMS y oprima D Consejo también puede acceder a Google SMS oprimiendo Menú principal áGoogle SMS 2 Desplácese hasta una opción de búsqueda y oprima D ...

Страница 167: ...hasta P E mail y oprima D 2 Desplácese hasta Gmail o AOL Maily seleccione uno de los dos la dirección del servidor entrante y si éste requiere o no conexión SSL la dirección del servidor saliente y si éste requiere o no autenticación para una pequeña cantidad de proveedores de e mail POP3 e IMAP4 un nombre de dominio ...

Страница 168: ...nicie sesión en su cuenta de e mail ingresando su nombre de usuario y su contraseña correo de voz La red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe Para escuchar sus mensajes llame al número del correo de voz Nota su proveedor de servicio puede proporcionarle información adicional sobre el uso del correo de voz ...

Страница 169: ...nes del menú Mensajería enumeradas en esta sección oprimiendo Menú principal g Mensajería crear texto rápido Ingrese y almacene mensajes escritos previamente de Texto rápido los que puede seleccionar y enviar posteriormente En la pantalla principal oprima la tecla funciones ...

Страница 170: ...eleccione Borrado automático para borrar mensajes automáticamente Seleccione Núm de correo de funciones ver los mensajes enviados En la pantalla principal oprima la tecla Mensajería v luego desplácese hasta Buzón de salida y oprima D Desplácese hasta el mensaje que desea visualizar y funciones ...

Страница 171: ...salida o de la carpeta de Borradores En la pantalla principal oprima la tecla Mensajería v funciones borradores En la pantalla principal oprima la tecla Mensajería v luego desplácese hasta Borradores y oprima D Para completar y enviar un mensaje guardado en funciones ...

Страница 172: ...o radio XM móvil Radio XM móvil le brinda acceso a veinticinco de los mejores canales satelitales de Radio XM Google móvil Conéctese en movimiento con Google Search Maps YouTube News Blogger y muchos otros productos ...

Страница 173: ...e posterior del teléfono Para lograr mayor nitidez limpie el lente con un paño seco antes de tomar la foto El teléfono mostrará la pantalla activa del visor de la cámara 455 1600x1200 n Oprima K hacia la derecha o la izquierda Tomas restantes Resolución Modo de cámara fotografía o video ...

Страница 174: ... o para establecerla como fondo de pantalla consulte la Guía de inicio rápido o Imagen de contacto consulte la página 81 Cuando la cámara esté activa oprima Opciones para ver y seleccionar las siguientes opciones opciones Resolución Programe la resolución a 1600x1200 1280x960 640x480 320x240 o ID de foto Auto cronómetro Programe la cámara para que tome ...

Страница 175: ...do Nublado Tungsteno Fluorescente u Oscuridad Efectos de colores Desplácese hacia la izquierda o la opciones Tono de obturador Active un sonido para que se reproduzca cuando toma una foto Obturador Silencioso Quack Boing o Mordisco a la manzana Lugar de almacenamiento Especifique dónde desea guardar las fotos Teléfono o opciones ...

Страница 176: ...cia abajo para desplazarse hasta Efectos de colores Balance blanco o Brillo luego oprima K hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por la programación de la opción seleccionada El teléfono mostrará la pantalla activa del visor 176x144 GRAB 00 00 00 Modo de cámara fotografía o video Tiempo de grabación ...

Страница 177: ...e video 4 Oprima Detener para detenerla 5 Oprima Opciones para borrar o guardar el videoclip o para establecerlo como Tono de Cuando el visor de la videograbadora está activo oprima Opciones para programar las opciones de grabación opciones Resolución Programe la resolución en Grande 320 x 240 o Pequeña 176 x 144 ...

Страница 178: ...s distintas condiciones de luz al desplazarse a la izquierda o la derecha desde Auto opciones Ubicación de almacenamiento Especifique dónde desea guardar los videoclips Teléfono o Tarjeta de memoria Esta opción sólo está disponible si tiene instalada una tarjeta de memoria Cambiar a cámara Cambie al modo de cámara para opciones ...

Страница 179: ...a derecha para ver las imágenes Si aparece Ok en la parte media inferior de la pantalla y el mensaje Comprar fondo de pantalla oprima D para comprar y descargar imágenes 2 Oprima Ò para volver al menú Multimedia Mientras ve las imágenes oprima Opciones desde la pantalla de reproducción para obtener acceso ...

Страница 180: ...la suscripción Programar como Programe la fotografía como fondo de pantalla consulte la Guía de inicio opciones Bloquear Desbloquear Bloquee desbloquee la imagen Una imagen bloqueada no puede enviarse en un mensaje guardarse en un álbum en línea renombrarse moverse imprimirse o borrarse opciones ...

Страница 181: ...rque todas las imágenes Después de marcar todas las imágenes oprima Opciones para ver las siguientes Desmarcar Marcar todo Desmarcar todo Mover marcados Borrar marcados Bloquear marcados Desbloquear marcados opciones Opciones Reproducir Grabar 5 5 0811081219a 3g2 ...

Страница 182: ...saltado Opciones Silenciar 5 5 00 01 00 05 0811081219a siguiente videoclip Oprima la tecla K hacia la derecha retroceder Mantenga oprimida K hacia la izquierda videoclip anterior En los primeros dos segundos controles de reproducción de videos ...

Страница 183: ...uando la reproducción del videoclip haya finalizado oprima Ò para volver a la pantalla de reproducción Mientras un videoclip no esté en reproducción oprima Cambiar nombre Cambie el nombre del videoclip seleccionado Mover Mueva el videoclip seleccionado de la memoria del teléfono a una tarjeta de memoria o de una tarjeta de opciones ...

Страница 184: ... Mantenga oprimida la tecla de grabación de voz altavoz u consulte la página 2 Marcar Marque el clip seleccionado Después de marcar uno o más clips oprima Opciones para ver las siguientes Desmarcar Marcar todo Desmarcar todo Mover marcados Borrar marcados Bloquear marcados Desbloquear marcados opciones ...

Страница 185: ...e hacer llamadas y completar otras acciones al decir en voz alta los comandos Puede programar el teléfono para reproducir instrucciones de comando de voz por el altavoz al oprimir la tecla de voz que abre el menú Comandos de voz Si usa el comando Llamar para ...

Страница 186: ...siguientes comandos funciones llamar Nombre o Haga una llamada a un ingreso de la Lista de contactos cuyo enviar msj Nombre o número Envíe un mensaje a un ingreso de la Lista de contactos cuyo nombre pronuncie funciones ...

Страница 187: ...Contactos Llams recientes Mensajería Programación Reproductor de música o Remarcar funciones nombre del contacto Busque un ingreso de la Lista de contactos al decir su nombre reproducir lista de reproducción Reproduzca una lista de reproducción con el funciones ...

Страница 188: ...de voz 1 Oprima y suelte la tecla de voz del lado derecho del teléfono Confirmación Si el teléfono no está seguro de que identificó correctamente un nombre o número que usted diga puede mostrar hasta tres opciones e indicarle que confirme la correcta programación de reconocimiento de voz ...

Страница 189: ...sensible Si la sensibilidad es demasiado estricta el programación de reconocimiento de voz Adaptación Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para mejorar el reconocimiento de las palabras pronunciadas La adaptación toma alrededor de sesenta segundos y requiere que esté en un lugar programación de reconocimiento de voz ...

Страница 190: ...ta Lista de contactos y oprima D 3 Para ver los detalles de un ingreso desplácese hasta éste y oprima D Alerta de llamada Para una llamada entrante programe si desea oír Sólo timbre ID de llamada timbre o Repetir nombre repite el nombre hasta que conteste o la llamada pase al correo de voz programación de reconocimiento de voz ...

Страница 191: ... 2 Desplácese hasta Lista de contactos y oprima D 3 Desplácese hasta el ingreso y oprima Opciones luego 4 Desplácese hasta Imagen y oprima D 5 Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta la imagen deseada y oprima D Para tomar una nueva fotografía y usarla como ID de imagen oprima Opciones y seleccione Capturar consulte la página 63 ...

Страница 192: ...esos Programe si los ingresos de Lista de contactos aparecen en orden alfabético por nombre o apellido El Directorio telefónico viene con varios grupos y usted puede crear grupos adicionales Para agregar ingresos a un grupo 1 Desde la pantalla principal desplácese hasta L Directorio telefónico y oprima D 2 Desplácese hasta Grupos y oprima D ...

Страница 193: ...ma D 2 Desplácese hasta Grupos y oprima D 3 Oprima Nuevo 4 Ingrese el nombre del grupo nuevo y oprima Guardar tonos de conexión de llamada Programe el teléfono para que reproduzca un tono cuando se conecte la llamada Menú principal u Programación Sonidos Alertas de servicio Conexión de llamada funciones ...

Страница 194: ... CellTop con la celda de clima arriba Oprima D para seleccionar la celda de clima 2 Si ésta es la primera vez que usa esta organizador personal funciones agregar un evento del calendario Menú principal É Herramientas Calendario Desplácese al día deseado oprima Agregar luego ...

Страница 195: ... ver un recordatorio de evento Oprima Salir para descartar un recordatorio de evento programar una alarma funciones ver reloj mundial Para ver la hora actual en varias ciudades del mundo Menú principal É Herramientas Reloj mundial funciones ...

Страница 196: ...ntes El teléfono almacena los dígitos más recientes que ingresó en Apuntes Estos dígitos pueden ser un número al que llamó o un número telefónico que ingresó y que desea guardar para otro momento funciones ...

Страница 197: ...ones de cable El teléfono tiene un puerto micro USB que le permite conectarlo a la computadora se encuentran directamente en la computadora Nota si conecta el teléfono a un puerto USB de baja potencia es posible que la ...

Страница 198: ...or su teléfono Búsqueda Menú principal EBluetooth 1 Oprima Opciones luego desplácese hasta Perfiles Para obtener seguridad máxima en la conexión siempre conecte los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado alejado de otros dispositivos con capacidades de conexión Bluetooth activación desactivación de la conexión Bluetooth ...

Страница 199: ...ueda Menú principal EBluetooth 1 Oprima Opciones asociación con un audífono un dispositivo manos libres o una computadora Nota si desea usar el audífono Bluetooth Motorola con un dispositivo de audio y con el teléfono use los menús de Bluetooth del teléfono para conectar el teléfono con el audífono Si establece la conexión ...

Страница 200: ...ositivo que está conectando en modo detectable oprima D El teléfono muestra los dispositivos que encuentra Nota consulte las instrucciones que venían con su dispositivo para obtener el código PIN del dispositivo y otra información acerca del aparato Una vez establecida la conexión en la pantalla principal aparece el indicador E Bluetooth o un mensaje Bluetooth ...

Страница 201: ...no puede cambiar a un audífono o equipo para automóvil si ya está conectado a un dispositivo Bluetooth 1 Desplácese hasta la entrada que desea transferir y oprima Opciones 2 Desplácese hasta Enviar información de contacto y oprima D 3 Oprima D para seleccionar mediante Bluetooth 4 Para agregar más ingresos desplácese hasta cada ...

Страница 202: ...tivo receptor la acepta la entrada se transfiere desde el teléfono al dispositivo Para transferir un archivo a otro dispositivo 4 Desplácese hasta Agreg disp nvo o al dispositivo que desea y oprima D Nota si en el teléfono aún no se ha activado la conexión Bluetooth éste le indicará que lo active 5 Si se conecta a un dispositivo nuevo colóquelo en modo de detección y oprima D ...

Страница 203: ...eléfono active Bluetooth consulte la página 88 1 Asocie el teléfono con el otro dispositivo consulte desconexión de un dispositivo Para desconectarse de un dispositivo cuando el teléfono está en reposo Búsqueda Menú principal EBluetooth 1 Desplácese hasta el nombre del dispositivo del que desea desconectarse y oprima Opciones ...

Страница 204: ...servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría con gusto le ayudaremos Visite el sitio www motorola com support donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente ...

Страница 205: ...blecidos por la Federal Communications Commission FCC el Gobierno de Estados Unidos y por por los teléfono está diseñado para funcionar en niveles de potencia múltiples de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red En general mientras más cerca se encuentre de una estación base celular menor será la potencia de salida Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para ...

Страница 206: ...el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incorpora un margen de seguridad significativo que proporciona protección adicional al público y que considera cualquier variación en las mediciones 2 La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba el ...

Страница 207: ......

Страница 208: ...ransmisor y un receptor Cuando está Si lleva consigo el dispositivo móvil colóquelo siempre en un broche soporte portateléfonos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado por Motorola Si usted no utiliza un accesorio provisto o aprobado por Motorola o si cuelga su dispositivo móvil de una correa alrededor del cuello mantenga el dispositivo y la antena a no menos de 2 54 centímetros 1 pulga...

Страница 209: ...con dispositivos médicos implantables deben observar las siguientes precauciones Precauciones al conducir El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regula...

Страница 210: ...ede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Para obtener más información consulte la sección Uso y seguridad de las baterías en la guía del usuario Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego 032374o 03...

Страница 211: ...ar o muscular nervioso pérdida de la conciencia movimientos involuntarios o desorientación Si está cansado siempre es aconsejable mantener la Si siente molestias en el oído incluida la sensación de presión o inflamación timbres o sonidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los audífonos o auriculares y recibir atención médica Para obtener más información acerca de la capacidad...

Страница 212: ... cualquier interferencia incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado del mismo según Consulte RSS GEN 7 1 5 Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC Los productos de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las c...

Страница 213: ...sus teléfonos buscapersonas dispositivos de mensajería y radios de dos vías para consumidores y profesionales sin incluir radios comerciales gubernamentales o industriales que funcionan a través del Servicio de Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productosy accesorios antes definidos salvo que se disponga lo contrario a continuación Un 1 año a partir de la fecha...

Страница 214: ...ola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos o Productos y accesorios que se reparan o reemplazan L...

Страница 215: ...nes ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los productos de software Software NO soportado por medios físicos El software no soportado por medios físicos por ejemplo el software descargado de Internet se proporciona tal como está y no tiene garantía Cómo obtener servicio de garantía u otra información Estados Unidos Teléfonos 1 800 331 6456 Buscapersonas 1 800 548 9954 Radios de dos...

Страница 216: ...E DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros...

Страница 217: ...ue sean más utilizables con la bobina de un audífono bobina T o bobina telefónica que los teléfonos no clasificados T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Tenga en cuenta que no todos los audífonos tienen bobinas Es posible que también se mida la capacidad de los audífonos en cuanto a su inmunidad frente a este tipo de interferencia Para obtener información respecto a su audífono consu...

Страница 218: ... Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departamento de Comercio de Estados Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente ...

Страница 219: ...vacidad y seguridad de datos es importante para todos Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o la seguridad de sus datos siga estas recomendaciones para optimizar la protección de su información Nota para obtenermás información acerca delrespaldo de los datos del dispositivo móvil antes de borrarlos visite www motorola comy navegue a la sección descargas de...

Страница 220: ...cualquier momento y dondequiera que exista servicio inalámbrico y las condiciones de seguridad lo permitan Recuerde que cuando conduce eso es su primera responsabilidad Dígale a la persona con la que está hablando que usted está manejando si es necesario suspenda la llamada cuando haya mucho tráfico o cuando existan condiciones climáticas peligrosas La lluvia el aguanieve la nieve el hielo e inclu...

Страница 221: ... un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsito menor donde nadie resulta herido o un vehículo que fue robado llame a asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia ...

Страница 222: ...dice A accesorio opcional 11 accesorios 11 20 adición de un número 41 bloqueo de teclado 3 22 brillo 32 C cables 87 conexiones Bluetooth conexión durante una llamada 90 configuración automática de e mail ...

Страница 223: ... 81 número primario 81 orden de ingresos 82 visualización de un ingreso 80 F función opcional 11 G garantía 103 grupo adición de ingresos 82 indicador de Bluetooth activo 18 indicador de Bluetooth conectado 18 indicador de evento del calendario 19 indicador de intensidad de la señal 16 ...

Страница 224: ...7 indicador receptor de reconocimiento de voz 17 indicador roaming 17 L lente de la cámara 3 llamada conferencia 44 responder 31 tonos DTMF 44 llamada de conferencia 44 borrar 61 configuración 60 enviar mensaje de texto 59 mensaje de texto 59 texto rápido 59 visualización de mensaje enviado 60 ...

Страница 225: ...responder 31 R reconocimiento de voz 75 red ajuste de programación 83 tono de llamada perdida 83 tonos de conexión de llamada 83 tecla Central 2 tecla de cámara videograbadora 2 tecla de encendido 2 tecla de función 2 tecla de navegación 2 11 tecla de voz 3 tecla Enviar 2 ...

Страница 226: ...texto rápido 59 titular 31 tonos DTMF 44 V vida útil de la batería prolongación 12 ...

Результаты поиска

Содержание hint

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola hint, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание hint

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды