Motorola H730 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 106

Félicitations!

Félicitations!

Votre écouteur Motorola

H730

est conçu pour établir

une connexion rapide, assurer une conversation claire
et offrir un confort sans égal.

Nous avons regroupé les renseignements portant sur
toutes les fonctions principales de votre écouteur dans
ce petit guide pratique et, en quelques minutes, nous
vous montrerons à quel point il est facile à utiliser.

Allez-y, jetez un coup d’œil.

Autres renseignements

sur le Web : www.motorola.com/support

Mise en garde :

avant d’utiliser l’écouteur pour la

première fois, consultez la section

Sécurité,

réglementation et information juridique

située

à la page 18 de ce guide.

Содержание H730

Страница 1: ...Quick Start Guide MOTOROLA H730 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...main features of your headset into this handy guide and in a matter of minutes we ll show you just how easy your headset is to use So go on check it out more information on the Web www motorola com support Caution Before using your headset for the first time please read the important Safety Regulatory Legal information at the back of this guide page 15 ...

Страница 4: ...2 Your headset Your headset the important parts Earhook Micro USB Charging Connector Volume Button Call Button Status Light Microphone Boom Volume Button Microphone ...

Страница 5: ...charging you won t be able to use it Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset Indicator Light Red Purple charging Blue fully charged ...

Страница 6: ... Wear it Open the boom flex the earhook and loop it over your ear Make sure the speaker aligns with your ear canal Change for left ear use Open the boom and earhook and gently lift top of the earhook up and off flip the headset over and then hook bottom of the earhook onto the lower hinge pin and lift top of the earhook up and on to the upper hinge pin Hinge pin Ear hook ...

Страница 7: ... off on page 4 4 Put the headset on your ear see Wear it on page 4 The status light is steadily lit in blue and you hear ready to pair 5 Follow the voice prompts to connect your phone to your headset Note When prompted for the passkey enter 0000 When your headset successfully pairs with your phone you hear pairing complete For daily use make sure your headset is turned on and your phone s Bluetoot...

Страница 8: ...comes steadily lit in blue and you hear ready to pair 6 Follow the voice prompts to connect your phone to your headset Note When prompted for the passkey enter 0000 When your headset successfully pairs with your phone you hear pairing complete To connect to both phones turn on both phones and then turn your headset off and back on again When you hear phone 1 connected and phone 2 connected you re ...

Страница 9: ...connect Test your connection 1 Place the headset on your ear 2 On your phone dial a phone number and press the Call Send key If your phone and headset are successfully connected you hear ringing on the headset ...

Страница 10: ...sired phone To answer call Press the Call button reject call Press and hold a Volume button until you hear a tone make a voice dial call Press the Call button and you hear a tone redial last call Press and hold the Call button until you hear a tone mute or unmute a call Press both Volume buttons and you hear mute on or mute off end a call Press the Call button answer second incoming call Press the...

Страница 11: ...h Volume buttons while not on a call To save battery power turn off the headset when not using it If light shows and or you hear your remaining talk time is red battery level is low less than 4 hours purple battery level is medium between 4 to 9 hours blue battery level is high more than 9 hours ...

Страница 12: ...blue purple flashes connecting to your phone quick blue flash receiving or making a call on phone 1 quick purple flash receiving or making a call on phone 2 slow blue pulse on a call slow blue flash in standby not on a call connected to one phone slow green flash in standby not on a call connected to two phones slow red flash idle not connected to a phone ...

Страница 13: ... a call or of inactivity the light stops flashing to conserve power but the headset remains on slow purple pulse muting the call steady red trying to connect to your phone quick red flash in a low battery state If light shows your headset is ...

Страница 14: ... voice prompts on or voice prompts off Volume buttons 1 Turn your headset off 2 Press and hold the Volume button you want to assign as volume up 3 Turn your headset on Reset Caution This action erases all pairing information stored in your headset With your headset on press and hold the Call button and both Volume buttons for 10 seconds until the status light is steadily lit in blue Volume buttons...

Страница 15: ...one doesn t find my headset when searching Make sure the status light on your headset is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not press and hold the Call button and Volume button while turning the power on until you hear ready to pair and see the status light steady blue My headset worked before but now it s not working Make sure your phone is on and the Bluetooth featu...

Страница 16: ...14 Support Support we re here to help If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit us at www motorola com Bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 17: ...ture conditions may permanently reduce the life of the internal battery Battery life may temporarily shorten in low temperature conditions Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries antennas and convertible covers may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines andmay void your mobile device s warranty For a list of ...

Страница 18: ...can be found at www motorola com callsmart in English only Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of timemay affect your hearing Thelouder the volumesound level the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up th...

Страница 19: ...in loud sounds possibly causing hearing injury Improperly handled batteries could overheat and cause a burn Symbol Key Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Do not dispose of your battery or product with your household waste See Recycling for more ...

Страница 20: ...ions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site Product Approval Number ...

Страница 21: ...n This equipment generates usesandcan radiateradio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning t...

Страница 22: ...r product can store personal information in various locations including a SIM card memory card and built in memory Be sure to remove or clear all personal information before you recycle return or give away your product Note For information on how to backup or wipe data from your product go to www motorola com support Online accounts Some products provide a Motorola online account Go to your accoun...

Страница 23: ...an oven or dryer as this may damage the product extreme heat or cold Avoid temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F microwaves Don t try to dry your product in a microwave oven dust and dirt Don t expose your product to dust dirt sand food or other inappropriate materials cleaning solutions To clean your product use only a dry soft cloth Don t use alcohol or other cleaning solutions shock ...

Страница 24: ... Motorola products may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software cont...

Страница 25: ... Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below Motorola Mobility Inc warrants its mobile telephones Products Motorola branded or certifi...

Страница 26: ...esor subjectingthe Product or Accessory toabnormal usageor conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of theproduct unless otherwise provided for below Decorative Accesso...

Страница 27: ... Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Exclusions Software Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or soft...

Страница 28: ...p the Products Accessories or Software atyourexpense toaMotorolaAuthorizedRepair Center Toobtainservice youmust include a acopy of your receipt bill of saleor other comparableproof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone n...

Страница 29: ...R FINANCIAL LOSS ARISINGOUT OF OR IN CONNECTION WITHTHE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGESMAY BE DISCLAIMEDBY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you Th...

Страница 30: ...ctionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark...

Страница 31: ...Guía de inicio rápido MOTOROLA H730 ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...rincipales del audífono en esta práctica guía y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este audífono Así que pruébelo más información en la Web www motorola com support Precaución Antes de usar el audífono por primera vez lea la Información de seguridad reglamentaria y legal importante que se incluye en la parte posterior de esta guía página 19 ...

Страница 34: ...3 Su audífono Su audífono piezas importantes Gancho para la oreja Conector de carga micro USB Botón de volumen Botón Llamar Luz de estado Micrófono Brazo desplegable Botón de volumen Micrófono ...

Страница 35: ...ono mientras se está cargando Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el audífono Luz indicadora Rojo Púrpura cargando Azul totalmente cargada ...

Страница 36: ...áselo sobre la oreja Asegúrese de que el altavoz esté alineado con su canal auditivo Cambiar para usarlo en la oreja izquierda Abra el brazo desplegable y el gancho para la oreja y levante y saque cuidadosamente la parte superior del gancho para la oreja dé vuelta el audífono y luego enganche la parte inferior del gancho en el pasador de la bisagra inferior y levante la parte superior del gancho p...

Страница 37: ...gase el audífono en la oreja consulte Usar en la página 5 La luz de estado permanece encendida en color azul y escuchará ready to pair listo para asociar 5 Siga las instrucciones de voz para conectar su teléfono al audífono Nota cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 Cuando el audífono se asocie correctamente con el teléfono escuchará pairing complete asociación finalizada Para el uso di...

Страница 38: ...en color azul y escuchará ready to pair listo para asociar 6 Siga las instrucciones de voz para conectar su teléfono al audífono Nota cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 Cuando el audífono se asocie correctamente con el teléfono escuchará pairing complete asociación finalizada Para conectarse a los dos teléfonos encienda ambos teléfonos luego apague el audífono y vuelva a encenderlo C...

Страница 39: ...funcionalidad de marcación por voz Probar la conexión 1 Póngase el audífono en la oreja 2 En el teléfono marque un número telefónico y oprima la tecla Llamar Enviar Si el teléfono y el audífono se conectaron correctamente escuchará el timbre en el audífono ...

Страница 40: ...enga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono realizar una llamada de marcado por voz Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono marcar el último número Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono silenciar o activar una llamada Oprima ambos botones de volumen y escuchará mute on silencio activado o mute off silencio desactivado terminar una llamada O...

Страница 41: ...como marcación por voz marcación del último número y de finalización de llamada Siga las instrucciones de voz para ejecutar una función en el teléfono que desea contestar una segunda llamada entrante Oprima el botón Llamar rechazar una segunda llamada entrante Mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono Para ...

Страница 42: ...ndo una llamada Para ahorrar energía de la batería apague el audífono cuando no lo está usando Si la luz muestra y o escucha el tiempo de conversación restante es rojo battery level is low bajo nivel de carga de la batería menos de 4 horas púrpura battery level is medium nivel medio de carga de la batería entre 4 a 9 horas azul battery level is high alto nivel de carga de la batería más de 9 horas...

Страница 43: ...azul o púrpura conectándose al teléfono destello rápido en azul recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 1 destello rápido en púrpura recibiendo o realizando una llamada en el teléfono 2 pulso lento en azul en una llamada destello lento en azul en espera no durante una llamada conectado a un teléfono destello lento en verde en espera no durante una llamada conectado a los dos teléfonos ...

Страница 44: ...ara ahorrar energía pero el audífono permanece encendido destello lento en rojo en reposo no está conectado a un teléfono pulso lento en púrpura silenciando la llamada rojo permanente tratando de conectarse al teléfono destello rápido en rojo en estado de poca batería Si la luz muestra el audífono está ...

Страница 45: ...ce prompts on instrucciones de voz activadas o voice prompts off instrucciones de voz desactivadas Botones de volumen 1 Apague el audífono 2 Mantenga oprimido el botón de volumen que desea asignar como subir volumen 3 Encienda el audífono Reiniciar Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono Con el audífono encendido mantenga oprimido el botón Llamar y ...

Страница 46: ...15 Programación 10 segundos hasta que la luz de estado permanezca encendida en color azul ...

Страница 47: ... listo para asociar Mi teléfono no encuentra el audífono durante la búsqueda Asegúrese de que la luz de estado del audífono permanezca encendida en color azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos En caso contrario mantenga oprimido el botón Llamar y el botón de volumen mientras lo enciende hasta que escuche ready to pair listo para asociar y vea que la luz de estado permanece encendida en...

Страница 48: ...17 Problemas función Bluetooth y que deba asociar su teléfono y el audífono nuevamente consulte Asociación y conexión en la página 6 ...

Страница 49: ...Soporte Soporte estamos aquí para ayudar Si tiene dudas o necesita asistencia comuníquese con nosotros al 1 877 MOTOBLU o visítenos en www motorola com Bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 50: ...peraturas puede reducir permanentemente la vida útil de la batería interna La vida útil de la batería puede reducirse temporalmente a temperaturas bajas Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Motorola incluidos entre otros baterías antenas y cubiertas convertibles puede hacer que el dispositivo móvil supere las reglamentacionessobrelaexposición alasseñalesdeRFypuedeanular lagar...

Страница 51: ...a tarea si no puede concentrarse en la conducción Puede encontrar prácticas de conducción responsable en www motorola com callsmart sólo en inglés Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia laexposiciónaruidosfuertesdecualquiertipodurante períodos prolongados detiempo puedeafectar su capacidadauditiva Mientras mayor sea el nivel de sonido del volumen menos tiempo pasaráantesdequeseafecte...

Страница 52: ...resenten peligros de asfixia El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes que posiblemente dañen la audición Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o provocar quemaduras Leyenda de símbolos La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición A continuación importante información de seguridad N...

Страница 53: ...www motorola com rtte Para encontrar la DoC ingrese el número de aprobación de producto que aparece en la etiqueta del producto en la barra Buscar del sitio Web Aviso de la FCC para los usuarios Aviso de la FCC La siguiente declaración se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC Los productos correspondientes llevan ellogotipo de la FCC y o una ID de la FCC con el forma...

Страница 54: ...a interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora Aumente la separación entre e...

Страница 55: ...os demás factores que pueden influir en la conducción Obedezca siempre las señales de tránsito Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Motorolaentiendeque laprivacidady seguridadde datos esimportantepara todos Dado que algunas funciones de su producto pueden afectar su privacidad o la seguridaddesusdatos sigaestasrecomendaciones paraoptimizar laprotecciónde su información C...

Страница 56: ... de cómo el uso de su dispositivo móvil puede afectar su privacidad o la seguridad de los datos comuníquese con Motorola a privacy motorola com o con su proveedor de servicio Uso y cuidado Uso y Cuidado Para proteger su producto Motorola manténgalo alejado de todo tipo de líquidos No exponga su producto al agua a la lluvia a la humedad extrema al sudor ni a otro tipo de humedad Si el teléfono se m...

Страница 57: ... reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Embalaje y guías de productos El embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar deacuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las autoridades regionales para obtener más detalles Aviso de derechos de autor de software Aviso de Derechos de Autor de software Los productos Motorola puede...

Страница 58: ...muníquese con su consejero legal Garantías de la Ley de Exportaciones Ley de Exportaciones Este producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Norteamérica y Canadá Los gobiernos de Estados Unidos de América y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos Para obtener más información póngase en contacto con el Departa...

Страница 59: ...ciones de usonormal por parte deconsumidores durante el o los períodos aquí descritos Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos Duració...

Страница 60: ...ccesorio a uso o condiciones anormales o d otras acciones que no son responsabilidad de Motorola Uso de Productos y Accesorios que no sean Motorola Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del uso de Productos Accesorios Software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Servicio o modificación sin autorización Se excluyen de la cobertura los de...

Страница 61: ...soportado pormedios físicos Nosegarantizaqueelsoftwarecumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicacionesdesoftwareproporcionados por terceros que el funcionamientode los productos de software no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los productos de software Software NO soportado por medios físicos El software no sop...

Страница 62: ...los Productos los Accesorios o el Software por su cuenta y cargo al centro de reparaciones autorizado de Motorola Para obtener servicio debe incluir a una copia de su recibo contrato de venta u otra prueba de compra equivalente b una descripción escrita del problema c el nombre de su proveedor de servicio si corresponde d el nombre y ubicación del serviciodeinstalación sicorresponde yloqueesmásimp...

Страница 63: ...ones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra Garantía limitada de un año para los accesorios de Motorola Garantía Cobertura Motorola Mobility Inc garantiza este accesorio Accesorio contra defectos en materiales y mano de obr...

Страница 64: ...o 800 461 4575enCanadá RecibiráinstruccionessobrecómoenviarelAccesorio por su cuenta y cargo al centro de servicios de Motorola Para obtener servicio debe incluir una copia del recibo u otra prueba de compra similar con esa fecha una descripción por escrito del problema y su dirección y número telefónico Qué otras limitaciones existen TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS ...

Страница 65: ...ación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra ...

Страница 66: ...rasespecificacionesdelproducto asícomo la información incluida en esta guía se basan en la información más reciente disponible la que se consideraprecisa en el momento de la impresión Motorolase reservael derechodecambiaromodificarcualquierinformaciónoespecificaciónsin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mo...

Страница 67: ...Guide de démarrage rapide MOTOROLA H730 ...

Страница 68: ......

Страница 69: ...ur toutes les fonctions principales de votre écouteur dans ce petit guide pratique et en quelques minutes nous vous montrerons à quel point il est facile à utiliser Allez y jetez un coup d œil Autres renseignements sur le Web www motorola com support Mise en garde avant d utiliser l écouteur pour la première fois consultez la section Sécurité réglementation et information juridique située à la pag...

Страница 70: ...2 Votre écouteur Votre écouteur les éléments importants Crochet d oreille Connecteur de charge Micro USB Touche de volume Touche d appel Voyant d état Microphone Bras Touche de volume Microphone ...

Страница 71: ... batterie est conçue pour durer aussi longtemps que votre appareil Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera l écouteur Voyant lumineux Rouge violet charge en cours Bleu complètement chargé ...

Страница 72: ... Pour l installer ouvrez le bras pliez le crochet puis passez le par dessus votre oreille Assurez vous que le haut parleur est bien aligné avec votre conduit auditif Porter l écouteur sur l oreille gauche Ouvrez d abord le bras et le crochet Soulevez doucement le haut du crochet tirez le vers le haut puis retournez l écouteur Insérez ensuite le bas du crochet dans l axe de charnière inférieur soul...

Страница 73: ...ur sous tension consultez la section Mettre sous tension et hors tension à la page 4 4 Placez l écouteur sur votre oreille consultez la section Porter l écouteur à la page 4 Le voyant d état devient bleu fixe puis vous entendez ready to pair prêt pour l appariement 5 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à l écouteur Remarque lorsqu on vous le demande entrez le code d autor...

Страница 74: ...té apparié 2 Mettez votre écouteur hors tension consultez la section Mettre sous tension et hors tension à la page 4 3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 4 Placez l écouteur sur votre oreille 5 Mettez l écouteur sous tension Le voyant d état passe au bleu fixe puis vous entendez ready to pair prêt pour l appariement 6 Suivez les messages guides vocaux pour connecter le téléphone à l écoute...

Страница 75: ...téléphone 2 connecté la connexion est réussie Le téléphone que vous avez apparié en dernier le second téléphone devient le téléphone principal ou le phone 1 pour la fonction de composition vocale Tester la connexion 1 Placez l écouteur sur votre oreille 2 Composez un numéro sur votre téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Lorsque la connexion entre l écouteur et le téléphone est étab...

Страница 76: ...enez enfoncée une touche de volume jusqu à ce que l écouteur émette un son faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche d appel et vous entendrez une tonalité recomposer le dernier numéro Maintenez enfoncée la touche d appel jusqu à ce que vous entendiez une tonalité activer ou désactiver la sourdine Appuyez simultanément sur les deux touches de volume et vous entendrez mute on sour...

Страница 77: ...osition vocale la recomposition et la fin d appel Suivez les messages guides vocaux pour utiliser une fonction d un des téléphones mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel répondre à un deuxième appel entrant Appuyez sur la touche d appel refuser le deuxième appel entrant Maintenez enfoncée une touche de volume jusqu à ce que l écouteur émette un son Pour ...

Страница 78: ... aucun appel n est en cours Pour économiser l énergie de la batterie désactivez l écouteur lorsque vous ne l utilisez pas Si le voyant lumineux émet est ou vous entendez le temps de conversation restant est rouge battery level is low niveau bas de moins de 4 heures violet battery level is medium niveau moyen de 4 à 9 heures bleu battery level is high niveau élevé de plus de 9 heures ...

Страница 79: ... clignotement rapide en bleu et en violet en cours de connexion à votre téléphone un clignotement rapide en bleu en cours de réception ou d acheminement d un appel sur le téléphone 1 un clignotement rapide en violet en cours de réception ou d acheminement d un appel sur le téléphone 2 une impulsion lente en bleu en cours d appel un clignotement lent en bleu en attente aucun appel en cours un télép...

Страница 80: ...te sous tension un clignotement lent en vert en attente aucun appel en cours deux téléphones connectés un clignotement lent en rouge en attente non connecté à un téléphone une impulsion lente en violet en sourdine rouge fixe en cours de connexion à votre téléphone un clignotement rapide en rouge presque déchargé Si le voyant lumineux émet est votre écouteur est ...

Страница 81: ...touche de volume ou la touche d appel enfoncée jusqu à ce que vous entendiez voice prompts on messages guides vocaux activés ou voice prompts off messages guides vocaux désactivés Touches de volume 1 Mettez votre écouteur hors tension 2 Maintenez enfoncée la touche de volume que vous voulez utiliser comme touche d augmentation du volume volume up 3 Mettez l écouteur sous tension Touches de volume ...

Страница 82: ...n efface toutes les données d appariement mémorisées dans votre écouteur Mettez votre écouteur sous tension puis maintenez les deux touches de volume et la touche d appel enfoncées pendant 10 secondes jusqu à ce que le voyant lumineux devienne bleu et fixe ...

Страница 83: ...ur l appariement Le téléphone ne détecte pas l écouteur lors de la recherche Assurez vous que le voyant d état de votre écouteur est bleu fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Si ce n est pas le cas maintenez la touche d appel et la touche de volume enfoncées puis mettez le téléphone sous tension Attendez d entendre ready to pair prêt pour l appariement et que le voyant d état pass...

Страница 84: ...16 Des problèmes et recommencer la procédure d appariement du téléphone et de l écouteur consultez la section Apparier et connecter à la page 5 ...

Страница 85: ...istance nous sommes là pour vous Si vous avez des questions ou besoin d aide communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU ou visitez le site www motorola com Bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 86: ...ationné peut atteindre ces valeurs N y rangez pas votre accessoire N exposez pas l accessoire aux rayons directs du soleil L entreposage à haute température de l accessoire complètement chargé peut entraîner la réduction permanente de l autonomie de la batterie interne L autonomie de la batterie peut être raccourcie temporairement lorsqu il fait froid Accessoires approuvés L utilisation d accessoi...

Страница 87: ...nements de navigation utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route Au volant vous devez TOUJOURS garder les yeux sur la route utiliser unappareil mains libres si vous en avez la possibilité ouquela loil exige dans votre région entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation avant de vous mettre en route utiliser les fonctions acti...

Страница 88: ...de pression ou de congestiondanslesoreilles untintementousilesparolessemblentétouffées vous devez arrêter l utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l audition visitez notre site Web à direct motorola com hellomoto nss AcousticSafety asp seulementen anglais Jeunes enfants Tenez votre dispositif mobile et ses ac...

Страница 89: ...gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE à toutes les autres directives pertinentes de l UE Symbole Signification Des consignes de sécurité importantes suivent ci après Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre appareil mobile Évitez de jeter votre batterie ou votre produit avec les ordures ménagères Pour plus de renseignements consultez la rubrique...

Страница 90: ... Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir 47 CFR section 15 21 Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y comprisl interféren...

Страница 91: ...ter tout brouillage radioélectrique reçu même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement Voir RSS GEN 7 1 5 Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada GPS GPS et AGPS Votre appareil mobile peut utiliser les signaux satellites GPS système mondial de localisation pour les applications de localisation Le système GPS fait appel à des satellit...

Страница 92: ...ne modification de logiciel qui mettent à jour la sécurité de votre appareil installez les dès que possible Protection de vos renseignements personnels Votre produit mobile peut stocker vos renseignements personnels à divers endroits notamment une carte SIM la carte mémoire et la mémoire interne Assurez vous de retirer ou de supprimer tout renseignement personnel avant de recycler de retourner ou ...

Страница 93: ...zpasd accélérerleséchage àl aided unfour oud unsèche cheveux carcelapourraitendommager le produit la chaleur et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 10 C 14 F et supérieures à 60 C 140 F les micro ondes N essayezpasdefairesécher votreproduit dans un four àmicro ondes la poussière et la saleté N exposez pas votre produit à la poussière à la saleté au sable aux aliments ou à d aut...

Страница 94: ... en savoir plus Avis sur le droit d auteur de logiciel Avis sur le droit d auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel sauvegardé dans la mémoire des semi conducteurs ou ailleurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie La législation américaine et d autres pays protège certains droitsexclusifsque possèdent Motorolaet lesfournisseurstiers...

Страница 95: ...rtation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec le département du Commerce des États Unis ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada Enregistrement du produit Enregistrement Enregistrement de produit en ligne www motorola com us productregistration L enregistrement du produit const...

Страница 96: ... indiquées ci dessous Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux produits accessoires et logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États Unis et accompagnés d une garantie écrite et s applique de la manière suivante Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Produits et accessoires tels que d...

Страница 97: ...e chose semblable la chaleur extrême ou la nourriture c l utilisation de produits ou d accessoires àdes fins commerciales ou à toutes fins soumettant le produit ou l accessoire à un usage ou des conditions hors du commun et d tout autreactedont Motorolan est pas responsable nesont pas couvertspar lagarantie Utilisation de produits et d accessoires qui ne sont pas de Motorola Les défectuosités ou d...

Страница 98: ...cation Les défectuosités dommages ou défaillances du produit de l accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit l accessoire ou le logiciel ne sont pas couverts par la garantie Logiciel Exclusions logiciel Logiciel contenu sur un support physique Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exig...

Страница 99: ...egarde avant toute demande de réparation Comment obtenir le service sous garantie Des directives vous seront données sur les modalités d expédition des produits des accessoires ou du logiciel Vous devez expédier le produit port droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola Pour obtenir le service de garantie vousdevez inclure a une copiedureçu de l actede venteoutoute au...

Страница 100: ...ctions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci dessus ne s appliquent pasà vous Cette garantievous confèredes droits légaux spécifiques ilest possible que vous ayez d autres droits pouvant varier d une juridiction à une...

Страница 101: ... entretien l installation l altération ou de la modification de quelque manière que ce soit par touteentité autrequeMotorola ouses centres deserviceautorisés et e tout autre acte dont Motorola n est pas responsable Pour obtenir le service sous garantie Pour obtenir le service ou de l information veuillez composer le 1 800 461 4575 au Canadaoule1 800 331 6456auxÉtats Unis Onvousindiqueracommentproc...

Страница 102: ...NANCIÈRE LIÉE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OUÀ L INCAPACITÉ D UTILISER L ACCESSOIRE DANS LA MESURE OÙCES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects ou encore la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitatio...

Страница 103: ...es Toutesles fonctions lesfonctionnalités et lesautres spécificationsduproduit ainsi que l information contenue dans le présent guide sont fondées sur l information la plus récente et sont jugées exactesau moment de lamisesous presse Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifications sans préavis MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marque...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...www motorola com ...

Результаты поиска

Содержание H730

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola H730, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание H730

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды