Motorola audex S805 Скачать руководство пользователя страница 82 | Manualshive

Страница: 82 / 394

Motorola audex S805 Скачать руководство пользователя страница 82

80

Avant de commencer

2

Fixez le boîtier dans le connecteur de la bande de
montage du module en exécutant les étapes illustrées.

L’exemple ci-dessous montre l’insertion du boîtier de
l’écouteur de droite dans la plaque de réception de droite.
Exécutez cette étape pour les deux boîtiers.

3

Acheminez le câble dans le guide-câble sur la plaque de
réception en enfonçant le câble dans la rainure comme
il est illustré.

1

2

2

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Содержание audex S805

Страница 1: ...Motorola S805 Bluetooth Stereo Module ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ssly and never miss a call The fun doesn t have to end with the season since the speakers can be removed from the helmet or padded hat and worn as headphones1 The feature rich S805 module packs all the power you need to get through a full day of activities Package Contents Your Audex helmet or padded hat is accompanied by S805 Bluetooth module with included audio cable Wall charger with adapters U...

Страница 4: ...he information contained in this user s guide are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor an...

Страница 5: ...SA 800 881 3183 JAPAN 03 5738 2555 EUROPE 00800 287 866 13 43 0 512 230 230 www redprotection com R E D is a registered trademark of R E D Corporation a division of Burton Snowboards Audex is a trademark of R E D Corporation a division of Burton Snowboards ...

Страница 6: ...d Hat Headphone 15 Connecting Your S805 to a Wired Music Source 26 Using Your S805 27 Turning Your S805 On and Off 27 Making Calls With Your S805 27 Listening to Music With Your S805 30 S805 Indicator Lights 31 S805 Audio Tones 32 European Union Directives Conformance Statement 34 Caring for the Environment by Recycling 35 Recycling Mobile Phones and Accessories 35 Safety and General Information 3...

Страница 7: ...5 S805 Bluetooth Stereo Module by Motorola Limited Warranty North America 48 Wireless Phone Safety Tips 56 Industry Canada Notice to Users 58 FCC Notice to Users 59 Export Law Assurances 60 Index 61 ...

Страница 8: ...pical scenarios for using the S805 Bluetooth Module Listen to music and make receive calls from a compatible Bluetooth enabled cell phone with both Advanced Audio Distribution Profile A2DP and Handsfree Profile HFP Make receive phone calls from a compatible Bluetooth enabled cell phone with Handsfree Profile HFP and listen to music from a wired music source such as an iPod ...

Страница 9: ...rovides guidelines regarding S805 features that depend on the Bluetooth profiles supported and used by the connected phone or music source Profile Description HFP Handsfree Profile Telephony Call management operations related to placing receiving phone calls A2DP Advanced Audio Distribution Profile Stereo music streaming AVRCP Audio Video Remote Control Profile Remote music control for example abi...

Страница 10: ...ay pause or stop music when listening to music over a Bluetooth connection using A2DP and AVRCP profiles For audio played back through a wired non Bluetooth connection this button allows mute unmute of incoming audio In a call via Bluetooth Handsfree profile this button allows mute unmute of the microphone 3 Microphone Used when placing or receiving calls 1 2 3 Music Controls Right Side ...

Страница 11: ...exible rubber flap used to cover headset jack and charging port 7 Charging Port When charging one end of the charger should be inserted into this port 8 Headset Jack Allows you to connect to a non Bluetooth music source When using such a device as the music source plug in one end of the included cable into the music source and the other end into this receptacle Call Controls Left Side 4 5 8 6 7 ...

Страница 12: ...usic source 3 Attach the S805 to your helmet padded hat or headphone 4 If required attach a wired music source to your S805 Charging the S805 s Internal Battery First Time Use Before you can use your S805 you need to charge its internal battery for at least three hours Step 1 If necessary install the proper country adapter on the wall charger connector 2 Plug the charger into your S805 ...

Страница 13: ...230 hours of standby time Pairing Your S805 and Compatible Bluetooth Enabled Devices Pair your S805 with your compatible Bluetooth enabled phone and or music source 3 Plug the other end of the charger power cord into an electrical outlet While charging both S805 indicators turn on and remain on until charging completes The S805 cannot be used while charging Your S805 fully charges in about 3 hours...

Страница 14: ...emember your S805 s unique ID After your S805 and phone are paired your S805 automatically connects to your phone when you turn it on Perform these steps to pair link your phone and S805 Step 1 Turn on the Bluetooth power on your phone Bluetooth power option may be OFF by default Bluetooth power must be ON to search for devices For most Motorola phones a M Menu Settings Connection Bluetooth Link S...

Страница 15: ...lists all Bluetooth devices it finds b Select Motorola S805 c Press OK and Yes to pair link the handsfree device d Enter the passkey 0000 and press OK Your S805 s ID is now stored in your phone s memory When your S805 is successful paired with your phone the S805 indicator rapidly flashes and then resumes regular flashing Note For more information on pairing with your compatible Bluetooth enabled ...

Страница 16: ... source are paired your S805 automatically connects to your music source when you turn it on Perform these steps to pair your S805 and music source Step 1 Holding the S805 close to the music source put your S805 into pairing mode With your S805 off press and hold L until the Call Button indicator light turns on and remains on about 6 seconds 2 Place your Bluetooth enabled music source into pairing...

Страница 17: ...ce such as a mobile phone and the last music source it was connected to If you want to connect your S805 to another device in the paired device list you must start the connection from that device When any one of the eight devices starts a connection to your S805 afterwards that device then becomes the last connected device Attaching the S805 to Your Helmet Padded Hat Headphone Attach your S805 to ...

Страница 18: ...as shown 2 Attach the pod into the ear pad connector following the steps shown The example below shows the right headset pod being inserted into the right receiver plate Perform this step for both pods 1 2 Sliding Tab Cable Guide Fixed Tab Right Receiver Plate Left Receiver Plate 1 2 ...

Страница 19: ...Feed the connector cable into the cable guide on the receiver plate by pressing the cable into the channel as shown 4 Flip ear pad over and pull open velcro cable cover as shown 5 Tuck cable into slot in ear pad as shown 2 ...

Страница 20: ...ting Started 6 Close velcro cable cover on ear pad as shown 7 Pull the chin strap over helmet as shown Steps 7 10 show attaching the ear pad to the right side of the helmet Perform these steps for both sides ...

Страница 21: ...19 Getting Started 8 Slide blade of the QuickClip on ear pad into helmet slot as shown 9 Pull down chin strap over the speaker pad and insert through the loop strap on the ear pad as shown Quick Clip ...

Страница 22: ...20 Getting Started 10 Ensure chin strap is pulled completely through the loop strap without obstructing pod as shown ...

Страница 23: ...rocedure must be performed twice for both the right and left pods Note The examples in this procedure show the right headset pod 1 Attach the pod into the padded hat connector following the steps shown 2 Feed the connector cable into the cable guide on the receiver plate by pressing the cable into the channel as shown 2 2 ...

Страница 24: ...22 Getting Started 3 Open the bottom seam of the padded hat by pulling open the outer knit layer as shown 4 Feed the connector cable into the bottom seam as shown 5 Close the bottom seam as shown 2 2 2 ...

Страница 25: ...oam surface face down on a clean smooth surface as shown Note For proper assembly ensure the headphone is positioned exactly as shown 2 Attach the pod into the headphone connector following the steps shown Steps 2 3 show attaching the pod into the right side of the headband Perform these steps for both pods 1 2 Sliding Tab Cable Guide Head Band 1 ...

Страница 26: ...4 Getting Started 3 Feed the connector cable into the cable guide on the receiver plate by pressing the cable into the channel as shown 4 Observe cord locators as shown 1 2 1 2 Right Locator Left Locator ...

Страница 27: ... 5 Flip headband over to enable cable attachment as shown 6 Insert cord locator into receptacle as shown Steps 6 and 7 show attaching the cord into the right side of the headband Perform these steps for both pods 1 2 1 2 ...

Страница 28: ...d Music Source To listen to music from a non Bluetooth music source connect your music source to the headset jack using the 2 5mm to 3 5mm stereo audio cable included with your S805 Connect the music source to the left module pod on the S805 using the 2 5mm connector Note For the speakers to function in this manner the S805 battery must be charged 1 2 1 2 ...

Страница 29: ...sing call functions depends on which profile your phone supports Note Some phones do not support all features listed See your phone s user s guide Note When placing or receiving calls music playing from a Bluetooth enabled device is automatically paused When the call is finished the music playing is resumed Music playing from a non Bluetooth music source is muted when placing or receiving calls an...

Страница 30: ... Phone On S805 On Enter phone number on phone press Send key on phone phone dials call Redial Last Number Voice Dialing turned OFF Phone On in idle S805 On Short press L recalls last number Short press L again dials last number Redial Last Number Voice Dialing turned ON Phone On in idle S805 On Long press L End a Call Phone On in call S805 On Short press L Receive Answer a Call Phone On phone ring...

Страница 31: ...t call on hold answers incoming call Join a 3 Way Call Phone On in call 2nd call on hold S805 On Long press L and M at the same time both calls are joined Toggle between Two Active Calls Phone On in call 2nd call on hold S805 On Long press L places active call on hold holding call becomes active Place Active Call On Hold Phone On in call S805 On Long press L Resume call on hold Phone On active cal...

Страница 32: ...ic capability The following functions are supported while playing music from a wired music source non Bluetooth Play or Pause Music Short press M Stop Music Long press M Adjust Music Volume Turn Volume Control Wheel on left pod forward to increase volume or backward to decrease volume Skip Back to Previous Song Turn Track Control Wheel on right pod all the way backward and release Skip Forward to ...

Страница 33: ...ll management only only the Call Button indicator light flashes pulses or stays on depending on mode When the Bluetooth connection involves both Handsfree Profile HFP for call Light Status On Steady charging in progress Off charging complete Light Status Off power off On steady pairing mode 10 rapid flashes pairing successful Rapid Flashes flash on 3 seconds off standby not on a call Slow Pulses 2...

Страница 34: ...he following actions turn the S805 indicator lights back on long press L and M at the same time turn S805 off then on plug charger into unit S805 Audio Tones The audio tones in your S805 provide status information Audio Tone Status Single high tone when pressing volume button volume maximum or minimum reached Five rapid high tones repeated every 60 seconds low battery Note While streaming music wi...

Страница 35: ...incoming call Single high tone pairing confirmation Single low tone initiate voice activation Single high tone end call Two tones mute on off Series of ascending tones power on Series of descending tones power off Audio Tone Status ...

Страница 36: ...equirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the web site ...

Страница 37: ...e disposed of properly and may need to be recycled In some countries or regions collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items Contact your regional authorities for more details If collection systems aren t available return unwanted mobile phones or electrical accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region Warning Never dispose of batteries in a f...

Страница 38: ...ou to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that is sensitive to external radio frequency RF energy emitted by your device Aircraft While aboard aircraft turn off your device when instructed to do so Any use of the device must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions Medical Devices Hearing Aids Some devices may interfere with some heari...

Страница 39: ...while operating a motor vehicle motorcycle or bicycle is dangerous and is illegal in some states Check your local laws Use caution while using your Motorola S805 when engaging in ANY activity that requires your full attention Avoid placing or receiving calls while driving an automobile motorcycle equipment or any other motorized mode of transportation to reduce the risk of accident or injury Avoid...

Страница 40: ...and cause serious injury or death See Electromagnetic Interference above for restrictions on using Motorola S805 in medical facilities and aboard aircraft Proper Care of your Motorola S805 Do Not Modify or Dismantle Do not attempt to dismantle the Motorola S805 Doing so may expose you to electric shock and serious injury There are no user serviceable parts inside Damage caused by unauthorized repa...

Страница 41: ...rola S805 fully charged in high temperature conditions may permanently reduce the life of the battery Battery life may temporarily shorten in low temperature conditions Shock Do not expose Motorola S805 to excessive force or impact Be careful not to drop the Motorola S805 Charger Do not force the charging cable connector into the battery charging port If the connector won t go into the port try fl...

Страница 42: ...re cleaning make sure the Motorola S805 is unplugged from the wall charger The Motorola S805 module is not waterproof and excessive moisture may damage the electronic circuitry Do not rinse or immerse any modules Do not clean the modules with soaps detergents ammonia alkaline cleaners abrasive cleaning compounds or solvents These substances may leak into the module and damage the electronic circui...

Страница 43: ...LU Australia 1300 138823 New Zealand 0508 6686 7652 Austria 0800297246 Belgium 027001660 Czech Republic 844111145 Denmark 43488005 Finland 0800117036 France 0803303302 Germany 18035050 Greece 2106800009 Hungary 40200800 Italy 199501160 Luxembourg 03420808296 Netherlands 0202015034 Norway 22551004 Poland 801620620 Portugal 214101001 Romania 021 3057999 Russia 095 785 0180 Slovak Republic 850111011 ...

Страница 44: ...not be responsible for any costs losses or damages incurred as a result of loss of use of product This warranty is subject to the following limitations in addition to any imposed by virtue of applicable law The warranty applies only to R E D products purchased from an authorized dealer and is valid for the original purchaser only All products returned to R E D for warranty inspection must receive ...

Страница 45: ...ental or consequential damages and so the above limitation or exclusion may not apply to you All coverage under this warranty is void if any modification change or alteration has been made to the product that is not specifically authorized in writing by R E D Repaired or replaced products are covered for the remainder of the original warranty only All warranty claims must be accompanied by the ori...

Страница 46: ...aint and or solvents Not Covered Any problem resulting from misuse abuse or neglect Damage caused from impact Cosmetic issues including discolored fabrics shell dents Damage caused by any modifications Rips and tears Fading this includes UV damage Pilling Shrinking Damage including color bleeding resulting from improper washing improper detergents or exposure to liquid water beer rain sand nachos ...

Страница 47: ...cts please consult the Warranty Guidelines If it appears to meet the Covered Guidelines in this manual continue STEP TWO CALL FOR A RETURN AUTHORIZATION RA NUMBER Dealers call 1 800 367 2951 Consumers call 1 800 881 3138 Tell us WHAT you are sending back describe the product Tell us WHY you are sending it back describe the problem Record the RA and details in a log STEP THREE PACK AND SHIP THE PRO...

Страница 48: ...y period of one year and judged by R E D to be defective we will repair or replace the product The warranty remains valid on repaired and United States R E D Attn Product Service RA ____________________ 30 Community Drive Suite 3 South Burlington VT 05403 800 881 3138 Canada CDEC 800 Rue Sud Cowansville QC J2K 2Y3 800 881 3138 Europe Burton Sportartikel GmbH Warranty Department Haller Strasse 111 ...

Страница 49: ...urchase date If the problem is determined to be not covered under warranty but can be repaired we will call with a quote and to get authorization to proceed with the repair If the problem is not covered under warranty nor repairable the product will be returned as is ...

Страница 50: ...cessories sold for use with these Products Accessories including the S805 Bluetooth Stereo Module and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these Products Software to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follow...

Страница 51: ...ear and Tear Periodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage Batteries Only batteries whose fully charged capacity falls below 80 of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty Wiring and other electrical harnesses Wiring and other electrical harnesses integrated into clothing or wearable items and wh...

Страница 52: ...cratches etc to the surface of the product resulting from misuse b impact collisionor other contact with solid objects c contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food d contact with solvents adhesives orotherchemicals e use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usa...

Страница 53: ...or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers are excluded fr...

Страница 54: ...ola housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage 3 Consumer and Professional Two Way Radio Accessories 3 Ninety 90 days from the date of purchase by the first consumer pur...

Страница 55: ... ROM or floppy disk B Ninety 90 days from the date of purchase Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties that the operation of the software products will be uninterrupted or error free or that all defects in the software products will be corre...

Страница 56: ... c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installation facility if applicable and most importantly e your address and telephone number What Other Limitations Are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTH...

Страница 57: ...NCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This...

Страница 58: ...ilable these features help you to place your call without taking your attention off the road When available use a handsfree device If possible add an additional layer of convenience to your wireless phone with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today Position your wireless phone within easy reach Be able to access your wireless phone without removing your eyes from t...

Страница 59: ...al emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies 1 Use your wireless phone to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 9 1 1 or other local emergency number as you would want others to do for you 1 Call roadside assistance or a special non emergency wireless assistance number wh...

Страница 60: ...including interference that may cause undesired operation of the device Ref IC RSS 210 Sec 5 11 The term IC before the certification registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment See Ref IC Self Marking 6 f and RSP...

Страница 61: ...t harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tel...

Страница 62: ...nited States of America and Canada The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re exportation of this product to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade ...

Страница 63: ...15 with music source 14 with phone 12 C call answering 28 answering second 29 ending 28 joining active 29 making hand dial 28 making voice dial 28 muting unmuting 29 placing on hold 29 redialing last number voice dial OFF 28 redialing last number voice dial ON 28 rejecting 29 resuming from hold 29 switching between 29 connect to wired music source 26 controls call left pod 9 music right pod 8 H Ha...

Страница 64: ...justing volume 30 muting unmuting for a wired music source 30 pausing 30 playing 30 skipping to next song 30 skipping to previous song 30 stopping 30 O overview 6 T turning on off 27 W Wired connection to music source 26 ...

Страница 65: ...te pas au terme de la saison car les haut parleurs peuvent être retirés du casque ou du bonnet matelassé et être utilisés comme écouteurs1 Le polyvalent module S805 offre toute la puissance nécessaire pour passer une journée remplie d activités Contenu de l emballage Votre casque ou bonnet matelassé Audex est accompagné des articles suivants Module Bluetooth S805 avec câble audio fourni Chargeur m...

Страница 66: ...s et autres spécifications du produit ainsi que l information contenue dans le présent guide de l utilisateur se basent sur l information la plus récente et sont jugées exactes au moment de l impression Motorola se réserve le droit de modifier toute information ou spécification sans préavis MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent Trademark Office Les marques dép...

Страница 67: ... É U 800 881 3183 JAPON 03 5738 2555 EUROPE 00800 287 866 13 43 0 512 230 230 www redprotection com R E D est une marque déposée de R E D Corporation filiale de Burton Snowboards Audex est une marque déposée de R E D Corporation filiale de Burton Snowboards ...

Страница 68: ...onnet matelassé ou casque d écoute 79 Branchement de votre module S805 à une source de musique câblée 91 Utilisation de votre module S805 92 Mise en fonction et hors fonction de votre module S805 92 Établissement d appels avec le module S805 92 Écoute de musique avec votre module S805 96 Voyants du module S805 97 Tonalités audio du module S805 99 Protégez l environnement en recyclant 100 Recyclage...

Страница 69: ...107 Garantie limitée par Motorola du module stéréo Bluetooth S805 Amérique du Nord 113 Conseils de sécurité au sujet des téléphones sans fil 121 Avis d Industrie Canada à l intention des utilisateurs 123 Lois sur l exportation 124 Index 125 ...

Страница 70: ...dule Bluetooth S805 Écoutez de la musique établissez et recevez des appels à partir d un téléphone cellulaire à technologie Bluetooth compatible grâce au profil de distribution audio évolué A2DP et au profil mains libres Établissez et recevez des appels à partir d un téléphone cellulaire à technologie Bluetooth compatible grâce au profil mains libres et écoutez de la musique à partir d une source ...

Страница 71: ...vant présente des directives au sujet des fonctions du module S805 qui dépendent des profils Bluetooth acceptés et utilisés par le téléphone ou la source de musique branchés Profil Description Profil mains libres Gestion de la téléphonie et des appels opérations liées à l établissement et à la réception d appels A2DP profil de distribution audio évolué Musique stéréo en continu AVRCP profil de tél...

Страница 72: ... arrêter la musique sur une liaison Bluetooth à l aide des profils A2DP et AVRCP Dans le cas des signaux audio transmis par une connexion câblée autre que Bluetooth ce bouton permet d assourdir le son entrant et de le rétablir Au cours d un appel en mode Bluetooth profil mains libres ce bouton permet d assourdir le son du microphone et de le rétablir 3 Microphone Le microphone est utilisé lorsque ...

Страница 73: ...on 6 Rabat Ce rabat souple en caoutchouc couvre la prise du casque et le port de charge 7 Port de charge Vous devez insérer une extrémité du chargeur dans ce port lors de la charge 8 Prise du casque Cette prise permet de brancher une source de musique autre que Bluetooth Lorsque vous utilisez un tel dispositif comme source de musique branchez une extrémité du câble fourni dans la prise de la sourc...

Страница 74: ...sique Bluetooth 3 Brancher le module S805 à votre casque à votre bonnet matelassé ou à votre casque d écoute 4 Brancher une source de musique à votre module S805 au besoin Charger la batterie interne du module S805 Première utilisation Vous devez charger la batterie interne du module S805 pendant au moins trois heures avant de l utiliser Étape 1 Au besoin installez l adaptateur du pays approprié s...

Страница 75: ...o 20 heures de conversation téléphonique 230 heures en attente 2 Branchez le chargeur dans le module S805 3 Branchez l autre extrémité du cordon d alimentation du chargeur dans une prise de courant Les deux voyants du module S805 demeurent allumés jusqu à la fin de la charge Le module S805 ne peut être utilisé pendant la charge Votre module S805 se charge complètement en environ 3 heures 4 Au term...

Страница 76: ...oth avant d établir ou de recevoir des appels et avant d écouter de la musique en provenance de votre téléphone Nota Pour écouter de la musique en provenance de votre téléphone à technologie Bluetooth votre téléphone doit accepter la lecture de données audio en continu A2DP Le jumelage lie deux dispositifs Bluetooth et permet à votre téléphone de reconnaître l ID unique de votre module S805 Une fo...

Страница 77: ...nu Réglages Connexion Liaison Bluetooth Configuration b Allez à Mise sous tension c Sélectionnez Changer d Allez à Oui e Appuyez sur Sélectionner pour activer la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth demeure active jusqu à ce que vous la désactiviez Nota Dans le cas des autres téléphones consultez votre guide de l utilisateur 2 Réglez le module S805 en mode de jumelage Le module S805 étant hors...

Страница 78: ... dispositif mains libres d Entrez le mot de passe 0000 puis appuyez sur OK L ID du module S805 est maintenant stockée dans la mémoire du téléphone Lorsque le module S805 est correctement jumelé avec votre téléphone le voyant du module S805 clignote rapidement puis recommence à clignoter normalement Nota Pour obtenir de plus amples renseignements sur le jumelage avec votre téléphone à technologie B...

Страница 79: ...eux dispositifs Bluetooth et permet à votre téléphone de reconnaître l ID unique de votre module S805 Une fois votre module S805 et votre source de musique jumelés votre module S805 établit automatiquement une liaison avec votre source de musique lorsque vous le mettez en fonction Effectuez les étapes suivantes pour jumeler le module S805 et la source de musique Étape 1 En tenant le module S805 pr...

Страница 80: ...quement au dernier dispositif mains libres un téléphone mobile par exemple et à la dernière source de musique branchée Si vous voulez établir une liaison entre le module S805 et un autre dispositif de la liste des dispositifs jumelés vous devez établir la liaison à partir de ce dispositif Lorsqu un des huit dispositifs amorce une liaison avec le module S805 il devient par la suite le dernier dispo...

Страница 81: ...ick ClipMC permet de détacher facilement la bande de montage du module de l intérieur du casque Veuillez détacher la bande de montage du module de l intérieur du casque avant de fixer le module S805 1 Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les composants de la bande de montage du module de la figure ci dessous 1 2 Sliding Tab Cable Guide Fixed Tab Right Receiver Plate Left Receiver P...

Страница 82: ...s étapes illustrées L exemple ci dessous montre l insertion du boîtier de l écouteur de droite dans la plaque de réception de droite Exécutez cette étape pour les deux boîtiers 3 Acheminez le câble dans le guide câble sur la plaque de réception en enfonçant le câble dans la rainure comme il est illustré 1 2 2 ...

Страница 83: ... puis ouvrez la bande velcro de couverture du câble comme il est illustré 5 Logez le câble dans la fente de la bande de montage du module comme il est illustré 6 Fermez la bande velcro de couverture du câble sur la bande de montage du module comme il est illustré ...

Страница 84: ...de commencer 7 Tirez la mentonnière par dessus le casque comme il est illustré Les étapes 7 10 illustrent la fixation de la bande de montage du module du côté droit du casque Effectuez ces étapes des deux côtés ...

Страница 85: ... sur la bande de montage du module dans la fente du casque comme il est illustré 9 Tirez la mentonnière vers le bas sur le coussinet du haut parleur et insérez la dans la sangle à boucle de la bande de montage du module comme il est illustré Quick Clip Quick ClipMC ...

Страница 86: ...84 Avant de commencer 10 Assurez vous que la mentonnière est complètement tirée dans la sangle à boucle sans obstruer le boîtier comme il est illustré ...

Страница 87: ...rocédure deux fois pour les boîtiers de gauche et de droite Nota Les exemples de la présente procédure montrent le boîtier de l écouteur de droite 1 Fixez le boîtier dans le connecteur du bonnet matelassé en exécutant les étapes illustrées 2 Acheminez le câble dans le guide câble sur la plaque de réception en enfonçant le câble dans la rainure comme il est illustré 2 2 ...

Страница 88: ... 3 Ouvrez le joint inférieur du bonnet matelassé en ouvrant le rabat extérieur comme il est illustré 4 Acheminez le câble dans le joint inférieur comme il est illustré 5 Fermez le joint inférieur comme il est illustré 2 2 2 ...

Страница 89: ...s sur une surface propre et lisse comme il est illustré Nota Assurez vous de placer le casque exactement comme il est illustré 2 Fixez le boîtier dans le connecteur du casque en exécutant les étapes illustrées Les étapes 2 3 illustrent la fixation du boîtier du côté droit du serre tête Effectuez ces étapes pour les deux boîtiers 1 2 Sliding Tab Cable Guide Head Band Serre tête Guide câble Languett...

Страница 90: ...âble sur la plaque de réception en enfonçant le câble dans la rainure comme il est illustré 4 Placez les guides de positionnement du câble comme il est illustré 1 2 1 2 Right Locator Left Locator Guidede positionnement dedroite Guidede positionnement degauche ...

Страница 91: ...ettre de fixer le câble comme il est illustré 6 Insérez le guide de positionnement du câble dans la prise comme il est illustré Les étapes 6 et 7 illustrent la fixation du câble du côté droit du serre tête Effectuez ces étapes pour les deux boîtiers 1 2 1 2 ...

Страница 92: ...90 Avant de commencer 7 Logez le câble dans la rainure sur le côté du serre tête comme il est illustré 8 Logez l excès de câble sous le rabat le long du serre tête comme il est illustré 1 2 1 2 ...

Страница 93: ... Bluetooth branchez votre source de musique dans la prise du casque au moyen du câble audio stéréo de 2 5 mm à 3 5 mm fourni avec votre module S805 Branchez la source de musique dans le boîtier de gauche du module S805 à l aide du connecteur de 2 5 mm Nota La batterie du module S805 doit être chargée pour que les haut parleurs fonctionnent de cette façon ...

Страница 94: ...ux fois Pour mettre votre module S805 hors fonction maintenez le bouton L enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu à ce que la DÉL clignote trois fois Établissement d appels avec le module S805 Votre module S805 accepte les profils mains libres et casque L accès aux fonctions d appel dépend des profils qu accepte votre téléphone Nota Certains téléphones n acceptent pas toutes les fonctions énuméré...

Страница 95: ...s pouvez activer les fonctions d appel pour le profil mains libres conformément au tableau suivant Établissement d un appel composition vocale Téléphone enfonction enmodedeveille S805 enfonction AppuyezbrièvementsurleboutonL énoncez lenometletéléphonecomposelenuméro Établissement d un appel composition manuelle Téléphone en fonction S805 en fonction Entrez le numéro de téléphone au clavier du télé...

Страница 96: ...n letéléphonesonne S805 en fonction Appuyez brièvement sur le bouton L Rejet d un appel Téléphone enfonction letéléphonesonne S805 en fonction Maintenez le bouton L enfoncé Miseensourdine d unappelet rétablissement duson Téléphone en fonction en cours d appel S805 en fonction Appuyez brièvement sur le bouton M Réponse à un deuxième appel entrant Téléphone en fonction en cours d appel deuxième appe...

Страница 97: ...e deux appels actifs Téléphone en fonction en cours d appel deuxième appel en attente S805 en fonction Maintenez le bouton L enfoncé pour mettre l appel actif en attente et l appel en attente devient actif Mise en attente de l appel actif Téléphone en fonction en cours d appel S805 en fonction Maintenez le bouton L enfoncé Reprise d un appel en attente Téléphone en fonction appel actif en attente ...

Страница 98: ...sique câblée autre que Bluetooth Lecture ou interruption de la musique Appuyez brièvement sur le bouton M Arrêt de la musique Maintenez le bouton M enfoncé Réglage du volume de la musique Tournez la roulette de réglage du volume sur le boîtier de gauche vers l avant pour augmenter le volume ou vers l arrière pour diminuer le volume Retour à la piste précédente Tournez la roulette de commande des p...

Страница 99: ...rgeur branché Voyant État Allumé en continu en cours de charge Éteint charge terminée Voyant État Éteint alimentation coupée Allumé en continu mode de jumelage 10 clignotements rapides jumelage réussi Clignotements rapides clignotement 3 secondes éteint mode de veille aucun appel en cours Clignotements lents 2secondesallumé 6 secondes éteint un appel est en cours ...

Страница 100: ...s appels et le profil de distribution audio évolué A2DP pour la musique en continu les voyants du bouton d appel et du bouton de lecture pause et arrêt s allument et clignotent rapidement ou en alternance selon le mode Pour éteindre les voyants du module S805 appuyez longuement sur les boutons L et M simultanément Lorsque les voyants sont éteints les actions suivantes rallument les voyants du modu...

Страница 101: ...condes batterie faible Nota En mode de lecture de musique sans fil en continu la tonalité de batterie faible ne retentit qu une fois Aucune indication perte de qualité audio hors de portée Sonnerie appel entrant Tonalité aiguë unique confirmation du jumelage Tonalité grave unique lancement de l activation vocale Tonalité aiguë unique fin de l appel Deux tonalités mise en sourdine rétablissement du...

Страница 102: ...vous pouvez être tenu de les recycler Dans certains pays ou régions des systèmes de cueillette sont mis en place pour traiter les déchets électriques et électroniques Communiquez avec les autorités régionales pour obtenir de plus amples détails Si aucun système de cueillette n est en place apportez vos téléphones mobiles ou accessoires électriques à un centre de service approuvé par Motorola de vo...

Страница 103: ... votre appareil hors tension dans les endroits où vous êtes invité à le faire Les hôpitaux et les établissements de santé peuvent utiliser de l équipement sensible à l énergie radiofréquences RF externe émise par votre appareil Avions Mettez votre appareil hors tension à bord des avions lorsque vous y êtes invité Toute utilisation de l appareil doit être conforme aux règlements applicables et aux ...

Страница 104: ...uvant causer des blessures graves voire mortelles Évitez les distractions L utilisation d un casque pendant la conduite d un véhicule automobile d une motocyclette ou d une bicyclette est dangereuse et illégale dans certains états et provinces Vérifiez les lois locales Utilisez attentivement votre Motorola S805 lorsque vous participez à TOUTE activité qui requiert votre entière vigilance Évitez d ...

Страница 105: ...substances explosives ou dangereuses car ces substances pourraient devenir volatiles et causer des blessures graves voire mortelles Consultez la section Interférence électromagnétique ci dessus pour connaître les restrictions d utilisation du Motorola S805 dans les établissements de santé et à bord des avions Précautions d utilisation du Motorola S805 Ne modifiez pas et ne démontez pas votre appar...

Страница 106: ...orola S805 dans un véhicule stationné Ne laissez pas le Motorola S805 sous la lumière directe du soleil L entreposage du Motorola S805 entièrement chargé à une température ambiante élevée peut réduire en permanence la durée de la batterie La durée de la batterie peut se trouver temporairement réduite dans une température ambiante basse Choc N exposez pas le Motorola S805 à une force ou un impact e...

Страница 107: ...e assurez vous que le Motorola S805 est débranché du chargeur mural Le Motorola S805 n est pas imperméable et l excès d humidité peut endommager ses circuits électroniques Ne rincez pas les modules et ne les immergez pas Ne nettoyez pas les modules avec des savons des détergents de l ammoniac des nettoyants alcalins des produits de nettoyage abrasifs ou des solvants Ces substances peuvent couler d...

Страница 108: ...to com ou 1 877 MOTOBLU Australie 1300 138823 Nouvelle Zélande 0508 6686 7652 Autriche 0800297246 Belgique 027001660 République tchèque 844111145 Danemark 43488005 Finlande 0800117036 France 0803303302 Allemagne 18035050 Grèce 2106800009 Hongrie 40200800 Italie 199501160 Luxembourg 03420808296 Pays Bas 0202015034 Norvège 22551004 Pologne 801620620 Portugal 214101001 Roumanie 021 3057999 Russie 095...

Страница 109: ...se limitera à la réparation ou au remplacement du produit défectueux R E D ne pourra pas être tenue responsable des coûts des pertes ou des dommages encourus par la perte de jouissance du produit Cette garantie est sujette aux restrictions suivantes en plus de toute autre restriction imposée par les lois applicables La garantie ne s applique qu aux produits R E D achetés auprès d un fournisseur au...

Страница 110: ...utes les réclamations de dommages indirects et accessoires sont exclues de la couverture de la présente garantie bien que certains états et provinces ne permettent pas d exclure ni de limiter les dommages indirects ou accessoires L exclusion ci dessus peut donc ne pas s appliquer La couverture de la présente garantie est annulée si des modifications qui n ont pas été expressément approuvées par éc...

Страница 111: ...ne sont pas couverts Tout problème résultant d un mauvais usage ou d une utilisation abusive ou négligente Dommages causés par un impact Aspects esthétiques notamment les tissus décolorés et les entailles à la coquille Dommages causés par toute modification Déchirures Perte de couleur y compris les dommages causés par les UV Boulochage Rétrécissement Dommages notamment l étalement des couleurs rés...

Страница 112: ...ction à la chaleur à des solvants ou à des détergents puissants Pour obtenir des directives sur différents produits veuillez consulter les directives de la garantie Si le dommage semble satisfaire à la section Éléments couverts du présent manuel poursuivez DEUXIÈME ÉTAPE TÉLÉPHONEZ POUR OBTENIR UN NUMÉRO D AUTORISATION DE RETOUR Fournisseurs composez le 1 800 367 2951 Clients composez le 1 800 881...

Страница 113: ...lendemain et le surlendemain à R E D seront réexpédiés à nos frais de la même façon États Unis R E D À l attention de Product Service RA ____________________ 30 Community Drive Suite 3 South Burlington VT 05403 800 881 3138 Canada CDEC 800 Rue Sud Cowansville Québec J2K 2Y3 800 881 3138 Europe Burton Sportartikel GmbH Service au titre de la garantie Haller Strasse 111 A 6020 Innsbruck Autriche Tél...

Страница 114: ...ujours couvert par la garantie d une année et que R E D le juge défectueux nous réparerons ou remplacerons le produit La garantie demeure valide à l égard des articles réparés et remplacés pour le reste de l année qui suit la date d achat d origine S il est jugé que le problème n est pas couvert par la garantie mais qu il peut être réparé nous allons vous soumettre un prix par téléphone et vous de...

Страница 115: ...ola vendus pour être utilisés avec ces produits accessoires y compris le module stéréo Bluetooth S805 et le logiciel Motorola sur CD ROM ou tout autre support formel et vendus pour être utilisés avec ces produits logiciel sont exempts de défauts de matériel et de main d œuvre en conditions normales d utilisation pendant la période précisée ci dessous Cette garantie limitée constitue le seul recour...

Страница 116: ...ique la réparation et le remplacement de pièces en raison de l usure normalesont exclus de la couverture Batteries Seuleslesbatteries dontlacapacitéàpleinecharge passesous80 delacapacité nominaleetlesbatteriesqui fuientsontcouvertesparcette garantielimitée Le câblage et les autres faisceaux électriques Le câblage et les autres faisceauxélectriquesintégrés aux vêtements ou aux articles portables et...

Страница 117: ...c surlasurfacedu produitcauséesparuneutilisation inappropriée b d unimpact d une collisionoud unautrecontactavec desobjetssolides c d une expositionàunliquide àl eau àla pluie àl humiditéextrêmeouàla transpirationabondante ausable auxsaletésetautres àlachaleur extrêmeouàlanourriture d d un contactavecdessolvants des adhésifsoud autresproduits chimiques e del utilisationdes produitsoudesaccessoires...

Страница 118: ...t de l utilisation de produits autres que Motorola ou autres que des produits accessoires et logiciels certifiés ou d autres périphériques sont exclus de la couverture Entretien ou modification non autorisé Les défauts ou lesdommagesquidécoulent de l entretien de tests de réglages de l installation de la maintenance ou de modifications quelles qu elles soient par une entreprise autre queMotorolaou...

Страница 119: ...mesoud origineMotorola sontexclusdelacouverture Servicesdecommunication Lesdéfauts lesdommagesoula défaillancedesproduits des accessoiresoudeslogicielsqui découlentd unserviceoud un signaldecommunicationauquel vousêtesabonnéouquevous utilisezaveclesproduits les accessoiresouleslogicielssont exclusdelacouverture 3 Accessoires deradiobidi rectionnelle commerciale etprofession nelle 3 Quatre vingt di...

Страница 120: ... garantie ne stipule que le logiciel comblera vos exigences ou fonctionnera de concert avec toute application matérielle ou logicielle fournie par des tiers que l exécution des produits logiciels se déroula en continu et sans erreur ou que tous les défauts logiciels seront corrigés Logiciels qui ne résident PAS sur un support matériel Les logiciels qui ne résident pas sur un support matériel p ex ...

Страница 121: ...titre de la garantie ou obtenir d autres renseignements Vousrecevrezdesdirectivesausujetdel expéditiondesproduits desaccessoires oudeslogiciels àvosfrais àuncentrederéparationautoriséparMotorola Pour vousprévaloirduservice vousdevezinclure a unecopiedevotrereçu devotre contratdeventeoud uneautrepreuved achatcomparable b unedescription écriteduproblème c lenomdevotrefournisseurdeservices s ilyalieu...

Страница 122: ... ACCESSOIRE OU DU LOGICIEL OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE PARTICULIER OU IMMATÉRIEL DE QUELQUE NATURE OU DE LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS DE LA PERTE DE CLIENTS OU DE DONNÉES DE LOGICIELS OU D APPLICATIONS OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE QUI DÉCOULE DE L APTITUDE OU DE L INAPTITUDE À UTILISER ENTIÈREMENT LES PRODUITS LES ACCESSOIRES OU LES LOGICIELS CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE REJETÉS...

Страница 123: ... gardez les conseils suivants à l esprit Apprenez à connaître votre téléphone sans fil Motorola et ses fonctions comme la composition abrégée et la recomposition Si elles sont disponibles ces fonctions vous aident à établir des appels tout en demeurant concentré sur la route Utilisezundispositifmainslibressicettefonctionestdisponible Danslamesuredupossible ajoutezuneautrefonctionpratiqueàvotre tél...

Страница 124: ...tilisez votre téléphone sans fil pour appeler des secours Composez le 9 1 1 ou tout autre numéro d urgence local en cas d incendie d accident de la route ou d urgence médicale 1 Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en situation d urgence Si vous êtes témoin d un accident de la route de la commission d un crime ou d autres urgences importantes où des vies sont menacées composez l...

Страница 125: ...t causer des effets indésirables du dispositif réf IC RSS 210 section 5 11 Les lettres IC qui figurent devant le numéro de certification ou d enregistrement signifient seulement que l enregistrement repose sur une déclaration de conformité qui précise que les caractéristiques techniques d Industrie Canada ont été respectées Elles ne signifient pas qu Industrie Canada a approuvé l équipement Consul...

Страница 126: ... des États Unis et du Canada Les gouvernements des États Unis et du Canada peuvent restreindre l exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec le U S Department of Commerce ou Affaires étrangères et Commerce international Canada ...

Страница 127: ...e et rétablissement du son 94 recomposition du dernier numéro composition vocale en fonction 94 recomposition du dernier numéro composition vocale hors fonction 93 rejet 94 réponse 94 réponse à un deuxième 94 reprise d un appel en attente 95 B batterie 72 branchement à une source de musique câblée 91 C commandes d appel boîtier de gauche 71 musique boîtier de droite 70 Connexion câblée à une sourc...

Страница 128: ...n fonction et hors fonction 92 musique arrêt 96 interruption 96 lecture 96 mise en sourdine rétablissement du son pour une source de musique câblée 96 passage à la piste suivante 96 réglage du volume 96 retour à la piste précédente 96 P Profil de distribution audio évolué A2DP 68 69 70 77 96 98 Profil de télécommande audio vidéo AVRCP 69 70 96 Profil mains libres 68 69 98 T tonalités audio 99 V vo...

Страница 129: ...ssen nie mehr einen Anruf Und der Spass muss mit dem Ende der Saison auch nicht vorbei sein denn die Lautsprecher sind abnehmbar und können als Kopfhörer getragen werden1 Das mit Funktionen reichlich bedachte S805 Modul hat alles in sich was man für einen actionreichen Tag benötigt Lieferumfang Ihr Audex Helm bzw Padded Hat wird geliefert mit S805 Bluetooth Modul mit Audiokabel Wandladegerät mit A...

Страница 130: ...n dieser Dokumentation enthaltenen Informationen sind auf dem neuesten Stand und zum Zeitpunkt der Drucklegung richtig Motorola behält sich das Recht vor Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen zu ändern MOTOROLA und das stilisierte M Logo sind im US Patent Trademark Office eingetragen Die Bluetooth Marken sind Eigentum ihrer Inhaber und werden von Motor...

Страница 131: ... 881 3183 JAPAN 03 5738 2555 EUROPA 00800 287 866 13 43 0 512 230 230 www redprotection com R E D ist eine eingetragene Marke der R E D Corporation einer Division von Burton Snowboards Audex ist eine Marke der R E D Corporation einer Division von Burton Snowboards ...

Страница 132: ...erbinden von S805 und verkabelter Musikquelle 153 Verwendung des S805 154 Ein und Ausschalten des S805 154 Gespräche mit Ihrem S805 führen 154 Musik mit dem S805 hören 157 S805 Anzeigelampen 158 S805 Töne 159 Konformitätserklärung für die Europäische Union 161 Umweltschutz durch Recycling 162 Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör 162 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 163 Support 168 Garan...

Страница 133: ...h Moduls Hören von Musik und Telefonieren mit einem kompatiblen Bluetooth fähigen Mobiltelefon über Advanced Audio Distribution Profil A2DP und Freisprech Profil HFP Telefonieren von einem kompatiblen Bluetooth fähigen Mobiltelefon mit Freisprech Profil HFP und Hören von Musik von einer nicht drahtlosen Musikquelle z B iPod Telefonieren von einem kompatiblen Bluetooth fähigen Mobiltelefon mit Frei...

Страница 134: ...der angeschlossenen Musikquelle unterstützten und verwendeten Bluetooth Profilen abhängen Profil Beschreibung HFP Freisprech Profil Telefonie Gesprächsmanagement Betrieb in Bezug auf das Anrufen Empfangen von Gesprächen A2DP Advanced Audio Distribution Profil Stereo Musik Streaming AVRCP Audio Video Remote Control Profil Musik Fernbedienung z B die Möglichkeit Musik per Fernbedienung wiederzugeben...

Страница 135: ...alten von Musiktiteln wenn Sie Musik über eine Bluetooth Verbindung mit den Profilen A2DP und AVRCP hören Für Musik die über eine Nicht Bluetooth Verbindung wiedergegeben wird können Sie die Stummschaltung über diese Taste ein bzw ausschalten Bei einem Gespräch über Bluetooth Freisprech Profil können Sie über die Taste die Stummschaltung des Mikrofons ein bzw ausschalten 3 Mikrofon Verwendet für T...

Страница 136: ...xible Gummiklappe für die Abdeckung von Headset Buchse und Ladegerätanschluss 7 Ladegerätanschluss Beim Laden muss ein Ende des Ladegeräts an diesem Anschluss eingesteckt sein 8 Headset Buchse Anschluss einer Nicht Bluetooth Musikquelle Bei Verwendung einer solchen Musikquelle stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten Kabels in die Musikquelle ein und das andere Ende in diese Buchse Anrufsteuer...

Страница 137: ...ikquelle 3 Anbringen des S805 an Ihrem Helm Ihrem Padded Hat oder dem Kopfhörer 4 Schließen Sie bei Bedarf eine drahtgebundene Musikquelle an Ihr S805 an Aufladen des internen Akkus des S805 Erstmalige Verwendung Bevor Sie Ihr S805 verwenden können müssen Sie den internen Akku für mindestens drei Stunden aufladen Schritt 1 Bringen Sie bei Bedarf den für das jeweilige Land bestimmten Adapter am Wan...

Страница 138: ... am Telefon 230 Stunden Standbyzeit 2 Stecken Sie das Ladegerät in das S805 ein 3 Stecken Sie das andere Ende des Ladegerätkabels in eine Steckdose ein Während des Ladevorgangs leuchten beide S805 Anzeigelampen bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Das S805 kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden Das vollständige Laden des S805 dauert ca 3 Stunden 4 Nehmen Sie das Ladegerät nach abges...

Страница 139: ...verbinden koppeln bevor Sie Anrufe tätigen annehmen oder Musik von Ihrem Telefon hören können Hinweis Um Musik von Ihrem Bluetooth fähigen Telefon hören zu können muss das Telefon Stereo Audio Streaming A2DP Profil unterstützen Durch das Verbinden werden zwei mit Bluetooth ausgestattete Geräte gekoppelt und Ihr Telefon merkt sich die eindeutige Kennung Ihres S805 Nachdem S805 und Telefon verbunden...

Страница 140: ...M Menü Einstellungen Verbindung Bluetooth Link Setup b Blättern Sie zu Power c Wählen Sie Ändern d Blättern Sie zu Ein e Drücken Sie Wählen um Bluetooth einzuschalten Bluetooth bleibt eingeschaltet bis Sie es ausschalten Hinweis Eine Anleitung für andere Telefone finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons 2 Versetzen Sie das S805 in Verbindungsmodus Drücken und halten Sie bei ausgeschaltetem S8...

Страница 141: ... mit dem Telefon zu verbinden d Geben Sie den Passkey 0000 ein und drücken Sie OK Die Kennung des S805 ist jetzt im Speicher des Telefons hinterlegt Wenn Ihr S805 erfolgreich mit Ihrem Telefon verbunden ist blinkt die S805 Anzeige eine kurze Zeit schnell und dann wieder normal Hinweis Für weitere Informationen über das Verbinden Ihres kompatiblen Bluetooth fähigen Telefons öffnen Sie einen Webbrow...

Страница 142: ...erden zwei mit Bluetooth ausgestattete Geräte gekoppelt und Ihr Telefone merkt sich die eindeutige Kennung Ihres S805 Nachdem S805 und Musikquelle verbunden sind stellt das S805 automatisch eine Verbindung mit der Musikquelle her wenn Sie es einschalten Führen Sie diese Schritte durch um Musikquelle und S805 zu verbinden Schritt 1 Halten Sie das S805 nahe an die Musikquelle und versetzen Sie das S...

Страница 143: ...das S805 einschalten stellt es automatisch eine Verbindung mit dem letzten Freisprechgerät z B einem Mobiltelefon und der letzten Musikquelle her mit denen es verbunden war Wenn Sie Ihr S805 mit einem anderen Gerät in der Liste der verbundenen Geräte verbinden wollen müssen Sie die Verbindung von diesem Gerät aus initiieren 2 Versetzen Sie Ihre Bluetooth fähige Musikquelle in den Verbindungsmodus ...

Страница 144: ...en Sie diese Schritte durch um Ihr S805 am Helm anzubringen Hinweis Über ein QuickClip System kann das Ohrpolster einfach vom Helm abgenommen werden Nehmen Sie das Ohrpolster bitte ab bevor Sie das S805 Modul anbringen 1 Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit um sich mit den hier abgebildeten Ohrpolster Komponenten vertraut zu machen 1 2 Sliding Tab Cable Guide Fixed Tab Right Receiver Plate Left R...

Страница 145: ...hluss an Das Beispiel zeigt die rechte Headset Schale die in die rechte Empfängerplatte eingesetzt wird Führen Sie diese Schritte für beide Schalen durch 3 Führen Sie das Anschlusskabel in die Kabelführung an der Empfängerplatte ein indem Sie das Kabel in den Kanal wie abgebildet hineindrücken 1 2 2 ...

Страница 146: ...144 Erste Schritte 4 Drehen Sie das Ohrpolster um und ziehen Sie die Kabelklettabdeckung wie abgebildet auf 5 Verstauen Sie das Kabel wie abgebildet im Ohrpolster ...

Страница 147: ... Kabelklettabdeckung am Ohrpolster wie abgebildet 7 Ziehen Sie den Kinngurt wie abgebildet über den Helm Die Schritte 7 10 zeigen die Anbringung des Ohrpolsters an der rechten Seite des Helms Führen Sie diese Schritte für beide Seiten durch ...

Страница 148: ...die Zunge des QuickClip am Ohrpolster wie abgebildet in die Öffnung am Helm 9 Ziehen Sie den Kinngurt nach unten über das Lautsprecherpolster und führen Sie ihn wie abgebildet vorbei am Ohrpolster durch die Schlaufe Quick Clip QuickClip ...

Страница 149: ...147 Erste Schritte 10 Stellen Sie sicher dass der Kinngurt vollständig durch die Schlaufe gezogen ist ohne das Polster zu verdecken ...

Страница 150: ...hrt werden jeweils für die rechte und die linke Schale Hinweis Die hier gezeigten Beispiele beziehen sich auf die rechte Headset Schale 1 Bringen Sie die Schale entsprechend den folgenden Schritten am Padded Hat Anschluss an 2 Führen Sie das Anschlusskabel in die Kabelführung an der Empfängerplatte ein indem Sie das Kabel in den Kanal wie abgebildet hineindrücken 2 2 ...

Страница 151: ...fnen Sie den unteren Saum des Padded Hat indem Sie die äußere Strickschicht wie abgebildet aufziehen 4 Führen Sie das Anschlusskabel wie abgebildet in den unteren Saum ein 5 Schließen Sie den unteren Saum wie abgebildet 2 2 2 ...

Страница 152: ...nen Untergrund Hinweis Für die richtige Anbringung ist es wichtig dass Sie den Kopfhörer exakt wie hier abgebildet positionieren 2 Bringen Sie die Schale entsprechend den folgenden Schritten am Kopfhörer Anschluss an Die Schritte 2 3 zeigen die Anbringung der Schale an der rechten Seite des Kopfhörers Führen Sie diese Schritte für beide Schalen durch 1 2 Sliding Tab Cable Guide Head Band Kopfband ...

Страница 153: ...lusskabel in die Kabelführung an der Empfängerplatte ein indem Sie das Kabel in den Kanal wie abgebildet hineindrücken 4 Achten Sie wie abgebildet auf die Kabelausrichter 1 2 1 2 Right Locator Left Locator Rechter Ausrichter Linker Ausrichter ...

Страница 154: ... um die Kabelanbringung wie abgebildet zu ermöglichen 6 Setzen Sie die Kabelausrichter wie abgebildet ein Die Schritte 6 7 zeigen die Anbringung des Kabels an der rechten Seite des Kopfbands Führen Sie diese Schritte für beide Schalen durch 1 2 1 2 ...

Страница 155: ... verkabelter Musikquelle Um Musik von einer Nicht Bluetooth Musikquelle zu hören schließen Sie Ihre Musikquelle mit dem mit Ihrem S805 mitgelieferten 2 5 mm auf 3 5 mm Stereo Audiokabel an die Headset Buchse an Schließen Sie die Musikquelle mittels des 2 5 mm Steckers an die linke Modulschale am S805 an Hinweis Damit die Lautsprecher auf diese Weise funktionieren muss der Akku des S805 geladen sei...

Страница 156: ...elefone unterstützen nicht alle hier aufgeführten Funktionen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons Hinweis Wenn Sie anrufen oder Gespräche annehmen wird die Musikwiedergabe von einem Bluetooth fähigen Gerät automatisch auf Pause gesetzt Wenn das Gespräch beendet ist wird die Musikwiedergabe wieder aufgenommen Die Musikwiedergabe von einer Nicht Bluetooth Musikquelle w...

Страница 157: ...mmer am Telefon eingeben Sendetaste am Telefon drücken Telefon wählt Letzte Nummer wieder wählen Sprachwahl ist AUSgeschaltet Telefon Ein in Bereit S805 Ein L kurz drücken letzte Nummer wird aufgerufen L erneut kurz drücken Telefon wählt letzte Nummer Letzte Nummer wieder wählen Sprachwahl ist EINgeschaltet Telefon Ein in Bereit S805 Ein L lange drücken Anruf beenden Telefon Ein in Gespräch S805 E...

Страница 158: ...ingehendes Gespräch wird angenommen An einem Konfe renzgespräch teilnehmen Telefon Ein in Gespräch 2 Anruf wird gehalten S805 Ein L und M gleichzeitig lange drücken beide Anrufe werden kombiniert Zwischen zwei Gesprächen umschalten Telefon Ein in Gespräch 2 Anruf wird gehalten S805 Ein L lange drücken aktiver Anruf wird gehalten gehaltenes Gespräch wird aktiv Aktives Gespräch halten Telefon Ein in...

Страница 159: ...usikquelle Nicht Bluetooth unterstützt Musik wiedergebenoder pausieren M Fehler Es wurde kein Dateiname angegeben kurz drücken Musik anhalten M Fehler Es wurde kein Dateiname angegeben lange drücken Musiklautstärke einstellen Lautstärkeregler an der linken Schale nach vorne lauter bzw nach hinten leiser drehen Zurück zum vorherigen Titel Track Steuerungsrad an der rechten Schale ganz nach hinten d...

Страница 160: ...rät Ladegerät nicht eingesteckt Licht Status Ein ständig Laden Aus Laden abgeschlossen Licht Status Aus Ausgeschaltet Ein ständig Verbindungsmodus 10 mal kurzes Blinken Verbindung erfolgreich Kurzes Blinken Blinken ein 3 Sekunden aus Standby kein Gespräch Langsame Impulse 2 Sekunden ein 6 Sekunden aus Gespräch verbunden ...

Страница 161: ...be Pause Stopp Taste je nach Modus Um die S805 Anzeigelampen auszuschalten drücken Sie L und M gleichzeitig lang Wenn die Anzeigelampen ausgeschaltet sind schalten folgende Aktionen die S805 Anzeigelampen wieder ein L und M gleichzeitig lang drücken S805 aus und dann wieder einschalten Ladegerät einstecken S805 Töne Die Töne des S805 geben Statusinformationen an Ton Status Einzelner hoher Ton beim...

Страница 162: ...Funkbereichs Klingelton Eingehender Anruf Einzelner hoher Ton Verbindungsbestätigung Einzelner tiefer Ton Sprachaktivierung initiiert Einzelner hoher Ton Anruf beenden Zwei Töne Stummschaltung ein aus Reihe ansteigender Töne Einschalten Reihe absteigender Töne Ausschalten Ton Status ...

Страница 163: ...llen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG Allen anderen relevanten EU Richtlinien Sie können die Konformitätserklärung des Produkts entsprechend Richtlinie 1999 5 EU unter www motorola com rtte einsehen Um Ihre Konformitätserklärung zu finden geben Sie die Produktfreigabenummer die Sie auf dem Produktlabel finden in die Suchleiste auf der Website ein ...

Страница 164: ...gsgemäß entsorgt und eventuell dem Recyclingsystem zugeführt werden In bestimmten Ländern oder Regionen gibt es Sammelsysteme für elektrische und elektronische Abfälle Nähere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden Wenn keine Sammelsysteme eingerichtet sind geben Sie nicht mehr benötigte Mobiltelefone und Zubehör einem Motorola Approved Service Centre in Ihrer Region zurück Warnun...

Страница 165: ...en und oder Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden schalten Sie Ihr Gerät in Einrichtungen aus in denen entsprechende Hinweise angebracht sind Krankenhäuser und andere Einrichtungen des Gesundheitswesens können Geräte einsetzen die empfindlich auf externe Hochfrequenzenergie HF reagieren die von Ihrem Gerät ausgestrahlt wird Flugzeuge Schalten Sie Ihr Gerät an Bord von Flugzeugen aus wenn Sie entspr...

Страница 166: ...können Sie daran hindern andere in Ihrer Umgebung zu hören lenken Sie von einer sicheren Abfahrt ab und beschränken Ihre Fähigkeit zu hören wie Ihre Kanten im Schnee reagieren All dies kann zu einem Verlust der Kontrolle und einem Unfall mit Verletzungen oder Todesfolge für Sie und andere führen Ablenkungen vermeiden Die Verwendung von Headsets während des Führens eines Kraftfahrzeugs Motorrads od...

Страница 167: ...schweren Verletzungen führen Das Sende Empfangsmodul ist nicht wasserdicht Beachten Sie daher folgende Richtlinien Das Motorola S805 nicht beim Schwimmen oder Baden verwenden Das Motorola S805 nicht im Regen tragen Wenn Lebensmittel oder Flüssigkeiten auf das Motorola S805 oder das Ladegerät geschüttet werden stecken Sie das Ladekabel aus dem Motorola S805 aus und stecken Sie das Ladegerät von der...

Страница 168: ...tt 15 21 Akku Versuchen Sie nicht den internen Akku zu entfernen Die Entsorgung von Geräten mit internen Akkus muss entsprechend den geltenen Umweltschutzbestimmungen erfolgen Temperatur Lagern oder verwenden Sie das Motorola S805 nicht bei Temperaturen unter 20 C und über 50 C Laden Sie das Motorola S805 nicht bei Temperaturen unter 0 C und über 40 C Die Temperaturen im Inneren eines Fahrzeugs kö...

Страница 169: ...Um die Komponenten Ihres Motorola S805 zu reinigen verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch um alle Oberflächen vorsichtig abzuwischen und so Schmutzpartikel zu entfernen die die Oberflächen verkratzen könnten Bitte beachten Sie Folgendes Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass das Motorola S805 nicht in das Wandladegerät eingesteckt ist Das Motorola S805 Modul ist nicht wasserdicht und zu viel Fe...

Страница 170: ...to com oder 1 877 MOTOBLU Australien 1300 138823 Neuseeland 0508 6686 7652 Österreich 0800297246 Belgien 027001660 Tschechische Republik 844111145 Dänemark 43488005 Finnland 0800117036 Frankreich 0803303302 Deutschland 18035050 Griechenland 2106800009 Ungarn 40200800 Italien 199501160 Luxemburg 03420808296 Niederlande 0202015034 Norwegen 22551004 Polen 801620620 Portugal 214101001 Rumänien 021 305...

Страница 171: ...urton nach eigenem Ermessen als defekt eingestuft wird ist R E D s alleinige Pflicht das defekte Produkt zu reparieren oder zu ersetzen R E D ist nicht für Kosten Verluste oder Schäden haftbar die als Folge eines Nutzungsausfalls des Produkts entstehen Diese Garantie unterliegt zusätzlich zu den durch geltendes Recht auferlegten Beschränkungen den folgenden Beschränkungen Die Garantie erstreckt si...

Страница 172: ...verursacht werden die nicht von R E D stammen Ansprüche aus Folge und beiläufig entstandenen Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen Einige Länder lassen den Ausschluss oder die Einschränkung von Folge oder beiläufig entstandenen Schäden nicht zu so dass die obige Einschränkung bzw der Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen Diese Garantie wird ungültig wenn das Produkt ohne ausdrücklich...

Страница 173: ...on Lacken und oder Lösungsmitteln entstehen Kein Schutz für Schäden die durch Missbrauch Zweckentfremdung oder Verletzung der Sorgfaltspflicht entstehen Schäden aus Stoßeinwirkung Kosmetische Probleme wie verfärbte Materialien Dellen Schäden die durch Modifikationen verursacht wurden Risse und Abrisse Verblassen einschließlich UV Schäden Pilling Einlaufen Schäden einschließlich Ausbleichen die dur...

Страница 174: ...arke Reinigungsmittel zurückzuführen Genaue Hinweise zu den unterschiedlichen Produkten entnehmen Sie bitte den Garantierichtlinien Wenn sich der Schaden unter den hier beschriebenen abgedeckten Fällen einordnen lässt fahren Sie fort SCHRITT ZWEI RUFEN SIE AN UND LASSEN SIE SICH EINE RA NUMMER RÜCKSENDEAUTORISIERUNG GEBEN Für Händler 1 800 367 2951 Für Verbraucher 1 800 881 3138 Teilen Sie uns mit...

Страница 175: ...R E D werden auf Kosten von R E D auch mit der gleichen Versandart zurückgeschickt USA R E D Attn Product Service RA ____________________ 30 Community Drive Suite 3 South Burlington VT 05403 USA 800 881 3138 Kanada CDEC 800 Rue Sud Cowansville QC J2K 2Y3 Kanada 800 881 3138 Europa Burton Sportartikel GmbH Warranty Department Haller Strasse 111 A 6020 Innsbruck Österreich Tel 43 0 512 230 Englisch ...

Страница 176: ...E D als fehlerhaft eingestuft wird wird das Produkt repariert oder ausgetauscht Die Garantie für das reparierte oder ausgetauschte Produkt bleibt für den Rest des Garantiezeitraums ab Kaufdatum bestehen Wenn das Problem nicht durch die Garantie abgedeckt wird aber das Produkt repariert werden kann erhalten Sie von uns telefonisch ein Angebot damit Sie die Reparatur bei uns in Auftrag geben können ...

Страница 177: ...hen Sie sich mit Ihrem Motorola Mobiltelefon und seinen Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut Falls verfügbar helfen Ihnen diese Funktionen Ihren Anruf zu tätigen ohne die Aufmerksamkeit von der Straße zu nehmen Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung falls verfügbar Bauen Sie den Bedienkomfort wenn möglich durch weiteres nützliches Motorola Original Freisprechzubehör aus das scho...

Страница 178: ... Gespräche die Ihre Konzentration auf die Straße vermindern könnten Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon für Notrufe Wählen Sie die 112 oder andere örtliche Notfallnummern bei Feuer Verkehrsunfällen oder medizinischen Notfällen 1 Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon um anderen in Notfällen zu helfen Wenn Sie einen Autounfall ein Verbrechen oder andere ernste Notfälle beobachten bei denen Leben in Gefahr ist rufen S...

Страница 179: ...ortsetzen 156 Halten 156 Letzte Nummer wieder wählen Sprachwahl AUS 155 Letzte Nummer wieder wählen Sprachwahl EIN 155 Stummschaltung ein aus 156 Tätigen Sprachwahl 155 Tätigen von Hand 155 Umschalten zwischen 156 Zweiten annehmen 156 Anzeigelampen 158 Audio Video Remote Control Profile AVRCP 132 133 157 B Bluetooth Verbindung Mit Musikquelle 140 Mit Telefon 137 Zusätzliche Geräte 141 E Ein aussch...

Страница 180: ...e 157 Weiter zum nächstem Titel 157 Wiedergeben 157 Zurück zum vorherigen Titel 157 S Schalen am Helm befestigen 142 Kopfhörer befestigen 150 Padded Hat anbringen 148 Steuerelemente Anruf linke Schale 134 Musik rechte Schale 133 T Töne 159 U Übersicht 131 V Verbinden mit verkabelter Musikquelle 153 Verkabelte Verbindung mit Musikquelle 153 ...

Страница 181: ... haut parleurs sont amovibles et une fois détachés du casque de protection ou du bonnet matelassé vous pouvez vous en servir comme écouteurs1 Hyper fonctionnel le module S805 vous fournit la source d alimentation nécessaire pour toutes vos activités de la journée Contenu du coffret Votre casque de protection ou votre bonnet matelassé Audex est accompagné des éléments suivants Module Bluetooth S805...

Страница 182: ...it ainsi que les informations contenues dans le présent guide de l utilisateur se basent sur les informations les plus récentes et sont considérées comme exactes au moment de l impression Motorola se réserve le droit de changer ou modifier ces informations ou spécifications sans préavis ni obligation MOTOROLA et le logo M stylisé sont enregistrés auprès de l US Patent Trademark Office Les marques ...

Страница 183: ...S UNIS 800 881 3183 JAPON 03 5738 2555 EUROPE 00800 287 866 13 43 0 512 230 230 www redprotection com R E D est une marque déposée de R E D Corporation division de Burton Snowboards R E D est une marque déposée de R E D Corporation division de Burton Snowboards ...

Страница 184: ... une source de musique avec fil 205 Utilisation du S805 206 Mise sous tension hors tension du S805 206 Passer des appels à l aide du S805 206 Ecouter de la musique avec le S805 210 Voyants lumineux du S805 211 Sons du S805 213 Déclaration de conformité aux directives de l Union Européenne 215 Protection de l environnement et recyclage 216 Recyclage des téléphones mobiles et des accessoires 216 Séc...

Страница 185: ...ois scénarios classiques d utilisation du module Bluetooth S805 Ecouter de la musique et passer recevoir des appels depuis un téléphone portable Bluetooth grâce aux profils Advanced Audio Distribution Profile A2DP et Handsfree Profile HFP Passer et recevoir des appels téléphoniques depuis un téléphone portable Bluetooth grâce au profil Handsfree Profile HFP et écouter de la musique depuis une sour...

Страница 186: ...des informations sur les fonctionnalités du S805 qui dépendent des profils Bluetooth pris en charge et utilisés par le téléphone ou la source de musique connectée Profil Description HFP Handsfree Profile Téléphonie Gestion des appels opérations liées à l émission et à la réception d appels téléphoniques A2DP Advanced Audio Distribution Profile Lecture de musique en stéréo AVRCP Audio Video Remote ...

Страница 187: ...ique lue via une connexion Bluetooth utilisant les profils A2DP et AVRCP Lorsque la lecture audio s effectue via une connexion avec fil non Bluetooth ce bouton permet de désactiver et de réactiver le son Pendant un appel via Bluetooth profil Handsfree ce bouton permet d activer et de désactiver le micro 3 Micro Utilisé pendant l émission ou la réception d appels 1 2 3 Commandes liées à la musique ...

Страница 188: ...uchon de caoutchouc souple utilisé pour couvrir la prise du casque et le port de chargement 7 Port de chargement Lors du chargement vous devez insérer une extrémité du chargeur dans ce port 8 Prise du casque Permet de connecter une source de musique non Bluetooth Lorsque vous utilisez cet appareil pour écouter de la musique branchez une extrémité du câble fourni dans votre source de musique et l a...

Страница 189: ...e S805 à votre casque de protection votre bonnet matelassé ou votre casque d écoute 4 Si nécessaire connecter une source de musique avec fil au S805 Chargement de la batterie interne du S805 Première utilisation avant d utiliser le S805 vous devez charger la batterie interne pendant une durée minimale de trois heures Procédure 1 Si nécessaire installez l adaptateur approprié au pays dans lequel vo...

Страница 190: ...io stéréo 20 heures de communications téléphoniques 230 heures en mode veille 2 Connectez le chargeur au S805 3 Branchez l autre extrémité du cordon du chargeur sur une prise électrique Les deux voyants du S805 restent allumés pendant toute la durée du chargement Vous ne pouvez pas utiliser le S805 pendant le chargement Le S805 se charge complètement en trois heures environ 4 A la fin du chargemen...

Страница 191: ...evoir des appels ou écouter de la musique à partir de votre téléphone Remarque Pour pouvoir écouter de la musique à partir de votre téléphone Bluetooth vous devez disposer d un téléphone prenant en charge la lecture audio stéréo profil A2DP Le couplage consiste à lier deux appareils équipés de la technologie Bluetooth et à faire en sorte que votre téléphone enregistre l ID unique de votre S805 Une...

Страница 192: ...uetooth Link Setup b Faites défiler jusqu à Power c Sélectionnez Change d Faites défiler jusqu à On e Appuyez sur Select pour activer la fonctionnalité Bluetooth Cette fonctionnalité reste ensuite activée jusqu à ce que vous la désactiviez Remarque Pour les autres téléphones consultez le guide de l utilisateur de votre téléphone 2 Activez le mode Couplage sur le S805 Lorsque le S805 est éteint app...

Страница 193: ...our Coupler lier l appareil mains libres d Entrez le mot de passe 0000 et appuyez sur OK L ID du S805 est enregistré dans la mémoire du téléphone Lorsque le S805 est correctement couplé avec le téléphone le voyant du S805 clignote rapidement dans un premier temps puis plus lentement ensuite Remarque Pour plus d informations sur le couplage avec votre téléphone compatible Bluetooth accédez au site ...

Страница 194: ...r deux appareils équipés de la technologie Bluetooth et à faire en sorte que votre source de musique enregistre l ID unique de votre S805 Une fois le S805 et la source de musique couplés le S805 se connecte automatiquement à la source de musique lorsque vous le mettez sous tension Procédez comme suit pour coupler la source de musique et le S805 Procédure 1 Placez le S805 à proximité de la source d...

Страница 195: ...nt au dernier appareil mains libres téléphone portable par exemple et à la dernière source de musique auxquels il a été connecté Pour le connecter à un autre appareil couplé vous devez démarrer la connexion à partir de cet appareil Chaque fois que l un des huit appareils établit une connexion avec le S805 il devient le dernier appareil connecté 2 Mettez votre source de musique Bluetooth en mode Co...

Страница 196: ...ction Procédez comme suit pour fixer le S805 sur votre casque de protection Remarque Le système QuickClip permet de détacher rapidement les écouteurs du casque de protection Veuillez détacher les écouteurs du casque de protection avant de placer les modules S805 1 Prenez le temps d observer les différents composants des écouteurs illustrés ci dessous 1 2 Taquet coulissant Guide câble Taquet fixe P...

Страница 197: ...i dessous L exemple suivant illustre l insertion du module droit dans le récepteur droit Procédez à l identique pour les deux modules 3 Faites passer le câble du connecteur le long du guide câble intégré au récepteur en appuyant dessus pour l enfoncer dans la rainure comme indiqué 1 2 2 ...

Страница 198: ...196 Mise en route 4 Retournez les écouteurs puis tirez le couvre câble en velcro comme illustré 5 Placez le câble dans la fente des écouteurs comme indiqué 6 Rabattez le couvre câble en velcro ...

Страница 199: ...me illustré Les étapes 7 à 10 illustrent la mise en place de l écouteur du côté droit du casque de protection Procédez à l identique des deux côtés 8 Insérez la partie plate du dispositif QuickClip des écouteurs dans la fente du casque de protection comme illustré Quick Clip ...

Страница 200: ...oute 9 Rabattez la jugulaire par dessus le haut parleur de l écouteur et faite la passer dans la boucle comme illustré 10 Vérifiez que la jugulaire est complètement passée sous la boucle et ne masque pas les modules ...

Страница 201: ... fois pour le module droit et pour le module gauche Remarque Les exemples contenus dans cette procédure représentent le module droit 1 Placez le module dans le connecteur du bonnet matelassé comme illustré ci dessous 2 Faites passer le câble du connecteur le long du guide câble intégré au récepteur en appuyant dessus pour l enfoncer dans la rainure comme indiqué 2 2 ...

Страница 202: ...ez la couture inférieure du bonnet matelassé en tirant sur l épaisseur externe en maille comme illustré 4 Faites passer le câble du connecteur sous la couture comme indiqué 5 Refermez la couture inférieure comme indiqué 2 2 2 ...

Страница 203: ... d écoute 1 Placez le casque d écoute coussinets vers le bas sur une surface propre et lisse Remarque Pour un montage correct assurez vous de positionner le casque d écoute conformément à l illustration 2 Placez le module dans le connecteur du casque d écoute comme illustré ci dessous 1 2 Taquet Guide câble Bandeau ...

Страница 204: ...a mise en place du module du côté droit du bandeau Procédez à l identique pour les deux modules 3 Faites passer le câble du connecteur le long du guide câble intégré au récepteur en appuyant dessus pour l enfoncer dans la rainure comme indiqué 1 1 2 ...

Страница 205: ...203 Mise en route 4 Repérez les passe fil sur l illustration 5 Basculez complètement le bandeau pour faciliter la mise en place du câble comme illustré 1 2 Passe fil droit Passe fil gauche 1 2 ...

Страница 206: ...e fil dans l emplacement indiqué Les étapes 6 et 7 illustrent la mise en place du câble du côté droit du bandeau Procédez à l identique pour les deux modules 7 Placez le câble dans la rainure sur le côté du bandeau comme illustré 1 2 1 2 ...

Страница 207: ...ir d une source de musique non Bluetooth connectez la source de musique à la prise du casque à l aide d un câble audio stéréo de 2 5 mm à 3 5 mm fourni avec le S805 Connectez la source de musique au module gauche du S805 à l aide du connecteur de 2 5 mm Remarque Pour que les haut parleurs puissent fonctionner de cette manière la batterie du S805 doit être chargée 1 2 ...

Страница 208: ...05 prend en charge les profils Handsfree et Headset L accès aux fonctions d appel varie en fonction du profil pris en charge par votre téléphone Remarque Certains téléphones ne prennent pas en charge toutes les fonctions répertoriées Consultez le guide de l utilisateur de votre téléphone Remarque Lorsque vous passez ou recevez des appels la lecture de musique via un appareil Bluetooth s arrête aut...

Страница 209: ...ononciation du nom le téléphone numérote Initiation d un appel numérotation manuelle Téléphone Sous tension S805 Sous tension Saisie du numéro de téléphone puis appui sur la touche d envoi du téléphone le téléphone numérote Rappel du dernier numéro Numérotation vocale désactivée Téléphone Sous tension en mode veille S805 Sous tension Appui bref sur le bouton L pour afficher le dernier numéro secon...

Страница 210: ...ctiver désactiver lemodesilencieux pour un appel Téléphone Sous tension appel en cours S805 Sous tension Appui bref sur le bouton M Répondre à un second appel entrant Téléphone Sous tension appel en cours 2ème appel entrant S805 Sous tension Appui long sur le bouton L le premier appel est mis en attente pour vous permettre de répondre au second appel Participer à un appel à trois Téléphone Sous te...

Страница 211: ...sion Appui long sur le bouton L l appel actif est mis en attente l appel en attente devient actif Mettre l appel actif en attente Téléphone Sous tension appel en cours S805 Sous tension Appui long sur le bouton L Reprendre un appel en attente Téléphone Sous tension appel actif en attente S805 Sous tension Appui long sur le bouton L ...

Страница 212: ... lecture de musique à partir d une source de musique avec fil non Bluetooth Lecture ou interruption de la musique Appui bref sur le bouton M Arrêtdelamusique Appui long sur le bouton M Réglage du volume de la musique Tournezlabaguedecontrôleduvolume sur lemodulegauche versl avantpouraugmenter levolumeouversl arrièrepourlediminuer Passer au morceau précédent Tournez la bague de sélection des morcea...

Страница 213: ... débranché Voyant Etat Allumé continu en cours de charge Eteint charge terminée Voyant Etat Eteint mise hors tension Allumé continu mode Couplage 10 clignotements rapides Couplage réussi Clignotement rapides clignotement arrêt de 3 secondes en mode veille aucun appel en cours Impulsions lentes actif 2 secondes arrêt de 6 secondes appel en cours ...

Страница 214: ...gestion des appels et le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile pour la lecture de musique les voyants des boutons d appel et Lecture Pause Arrêt s allument et clignotent ou s allument par intermittence selon le mode Pour éteindre les voyants du S805 appuyez longuement sur les boutons L et M simultanément Lorsque les voyants du S805 sont éteints les actions suivantes ont pour effet de les...

Страница 215: ...ps aigus rapides répétés toutes les 60 secondes batterie faible Remarque Pendant la lecture de musique à l aide d une connexion sans fil le signal de batterie faible n est émis qu une fois Absence de son détérioration de la qualité sonore appareil hors de portée Sonnerie appel entrant Son aigu unique confirmation du couplage Son grave unique initiation de l activation vocale Son aigu unique fin d ...

Страница 216: ...214 Utilisation du S805 Deux bips activation désactivation du son Série de bips allant du grave à l aigu mise sous tension Série de bips allant de l aigu au grave mise hors tension Son Etat ...

Страница 217: ...es autres dispositions ad hoc de la directive 1999 5 EC à toutes les autres directives ad hoc de l U E Vous pouvez consulter la déclaration de conformité à la directive 1999 5 EC directive R TTE de votre produit sur le site Web www motorola com rtte Pour ce faire entrez le numéro d approbation figurant sur l étiquette du produit dans le volet de recherche sur le site Web ...

Страница 218: ... peuvent nécessiter un recyclage Dans certains pays ou régions des systèmes de collecte sont organisés pour les rebuts électriques et électroniques Pour en savoir plus contactez vos autorités régionales En l absence de systèmes de collecte renvoyez les téléphones mobiles ou accessoires électriques indésirables à n importe quel centre de service agréé Motorola dans votre région Avertissement n élim...

Страница 219: ...ectromagnétiques et ou les conflits de compatibilité éteignez votre appareil dans tous les lieux publics où des avis affichés vous y enjoignent Les hôpitaux ou les établissements de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux fréquences radio externes émises par votre appareil Avions A bord des avions éteignez votre appareil lorsque vous y êtes enjoint Toute utilisation de l appareil doit...

Страница 220: ...séquences peuvent être à l origine d une perte de contrôle et d un accident grave ou mortel pour vous ou des tiers Inattention L utilisation du casque en conduisant un véhicule motorisé une moto ou une bicyclette est dangereuse et illégale dans certains pays Conformez vous à la réglementation locale Si vous utilisez votre Motorola S805 soyez prudent avant d entreprendre TOUTE activité nécessitant ...

Страница 221: ...ereuses car elles pourraient devenir volatiles et provoquer des blessures graves ou mortelles Pour connaître les restrictions d utilisation du Motorola S805 dans les établissements médicalisés et à bord des avions reportez vous à la section Interférences électromagnétiques ci dessus Entretien correct du Motorola S8205 Ne pas modifier ou démonter Ne tentez pas de démonter le Motorola S805 Vous risq...

Страница 222: ...pas votre Motorola S805 dans un véhicule garé Ne stockez pas votre Motorola S805 en plein soleil Le stockage d un Motorola S805 pleinement chargé à des températures élevées peut réduire définitivement l autonomie de la batterie L autonomie de la batterie peut être temporairement écourtée à des basses températures Chocs N exposez pas votre Motorola S805 à une force excessive ou à un impact Prenez g...

Страница 223: ...ettoyage vérifiez que le Motorola S805 est débranché du chargeur mural Le module du Motorola S805 n est pas étanche et l humidité excessive peut endommager les circuits électroniques Ne rincez pas ou n immergez pas les modules Ne nettoyez pas les modules avec du savon des détergents de l ammoniaque des nettoyants alcalins des nettoyants abrasifs ou des solvants Ces substances pourraient pénétrer d...

Страница 224: ...ie 1300 138823 Nouvelle Zélande 0508 6686 7652 Autriche 0800297246 Belgique 027001660 République tchèque 844111145 Danemark 43488005 Finlande 0800117036 France 0803303302 Allemagne 18035050 Grèce 2106800009 Hongrie 40200800 Italie 199501160 Luxembourg 03420808296 Pays Bas 0202015034 Norvège 22551004 Pologne 801620620 Portugal 214101001 Roumanie 021 3057999 Russie 095 785 0180 République slovaque 8...

Страница 225: ... se limitera à la réparation ou au remplacement du produit défectueux R E D ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts pertes ou dommages subis consécutivement à la perte d utilisation du produit Cette garantie est sujette aux limitations ci dessous qui viennent s ajouter à celles imposées aux termes de la réglementation applicable La garantie s applique uniquement aux produits R E D ache...

Страница 226: ...x termes de cette garantie Cependant certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de garantie pour les dommages accidentels ou consécutifs de sorte que la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer à vous Toute couverture aux termes de cette garantie sera invalidée en cas de modification de changement ou de transformation du produit non expressément autorisé par éc...

Страница 227: ... à une erreur d utilisation un usage abusif ou une négligence Dommages dus à un impact Problèmes d ordre cosmétique y compris la décoloration des tissus les bosses sur la coque Dommages dus à une modification Déchirures et accrocs Décoloration y compris les dommages dus aux UV Boulochage Rétrécissement Dommages y compris le ternissement des couleurs résultant d un lavage incorrect ou de l emploi d...

Страница 228: ...aleur à des solvants ou à des détergents agressifs Pour obtenir des instructions spécifiques concernant les différents produits veuillez consulter les conditions de garantie S il s avère que les conditions couvertes de ce manuel sont respectées continuez DEUXIEME ETAPE APPELEZ AFIN DE DEMANDER UN NUMERO D AUTORISATION DE RETOUR RA Numéro pour les revendeurs 1 800 367 2951 Numéro pour les clients 1...

Страница 229: ...tions sous 24 et 48 heures à R E D seront renvoyées de la même manière à nos frais Etats Unis R E D Attn Product Service RA ____________________ 30 Community Drive Suite 3 South Burlington VT 05403 800 881 3138 Canada CDEC 800 Rue Sud Cowansville QC J2K 2Y3 800 881 3138 Europe Burton Sportartikel GmbH Warranty Department Haller Strasse 111 A 6020 Innsbruck Autriche Tél 43 0 512 230 Anglais 43 512 ...

Страница 230: ...un an et qu il est jugé défectueux par R E D nous le réparons ou le remplaçons La garantie reste valide pour les parties réparées ou remplacées pour le reste de la période de couverture de la garantie à compter de la date d achat d origine Si le problème n est pas couvert par la garantie tout en étant réparable nous vous appelons afin de vous soumettre un devis et d obtenir l autorisation de procé...

Страница 231: ...nstitue votre principale responsabilité Si vous décidez d utiliser votre téléphone sans fil en conduisant rappelez vous les conseils suivants Familiarisez vous avec votre téléphone sans fil Motorola et ses fonctions telles que la numérotation abrégée et la renumérotation Lorsqu elles sont disponibles ces fonctions vous permettent de passer un appel sans détourner votre attention de la route Si vou...

Страница 232: ...votre attention Dites à votre correspondant que vous conduisez et interrompez les conversations susceptibles de détourner votre attention de la route Utilisez votre téléphone sans fil pour demander de l aide Composez le 9 1 1 ou tout autre numéro d urgence local en cas d incendie d accident de la route ou d urgence médicale1 Utilisez votre téléphone sans fil pour venir en aide à d autres personnes...

Страница 233: ... 209 rappel du dernier numéro Numérotation vocale activée 207 rappel du dernier numéro numérotation vocale désactivée 207 rejets 208 reprendre 209 second répondre 208 Audio Video Remote Control Profile AVRCP 184 185 210 B Batterie 187 C Commandes appel module gauche 186 musique module droit 185 Connexion à une source de musique avec fil 205 Connexion avec fil à une source de musique 205 Connexion ...

Страница 234: ...H Handsfree Profile HFP 183 184 212 M Mettre sous tension hors tension 206 Musique activation désactivation source de musique avec fil 210 arrêt 210 interruption 210 lecture 210 passer au morceau précédent 210 passer au morceau suivant 210 réglage du volume 210 P Présentation 183 S Sons 213 V Voyants lumineux 211 ...

Страница 235: ...no tiene porqué acabar con la temporada ya que los altavoces se pueden extraer del casco o del casco acolchado y llevarlos como auriculares1 El módulo S805 plagado de funciones incorpora toda la potencia que necesita para superar un día lleno de actividades Contenidos del paquete El casco Audex o el casco acolchado Audex vienen acompañados de Módulo S805 Bluetooth con cable de audio incluido Carga...

Страница 236: ...están basadas en la información disponible más reciente y se consideran lo más precisas en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones sin previo aviso u obligación Motorola y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos Las marcas comerciales de Bluetoo...

Страница 237: ...00 881 3183 JAPÓN 03 5738 2555 EUROPA 00800 287 866 13 43 0 512 230 230 www redprotection com R E D es una marca comercial registrada de R E D Corporation una división de Burton Snowboards Audex es una marca comercial de R E D Corporation una división de Burton Snowboards ...

Страница 238: ...e música por cable 258 Cómo utilizar el S805 259 Encender y apagar el S805 259 Realizar llamadas con el S805 259 Escuchar música con el S805 262 Indicadores luminosos del S805 263 Tonos de sonido del S805 265 Declaración de conformidad de las directivas de la Unión Europea 267 Cuidado del medioambiente mediante el reciclado 268 Reciclado de teléfonos móviles y accesorios 268 Información de segurid...

Страница 239: ...e se utiliza el Módulo S805 Bluetooth Para escuchar música y para realizar y recibir llamadas con un teléfono móvil compatible con Bluetooth que cuente con el Perfil avanzado de distribución de audio A2DP y el Perfil manos libres HFP Realizar o recibir llamadas con un teléfono móvil compatible con Bluetooth que tenga el Perfil manos libres HFP así como escuchar música de un fuente conectada por ca...

Страница 240: ...funciones del S805 que dependen de los perfiles Bluetooth que admiten y utilizan tanto el teléfono como la fuente de música conectados Perfil Descripción Perfil manos libres HFP Telefonía Administración de llamadas operaciones relacionadas con la realización o recepción de llamadas A2DP Perfil avanzado de distribución de audio Música estéreo en directo AVRCP Perfil de control remoto de audio y víd...

Страница 241: ...sté escuchando a través de una conexión Bluetooth que utilice los perfiles A2DP y AVRCP Para la música que se reproduzca a través de una conexión por cable no Bluetooth este botón le permite silenciar o anular el silencio del sonido entrante En una llamada a través de Bluetooth perfil manos libres este botón le permite silenciar o anular el silencio del micrófono 3 Micrófono Se utiliza cuando se r...

Страница 242: ...ue se utiliza para cubrir la toma para auriculares y el puerto de carga 7 Puerto de carga Durante la carga deberá insertarse en este puerto uno de los extremos del cargador 8 Toma para auriculares Permite la conexión con una fuente de música que no sea Bluetooth Cuando se utilice tales dispositivos como fuentes de la música conecte un extremo del cable que se incluye en la fuente de música y el ot...

Страница 243: ... S805 con un casco un casco acolchado o unos auriculares 4 Si es necesario conectar un fuente de música al S805 por medio de un cable Cargar la batería interna del S805 Utilización por primera vez Antes de que pueda utilizar el S805 necesita cargar su batería interna durante al menos tres horas Paso 1 Si es necesario instale el adaptador adecuado para el país en el conector del cargador de pared 2...

Страница 244: ...scuchar música estéreo 20 horas de conversación telefónica 230 horas de tiempo inactivo 3 Conecte el otro extremo del cable de corriente del cargador a una toma eléctrica Mientras se esté cargando los dos indicadores del 805 se encenderán y permanecerán así hasta que finalice la carga El S805 no se puede utilizar mientras se está cargando El S805 se cargará por completo en unas tres horas 4 Cuando...

Страница 245: ...eda realizar o recibir llamadas así como escuchar música que se origine el su teléfono Nota Para escuchar música procedente del teléfono compatible con Bluetooth éste debe admitir la reproducción en directo de sonido estéreo perfil A2DP La sincronización enlaza dos dispositivos equipados con Bluetooth y permite a su teléfono recordar el identificador único del S805 Una vez estén sincronizados el t...

Страница 246: ...nos Motorola a M Menú Settings Connection Bluetooth Link Setup b Desplácese hasta Power c Seleccione Change d Desplácese hasta On e Pulse Select para activar la función Bluetooth La función Bluetooth permanecerá activa hasta que la desactive Nota Para otros teléfonos consulte la guía del usuario que los acompaña 2 Coloque el S805 en modo de sincronización Teniendo apagado el S805 mantenga pulsado ...

Страница 247: ... el dispositivo manos libres d Introduzca la clave de acceso 0000 y pulse OK Ahora el identificador único del S805 quedará almacenado en la memoria del teléfono Cuando el S805 esté correctamente sincronizado con el teléfono su indicador parpadeará rápidamente y luego pasará a parpadear regularmente Nota Para más información acerca de cómo sincronizarse con su teléfono compatible con Bluetooth abra...

Страница 248: ...ronización enlaza dos dispositivos equipados con Bluetooth y permite a su teléfono recordar el identificador único del S805 Una vez estén sincronizados la fuente de música y el S805 éste último se conectará automáticamente con dicha fuente de música cuando lo encienda Siga estos pasos para sincronizar el S805 con una fuente de música Paso 1 Teniendo colocados cerca el S805 y la fuente de música co...

Страница 249: ...anos libres como puede ser un teléfono móvil y con la última fuente de música a los que estaba conectados Si usted quiere conectar el S805 con otro dispositivo de la lista deberá iniciar la comunicación desde ese dispositivo Si más tarde uno de los ocho dispositivos inicia una conexión con el S805 dicho dispositivo se convertirá en el último dispositivo conectado 2 Coloque la fuente de música comp...

Страница 250: ...al casco Nota Para permitir desconectar fácilmente la almohadilla del oído del casco se utiliza un sistema de QuickClip Antes de conectar los módulos del S805 desconecte la almohadilla para el oído del casco 1 Tómese un momento para familiarizarse con los componentes de la almohadilla del oído que se ilustran 1 2 Guía para el cable Pestaña fija Bandeja del receptor derecho Bandeja del receptor izq...

Страница 251: ...stran El siguiente ejemplo muestra cómo se inserta el soporte derecho del auricular en la bandeja del receptor derecho Siga estos pasos para ambos soportes 3 Introduzca el cable de conexión en la guía del cable situada en la bandeja del receptor presionando el cable dentro del canal tal y como se muestra 1 2 2 ...

Страница 252: ...e velcro del cable tal y como se muestra 5 Introduzca el cable en la ranura situada en la almohadilla del oído tal y como se muestra 6 Cierre la tapa de velcro del cable situada en la almohadilla del oído tal y como se muestra 7 Tire de la correa por encima del casco tal y como se muestra ...

Страница 253: ...n cómo conectar la almohadilla del oído con el lado derecho del casco Siga estos mismos pasos para ambos lados 8 Deslice la hoja del QuickClip situada en la almohadilla del oído dentro de la ranura del casco tal y como se muestra Quick Clip ...

Страница 254: ...de la almohadilla del altavoz e insértela por dentro de la correa circular situada en la almohadilla del oído tal y como se muestra 10 Asegúrese de que la correa se ha deslizado completamente por la correa circular sin que ello obstruya el soporte tal y como se muestra ...

Страница 255: ... soportes izquierdo y derecho Nota Los ejemplos de este método muestran el procedimiento para el soporte derecho del auricular 1 Conecte el soporte en el conector del casco acolchado siguiendo los pasos que se muestran 2 Introduzca el cable de conexión en la guía del cable situada en la bandeja del receptor presionando el cable dentro del canal tal y como se muestra 2 2 ...

Страница 256: ...a inferior del casco acolchado tirando para abrir la capa exterior del tejido tal y como se muestra 4 Introduzca el cable conector dentro del tejido inferior tal y como se muestra 5 Cierre el tejido inferior tal y como se muestra 2 2 2 ...

Страница 257: ...una superficie limpia y lisa tal y como se muestra Nota Para realizar un montaje adecuado asegúrese de que los auriculares estén colocados de la forma que se muestra 2 Conecte el soporte en el conector de los auriculares siguiendo los pasos que se muestran Los pasos 2 3 muestran cómo conectar el soporte al lado derecho del aro para la cabeza Siga estos mismos pasos para ambos soportes 1 Tabla desl...

Страница 258: ...de conexión en la guía del cable situada en la bandeja del receptor presionando el cable dentro del canal tal y como se muestra 4 Observe los localizadores del cable que se muestran en la figura 1 2 Localizador derecho Localizador izquierdo ...

Страница 259: ... la conexión del cable tal y como se muestra 6 Introduzca el localizador del cable en el receptáculo tal y como se muestra Los pasos 6 y 7 muestran cómo conectar el cable al lado derecho del aro para la cabeza Siga estos mismos pasos para ambos soportes 1 2 1 2 ...

Страница 260: ...S805 con una fuente de música por cable Para escuchar música procedente de una fuente de música no compatible con Bluetooth conéctela a la toma de auriculares utilizando el cable de audio de 2 5mm a 3 5mm que se incluye con el S805 Conecte la fuente de música al soporte del módulo izquierdo del S805 utilizando para ello el conector de 2 5mm Nota Para que los altavoces funcionen de esta manera debe...

Страница 261: ...rfil que admita el teléfono Nota Algunos teléfonos no admiten todas las funciones de la lista Consulte la guía del usuario de su teléfono Nota Cuando realice o reciba llamadas cualquier música que se estuviese reproduciendo desde un dispositivo compatible con Bluetooth quedará en pausa Cuando la llamada finalice la reproducción se reanudará Cuando se reciben o se realizan llamadas la música que se...

Страница 262: ...fono comenzará a marcar Rellamar al último número marcación por voz desactivada Teléfono Encendido y en espera S805 Encendido Pulse brevemente L para mostrar el último número y vuelva a pulsar brevemente L para marcarlo Rellamar al último número marcación por voz activada Teléfono Encendido y en espera S805 Encendido Pulse durante un rato L Finalizar una llamada Teléfono Encendidoyduranteunallamad...

Страница 263: ...o Encendido en una llamada y la segunda llamada en espera S805 Encendido Pulse durante un rato L y M a la vez con lo que ambas llamadas se juntan Cambiar entre dos llamadas activas Teléfono Encendido en una llamada y la segunda llamada en espera S805 Encendido Pulse durante un rato L lo que coloca la llamada activa en espera y pasa a la llamada en espera Poner llamada activa en espera Teléfono Enc...

Страница 264: ... fuente conectada por cable no Bluetooth están disponibles las siguientes funciones Reproducir o pausar música Pulse brevemente M Detener la música Pulse durante un rato M Ajustar el volumen de la música Gire la rueda de control del volumen en el soporte izquierdo hacia delante para aumentar el volumen o hacia atrás para disminuir el volumen Retroceder a la canción anterior Gire la rueda de contro...

Страница 265: ...ar conectado el cargador Luz Estado Encendido fijo carga en progreso Apagado carga completa Luz Estado Apagado Apagado Encendido fijo modo de sincronización 10 parpadeos rápidos sincronización completada Parpadeos rápidos encendido 3 segundos apagado en espera no está en una llamada Parpadeo lento 2 segundosencendido 6 segundos apagado conectado con una llamada ...

Страница 266: ...tración de llamadas y el Perfil avanzado de distribución de audio A2DP para música en directo tanto el indicador luminoso del botón Llamar como el del botón Reproducir Pausa Detener se encenderán y parpadearán de forma alternativa dependiendo del modo Para desactivar los indicadores luminosos del S805 mantenga pulsados L y M al mismo tiempo Cuando los indicadores luminosos se encuentran desactivad...

Страница 267: ... o mínimo Cinco tonos altos y rápidos que se repiten cada 60 segundos batería baja Nota Mientras se reproduce música en directo de forma inalámbrica sólo se escuchará el tono de batería baja una vez Sinindicaciones de sonido calidad de audio en deterioro fuera de alcance Tono de llamada llamada entrante Un tono alto confirmación de sincronización Un tono bajo iniciar activación de voz Un tono alto...

Страница 268: ...266 Cómo utilizar el S805 Dos tonos silenciar activado desactivado Una serie de tonos ascendentes Encendido Una serie de tonos descendentes Apagado Tono de sonido Estado ...

Страница 269: ...sposiciones oportunas de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas oportunas de la UE Puede ver la Declaración de conformidad DoC del producto respecto de la Directiva 1999 5 EC Directiva R TTE en www motorola com rtte Para encontrar su DoC introduzca el número de aprobación del producto que encontrará en la etiqueta del mismo en la barra de búsqueda del sitio web ...

Страница 270: ... pueden reciclarse En algunos países o regiones existen sistemas de recogida para artículos electrónicos que se desechen Si desea más información consulte las autoridades locales Si no hay sistemas de recogida disponibles devuelva aquellos teléfonos móviles o accesorios eléctricos que no desee a cualquiera de los centros de servicio aprobados por Motorola en su región Advertencia Nunca arroje las ...

Страница 271: ...loshospitalesuotroscentrossanitariosutilicenequipos sensibles a la energía de radiofrecuencia externa que genera su dispositivo Aviones Cuando se encuentre a bordo de un avión desactive el dispositivo cuando así se lo indiquen Todo uso del dispositivo estará sujeto a los reglamentos aplicables según las instrucciones de la tripulación Dispositivos médicos Aparatos de audición Algunos dispositivos ...

Страница 272: ...ras conduce un vehículo a motor una motocicleta o una bicicleta es peligroso y en algunos estados no es legal Compruebe su legislación local Tenga precaución cuando utilice el Motorola S805 en CUALQUIER actividad que requiera de toda su atención Evite hacer o recibir llamadas mientras está conduciendo un coche motocicleta maquinaria o cualquier otro medio de transporte motorizado para así reducir ...

Страница 273: ... uso en los alrededores de cualquier sustancia explosiva o peligrosa ya que puede convertirse en volátil y causar serias heridas o incluso la muerte Consulte el apartado Interferencias electromagnéticas más arriba para conocer las restricciones acerca del uso del Motorola S805 en instalaciones médicas y a bordo de los aviones Cuidado adecuado de su Motorola S805 No lo manipule o lo desmonte No int...

Страница 274: ... que se encuentre estacionado No guarde el Motorola S805 expuesto a la luz directa del sol Si guarda el Motorola S805 completamente cargado en un lugar con altas temperaturas la duración de la batería puede verse reducida permanentemente La duración de la batería puede verse reducida temporalmente en condiciones ambientales con temperaturas bajas Golpes No exponga el Motorola S805 a fuerzas o impa...

Страница 275: ...ntes de lavarlo asegúrese de que el Motorola S805 esté desconectado del cargador de pared El módulo del Motorola S805 no es resistente al agua y la excesiva humedad podría dañar los circuitos electrónicos No enjuague o sumerja ninguno de los módulos No lave los módulos con jabones detergentes amoníaco limpiadores alcalinos componentes limpiadores abrasivos o disolventes Esas sustancias podrían der...

Страница 276: ...omoto com o 1 877 MOTOBLU Australia 1300 138823 Nueva Zelanda 0508 6686 7652 Austria 0800297246 Bélgica 027001660 República Checa 844111145 Dinamarca 43488005 Finlandia 0800117036 Francia 0803303302 Alemania 18035050 Grecia 2106800009 Hungría 40200800 Italia 199501160 Luxemburgo 03420808296 Países Bajos 0202015034 Noruega 22551004 Polonia 801620620 Portugal 214101001 Rumanía 021 3057999 Rusia 095 ...

Страница 277: ...ctuoso a su propia discreción la única responsabilidad de R E D quedará limitada a reparar sustituir dicho producto defectuoso R E D no será responsable de ningún coste pérdida o daños producidos como resultado de la pérdida o utilización del producto Esta garantía está sujeta a las siguientes limitaciones además de aquellas impuestas en virtud de la ley vigente La garantía se aplica solamente a l...

Страница 278: ...vados queda excluida de la cobertura dispuesta bajo esta garantía Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación de dichos daños por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no pueda aplicarse a su caso Toda la cobertura de esta garantía quedará anulada si se realiza cualquier modificación cambio o alteración del producto que R E D no haya autorizado por escrito ...

Страница 279: ...ura Cualquier problema resultante de un mal uso abuso o negligencia Daños causados por impactos Temas relacionados con la cosmética tales como la decoloración de los tejidos o abolladuras Daños causados por cualquier modificación Desgarros y arañazos Decoloración esto incluye daños por rayos UV Formación de bolas Encogimiento Daños incluyendo decoloraciones como resultado de un lavado inapropiado ...

Страница 280: ...tergentes duros Para conocer las instrucciones específicas con respecto a los diferentes productos consulte las directrices de la garantía Si le parece que cumple con las directrices cubiertas en este manual continúe PASO SEGUNDO LLAME PARA CONSEGUIR UN NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN Los distribuidores pueden llamar al 1 800 367 2951 Los consumidores pueden llamar al 1 800 881 3138 Indíqueno...

Страница 281: ...sto significa que el producto le será devuelto en dos días laborables Estados Unidos R E D A la atención Nº de devolución para el servicio de asistencia de producto____________________ 30 Community Drive Suite 3 South Burlington VT 05403 800 881 3138 Canadá CDEC 800 Rue Sud Cowansville QC J2K 2Y3 800 881 3138 Europa Burton Sportartikel GmbH Warranty Department departamento de garantías Haller Stra...

Страница 282: ... lo reemplazaremos o lo repararemos La garantía seguirá siendo válida para los elementos reparados o sustituidos durante un año a partir de la fecha original de compra Si se determina que el problema no está cubierto por la garantía pero puede repararse le llamaremos con una propuesta para así obtener autorización para proceder con la reparación Si el problema no lo cubre la garantía y no se puede...

Страница 283: ...no móvil Motorola y sus funciones tales como la marcación rápida y la rellamada En caso de estar disponibles estas funciones le ayudarán a realizar una llamada sin perder por ello la atención en la conducción Cuando sea posible utilice un dispositivo manos libres Si es posible añada un soporte adecuado a su teléfono móvil de entre los numerosos accesorios manos libres originales de Motorola que se...

Страница 284: ...ono móvil para llamar en caso de necesitar ayuda Marque el 9 1 1 u otro número de emergencia local en caso de fuego accidente de tráfico o emergencia médica 1 Utilice su teléfono móvil para ayudar a otras personas en caso de emergencia Si es testigo de un accidente de coche de un crimen que se está cometiendo o de cualquier otra situación importante de emergencia que supongan un peligro para vidas...

Страница 285: ...música 258 controles llamar lado izquierdo 240 música lado derecho 239 E encender apagar 259 I Indicadores luminosos 263 L llamada cambiar entre 261 contestar a una segunda 261 finalizar 260 poner en espera 261 realizar manualmente 260 realizar marcación por voz 260 reanudar en espera 261 rechazar 260 rellamada al último número marcación por voz activada 260 rellamada al último número marcación po...

Страница 286: ...oceder a la canción anterior 262 silenciar anular silencio para una fuente de música conectada por cable 262 P Perfil avanzado de distribución de audio A2DP 237 238 239 246 262 264 Perfil de control remoto de audio y vídeo AVRCP 238 239 262 Perfil manos libres HFP 237 238 264 T tonos de sonido 265 V visión general 237 ...

Страница 287: ...unzionalità non è circoscritta a una determinata stagione in quanto è possibile rimuovere gli altoparlanti dal casco o dal caschetto imbottito e indossarli come cuffie1 Il modulo S805 ricco di funzioni comprende tutte le funzionalità necessarie per godersi una giornata piena di attività Contenuto della confezione Il casco o il caschetto imbottito Audex viene fornito con Modulo S805 Bluetooth con c...

Страница 288: ...re specifiche del prodotto come le informazioni contenute in questo manuale dell utente sono basate sulle più recenti informazioni disponibili e vengono considerate accurate al momento della stampa Motorola si riserva il diritto di modificare le informazioni o le specifiche senza alcun obbligo di avviso MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l ufficio marchi e brevetti americano US...

Страница 289: ...UNITI 800 881 3183 GIAPPONE 03 5738 2555 EUROPA 00800 287 866 13 43 0 512 230 230 www redprotection com R E D è un marchio registrato di R E D Corporation una divisione di Burton Snowboards Audex è un marchio di R E D Corporation una divisione of Burton Snowboards ...

Страница 290: ...l casco caschetto imbottito cuffie 301 Connessione del modulo S805 a un origine musicale collegata 312 Utilizzo del modulo S805 313 Accensione e spegnimento del modulo S805 313 Come effettuare chiamate con il modulo S805 313 Come ascoltare la musica con il modulo S805 317 Spie del modulo S805 318 Toni audio di S805 320 Dichiarazione di conformità alle direttive dell Unione Europea 321 Salvaguardia...

Страница 291: ...289 Sicurezza e informazioni generali 323 Assistenza 328 Garanzia per il consumatore 329 Suggerimenti per l utilizzo sicuro del telefono cellulare 335 Indice 337 ...

Страница 292: ...el modulo S805 Bluetooth Ascoltare musica ed effettuare e ricevere chiamate da un telefono cellulare abilitato per Bluetooth utilizzando entrambi i profili A2DP Advanced Audio Distribution Profile e HFP Handsfree Profile Effettuare e ricevere chiamate da un telefono cellulare abilitato per Bluetooth utilizzando il profilo HFP Handsfree Profile e ascoltare musica da un origine musicale collegata ad...

Страница 293: ...struzioni relative alle funzioni S805 che variano a seconda dei profili Bluetooth supportati e utilizzati dal telefono o dall origine musicale connessa Profilo Descrizione HFP Handsfree Profile Gestione funzioni telefoniche e chiamate operazioni correlate all esecuzione e alla ricezione delle chiamate A2DP Advanced Audio Distribution Profile Streaming musicale stereo AVRCP Audio Video Remote Contr...

Страница 294: ...usica tramite una connessione Bluetooth utilizzando i profili A2DP e AVRCP Per la riproduzione audio attraverso una connessione via cavo non Bluetooth questo pulsante consente di escludere o annullare l esclusione del microfono per l audio in entrata In una chiamata tramite Bluetooth profilo HFP questo pulsante consente di attivare e disattivare il microfono 3 Microfono Viene utilizzato quando si ...

Страница 295: ...zzato per ricoprire la presa dell auricolare e la porta del caricabatteria 7 Porta del caricabatteria Per caricare la batteria inserire un estremità del cavo del caricabatteria in questa porta 8 Presa cuffie Consente di connettere il modulo a un origine musicale non Bluetooth Quando si utilizza un dispositivo di questo tipo come origine musicale inserire un estremità del cavo fornito in dotazione ...

Страница 296: ...th 3 Collegare il modulo S805 al casco al caschetto imbottito o alle cuffie 4 Se necessario è possibile collegare via cavo un origine musicale al modulo S805 Caricamento della batteria interna del modulo S805 Primo utilizzo Prima di utilizzare il modulo S805 è necessario caricare la batteria interna almeno per tre ore Procedura 1 Se necessario sul connettore del caricabatteria installare l adattat...

Страница 297: ... del cavo di alimentazione del caricabatteria in una presa elettrica Durante la ricarica si accendono entrambi i simboli di S805 e rimangono accesi fino al termine della ricarica Non è possibile utilizzare il modulo S805 quando è in corso la ricarica La ricarica completa del modulo S805 impiega circa 3 ore 4 Al termine della ricarica simboli spenti scollegare il caricabatteria dalla presa elettric...

Страница 298: ...lo S805 con il telefono Bluetooth Prima di poter effettuare e ricevere chiamate o ascoltare musica riprodotta dal telefono è necessario associare collegare il modulo S805 con il telefono Bluetooth Nota Per ascoltare la musica riprodotta dal telefono Bluetooth è necessario che il telefono supporti lo streaming dell audio stereo profilo A2DP L associazione collega due dispositivi Bluetooth e consent...

Страница 299: ...Per la maggior parte dei telefoni Motorola aM Menu Settings Connection Bluetooth Link Setup b Spostarsi su Power c Selezionare Change d Spostarsi su On e Premere Select per attivare la funzionalità Bluetooth La funzionalità Bluetooth rimane attiva fino a quando non viene disattivata Nota Per gli altri modelli di telefono consultare il relativo manuale dell utente 2 Inserire il modulo S805 in modal...

Страница 300: ...il dispositivo viva voce d Inserire il codice 0000 e premere OK L ID del modulo S805 viene quindi memorizzato nella memoria del telefono Una volta eseguita regolarmente l associazione del modulo S805 con il telefono il simbolo S805 lampeggerà rapidamente prima di riprendere a lampeggiare regolarmente Nota Per ulteriori informazioni sull associazione del telefono abilitato per Bluetooth aprire un b...

Страница 301: ...l associazione del modulo S805 con l origine musicale all accensione il modulo si connetterà automaticamente all origine musicale Per associare il modulo S805 con l origine musicale effettuare le seguenti operazioni Operazione 1 Posizionando il modulo S805 accanto all origine musicale inserire il modulo S805 in modalità di associazione Con il modulo S805 spento tenere premuto L finché la spia del ...

Страница 302: ...viare una connessione associata con il modulo S805 All accensione il modulo S805 si connette automaticamente solo all ultimo dispositivo viva voce ad esempio un telefono cellulare e all ultima origine musicale cui si è connesso Per connettere il modulo S805 a un altro dispositivo dell elenco dei dispositivi associati è necessario avviare la connessione da tale dispositivo Quando uno degli otto dis...

Страница 303: ...er collegare il modulo S805 al casco Nota Viene utilizzato un sistema QuickClip per separare facilmente l imbottitura per orecchi dal casco Prima di collegare i moduli S805 staccare l imbottitura per orecchi dal casco 1 Per familiarizzare con i componenti dell imbottitura per orecchi esaminare la figura illustrata 1 2 Linguetta scorrevole Guida del cavo Linguetta fissa Placca ricevitore destra Pla...

Страница 304: ...illustrate L esempio illustrato in figura mostra l inserimento del dispositivo per cuffie destro sulla placca ricevitore destra Eseguire questa operazione per entrambi i dispositivi 3 Inserire il cavo del connettore nella guida del cavo sulla placca ricevitore spingendolo nel canale come illustrato in figura 1 2 2 ...

Страница 305: ...el cavo come illustrato in figura 5 Inserire il cavo nell alloggiamento dell imbottitura per orecchi come illustrato in figura 6 Chiudere la copertura in velcro del cavo sull imbottitura per orecchi come illustrato in figura 7 Tirare la cinghia per il mento sul casco come illustrato in figura ...

Страница 306: ... dell imbottitura per orecchi sul lato destro del casco Eseguire queste operazioni per entrambi i lati 8 Far scorrere il lembo del sistema QuickClip posizionato nella parte superiore dell imbottitura per orecchi nell alloggiamento del casco come illustrato in figura Quick Clip ...

Страница 307: ... imbottitura degli altoparlanti inserendola nell occhiello dell imbottitura per orecchi come illustrato in figura 10 Accertarsi che la cinghia per il mento sia completamente inserita nell occhiello e che non ostruisca il dispositivo come illustrato in figura ...

Страница 308: ...uesta procedura per entrambi i dispositivi di destra e sinistra Nota Negli esempi di questa procedura viene illustrato il dispositivo per cuffie destro 1 Collegare il dispositivo al connettore del caschetto imbottito effettuando le operazioni illustrate 2 Inserire il cavo del connettore nella guida del cavo sulla placca ricevitore spingendolo nel canale come illustrato in figura 2 2 ...

Страница 309: ...riore del caschetto imbottito sollevando lo strato in maglia esterno come illustrato in figura 4 Inserire il cavo del connettore nella cucitura inferiore come illustrato in figura 5 Chiudere la cucitura inferiore come illustrato in figura 2 2 2 ...

Страница 310: ...ffie 1 Posizionare le cuffie con la parte esterna degli altoparlanti rivolta verso il basso su una superficie lineare e pulita come illustrato in figura Nota Per un assemblaggio appropriato assicurarsi che le cuffie siano posizionate correttamente come illustrato in figura 1 2 Linguetta scorrevole Guida del cavo Cerchietto ...

Страница 311: ...ustrate Nelle operazioni da 2 a 3 viene illustrato il collegamento del dispositivo sul lato destro del cerchietto Eseguire queste operazioni per entrambi i dispositivi 3 Inserire il cavo del connettore nella guida del cavo sulla placca ricevitore spengendolo nel canale come illustrato in figura 1 1 2 ...

Страница 312: ...zione 4 Rispettare i localizzatori dei cavi come illustrato in figura 5 Ribaltare il cerchietto per consentire il collegamento del cavo come illustrato in figura 1 2 Localizzatore destro Localizzatore sinistro 1 2 ...

Страница 313: ... come illustrato in figura Nelle operazioni da 6 e 7 viene illustrato il collegamento del cavo sul lato destro del cerchietto Eseguire queste operazioni per entrambi i dispositivi 7 Inserire il cavo nell incavo sul lato del cerchietto come illustrato in figura 1 2 1 2 ...

Страница 314: ...origine musicale non Bluetooth connettere l origine musicale alla presa delle cuffie utilizzando il cavo audio stereo da 2 5 mm a 3 5 mm in dotazione con S805 Connettere l origine musicale al dispositivo del modulo sinistro sul modulo S805 utilizzando il connettore da 2 5 mm Nota Per impostare questo tipo di funzionamento per gli altoparlanti è necessario che la batteria del modulo S805 sia carica...

Страница 315: ...ità delle funzioni di chiamata dipende dal tipo di profilo supportato dal telefono Nota Alcuni telefono non supportano tutte le funzioni elencate Consultare il manuale dell utente del telefono Nota Quando si effettua o si riceve una chiamata la riproduzione musicale da un dispositivo Bluetooth viene automaticamente messa in pausa Al termine della chiamata la riproduzione musicale riprende Durante ...

Страница 316: ...a la chiamata Eseguire una chiamata selezione manuale Telefono On S805 On Comporre il numero telefonico sul telefono premere il tasto Send del telefono viene effettuata la chiamata Riselezionare l ultimo numero selezionato selezione vocale disattivata Telefono On in modalità di inattività S805 On Premere brevemente L viene effettuata la chiamata dell ultimo numero selezionato premere di nuovo brev...

Страница 317: ...la rel esclusionedel microfonoperuna chiamata Telefono On in modalità di chiamata S805 On Premere brevemente M Rispondere alla secondachiamata in arrivo Telefono On durante la chiamata seconda chiamata in arrivo S805 On Premere L per un tempo prolungato viene messa in attesa la prima chiamata consentendo di rispondere alla chiamata in arrivo Unirsi a una chiamata a 3 vie Telefono On durante la chi...

Страница 318: ...ere L per un tempo prolungato la chiamata attiva viene messa in attesa la chiamata in attesa diventa attiva Mettere in attesa la chiamata attiva Telefono On in modalità di chiamata S805 On Tenere premuto L per un tempo prolungato Riprendere una chiamata in attesa Telefono On chiamata attiva in attesa S805 On Tenere premuto L per un tempo prolungato ...

Страница 319: ... musicale collegata non Bluetooth Riprodurre o mettere in pausa la musica Premere brevemente M Interrompere la musica Tenere premuto M per un periodo prolungato Regolare il volume della musica Ruotare la rotella per il controllo del volume sul lato sinistro in avanti per aumentare il volume o all indietro per ridurre il volume Passare a un brano musicale precedente Ruotare completamente la rotella...

Страница 320: ...a inserito Spia Stato Accesa fissa ricarica in corso Spenta ricarica completa Spia Stato Spenta spegnimento Accesa fissa modalità di associazione 10lampeggiamenti rapidi associazione eseguita regolarmente Lampeggiamenti rapidi lampeggiamento ogni 3 secondi standby non durante una chiamata Brevi impulsi 2 secondi accesa 6 secondi spenta connesso durante una chiamata ...

Страница 321: ... per la gestione delle chiamate e il profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile per lo streaming musicale entrambe le spie del pulsante di chiamata e del pulsante di riproduzione pausa arresto si accenderanno e lampeggeranno o emetteranno impulsi in maniera alternata a seconda della modalità impostata Per spegnere le spie del modulo S805 premere a lungo L e M contemporaneamente Una volta spe...

Страница 322: ...teria scarica Nota Durante lo streaming musicale in modalità wireless il tono della batteria scarica verrà riprodotto una sola volta Nessuna indicazione audio qualità audio scadente fuori raggio di azione Suoneria chiamata in arrivo Singolo tono alto conferma associazione Singolotonobasso inizializzazione attivazione vocale Singolo tono alto fine chiamata Due toni attivazione disattivazioneesclusi...

Страница 323: ...ndizioni relative della Direttiva 1999 5 EC a tutte le altre direttive pertinenti dell Unione Europea ÈpossibilevisionareladichiarazionediconformitàallaDirettiva1999 5 EC alla Direttiva R TTE al sito Web www motorola com rtte Per visualizzare la documentazione appropriata inserire il numero di omologazione del proprio telefono presente sull etichetta nella casella Search del sito Web ...

Страница 324: ...do corretto e può essere necessario riciclarle Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici Per ulteriori informazioni rivolgersi alle autorità locali Se non fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino Avver...

Страница 325: ...arie possono essere utilizzati apparecchi sensibili all energia della frequenza radiofonica RF emessa dal proprio dispositivo Aerei Spegnere il dispositivo quando richiesto dal personale di bordo L eventuale utilizzo del dispositivo deve essere conforme alle norme applicabili in base alle istruzioni fornite dall equipaggio della linea aerea Dispositivi medicali Apparecchi acustici alcuni dispositi...

Страница 326: ... cuffie durante la guida di un veicolo a motore di un motociclo o di una bicicletta è pericoloso e non consentito in alcuni paesi Verificare le leggi locali Utilizzare Motorola S805 con la massima cautela durante lo svolgimento di QUALSIASI attività che richiede attenzione massima Evitare di effettuare o ricevere chiamate mentre si guida un automobile un motociclo o qualsiasi altro mezzo di traspo...

Страница 327: ...o NON utilizzare Motorola S805 in prossimità di sostanze esplosive o pericolose Ciò potrebbe provocare gravi lesioni personali o il decesso Vedere la sezione Interferenze elettromagnetiche riportata precedentemente per le limitazioni sull utilizzo del dispositivo Motorola S805 nelle strutture mediche e a bordo degli aerei Cura appropriata del dispositivo Motorola S805 Non modificare o smontare Non...

Страница 328: ...ciare il dispositivo Motorola S805 alla luce diretta del sole Se il dispositivo Motorola S805 viene conservato a temperature elevate con la batteria completamente carica la durata della batteria potrebbe risultare permanentemente ridotta Alle basse temperature la durata della batteria può risultare temporaneamente più breve Colpi Evitare di esporre il dispositivo Motorola S805 a forze eccessive o ...

Страница 329: ...elencato di seguito Prima di effettuare la pulizia verificare che il dispositivo Motorola S805 sia scollegato dal caricabatteria Il modulo Motorola S805 non è impermeabile e l eccessiva umidità potrebbe danneggiare il circuito elettronico Non lavare o immergere in acqua i moduli Non pulire i moduli con saponi detergenti ammoniaca detergenti alcalini composti abrasivi o solventi Tali sostanze posso...

Страница 330: ...lomoto com o 1 877 MOTOBLU Australia 1300 138823 Nuova Zelanda 0508 6686 7652 Austria 0800297246 Belgio 027001660 Repubblica Ceca 844111145 Danimarca 43488005 Finlandia 0800117036 Francia 0803303302 Germania 18035050 Grecia 2106800009 Ungheria 40200800 Italia 199501160 Lussemburgo 03420808296 Paesi Passi 0202015034 Norvegia 22551004 Polonia 801620620 Portogallo 214101001 Romania 021 3057999 Russia...

Страница 331: ... sarà limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto difettato a propria ed esclusiva discrezione R E D non sarà responsabile di eventuali costi perdite o danni causati dal mancato utilizzo del prodotto Questa garanzia è soggetta alle seguenti limitazioni oltre a quelle imposte dalle leggi vigenti La garanzia si applica solo ai prodotti R E D acquistati presso un rivenditore autorizzat...

Страница 332: ...ziali e incidentali sono esclusi da questa garanzia Nei paesi in cui non è consentita l esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali la presente limitazione o esclusione potrebbe non essere applicata La garanzia si considera annullata in caso di modifiche cambiamenti o alterazioni effettuate al prodotto senza l autorizzazione scritta di R E D I prodotti riparati o sostituiti s...

Страница 333: ...Qualsiasi problema causato da utilizzo non appropriato abuso o negligenza Danni causati da urti violenti Problemidinaturaesteticaqualiscolorimentodeltessuto ammaccature Danni causati da qualsiasi modifica Strappi e lacerazioni Perdita di efficienza ciò include i danni provocati dai raggi UV Pilling Restringimento Danni incluso lo scolorimento provocati da lavaggio non accurato utilizzo di detersiv...

Страница 334: ...ore a solventi o a detersivi aggressivi Per istruzioni specifiche relative a prodotti diversi vedere le linee guida della garanzia Se il danno rientra in quanto incluso nelle linee guida della sezione Coperti da garanzia di questo manuale continuare con la fase successiva FASE DUE TELEFONARE PER OTTENERE IL NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALLA RESTITUZIONE RA I rivenditori possono telefonare al numero ...

Страница 335: ... e con consegna entro 2 giorni saranno restituite con la stessa modalità a spese del cliente Stati Uniti R E D Attn Product Service RA ____________________ 30 Community Drive Suite 3 South Burlington VT 05403 800 881 3138 Canada CDEC 800 Rue Sud Cowansville QC J2K 2Y3 800 881 3138 Europa Burton Sportartikel GmbH Warranty Department Haller Strasse 111 A 6020 Innsbruck Austria Tel 43 0 512 230 Ingle...

Страница 336: ... un anno e giudicato difettoso da R E D verrà riparato o sostituito Per gli articoli riparati o sostituiti la garanzia continua a essere valida per il periodo restante di un anno dalla data di acquisto originale Seilproblemarilevatononècopertodagaranziamapuòessererisolto la Burton telefonerà al cliente per proporgli il preventivo delle spese e ottenere l autorizzazione a procedere con la riparazio...

Страница 337: ...to l attenzione nella guida è la prima responsabilità Se si intende utilizzare il telefono cellulare mentre si guida tenere presente i seguenti suggerimenti Familiarizzare con il telefono cellulare Motorola e con le relative funzioni come la selezione rapida e la riselezione Se disponibili queste funzioni consentono di effettuare chiamate senza distogliere l attenzione dalla guida Quando disponibi...

Страница 338: ...zionanti perché potrebbero distogliere l attenzione dalla guida Informare la persona con la quale si sta parlando che si è alla guida di un veicolo a motore e sospendere le conversazioni che possono distogliere l attenzione dalla guida Utilizzare il telefono cellulare per chiedere aiuto Selezionare 1 13 o un altro numero di emergenza in caso di incendio incidente o emergenza medica 1 Utilizzare il...

Страница 339: ... vocale 314 mettere in attesa 316 rifiuto 315 ripresa da in attesa 316 riselezione dell ultimo numero selezione vocale attiva 314 riselezione dell ultimo numero selezione vocale disattiva 314 risposta 315 seconda chiamata risposta 315 unione attivazione 315 collegamento dei dispositivi caschetto imbottito 306 casco 301 cuffie 308 connessione Bluetooth dispositivi aggiuntivi 300 origine musicale 29...

Страница 340: ...lamento esclusione del microfono per un origine musicalecollegata 317 interruzione 317 passaggio a un brano musicale precedente 317 passaggio al brano successivo 317 pausa 317 regolazione del volume 317 riproduzione 317 O origine musicale collegata connessione 312 S spie 318 T toni audio 320 ...

Страница 341: ...acabar com a estação uma vez que os altifalantes podem ser retirados do capacete ou chapéu acolchoado e usados como auscultadores1 O módulo S805 está recheado de funções proporcionando toda a energia necessária para um dia inteiro de actividades Conteúdo da Embalagem O capacete ou chapéu acolchoado Audex é fornecido com Módulo Bluetooth S805 com cabo de áudio incluído Carregador com adaptadores Ma...

Страница 342: ...to bem como as informações incluídas neste manual do utilizador baseiam se nas últimas informações disponíveis e a Motorola acredita que estão correctas no momento da impressão do manual A Motorola reserva se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações sem aviso prévio e sem incorrer em qualquer obrigação MOTOROLA e o Logotipo Estilizado M são marcas registadas no US ...

Страница 343: ...A 800 881 3183 JAPÃO 03 5738 2555 EUROPA 00800 287 866 13 43 0 512 230 230 www redprotection com R E D é uma marca registada da R E D Corporation uma divisão da Burton Snowboards Audex é uma marca comercial da R E D Corporation uma divisão da Burton Snowboards ...

Страница 344: ...a um Leitor de Música Externo 365 Utilizar o S805 366 Ligar e Desligar o S805 366 Efectuar Chamadas com o S805 366 Ouvir Música com o S805 369 Luzes Indicadoras do S805 370 Tons Sonoros do S805 372 Declaração de Conformidade com as Directivas da União Europeia 373 Cuidar do Ambiente Reciclando 374 Reciclar Telemóveis e Acessórios 374 Informações Gerais e de Segurança 375 Assistência 380 Cobertura ...

Страница 345: ...do Módulo Bluetooth S805 Ouvir música e efectuar receber chamadas a partir de um telemóvel com tecnologia Bluetooth utilizando ambos os perfis Advanced Audio Distribution Profile A2DP e Handsfree Profile HFP Efectuar receber chamadas a partir de um telemóvel com tecnologia Bluetooth utilizando o perfil Handsfree Profile HFP e ouvir música a partir de um leitor de música ligado por fios como um iPo...

Страница 346: ...elacionadas com as funções do S805 que dependem dos perfis Bluetooth suportados e utilizados pelo telefone ou leitor de música ligado Perfil Descrição HFP Handsfree Profile Telefonia Gestão de chamadas operações relacionadas com a realização recepção de chamadas A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmissão em sequência de música estéreo AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlo rem...

Страница 347: ...ou parar a música quando estiver a ouvir música através de uma ligação Bluetooth utilizando os perfis A2DP e AVRCP No caso de áudio reproduzido através de uma ligação filar não Bluetooth este botão permite desactivar reactivar o som recebido Numa chamada através de Bluetooth perfil mãos livres este botão permite desactivar reactivar o microfone 3 Microfone Utilizado ao efectuar ou receber chamadas...

Страница 348: ...a utilizada para cobrir a tomada de auscultadores e a porta de carregamento 7 Porta de Carregamento Quando se carrega o dispositivo uma extremidade do cabo do carregador é inserida nesta porta 8 Tomada de Auscultadores Permite ligar um leitor de música não Bluetooth Ao utilizar um destes dispositivos como leitor de música ligue uma das extremidades do cabo incluído ao leitor de música e a outra a ...

Страница 349: ... S805 ao capacete chapéu acolchoado ou auscultadores 4 Se necessário ligue um leitor de música com fios ao S805 Carregar a Bateria Interna do S805 Primeira Utilização Antes de poder utilizar o S805 é necessário carregar a respectiva bateria interna durante um mínimo de três horas Passo 1 Se necessário instale o adaptador apropriado para o país no conector do carregador 2 Ligue o carregador ao S805...

Страница 350: ... estéreo 20 horas em conversação 230 horas em standby 3 Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação do carregador à tomada de electricidade Durante o carregamento os dois os indicadores do S805 acendem se e permanecem acesos até o carregamento estar concluído O S805 não pode ser utilizado enquanto está a ser carregado O S805 carrega se totalmente em cerca de 3 horas 4 Quando o carregamento es...

Страница 351: ... efectuar e receber chamadas ou ouvir música proveniente do telefone Nota Para ouvir música proveniente de um telefone Bluetooth este tem de suportar a transmissão em sequência de áudio estéreo Perfil A2DP O Emparelhamento liga dois dispositivos dotados da tecnologia Bluetooth e permite ao telefone memorizar o ID exclusivo do S805 Depois de o S805 e o telefone estarem emparelhados o S805 estabelec...

Страница 352: ...nes Motorola a M Menu Settings Connection Bluetooth Link Setup b Desloque se para Power c Seleccione Change d Desloque se para On e Prima Select para ligar a função Bluetooth A função Bluetooth permanece ligada até ser desligada pelo utilizador Nota Se utiliza um telefone de outra marca consulte o respectivo manual do utilizador 2 Coloque o S805 no modo de emparelhamento Com o S805 desligado mante...

Страница 353: ...es para emparelhar ligar o dispositivo mãos livres d Introduza o código 0000 e prima OK O ID do S805 é guardado na memória do telefone Quando o S805 estiver emparelhado com o telefone o indicador do S805 pisca rapidamente e regressa à velocidade de intermitência normal Nota Para mais informações sobre o emparelhamento com telefones Bluetooth abra um browser da Internet e consulte o Web site http d...

Страница 354: ...dois dispositivos dotados da tecnologia Bluetooth e permite ao telefone memorizar o ID exclusivo do S805 Depois de o S805 e o leitor de música estarem emparelhados o S805 estabelece automaticamente uma ligação ao leitor de música ao ser ligado Para emparelhar ligar o leitor de música com o S805 proceda do seguinte modo Passo 1 Posicione o S805 perto do leitor de música e coloque o no modo de empar...

Страница 355: ...05 Ao ser ligado o S805 estabelece automaticamente uma ligação apenas ao último dispositivo mãos livres por exemplo um telemóvel e ao último leitor de música aos quais esteve ligado Se pretender ligar o S805 a outro equipamento da lista de dispositivos emparelhados tem de iniciar a ligação a partir desse dispositivo Quando 2 Coloque o leitor de música Bluetooth no modo de emparelhamento Nota Para ...

Страница 356: ...ete Para ligar o S805 ao capacete proceda do modo indicado em seguida Nota É utilizado um sistema de fixação rápida QuickClip que permite destacar facilmente a almofada de ouvido do capacete Retire a almofada de ouvido do capacete antes de colocar os módulos do S805 1 Invista alguns minutos para se familiarizar com os componentes da almofada de ouvidos conforme se mostra 1 2 Patilha Deslizante Gui...

Страница 357: ...do do modo indicado em seguida O exemplo abaixo mostra a coluna do auricular direito inserida na placa receptora direita Execute este passo para as duas colunas 3 Passe o cabo de ligação pela guia de cabos na placa receptora inserindo o cabo no canal conforme se mostra 1 2 2 ...

Страница 358: ...bre a almofada de ouvido e abra a tampa de cabo em velcro conforme se mostra 5 Insira o cabo na ranhura da almofada de ouvido conforme se mostra 6 Feche a tampa do cabo em velcro sobre a almofada de ouvido conforme se mostra ...

Страница 359: ...a do capacete conforme se mostra Os passos 7 10 mostram como ligar a almofada de ouvido ao lado direito do capacete Execute estes passos em ambos os lados 8 Insira a lâmina do QuickClip da almofada de ouvido na ranhura do capacete conforme se mostra Quick Clip ...

Страница 360: ... 9 Pull down chin strap over the speaker pad and insert through the loop strap on the ear pad as shown 10 Certifique se de que a fita de queixo passou inteiramente pela cinta sem obstruir a coluna conforme se mostra ...

Страница 361: ...de ser executado duas vezes para as colunas direita e esquerda Nota Os exemplos apresentados neste procedimento mostram a coluna do auscultador direito 1 Ligue a coluna ao conector chapéu acolchoado procedendo do modo indicado em seguida 2 Passe o cabo de ligação pela guia de cabos na placa receptora inserindo o cabo no canal conforme se mostra 2 2 ...

Страница 362: ...dução 3 Abra a bainha inferior do chapéu acolchoado puxando a malha exterior conforme se mostra 4 Insira o cabo de ligação na bainha inferior conforme se mostra 5 Feche a bainha inferior conforme se mostra 2 2 2 ...

Страница 363: ...seguida 1 Coloque os auscultadores com a superfície de espuma dos altifalantes sobre uma superfície limpa e lisa conforme se mostra Nota Para efectuar uma montagem correcta certifique se de que os auscultadores se encontram posicionados exactamente como se mostra 1 Patilha Deslizante Guia do Cabo Cabeceira ...

Страница 364: ...ocedendo do modo indicado em seguida Os passos 2 3 mostram como ligar a coluna ao lado direito da cabeceira Execute estes passos para ambas as colunas 3 Passe o cabo de ligação pela guia de cabos na placa receptora inserindo o cabo no canal conforme se mostra 1 1 2 ...

Страница 365: ...363 Introdução 4 Observe os localizadores do cabo conforme se mostra 5 Volte a cabeceira ao contrário para poder ligar o cabo conforme se mostra 1 Localizador Esquerdo Localizador Direito 1 2 ...

Страница 366: ...r de cabo no receptáculo conforme se mostra Os passos 6 e 7 mostram como ligar o cabo ao lado direito da cabeceira Execute estes passos para ambas as colunas 7 Insira o cabo na ranhura na parte lateral da cabeceira conforme se mostra 1 2 1 2 ...

Страница 367: ...a partir de um leitor de música sem tecnologia Bluetooth ligue o leitor à tomada de auscultadores utilizando o cabo de áudio estério de 2 5 ou 3 5 mm fornecido com o S805 Ligue o leitor de música à coluna esquerda do S805 utilizando o conector de 2 5 mm Nota Para os altifalantes funcionarem correctamente desta maneira a bateria do S805 tem de estar carregada 1 2 ...

Страница 368: ...uns telefones não suportam todas as funções indicadas Consulte o manual do utilizador do seu telefone Nota Ao efectuar ou receber chamadas qualquer música que esteja a ser reproduzida no dispositivo compatível com Bluetooth é colocada automaticamente em pausa Quando a chamada termina a música que estava a ser reproduzida é retomada Ao efectuar ou receber uma chamada qualquer música que esteja a se...

Страница 369: ...r o Último Número Marcação por Voz DESACTIVADA Telefone Ligado no modo inactivo S805 Ligado Prima brevemente a tecla L para obter o último número prima outra vez a tecla L brevemente para marcar o último número Remarcar o Último Número Marcação por Voz ACTIVADA Telefone Ligado no modo inactivo S805 Ligado Prima detidamente a tecla L Terminar uma Chamada Telefone Ligado com chamada em curso S805 Li...

Страница 370: ...amada com 3 Participantes Telefone Ligado com 2ª chamada em espera S805 Ligado Prima detidamente L e M ao mesmo tempo as duas chamadas são unidas Alternar entre Duas Chamadas Activas Telefone Ligado com 2ª chamada em espera S805 Ligado Prima detidamente L para colocar a chamada activa em espera e activar a chamada em espera Colocar a Chamada Activa em Espera Telefone Ligado com chamada em curso S8...

Страница 371: ...úsica está a ser reproduzida por um leitor ligado por fios sem Bluetooth Reproduzir ou Colocar Música em Pausa Prima brevemente a tecla M Parar Música Prima detidamente a tecla M Regular o Volume da Música Rode a Roda de Controlo de Volume na coluna esquerda para a frente para aumentar o volume ou para trás para o diminuir Voltar à Música Anterior Rode a Roda de Controlo de Faixa na coluna direita...

Страница 372: ...z Estado Ligada Continuamente carregamento em curso Desligada carregamento concluído Luz Estado Desligada desligado Ligada continuamente modo de emparelhamento 10 piscadelas rápidas emparelhado com êxito A Piscar Rapidamente flash ligado 3 segundos desligada standby sem chamada activa Impulsos Lentos 2 segundos ligada 6 segundos desligada chamada em curso ...

Страница 373: ...ofile HFP para a gestão de chamadas e Advanced Audio Distribution Profile A2DP para a transmissão em sequência de música ambas as luzes indicadoras do botão Chamar e do botão Reproduzir Pausa se acendem e piscam alternadamente dependendo do modo Para desactivar as luzes indicadoras do S805 manter premido as teclas L e M ao mesmo tempo Quando as luzes indicadoras estiverem desactivadas proceda do s...

Страница 374: ...gundos bateria fraca Durante a transmissão em sequência de música o tom de bateria fraca emitido apenas uma vez Sem indicações de áudio qualidadede áudio deteriorada fora do alcance Tom de toque chamada recebida Tom único e alto confirmação de emparelhamento Tom único e baixo iniciar activação de voz Tom único e alto terminar chamada Dois tons desactivar reactivar som Séries de tons ascendentes li...

Страница 375: ...s provisões da Directiva 1999 5 CE Todas as outras Directivas relevantes da UE Pode consultar a Declaração de Conformidade DoC do produto respeitante à Directiva 1999 5 CE à Directiva R TTE em www motorola com rtte Para localizar a sua Declaração de Conformidade introduza o Número de Aprovação que se encontra na etiqueta do seu produto na barra Procurar Search do Web site ...

Страница 376: ...rá ser necessário reciclá las Nalguns países ou regiões existem sistemas de recolha para o processamento de itens eléctricos e electrónicos em fim de vida Para mais informações contacte as autoridades da sua região Se não existirem sistemas de recolha devolva os telemóveis indesejados ou acessórios eléctricos a qualquer Centro de Assistência Motorola Aprovado da sua região Aviso Nunca destrua as b...

Страница 377: ...ntido Os hospitais e centros de saúde podem utilizar equipamento sensível à energia de rádio frequência RF externa emitida pelo dispositivo Aviões Desligue o dispositivo a bordo de aviões quando lhe forem dadas instruções nesse sentido Qualquer utilização do dispositivo terá de respeitar os regulamentos aplicáveis indicados pela tripulação do avião Dispositivos Médicos Aparelhos Auditivos Alguns d...

Страница 378: ...ilização de auscultadores enquanto conduz um veículo motorizado um motociclo ou uma bicicleta é perigosa e é ilegal nalguns Estados Informe se da legislação local Tenha cuidado ao utilizar o Motorola S805 ao executar QUALQUER actividade que requeira a sua total atenção Evite efectuar ou atender chamadas enquanto conduz um automóvel um motociclo equipamento ou qualquer outro meio de transporte moto...

Страница 379: ...tâncias explosivas ou perigosas porque estas podem ser voláteis e causar lesões graves ou morte Consulte a secção Interferências Electromagnéticas acima para se informar das restrições de utilização do Motorola S805 em instalações médicas e a bordo de aviões Cuidar Adequadamente do Motorola S805 Não Modificar nem Desmontar Não tente desmontar o Motorola S805 Se o fizer ficará exposto a riscos de c...

Страница 380: ...o Não guarde o Motorola S805 num local exposto à luz directa do sol Se guardar Motorola S805 completamente carregado em condições de temperatura elevada poderá reduzir a autonomia da bateria de forma permanente A autonomia da bateria poderá ser temporariamente mais curta em condições de baixa temperatura Choques Não sujeite os componentes do Motorola S805 a esforços ou impactos excessivos Tenha cu...

Страница 381: ...tes de o limpar certifique se de que o Motorola S805 está desligado do carregador O módulo do Motorola S805 não é à prova de água e a humidade excessiva poderá danificar os respectivos circuitos electrónico Não enxagúe nem imirja quaisquer módulos Não limpe os módulos com sabão detergentes amoníaco produtos de limpeza alcalinos compostos de limpeza abrasivos ou solventes Esta substâncias podem pen...

Страница 382: ...com ou 1 877 MOTOBLU Austrália 1300 138823 Nova Zelândia 0508 6686 7652 Áustria 0800297246 Bélgica 027001660 República Checa 844111145 Dinamarca 43488005 Finlândia 0800117036 França 0803303302 Alemanha 18035050 Grécia 2106800009 Hungria 40200800 Itália 199501160 Luxemburgo 03420808296 Holanda 0202015034 Noruega 22551004 Polónia 801620620 Portugal 214101001 Roménia 021 3057999 Rússia 095 785 0180 R...

Страница 383: ...ilidade consistirá em conforme entenda reparar ou substituir o produto com defeito Esta garantia está sujeita às seguintes limitações para além das impostas pela lei aplicável A garantia aplica se apenas a produtos R E D adquiridos a agentes autorizados e só é válida para o comprador original Todos os produtos devolvidos à R E D para inspecção ao abrigo da garantia deverão receber previamente uma ...

Страница 384: ...tação de danos incidentais ou consequentes razão pela qual a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso Esta garantia será inteiramente revogada no caso de terem sido efectuadas quaisquer modificações alterações ou adaptações ao produto que a R E D não tenha autorizado especificamente por escrito Os produtos reparados ou substituídos beneficiam apenas do tempo restante da garantia...

Страница 385: ...ação de tinta e ou diluentes Não Coberto Quaisquer problemas resultantes de utilização incorrecta abusiva ou negligente Danos causados por impactos Problemas cosméticos como tecidos debotados e amolgadelas Danos causados por quaisquer modificações Rasgos Perda da cor inclui danos por UV Borbotos Encolhimento Danos incluindo manchas de cor resultantes de lavagem incorrecta detergentes incorrectos o...

Страница 386: ...s aos diversos produtos consulte as Instruções da Garantia Se parecer que cumpre as Directrizes do que é Coberto apresentadas neste manual continue PASSO DOIS TELEFONE PARA OBTER UM NÚMERO DE AUTORIZAÇÃO DE DEVOLUÇÃO RA Os agentes deverão telefonar para 1 800 367 2951 Os consumidores deverão telefonar para 1 800 881 3138 Diga nos O QUE está a devolver descreva o produto Diga nos POR QUE está a dev...

Страница 387: ...produto lhe será reenviado no prazo de 2 dias úteis Estados Unidos R E D Attn Product Service RA ____________________ 30 Community Drive Suite 3 South Burlington VT 05403 800 881 3138 Canadá CDEC 800 Rue Sud Cowansville QC J2K 2Y3 800 881 3138 Europa Burton Sportartikel GmbH Warranty Department Haller Strasse 111 A 6020 Innsbruck Áustria Tel 43 0 512 230 Inglês 43 512 230 230 Alemão 43 512 230 232...

Страница 388: ... à sua reparação ou substituição Os itens reparados ou substituídos são cobertos pelo período restante da garantia de um ano a contar da data em que o produto foi comprado Se a R E D determinar que o problema não é coberto pela garantia mas pode ser reparado contactá lo á para lhe dar um orçamento e pedir a sua autorização para efectuar a reparação Se o problema não for nem coberto pela garantia n...

Страница 389: ...a o permitirem Ao conduzir um automóvel a condução é a sua principal responsabilidade Se optar por usar o telemóvel enquanto conduz lembre se das seguintes sugestões Familiarize se com o seu telemóvel Motorola e com as respectivas funções tais como a marcação rápida e a remarcação Se disponíveis estas funções ajudá lo ão a efectuar chamadas sem desviar a atenção da estrada Quando disponível utiliz...

Страница 390: ...as com quem está a falar de que está a conduzir e suspenda quaisquer conversações que possam desviar a sua atenção da estrada Utilize o seu telemóvel para chamar ajuda Marque 1 1 2 ou outro número de emergência local em caso de incêndio acidente de viação ou emergência médica 1 Utilize o seu telemóvel para ajudar outras pessoas em situação de emergência Se vir um acidente de viação um crime a ser ...

Страница 391: ...tivar som 368 efectuar marcação manual 367 efectuar marcação por voz 367 juntar activas 368 rejeitar 367 remarcar o último número marcação por voz ACTIVADA 367 remarcar o último número marcação por voz DESACTIVADA 367 retomar de espera 368 terminar 367 controlos chamada coluna esquerda 346 música coluna direita 345 D descrição 343 H Handsfree Profile HFP 343 344 371 L ligação Bluetooth com leitor ...

Страница 392: ...uscultadores 361 a um chapéu acolchoado 359 ao capacete 354 ligar desligar 366 luzes indicadoras 370 M música avançar para a música seguinte 369 colocar em pausa 369 desactivar reactivar som leitor de música com fios 369 parar 369 regular o volume 369 reproduzir 369 voltar à música anterior 369 T tons sonoros 372 ...

Страница 393: ......

Страница 394: ...Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks of Bluetooth SIG Inc The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola Inc under license Motorola Inc 2005 indicates registration in the U S A and other countries Audex is a trademark of Burton Snowboards R E D is a registered trademark of Burton Snowboards 6809498A40 O ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды