Motorola APX 6000XE 2 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 48

English

NOTES

QR-Card_M2_en.fm Page 3 Wednesday, June 1, 2016 2:56 PM

Содержание APX 6000XE 2

Страница 1: ... fi ar ro pl cs APX TWO WAY RADIO APX 6000XE MODEL 2 QUICK REFERENCE GUIDE it IT fr FR de DE es ES en EN sv SE da DK nl NL pt PT tr TR sk SK lv LV cs CZ el GR he IL fi FI hu HU ar EG ru RU ro RO pl PL APX6000XE_M2_FrontCover fm Page 1 Wednesday May 25 2016 1 25 PM ...

Страница 2: ...APX6000XE_M2_FrontCover fm Page 2 Wednesday May 25 2016 1 25 PM ...

Страница 3: ...Toggle the Zone switch or use the radio menu to the desired zone Channel Turn the Channel knob or use the radio menu to the desired channel Antenna 16 Position Select Knob __________ On Off Volume Control Knob Side Button 1 __________ PTT Button Top Side Select Button __________ Top Display Bluetooth Pairing Indicator Main Speaker Microphone Battery 2 Position Concentric Switch __________ 1 Select...

Страница 4: ... t Blinks when the battery is low The more stripes the stronger the signal strength for the current site trunking only Direct radio to radio communication or connected through a repeater On Direct Off Repeater This channel is being monitored L Radio is set at Low power H Radio is set at High power Scanning a scan list Blinking dot Detects activity on the Priority One Channel during scan Steady dot...

Страница 5: ... Funkgerät Menü zur gewünschten Zone wechseln Kanal Durch Drehen des Kanalschalters oder über das Menü des Funkgeräts zum gewünschten Kanal wechseln Antenne 16 Positionen Wahlregler __________ Ein Aus Lautstärkeregler Seitliche Taste 1 __________ Sendetaste PTT Obere Seitentaste Auswahl __________ Obere Anzeige Bluetooth Kopplungs anzeige Hauptlaut sprecher Mikrofon Akku Konzentrischer 2 Positione...

Страница 6: ... Dieser Kanal wird überwacht L Funkgerät ist auf geringe Leistung eingestellt H Funkgerät ist auf hohe Leistung eingestellt Scannen einer Scan Liste Blinkender Punkt Aktivität im Priorität 1 Kanal während des Scanvorgangs Durchgehend leuchtender Punkt Aktivität im Priorität 2 Kanal während des Scanvorgangs Das Auswahlverfahren nach Signalgüte Vote Scan ist aktiviert V O M HODER i j k Ein Sicherer ...

Страница 7: ...sion faites tourner le bouton Marche Arrêt Volume dans le sens inverse des aiguilles d une montre Zone activez le commutateur Zone ou utilisez le menu de la radio pour sélectionner la zone souhaitée Antenne Sélecteur à 16 positions __________ Bouton Marche Arrêt Volume Bouton latéral 1 __________ Bouton PTT Bouton latéral supérieur Sélection __________ Écran supérieur Indicateur decouplage Bluetoo...

Страница 8: ...relais Active direct Inactive relais Ce canal est surveillé L radio réglée sur une faible puissance H radio réglée sur une forte puissance Balayage d une liste de balayage Point clignotant détecte une activité sur le canal de priorité 1 pendant le balayage Point fixe détecte une activité sur le canal de priorité 2 pendant le balayage La fonction de balayage avec sélection automatique scan vote est...

Страница 9: ... in senso antiorario la manopola On Off Volume Zona Consente di attivare l interruttore della zona o utilizzare il menu della radio per la zona desiderata Antenna Manopola di selezione a 16 posizioni __________ Manopola On Off Controllo volume Pulsante laterale 1 __________ Pulsante PTT Pulsante laterale superiore selezione __________ Display superiore Indicatore associazione Bluetooth Altoparlant...

Страница 10: ... un ripetitore Accesa Comunicazione diretta Spenta Comunicazione con ripetitore È in corso il monitoraggio di questo canale L Radio impostata su basso consumo H Radio impostata su alto consumo È in corso la ricerca di una lista di scansione Punto lampeggiante Rileva l attività sul canale di priorità 1 durante la scansione Punto fisso Rileva l attività sul canale di priorità 2 durante la scansione ...

Страница 11: ... volumen en sentido contrario al de las agujas del reloj Zona active el selector de zonas o utilice el menú de la radio para cambiar a la zona deseada Antena Mando de selección de 16 posiciones __________ Mando de control de encendido apagado volumen Botón lateral 1 __________ Botón PTT Botón de selección lateral superior __________ Pantalla superior Indicador de acoplamiento Bluetooth Altavoz pri...

Страница 12: ...do Repetidor Se está supervisando este canal L Radio configurada a baja potencia H Radio configurada a alta potencia Búsqueda de una lista de escaneo Punto intermitente Detecta actividad en el canal de prioridad uno durante el escaneo Punto fijo Detecta actividad en el canal de prioridad dos durante el escaneo La función de rastreo de aceptación está activada 8 V O M HO BIEN i j k Encendido Funcio...

Страница 13: ...gar rode o botão Ligar Desligar Volume no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Zona ative desative o botão Zona ou utilize o menu do rádio para a zona desejada Antena Botão de seleção de 16 posições __________ Botão de controlo Ligar Desligar Volume Botão lateral 1 __________ Botão PTT Botão lateral superior de seleção __________ Visor superior Indicadorde emparelha mento Bluetooth Altifa...

Страница 14: ... dados u t Pisca quando a bateria está fraca Quanto mais faixas mais forte é o sinal do local atual apenas truncagem Comunicação direta de rádio para rádio ou ligado através de repetidor Ligado Direta Desligado Repetidor Este canal está a ser monitorizado L Rádio configurado para potência baixa H Rádio configurado para potência alta A procurar canais de uma lista Ponto intermitente Deteta atividad...

Страница 15: ... om de gewenste zone in te stellen Kanaal Draai aan de kanaalknop of gebruik het portofoonmenu om het gewenste kanaal in te stellen Antenne Selectieknop met 16 posities __________ Knop voor aan uit volumeregeling Zijknop 1 __________ PTT knop Bovenste selectieknop __________ Display op bovenkant Indicator voor Bluetooth koppeling Hoofdluid spreker Microfoon Batterij Concentrische schakelaar met 2 ...

Страница 16: ...peater Dit kanaal wordt gemonitord L portofoon is ingesteld op laag vermogen H portofoon is ingesteld op hoog vermogen Er wordt een scanlijst gescand Knipperende stip tijdens de scan is activiteit gedetecteerd in het kanaal met de hoogste prioriteit Vaste stip tijdens de scan is activiteit gedetecteerd in het kanaal met de tweede prioriteit De vote scan functie is ingeschakeld 8 V O M HOF i j k Aa...

Страница 17: ... kontakten Zone eller brug radiomenuen til at finde den ønskede zone Antenne 16 positions vælgerknap __________ Betjenings knappen Til Fra Lydstyrke Sideknap 1 __________ PTT knap Vælgerknap øverst på siden __________ Øverste display Indikator for Bluetooth parring Hovedhøj taler Mikrofon Batteri 2 positions koncentrisk omskifter __________ Channel Kanal Drej på knappen Channel Kanal eller brug ra...

Страница 18: ...er On Til Direkte Off Fra Repeater Denne kanal kontrolleres L Radioen er indstillet til lavt energiforbrug H Radioen er indstillet til højt energiforbrug Scanning af scanningsliste Blinking dot Blinkende prik Registrerer aktivitet for kanalen med første prioritet under scanning Steady dot Lysende prik Registrerer aktivitet for kanalen med anden prioritet under scanning Funktionen vote scan frekven...

Страница 19: ...r zon eller radiomenyn för att ändra till önskad zon Kanal Vrid på ratten för kanal eller använd radiomenyn för att ändra till önskad kanal Antenn Ratt med 16 lägen __________ Ratt för på av volym Sidoknapp 1 __________ PTT knapp Övre sidoknapp välj __________ Övre tecken fönster Bluetooth kopplings indikator Huvud högtalare Mikrofon Batteri Koncentrisk omkopplare med 2 lägen __________ 1 Välj zon...

Страница 20: ...tion eller ansluten via en signalförstärkare På direkt Av repeater Den här kanalen övervakas L radion är inställd på låg energiförbrukning H radion är inställd på hög energiförbrukning Läser av en skanningslista Blinkande punkt aktivitet upptäckt på prioritet 1 kanal vid skanning Punkt med fast sken aktivitet upptäckt på prioritet 2 kanal vid skanning Vote scan funktionen är aktiverad 8 V O M HELL...

Страница 21: ...le pois äänenvoimakkuus nuppia vastapäivään Alue Käytä alueenvalintakytkintä tai valitse haluttu alue radiopuhelinvalikosta Antenni 16 asentoinen valintanuppi __________ Virta äänenvoi makkuusnuppi Sivupainike 1 __________ PTT painike Yläsivun valinta painike __________ Yläosan näyttö Bluetoothin pariliitän nän ilmaisin Pääkaiutin Mikrofoni Akku Kaksiasentoi nen saman keskinen katkaisija _________...

Страница 22: ...en yhteys tai yhteys toistimen välityksellä Näkyy suora Ei näy toistin Tätä kanavaa valvotaan L radiopuhelimen pieni teho asetus H radiopuhelimen suuri teho asetus Skannaa skannausluetteloa Vilkkuva piste Havaitsee liikennettä Prioriteetti yksi kanavalla skannauksen aikana Jatkuvasti näkyvä piste Havaitsee liikennettä Prioriteetti kaksi kanavalla skannauksen aikana Äänestysskannaustoiminto on käyt...

Страница 23: ...Kikapcsoló Hangerőszabályzó gombot az óramutató járásával ellentétes irányban Zóna A kívánt zóna beállításához váltson a Zóna kapcsoló segítségével vagy használja a rádió menüjét Antenna 16 állású választógomb __________ Be Kikapcsoló Hangerőszabály 1 oldalsó gomb __________ PTT gomb Felső kiválasztó gomb __________ Felső kijelző Bluetooth párosítási kijelző Főhangszóró Mikrofon Akkumulátor 2 állá...

Страница 24: ... e L A rádió kisenergiájú üzemmódra van állítva H A rádió nagyenergiájú üzemmódra van állítva Pásztázás a hálózatkeresési lista elemei között Villogó pont A készülék a hálózatkeresés közben aktivitást érzékelt a lista első helyén szereplő csatornán Folyamatos pont A készülék a hálózatkeresés közben aktivitást érzékelt a lista második helyén szereplő csatornán Azt jelzi hogy a többopciós hálózatker...

Страница 25: ...ριστερά το κουμπί Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Ένταση ήχου Ζώνη Χρησιμοποιήστε το διακόπτη Ζώνη ή το μενού του πομποδέκτη για μετάβαση στην επιθυμητή ζώνη Κεραία Κουμπί επιλογής 16 θέσεων __________ Κουμπί ελέγχου ενεργοποίησης απενεργοποίησης έντασης ήχου Πλευρικό κουμπί 1 __________ Κουμπί PTT Κουμπί επιλογής επάνω πλευράς __________ Επάνω οθόνη Ένδειξη σύζευξης Bluetooth Κύριο ηχείο Μικρόφωνο Μπ...

Страница 26: ...μεταδότη Αναμμένη Απευθείας Σβηστή Αναμεταδότης Το κανάλι αυτό παρακολουθείται L Ο πομποδέκτης λειτουργεί με χαμηλή ισχύ H Ο πομποδέκτης λειτουργεί με υψηλή ισχύ Σάρωση λίστας σάρωσης Κουκίδα που αναβοσβήνει Εντοπίζει δραστηριότητα στο πρώτο κανάλι προτεραιότητας κατά τη διάρκεια της σάρωσης Σταθερή κουκίδα Εντοπίζει δραστηριότητα στο δεύτερο κανάλι προτεραιότητας κατά τη διάρκεια της σάρωσης Η λε...

Страница 27: ...kaļuma poga pretēji pulksteņrādītāja virzienam Zona pārslēdziet slēdzi Zona vai izmantojiet radioiekārtas izvēlni lai izvēlētos nepieciešamo zonu Antena 16 pozīciju izvēles poga __________ Ieslēgšanas Izslēgšanas Skaļuma vadības poga Sānu poga 1 __________ PTT poga Augšdaļas sāna izvēles poga __________ Augšējais displejs Bluetooth savienošanas pārī indikators Galvenais skaļrunis Mikrofons Akumula...

Страница 28: ...vana vai datu pārraide u t Mirgo ja zems akumulatora uzlādes līmenis Svītru daudzums atkarīgs no signāla stipruma pašreizējā vietā tikai savienojumos Tiešie radio radio sakari vai savienojums caur retranslatoru Ieslēgts tiešie sakari Izslēgts retranslators Šis kanāls tiek pārraudzīts L radioiekārtai iestatīta zema jauda H radioiekārtai iestatīta augsta jauda Skenē skenēšanas sarakstu Mirgojošs pun...

Страница 29: ...inových ručičiek Zóna prepnite na požadovanú zónu pomocou prepínača Zone Zóna alebo ponuky vysielačky Anténa Šestnásťpolo hový voliaci gombík __________ Ovládací gombík On Off Volume Zap vyp hlasitosť Bočné tlačidlo 1 __________ Tlačidlo PTT Horné bočné tlačidlo výberu __________ Horný displej Indikátor spárovania rozhrania Bluetooth Hlavný reproduktor Mikrofón Batéria Dvojpolohový sústredný vypín...

Страница 30: ...Vyp Cez opakovacie zariadenie Tento kanál je sledovaný L Vysielačka je nastavená na nízky výkon H Vysielačka je nastavená na vysoký výkon Prebieha skenovanie zoznamu skenovania Blikajúci bod Počas skenovania zisťuje aktivitu na kanáli s prioritou jedna Svietiaci bod Počas skenovania zisťuje aktivitu na kanáli s prioritou dva Je povolená funkcia skenovania hlasovania 8 V O M HALEBO i j k Zap Zabezp...

Страница 31: ...Kontrol düğmesini saat yönünün tersine çevirin Bölge Bölge anahtarını ayarlayarak veya telsiz menüsünü kullanarak istediğiniz bölgeyi seçin Anten 16 Konumlu Seçim Düğmesi __________ Açma Kapatma Ses Kontrol Düğmesi Yan Düğme 1 __________ PTT Düğmesi Üst Yan Düğme Seçim Düğmesi __________ Üst Ekran Bluetooth Eşleşme Göstergesi Ana Hoparlör Mikrofon Pil 2 Konumlu Eşmerkezli Anahtar __________ Kanal ...

Страница 32: ...oluyla bağlantı Açık Doğrudan Kapalı Yineleyici Bu kanal dinleniyor D Telsiz Düşük güce ayarlıdır Y Telsiz Yüksek güce ayarlıdır Bir tarama listesi taranmaktadır Yanıp sönen nokta Tarama sırasında Öncelik Bir Kanalındaki etkinliği algılar Sabit nokta Tarama sırasında Öncelik İki Kanalındaki etkinliği algılar Oylamalı tarama özelliği etkinleştirilmiştir 8 V O M HYA DA i j k Açık Güvenli çalışma Kap...

Страница 33: ... použijte nabídku vysílačky na požadované pásmo Anténa Knoflík výběru se 16 polohami __________ Ovládací knoflík ZAP VYP Hlasitost Boční tlačítko 1 __________ Tlačítko PTT Horní boční tlačítko tlačítko výběru __________ Vrchní displej Indikátor pro Bluetooth párování Hlavní reproduktor AGC mikrofonu Baterie Dvoupolohový soustředný spínač __________ Kanál Otočte knoflíkem Channel Kanál nebo použijt...

Страница 34: ...ílačky nebo spojení přes opakovač Zobrazeno Přímé Nezobrazeno Opakovač Tento kanál je monitorován L Vysílačka je nastavena na nízký výkon H Vysílačka je nastavena na vysoký výkon Prohledávání seznamu hledání Blikající tečka Během prohledávání zjištěna aktivita na kanálu s prioritou jedna Svítící tečka Během prohledávání zjištěna aktivita na kanálu s prioritou dvě Je zapnuta funkce vyhledávání hlas...

Страница 35: ...acji głośności w prawo Wyłączanie przekręć pokrętło wł wył regulacji głośności w lewo Strefa Przełącz strefę za pomocą przełącznika lub wybierz żądaną strefę w menu radiotelefonu Antena 16 pozycyjne pokrętło wyboru __________ Pokrętło Wł Wył regulacji głośności Przycisk boczny 1 __________ Przycisk PTT Przycisk wyboru z górnej strony __________ Wyświetlacz górny Wskaźnik parowania Bluetooth Główny...

Страница 36: ...rednia Wył przemiennik Ten kanał jest monitorowany L radiotelefon jest ustawiony na niską moc H radiotelefon jest ustawiony na wysoką moc Skanowanie listy skanowania Migająca kropka podczas skanowania wykrywa aktywność na kanale priorytetu nr 1 Nieruchoma kropka podczas skanowania wykrywa aktywność na kanale priorytetu nr 2 Funkcja skanowania wybiórczego 8 V O M HLUB i j k Wł działanie bezpieczne ...

Страница 37: ...ar Zonă Apăsaţi comutatorul de Zonă sau folosiţi meniul staţiei radio pentru a selecta zona dorită Canal Rotiţi butonul Canal sau folosiţi meniul staţiei radio pentru a selecta canalul dorit Antenă Buton de selectare cu 16 poziţii __________ Buton de pornire oprire control al volumului Buton lateral 1 __________ Buton PTT apasă şi vorbeşte Buton lateral superior selectare __________ Afişaj superio...

Страница 38: ...Oprit Repetor Acest canal este monitorizat L Radioul este setat la putere mică H Radioul este setat la putere mare Scanarea unei liste de scanare Punct intermitent S a detectat activitate pe canalul de prioritate principală în timpul scanării Punct permanent S a detectat activitate pe canalul de prioritate secundară în timpul scanării Funcţia de selectare a repetorului cu semnal maxim este activat...

Страница 39: ...л поворот регулятора Вкл Выкл Громкость против часовой стрелки Зона используйте переключатель зоны или выберите необходимую зону с помощью меню радиостанции Антенна 16 позиционный регулятор выбора __________ Регулятор Вкл Выкл Громкость Боковая кнопка 1 __________ Кнопка PTT Верхняя боковая кнопка выбора __________ Верхний дисплей Индикатор сопряжения Bluetooth Основной динамик Микрофон Аккумулято...

Страница 40: ...подключение через ретранслятор Вкл прямая связь Выкл ретранслятор Выполняется мониторинг этого канала L радиостанция работает в режиме низкой мощности H радиостанция работает в режиме высокой мощности Сканирование по списку сканирования Точка мигает обнаружение активности на канале с первым приоритетом во время сканирования Точка постоянно горит обнаружение активности на канале со вторым приоритет...

Страница 41: ...ה חיבור או למכשיר מכשיר של ישירה תקשורת ממסר באמצעות פועל ישיר כבוי ממסר מנוטר זה ערוץ L נמוך להספק מוגדר הקשר מכשיר H גבוה להספק מוגדר הקשר מכשיר סריקה רשימת סורק מהבהבת נקודה בערוץ פעילות מזהה במהלך ראשונה בעדיפות הסריקה קבועה נקודה בערוץ פעילות מזהה במהלך שנייה בעדיפות הסריקה זמינה ההצבעות סריקת תכונת 8 V O M H או i j k פועל מאובטחת פעולה כבוי מאובטחת לא פעולה מהבהב מוצפנת קולית שיחה מקבל פועל ...

Страница 42: ...השעון כיוון אזור המתג מצב את שנה אזור בתפריט השתמש או הרצוי לאזור למעבר הרדיו ערוץ הכפתור את סובב ערוץ בתפריט השתמש או הרצוי לערוץ למעבר הרדיו אנטנה בעל בורר 16 מצבים _________ הפעלה כפתור עוצמת בקרת כיבוי קול צדדי לחצן 1 __________ לחצן PTT לחצן בחירה צדי עליון _________ תצוגה עליונה לשיוך מחוון Bluetooth ראשי רמקול מיקרופון סוללה מרכזי חד מתג מצבי דו __________ 1 ערוץ אזור בחר 2 שידור לאתר כדי ה...

Страница 43: ...عيد تشغيل مباشر التشغيل إيقاف تقوية معيد القناة ھذه مراقبة تتم L منخفضة بطاقة ليعمل الراديو تعيين تم H عالية بطاقة ليعمل الراديو تعيين تم الفحص قائمة فحص وامضة نقطة من قناة أول على النشاط اكتشاف يتم الفحص أثناء األولوية حيث ثابتة نقطة من قناة ثاني على النشاط اكتشاف يتم الفحص أثناء األولوية حيث التصويت فحص ميزة تمكين تم V O M H أو i j k تشغيل آمنة عملية التشغيل إيقاف خالية عملية وميض مشفرة صوتية مك...

Страница 44: ...ل قرص الساعة عقارب لحركة معاكس باتجاه المنطقة مفتاح تبديل المنطقة للوصول الراديو قائمة استخدام أو المطلوبة المنطقة إلى القناة قرص تشغيل القناة إلى للوصول الراديو قائمة استخدام أو المطلوبة القناة ھوائي التحديد قرص الـ ذو 16 ًا ع موق __________ إيقاف التشغيل قرص في التحكم التشغيل الصوت مستوى الجانبي الزر 1 __________ زر PTT الجانبي الزر العلوي التحديد _________ الشاشة العلوية إقران مؤشر Bluetooth ال...

Страница 45: ...English NOTES QR Card_M2_en fm Page 3 Wednesday June 1 2016 2 56 PM ...

Страница 46: ...English NOTES QR Card_M2_en fm Page 4 Wednesday June 1 2016 2 56 PM ...

Страница 47: ...APX6000XE_M2_BackCover fm Page 1 Friday May 6 2016 10 00 AM ...

Страница 48: ... and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 2016 Motorola Solutions Inc All rights reserved May 2016 Printed in the U S A APX6000XE_M2_BackCover fm Page 2 Friday May 6 2016 10 00 AM ...

Результаты поиска

Содержание APX 6000XE 2

Отзывы:

Похожие инструкции для APX 6000XE 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola APX 6000XE 2, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APX 6000XE 2

Отзывы:

Похожие инструкции для APX 6000XE 2

Бренды по названию

Популярные бренды