manualshive.com logo in svg

Motorola CORDLESS EXPANSION HANDSET-MD4153, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Motorola CORDLESS EXPANSION HANDSET-MD4153 Скачать руководство пользователя страница 44

 

vi

Enregistrement de numéros en mémoire   . . . . . . . . . 14

Enregistrement d'une nouvelle entrée  . . . . . . . . . . 14
Suppression d’une entrée d’annuaire   . . . . . . . . . . 15
Composition de numéros de l'annuaire  . . . . . . . . . 15
Modification d’une entrée d’annuaire  . . . . . . . . . . . 16

Utilisation des fonctions d’identification de 
l’appelant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enregistrement d'une identification en 
mémoire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Composition d'un numéro de la liste 
d'identification   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consultation de la liste d'identification  . . . . . . . . . . 17
Suppression d'une entrée de liste de 
numérotation   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Suppression de la liste de numérotation  . . . . . . . . 18

Garantie limitée Motorola  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Содержание CORDLESS EXPANSION HANDSET-MD4153

Страница 1: ...TM MD4150 Series User Guide Guide de l utilisateur de la série MD4150 2 4 GHz Digital Cordless Telephone Téléphone numérique sans fil à 2 4 GHz ...

Страница 2: ...ressed including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Motorola may make improvements or changes in the product s described in this manual at any time MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U S Patent and Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners Copyright 2005 Motorola...

Страница 3: ...i Welcome Welcome Congratulations on your purchase of a Motorola MD4150 Series Cordless Telephone Take a moment to ensure that your purchase includes each of the items pictured below ...

Страница 4: ...ll Switch between active calls Switch between Pulse rotary Tone Mute delete caller information Microphone Switch to hands free mode Earphone jack Access Directory Scroll up Select menu options Transfer call Menu options End call Cancel command Call second Handset Antenna Redial last number called Insert Pauses ...

Страница 5: ...iii Welcome Base Unit Locate Handset s Handset charging LED Handset in use LED Voice mail LED ...

Страница 6: ...iv Welcome Stand Alone Charger Charge LED ...

Страница 7: ...ndset 7 Selecting Ring Tones 7 Naming Your Handset 8 Selecting Language Preference 8 Setting Touch Tone or Pulse Dialing 9 Turning the Key Beeps Off On 9 Using the Handset 10 Making a Call 10 Answering Ending a Call 11 Locating a Misplaced Handset 11 Adjusting the Ringer Volume 11 Adjusting the Volume 12 Using the Mute Feature 12 Making Intercom Calls 12 Forwarding a Call 13 Using Call Transfer 13...

Страница 8: ...k Numbers 15 Editing a Phonebook Entry 16 Using Caller ID Functions 16 Storing a Caller ID Entry in Memory 16 Dialing a Caller ID Listing 17 Reviewing Caller ID Lists 17 Deleting a Specific Caller ID Listing 17 Deleting All Caller ID Listings 18 Motorola Limited Warranty 19 ...

Страница 9: ...r cord Place the power cord so that it will not be walked on 5 Never insert objects of any kind into the product slits as that may result in fire or shock 6 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 7 Do not disassemble this product If service or repair work is required contact the Motorola address found in...

Страница 10: ...for future reference 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Do not install this product near a bath tub sink or shower 4 Operate this phone using only the power source that is indicated on the marking label If you are unsure of the power supply to your home consult your dealer or local power company 5 Do not place this product on an unstable cart stand or table This product...

Страница 11: ... should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out 10 To avoid interference to nearby appliances do not place the base of the cordless phone on or near a TV microwave oven refrigerator or VCR Caution To maintain compliance with the FCC s RF exposure guidelines place the base unit at least 20 cm from nearby persons ...

Страница 12: ...ces you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called The sum of the RENs of all devices connected to one line may not exceed 5 Before installing this cordless phone you should make sure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must be installed using an acceptab...

Страница 13: ...Repairs to this equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by Motorola Any repairs or alterations made by the consumer or any malfunctions of this equipment may give the telecommunications company cause to request that you disconnect the equipment and may void the limited warranty Privacy Privacy of communications may not be ensured when using this telephone...

Страница 14: ...armful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Reorient or relocate and increase the separation between the tel...

Страница 15: ... if you replace the battery with an incorrect battery type Use only the battery that came with your phone or an authorized replacement recommended by the manufacturer Keep batteries out of the reach of children Remove batteries if storing over 30 days Do not dispose of batteries in fire which could result in explosion The rechargeable batteries that power this product must be disposed of properly ...

Страница 16: ...ger Use the Charger to charge one of your two handsets See Installation on page 6 for step by step instructions on installing the Base Unit 1 Remove any stickers if present 2 Press the indentation on the battery door and slide downwards to remove 3 Insert the battery bottom edge first into the battery compartment ...

Страница 17: ...3 Getting Started 4 Replace the battery door 5 Attach the Belt Clip optional Note For initial charge please charge battery for at least 12 hours ...

Страница 18: ...into the bottom of the Charger and into an electrical outlet 7 Place the handset in the Charger 8 Charge the battery for at least 12 hours before using for the first time The glowing LED light indicates that the handset is charging Charge LED ...

Страница 19: ...creen Note Caller ID information is supplied only if you subscribe to the service with your local telephone company If you subscribe to caller ID service but INCOMING CALL or No Data is displayed for all of your incoming calls contact your telephone company Muted microphone indicator Speakerphone indicator New call log entry indicator CID date and time information Low battery charging indicator Na...

Страница 20: ...our second handset into the base unit to charge Do not plug the telephone cord into the wall jack until the handset is fully charged 12 hours 4 Plug the telephone cord into the telephone wall jack 5 Plug the power cord into the electrical outlet Note Install the base unit away from electronic equipment such as computers televisions or microwave ovens Avoid excessive heat cold dust or moisture ...

Страница 21: ...ebook call log and dial settings Selecting Ring Tones Select from the 10 different ring tones available If you subscribe to Caller ID service please see Using Caller ID Functions starting on page 16 to set distinctive ring tones for programmed callers You can set different ring tones for intercom and outside calls 1 Press sel menu 2 Scroll to RINGER TONE 3 Press sel menu 4 Scroll to OUTSIDE CALL o...

Страница 22: ...4 Enter the name for the handset Use the MUTE DELETE cidy and pbkz keys to make corrections 5 Press sel menu to save and exit feature Selecting Language Preference 1 Press sel menu 2 Scroll to LANGUAGE 3 Press sel menu 4 Scroll to your desired language 5 Press sel menu to save setting and exit ...

Страница 23: ... 4 Scroll to PULSE or TONE 5 Press sel menu to save and exit Note You can temporarily change to tone dialing during a call by pressing tone asterisk star key All keys pressed afterward will send touch tone signals Your telephone automatically returns to pulse dial after the call is disconnected Turning the Key Beeps Off On 1 Press sel menu 2 Scroll to KEY TONE ON OFF 3 Press sel menu 4 Scroll to d...

Страница 24: ...five numbers dialed Scroll to the desired number Press Aor v Note Subscriber s to Call Waiting service will hear an audible notice of a second call Press A to answer the waiting call Press flash at any time to switch back and forth between calls Press the cancel or mute option to stop your phone from ringing when you do not wish to answer the call If you use DSL please use the filtering devices pr...

Страница 25: ...d call Locating a Misplaced Handset Press PAGE on the Base Unit Both handsets beep for 60 seconds Press PAGE again to stop paging both handsets OR Press Bor any key except A INTERCOM or REDIAL to answer a call Adjusting the Ringer Volume 1 Press sel menu 2 Scroll to RING VOLUME 3 Press sel menu 4 Scroll to the desired volume level 1 6 or Off 5 Press sel menu to save the setting ...

Страница 26: ...NE MUTED 2 Press MUTE again to return to normal conversation Making Intercom Calls 1 Press INTERCOM The display reads CALLING OTHER HANDSET The second handset rings and displays OTHER HANDSET IS CALLING 2 Press INTERCOM or v to answer If the other handset is out of reach the display reads UNABLE TO CALL TRY AGAIN Note Pressing any key except the B will allow you to pick up an incoming call and an ...

Страница 27: ... complete forwarding the call Using Call Transfer Use Call Transfer to discuss an external call before transferring it to the second handset e g Would you like to speak with Bill Southers 1 Press and hold INTERCOM The external call is automatically placed on hold 2 Discuss the external call 3 Press B to complete the transfer Note If the second handset is not found or picked up within 30 seconds th...

Страница 28: ...them from the caller ID and redial lists Enter up to 50 names 16 characters and numbers 32 digits Storing a New Entry 1 Press sel menu 2 Scroll to PHONEBOOK 3 Press sel menu 4 Scroll to STORE NEW ENTRY 5 Press sel menu The display reads ENTER NUMBER 6 Enter the telephone number up to 32 digits or press REDIAL scroll to desired number and press sel menu 7 Press sel menu The display reads ENTER NAME...

Страница 29: ...dd additional numbers 10 Press B to exit the directory Deleting a Phonebook Entry 1 Press zpbk 2 Scroll to the desired entry 3 Press MUTE DELETE There is a confirmation tone Dialing Phonebook Numbers 1 Press zpbk 2 Scroll to the desired entry 3 Press B or v Number of Presses Button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Space 1 2 A B C 2 a b c 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 g h i 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 m n o 7 P Q R S...

Страница 30: ...aller ID locations hold up to 90 calls The most recent call is stored last on the list When the location is full the oldest call is deleted to add room for new calls Note If you subscribe to caller ID service but INCOMING CALLor No Data is displayed for all of your incoming calls contact your telephone company Storing a Caller ID Entry in Memory 1 Press cidy 2 Scroll to the desired entry 3 Press i...

Страница 31: ... A or v to dial the number Reviewing Caller ID Lists 1 Press cidy SCROLL 2 Scroll through the list of incoming calls 3 Press Bto exit list Deleting a Specific Caller ID Listing 1 Press cidy 2 Scroll to the entry you want to delete 3 Press sel menu The display reads ERASE ALL NO YES and the phone number 4 Scroll to YES to erase the entry 5 Press sel menu A long beep confirms the deletion ...

Страница 32: ...the handset off The display reads DELETE ALL CALLS 2 Scroll to YES 3 Press sel menu You will hear a confirmation beep If you press cancel you return to the Caller ID listings Note Pressing v while in the caller ID list redial list or phonebook turns the speakerphone on and dials the selected number ...

Страница 33: ...and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below Length of coverage one 1 year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels PhoneWrap c...

Страница 34: ...cessories Defects or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service cente...

Страница 35: ...ftware including but not limited to personal contacts games and ringer tones will be reinstalled To avoid losing such data software and applications please create a back up prior to requesting service How to Get Warranty Service or Other Information For accessories and software please call the telephone number designated above for the product with which they are used You will receive instructions ...

Страница 36: ...OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specif...

Страница 37: ...23 Warranty ...

Страница 38: ...les garanties implicites de qualité marchande ou d adaptation à un usage particulier Motorola peut apporter des améliorations ou des modifications au x produit s décrit s dans ce manuel à tout moment MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du U S Patent and Trademark Office Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leur détenteurs respectifs Copyri...

Страница 39: ...citations Vous venez de faire l acquisition d un téléphone sans fil Motorola de la série MD4150 Prenez le temps de vérifier que votre emballage contient bien chacun des éléments illustrés ci dessous UP UP Guide de l utilisateur ...

Страница 40: ...rs Basculement entre Impulsions et Tonalité Sourdine Supprimer informations de l appelant Microphone Basculement en mode mains libres Prise d oreillette Accès à l annuaire Défilement haut Sélection des options du menu Transfert d appel Options du menu Raccrocher Annuler une commande Appel du second combiné Antenne Rappel du dernier numéro Insertion de pauses ...

Страница 41: ...iii Bienvenue Base Recherche de combiné s DEL de charge du combiné DEL de combiné en ligne DEL de messagerie vocale ...

Страница 42: ...iv Bienvenue Chargeur séparé Charge LED Témoin de charge ...

Страница 43: ...7 Sélection de timbres musicaux 7 Attribution d un nom à votre combiné 8 Sélection de la langue 8 Numérotation par tonalité ou par impulsions 9 Activation et désactivation des timbres des touches 9 Utilisation du combiné 10 Effectuer un appel 10 Réponse et fin d un appel 11 Recherche d un combiné égaré 11 Réglage du volume de sonnerie 11 Réglage du volume 12 Utilisation de la sourdine 12 Appels pa...

Страница 44: ...cation d une entrée d annuaire 16 Utilisation des fonctions d identification de l appelant 16 Enregistrement d une identification en mémoire 16 Composition d un numéro de la liste d identification 17 Consultation de la liste d identification 17 Suppression d une entrée de liste de numérotation 17 Suppression de la liste de numérotation 18 Garantie limitée Motorola 19 ...

Страница 45: ...rsque vous êtes mouillé ou dans l eau 3 N utilisez pas ce produit près de l eau une baignoire un évier ou une piscine par exemple 4 Ne posez rien sur le câble d alimentation Placez le câble d alimentation de façon à ne pas marcher dessus 5 N insérez jamais d objets quels qu ils soient dans les fentes de l appareil car cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique 6 Débranchez l apparei...

Страница 46: ... cordon d alimentation est en dommagé lorsqu un liquide a été répandu sur le produit si l appareil a été exposé à la pluie ou à l eau Ne touchez pas au combiné ni à la base avant d avoir débranché le cordon d alimentation et le fil télépho nique de leur prise Prenez ensuite l appareil par les cordons débranchés si l appareil est tombé ou si le boîtier a été endom magé si le produit a subi une modi...

Страница 47: ...t normal 7 Nettoyez ce produit avec un linge doux et humide N utilisez aucun produit chimique ni détergent 8 Utilisez uniquement le bloc d alimentation qui accompagne cet appareil L utilisation d autres blocs d alimentation pourrait l endommager 9 Puisque les téléphones sans fil fonctionnent à l électricité vous devriez avoir au moins un téléphone filaire dans votre résidence au cas où il y aurait...

Страница 48: ...EN sert à déterminer le nombre maximal d appareils que vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique pour que chacun de ces appareils puisse sonner lorsque vous recevez un appel La somme des REN de tous les appareils connectés à une même ligne ne doit pas être supérieure à 5 Avant d installer ce téléphone sans fil assurez vous que sa connexion au réseau de l opérateur téléphonique local est aut...

Страница 49: ...tion de votre système d alarme veuillez consulter votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié Réparations Toute réparation sur cet appareil doit être effectuée par une structure de maintenance canadienne autorisée et désignée par Motorola Toute réparation ou altération faite par l utilisateur ou tout dysfonctionnement de cet appareil peuvent amener l opérateur téléphonique à vous dema...

Страница 50: ...ut émettre des fréquences radioélectriques et causer en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions des interférences préjudiciables aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que ces interférences n interviendront pas dans une installation particulière Si cet équipement génère effectivement des interférences dommageables à la réception radio ou télévisio...

Страница 51: ...uillez consulter votre fournisseur ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour des conseils supplémentaires Industry Canada publie plusieurs brochures pour aider les utilisateurs à régler les problèmes d interférences disponibles à ses bureaux ou sur son site Web www strategis gc ca ...

Страница 52: ...que celui recommandé Utilisez seulement la batterie vendue avec votre téléphone ou une batterie de remplacement autorisée recommandée par le fabricant du téléphone Maintenez les batteries hors de portée des enfants Retirez les batteries du téléphone si vous le rangez pendant plus de 30 jours Nejetez pas les batteries au feu carelles pourraient exploser Les batteries rechargeables qui alimentent ce...

Страница 53: ...our charger l un de vos deux combinés Consultez la rubrique Installation en page 6 pour les instructions détaillées d installation de la base 1 Enlevez les autocollants éventuels 2 Appuyez sur l encoche du couvercle de la batterie et faites le glisser vers le bas pour l enlever 3 Insérez la batterie par le bas dans son logement ...

Страница 54: ...3 Préliminaires 4 Remettez le couvercle de la batterie en place 5 Fixez la pince de ceinture en option Note pour la charge initiale veillez à charger la batterie pendant au moins 12 heures ...

Страница 55: ...ur le fond du chargeur et l autre extrémité dans une prise de courant 7 Placez le combiné sur le chargeur 8 La première fois chargez le combiné pendant au moins 12 heures avant de l utiliser Le témoin DEL allumé indique que le combiné est en charge Charge LED Témoin de charge ...

Страница 56: ... appelant ne s affichent que si vous avez souscrit à ce service auprès de votre compagnie du téléphone Si vous êtes abonné au service d identification de l appelant mais que Appel entrant ou Aucune donnée s affiche pour tous vos appels entrants veuillez contacter votre compagnie du téléphone Témoin de sourdine Témoin de haut parleur Témoin d enregistrement de nouvel appelant Date et heure d identi...

Страница 57: ...Ne branchez pas le cordon téléphonique à la prise murale du téléphone tant que le combiné n est pas complètement chargé 12 heures de charge 4 Branchez le cordon téléphonique dans la prise murale du téléphone 5 Branchez le cordon d alimentation dans une prise électrique murale Remarque installez la base à l écart d autres équipements électroniques tels qu ordinateur téléviseur ou four à micro ondes...

Страница 58: ...uaire le journal des appels et les paramètres de numérotation Sélection de timbres musicaux Dix timbres musicaux sont disponibles Si vous avez souscrit au service d identification de l appelant consultez la rubrique Utilisation des fonctions d identification de l appelant commençant page 16 pour configurer des timbres différents selon les appelants programmés Vous pouvez aussi configurer des timbr...

Страница 59: ... COMBINÉ 3 Appuyez sur sél menu 4 Saisissez le nom du combiné Utilisez les touches SOURDINE SUPPRIMER cidy et pbkz pour effectuer des corrections 5 Appuyez sur sél menu pour enregistrer le nom et quitter cette fonction Sélection de la langue 1 Appuyez sur sél menu 2 Défilez jusqu à PROG LANGUE 3 Appuyez sur sél menu 4 Défilez jusqu à la langue désirée 5 Appuyez sur sél menu pour enregistrer la lan...

Страница 60: ...trer ce paramètre et quitter cette fonction Remarque vous pouvez passer momentanément en numérotation par tonalité pendant un appel en appuyant sur tonalité avec astérisque Toutes les touches sur lesquelles vous appuierez ensuite enverront des signaux par tonalité Votre téléphone rétablira la numérotation par impulsions lorsque vous aurez raccroché Activation et désactivation des timbres des touch...

Страница 61: ...lez jusqu au numéro voulu Appuyez sur Aou v Remarques les abonnés au service de double appel sont prévenus par message vocal en cas d appel en attente Appuyez sur A pour répondre à ce second appel Vous pouvez appuyer sur la touche Flash à tout moment pour basculer d un appel à l autre Pour arrêter la sonnerie du téléphone si vous ne souhaitez pas répondre au second appel appuyez sur la touche Racc...

Страница 62: ...é Appuyez sur la touche PAGE de la base Les deux combinés émettent une sonnerie pendant 60 secondes Appuyez de nouveau sur PAGE pour arrêter la recherche des combinés ou Appuyez sur Bou sur n importe quelle touche sauf A INTERCOM ou REDIAL pour répondre à un appel Réglage du volume de sonnerie 1 Appuyez sur sél menu 2 Défilez jusqu à VOLUME SONNERIE 3 Appuyez sur sél menu 4 Défilez jusqu au volume...

Страница 63: ...E 2 Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son de la conversation Appels par interphone 1 Appuyez sur la touche INTERCOM L écran affiche APPEL COMBINÉ Le deuxième combiné sonne et affiche APPEL DE L AUTRE COMBINÉ 2 Appuyez sur la touche INTERCOM ou v pour répondre Si l autre combiné est hors de portée l écran affiche APPEL IMPOSSIBLE RÉESSAYEZ Remarque pour répondre à un appel entr...

Страница 64: ...t d appel Le transfert d appel permet de parler à la personne qui utilise le second combiné avant de lui transférer un appel extérieur Vous pouvez par exemple lui demander si elle veut parler à votre interlocuteur extérieur 1 Appuyez sur la touche INTERCOM et maintenez la enfoncée L appel extérieur est automatiquement mis en attente 2 Vous pouvez en parler avec le second combiné 3 Appuyez sur B po...

Страница 65: ...lant ou de la liste de recomposition Vous pouvez enregistrer jusqu à 50 noms 16 caractères maximum et numéros 32 chiffres Enregistrement d une nouvelle entrée 1 Appuyez sur sél menu 2 Défilez jusqu à RÉPERTOIRE 3 Appuyez sur sél menu 4 Défilez jusqu à NOUV ENTRÉE 5 Appuyez sur sél menu L écran affiche ENTRER NUMÉRO 6 Saisissez le numéro jusqu à 32 chiffres ou appuyez sur la touche REDIAL défilez j...

Страница 66: ...éros 10 Appuyez sur B pour quitter l annuaire Suppression d une entrée d annuaire 1 Appuyez sur la touche zpbk 2 Défilez jusqu à l entrée souhaitée 3 Appuyez sur la touche MUTE DELETE Le combiné émet un timbre de confirmation Composition de numéros de l annuaire 1 Appuyez sur la touche zpbk 2 Défilez jusqu à l entrée souhaitée 3 Appuyez sur B ou v Nombre d enfoncements Touche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 e...

Страница 67: ...ir jusqu à 90 appels L appel le plus récent apparaît en dernier dans la liste Lorsque la mémoire est pleine l appel le plus ancien est supprimé pour libérer de la place pour de nouveaux appels Remarque si vous êtes abonné au service d identification de l appelant mais que APPEL ENTRANT ou AUCUNE DONNÉE s affiche pour tous vos appels entrants veuillez contacter votre compagnie du téléphone Enregist...

Страница 68: ... composer le numéro Consultation de la liste d identification 1 Appuyez sur la touche cidy DÉFILEMENT 2 Défilez dans la liste des appels entrants 3 Appuyez sur Bpour quitter la liste Suppression d une entrée de liste de numérotation 1 Appuyez sur la touche cidy 2 Défilez jusqu à l entrée que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur sél menu L écran affiche EFFACER TOUT NON OUI et le numéro de téléphone...

Страница 69: ...UPPRIMER TOUS LES APPELS 2 Défilez jusqu à OUI 3 Appuyez sur sél menu Le combiné émet un timbre de confirmation Si vous appuyez sur la touche Cancel l écran revient à la liste de numérotation Remarque l enfoncement de la touche v à partir de la liste d identification de l appelant de la liste de recomposition ou de l annuaire active le microphone et compose le numéro sélectionné ...

Страница 70: ...titue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux Produits Accessoires et Logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États Unis et accompagnés d une garantie écrite et s applique de la manière suivante Produits et accessoires tels que définis ci dessus sous réserve d autres dispositions dans la présente garantie Durée de la couverture un 1 an à compter de la date ...

Страница 71: ...hose semblable la chaleur extrême ou la nourriture c l utilisation de produits ou d accessoires à des fins commerciales ou à toutes fins soumettant le produit ou l accessoire à un usage ou des conditions hors du commun ou d les cas de force majeure ou autres circonstances hors de la responsabilité de Motorola sont exclus de la présente garantie Utilisation de produits et accessoires autres que Mot...

Страница 72: ...e toutes les défectuosités du Logiciel seront corrigées Logiciel NON contenu sur un support matériel Tout logiciel non fourni sur support matériel par exemple les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie ne couvre que l utilisateur de première main Engagement de Motorola Motorola réparera ou remplacera à sa discrétion et sans fra...

Страница 73: ...reil expédié Les autres limitations TOUTES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D USAGE À DES FINS PARTICULIÈRES SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE IMPLICITE FAUTE DE QUOI TOUTE RÉPARATION OU TOUT REMPLACEMENT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE SONT SOUS LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DU CONSOMMATEUR ET SE SUBSTI...

Страница 74: ...essus peuvent donc ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également disposer d autres droits variables selon les États ou les juridictions Les lois aux États Unis et dans d autres pays donnent certains droits exclusifs à Motorola pour les logiciels Motorola tels que les droits exclusifs de reproduction et de distribution de copies des logiciels Motoro...

Страница 75: ...Visit our website at Consultez notre site Web www motorola com cordless 519929 002 03 05 MGBI ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды