Motorola Core Ultra-Lite PMLN5102 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 17

Motorola Core Ultra-Lite PMLN5102 Скачать руководство пользователя страница 15

13

Ру
сс

ки

й

ОПИСАНИЕ

Сверхлегкая

гарнитура

PMLN5102 Core

идеальна

для

ведения

конфиденциальных

двусторонних

радиопереговоров

в

условиях

напряженной

работы

и

быстро

изменяющейся

обстановки

.

Сверхлегкая

гарнитура

Core

состоит

из

следующих

частей

.

•

Гибкий

подвесной

микрофон

Electret

•

Тангента

PTT

на

шнуре

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация

с

использованием

тангенты

РТТ

1.

Обязательно

ВЫКЛЮЧИТЕ

радиостанцию

перед

подсоединением

сверхлегкой

гарнитуры

Core.

2.

Подсоедините

аудиоразъем

к

радиостанции

.

Не

затягивайте

слишком

сильно

фиксирующий

винт

.

3.

ВКЛЮЧИТЕ

радиостанцию

,

обратив

внимание

на

положение

ручки

регулировки

громкости

-

громкость

не

должна

быть

слишком

высокой

.

4.

Удерживая

тангенту

РТТ

на

шнуре

гарнитуры

нажатой

,

проверьте

работу

системы

на

передачу

-

скажите

несколько

слов

в

микрофон

сверхлегкой

гарнитуры

Core,

при

этом

должен

загореться

красный

световой

индикатор

(

светодиод

)

.

5.

Отрегулируйте

громкость

микродинамика

сверхлегкой

гарнитуры

Core

с

помощью

ручки

регулировки

громкости

радиостанции

.

6.

Обязательно

ВЫКЛЮЧИТЕ

радиостанцию

перед

отсоединением

сверхлегкой

гарнитуры

Core.

RU.fm Page 13 Tuesday, May 29, 2007 4:31 PM

«
...
13
14
15
16
17
»

Содержание Core Ultra-Lite PMLN5102

Страница 1: ...Core Ultra Lite Headset PMLN5102 Accessories EN LAS BP FRC ID DE ES FR IT PR NL RU 简 Cover fm Page 1 Monday May 28 2007 6 05 PM ...

Страница 2: ...blank fm Page 1 Monday May 28 2007 6 13 PM ...

Страница 3: ... connecting the Core Ultra Lite Headset 2 Attach the audio connector to the radio taking care not to over tighten the fixing screw 3 Switch the radio ON care should be taken not to set the volume level too loud 4 Speak into the Core Ultra Lite Headset microphone whilst holding down the in line PTT switch to check that the two way communication is working the red radio light LED will be illuminated...

Страница 4: ...UE la radio antes de conectar el auricular Core Ultra Lite 2 Conecte el conector de audio a la radio asegurándose de no ajustar demasiado el tornillo de fijación 3 ENCIENDA la radio y asegúrese de que el volumen no sea muy alto 4 Hable hacia el micrófono auricular Core Ultra Lite mientras mantiene pulsado el botón PTT incorporado para verificar el funcionamiento de la comunicación de dos vías Se e...

Страница 5: ...ctar o Monofone Core Ultra Lite 2 Conecte o conector do rádio ao rádio tomando o cuidado para não apertar demais o parafuso de fixação 3 LIGUE o rádio tome cuidado para não ajustar o nível do volume muito alto 4 Fale ao microfone do Monofone Core Ultra Lite enquanto pressiona o botão PTT em linha para verificar se a comunicação bidirecional está funcionando a luz vermelha do rádio LED ficará ilumi...

Страница 6: ... la radio sur ARRÊT avant de brancher le casque Core Ultra Lite 2 Reliez le connecteur audio à la radio en prenant soin de ne pas trop serrer la vis de fixation 3 Mettez la radio sur MARCHE faites attention de ne pas régler le volume trop haut 4 Parlez dans le microphone du casque Core Ultra Lite tout en maintenant le bouton de conversation en ligne PTT pour vérifier que la communication bilatéral...

Страница 7: ...io sebelum menghubungkannya dengan Headset Inti Ultra Ringan 2 Hubungkan konektor audio ke pesawat radio Perhatikan agar tidak mengencangkan sekrup secara berlebihan 3 HIDUPKAN radio jangan menyetel level volume terlalu tinggi 4 Bicaralah ke mikrofon Headset Inti Ultra Ringan sambil menekan tombol in line PTT untuk memastikan bahwa komunikasi dua arah berfungsi dengan baik lampu radio LED merah ak...

Страница 8: ...包含以下部件使用方便的驻极体混响麦克风 In Line 通话开关 PTT 操作通话 PTT 操作 1 在连接超轻型头戴式耳机之前请将对讲机关闭 2 连接音频接口到对讲机注意拧紧固定螺丝时切勿太过用力 3 打开对讲机注意不要将音量设得太大 4 对着超轻型头戴式耳机麦克风讲话按下 PTT 开关检查双向通讯是否正常红色对讲机指示灯 LED 会变亮 5 使用对讲机音量控制钮调节超轻型头戴式耳机扬声器的音量 6 在断开超轻型头戴式耳机之前请将对讲机关闭 PMLN5102 Core Ultra Lite book Page 6 Monday May 28 2007 5 54 PM ...

Страница 9: ...ie den Audioanschluss zum Funkgerät her Achten Sie dabei darauf dass die Befestigungsschraube nicht zu fest angezogen wird 3 Schalten Sie das Funkgerät ein und achten Sie darauf dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist 4 Halten Sie die Sendetaste gedrückt und sprechen Sie in das Mikrofon des Core Ultra Lite Headsets Damit wird überprüft ob die Zweiwegkommunikation funktioniert das rote Fu...

Страница 10: ...nat 1 Éteignez toujours la radio avant de brancher le Micro écouteur ultra léger 2 Fixez son connecteur audio à la radio en prenant soin de ne pas trop serrer la vis de fixation 3 Allumez la radio Vérifiez que le niveau du volume n est pas trop élevé 4 Parlez dans le microphone du Micro écouteur ultra léger en maintenant enfoncé l alternat pour vérifier que la réception émission fonctionne le voya...

Страница 11: ...éfono antes de conectar los auriculares ultraligeros Core 2 Acople el conector de audio al radioteléfono teniendo cuidado de no apretar demasiado el tornillo de fijación 3 Encienda el radioteléfono tenga cuidado de no definir el nivel de volumen demasiado alto 4 Hable hacia el micrófono de los auriculares ultraligeros Core mientras mantiene pulsado el interruptor de PTT en línea para comprobar que...

Страница 12: ... la cuffia auricolare Core Ultra Lite 2 Collegare il connettore audio alla radio facendo attenzione a non serrare troppo la vite di fissaggio 3 Accendere la radio facendo attenzione a non alzare troppo il volume 4 Parlare nel microfono della cuffia auricolare Core Ultra Lite tenendo premuto il pulsante PTT integrato per verificare che il sistema di ricetrasmissione funzioni regolarmente l indicato...

Страница 13: ...ádio OFF antes de ligar o Auscultador Ultraleve Principal 2 Ligue o conector de áudio ao rádio tendo o cuidado de não apertar demasiado o parafuso de fixação 3 Ligue o rádio ON deve ter cuidado para não regular o volume para um nível muito alto 4 Fale para o microfone do Auscultador Ultraleve Principal enquanto mantém premido o botão Premir para Falar PTT para verificar se a comunicação bidireccio...

Страница 14: ...alichte headset aan te sluiten 2 Bevestig de audio aansluiting aan de portofoon Let er hierbij op dat u de bevestigingsschroef niet te strak aandraait 3 Controleer dat het volume van de portofoon niet te luid is ingesteld en zet de portofoon AAN 4 Houd de inline zendtoets PTT ingedrukt en spreek in de microfoon van de Core ultralichte headset om te controleren dat de tweeweg communicatie werkt Het...

Страница 15: ... аудиоразъем к радиостанции Не затягивайте слишком сильно фиксирующий винт 3 ВКЛЮЧИТЕ радиостанцию обратив внимание на положение ручки регулировки громкости громкость не должна быть слишком высокой 4 Удерживая тангенту РТТ на шнуре гарнитуры нажатой проверьте работу системы на передачу скажите несколько слов в микрофон сверхлегкой гарнитуры Core при этом должен загореться красный световой индикато...

Страница 16: ...blank fm Page 1 Monday May 28 2007 6 13 PM ...

Страница 17: ...r dari Motorola Inc Semua Hak Dilindungi oleh Hukum b 和 Motorola 是摩托罗拉的注册商标保留所有权力 b und Motorola sind eingetragene Warenzeichen von Motorola Inc Alle Rechte vorbehalten b e Motorola sono marchi depositati di Motorola Inc Tutti i diritti riservati b e Motorola são marcas comerciais registadas da Motorola Inc Reservados todos os direitos b en Motorola zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Moto...

Отзывы:

Нет отзывов