Motorola A455 - Rival Cell Phone Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 154

Motorola A455 - Rival Cell Phone Скачать руководство пользователя страница 89

llamadas

15

Para finalizar la llamada

, oprima la Tecla Fin (

–

).

Nota:

también puede usar

audífonos o equipos

para auto

con una conexión microUSB (página 4) o

Bluetooth™ (página 48). El altavoz del manos libres no
funcionará cuando el teléfono esté conectado a un
equipo manos libres para automóvil o a un audífono.

llamadas de emergencia

Para llamar a un número de
emergencia, abra el deslizados,
ingrese el número de emergencia y
pulse la Tecla Enviar (

¯

).

El proveedor de servicio programa
uno o más números de emergencia, (como 911), al que
puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando
el teléfono está bloqueado.

Los números de emergencia varían según el país.
El o los números de emergencia del teléfono
programados previamente pueden no funcionar en todas
las ubicaciones y, a veces, una llamada de emergencia
puede no cursarse debido a problemas con la red,
ambientales o de interferencia.

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание A455 - Rival Cell Phone

Страница 1: ...motorola rival TM A455 User Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...text message view shows conversations with your messages and replies Say it all Use the QWERTY keyboard to enter text or emoticons in text messages page 20 Touch and dial Press the Dialpad Key and touch the display to make calls even when your phone is closed page 8 To learn even more go to www motorola com myrival Caution Before using your phone for the first time please read the important legal ...

Страница 4: ...bols in this guide This means a feature is network or subscription dependent and may not be available in all areas Contact your service provider for more information This means a feature requires an optional accessory ...

Страница 5: ...enu 6 let s go 7 basics 8 home screen 11 calls 13 phonebook 15 messages 17 text entry 20 tips tricks 21 personalize 23 photos 25 videos 27 music 29 Web 40 Bluetooth wireless 41 tools 43 security 45 service repairs 47 Legal Safety 48 ...

Страница 6: ...B Port Center Select Key Open menu select Back Key Camera Key End Key Turn on off hang up exit menus Voice Key Press for voice dial hold for voice record Lock Key Avoid accidental key presses Directional Key Scroll up down left or right Microphone Dialpad Key Open your phone and turn it to use the QWERTY keyboard ...

Страница 7: ...Dec 10 2010 12 00 pm Fri Dec 10 2010 MENU Contacts Message 12 00 pm Fri Dec 10 2010 12 00 pm Fri Dec 10 2010 MENU Contacts Message MENU Contacts Message Contacts MENU Message LeftTouch Key Center Select Key Open menu select RightTouch Key CenterTouch Key when your phone is open ...

Страница 8: ...ontact List Backup Assistant Groups Speed Dials In Case of Emergency P Email a Mobile IM à My Ringtones q Recent Calls Missed Received Dialed All View Timers Ì VZ Navigator u Settings Tools My Verizon Tools Bluetooth Menu Sounds Settings Display Settings Phone Settings Call Settings Memory USB Mode Phone Info Set Up Wizard Network dependent This is the standard main menu layout Your phone s menu m...

Страница 9: ...let s go 7 let s go let s get you up running 1 peel cover off 2 microSD in 3 battery in 4 cover on 5 charge Caution See page 48 for battery use safety 4H ...

Страница 10: ...d the End Key for a few seconds to turn the phone on off make answer calls To make a call with the slider closed press Center Select Key to unlock press the Dialpad Key then enter a phone number and press the Send Key To answer a call just press the Send Key end calls Press the End Key ...

Страница 11: ...the Volume Keys on the left side of your phone shown on page 4 to change your ring style from the home screen silence your phone when it rings or change the speaker volume during calls store contacts 1 Open the slider From the home screen use the QWERTY keyboard to enter a phone number 2 Touch the Left Touch Key Save 3 Select Add New Contact Tip With the slider open you can touch the Center Touch ...

Страница 12: ...h the Right Touch Key Contacts 2 Scroll to the contact To search for a contact touch the Left Touch Key Go To then touch the first letter of the contact s name If an entry has more than one phone number press the Directional Key left or right to choose a number 3 To call press the Send Key To send a text message touch the Right Touch Key Options select New TXT Message and open the slider to enter ...

Страница 13: ...tatus indicators appear at the top of your screen Bars indicate how strong your network signal is for standard 1X and high speed EVDO services V CAST requires EVDO 2 Phone is roaming off your home network 6 Voice Privacy mute is On 9 No service coverage 8 Phone is in TTY mode t Active voice call P E911 is On O Location is On N 1 ò 1X EV Status Indicators ...

Страница 14: ...o Master Volume is Alarm Only r Master Volume is Vibrate On q Handsfree speaker is on s Missed call É New message x Number of calendar events y New voicemail message l An alarm has been set I Phone is paired to another Bluetooth device OFF Phone is in airplane mode page 38 ...

Страница 15: ...ndsfree speaker during a call press and hold the Speaker Key h on the left side of the phone Your phone will show SPEAKER PHONE ON To turn off the handsfree speaker press and hold the Speaker Key h Your phone will show SPEAKER PHONE OFF To end the call press the End Key Note You can also use headsets or car kits with a microUSB page 4 or Bluetooth connection page 41 The handsfree speaker won t wor...

Страница 16: ...r s may not work in all locations and sometimes an emergency call cannot be placed due to network environmental or interference issues voicemail When you receive a voicemail message your phone shows y and New Voicemail To hear the new message press UNLOCK if needed then select Listen Now To close the notification press the End Key The y stays at the bottom of the screen until you listen to your me...

Страница 17: ...irst letters of a contact you want To edit the contact touch the Center Touch Key VIEW then touch the Center Touch Key Edit Make your changes then touch the Center Touch Key SAVE To delete the contact touch the Right Touch Key Options then select Erase add a ringtone for a contact 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen then touch the Right Touch Key Contacts 2 Scroll to the ent...

Страница 18: ...a speed dial number for a contact 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen press MENU L Contacts Speed Dials 2 Scroll to a speed dial number and press SET 3 Scroll to the contact and press OK 4 When your phone asks Set Speed Dial to Contact select Yes To call a speed dial contact With the slider open from the home screen press and hold the speed dial number for 1 9 or press the f...

Страница 19: ...ard to enter contact names press twice to enter numbers or touch the Right Touch Key Add to choose recipients 3 With the cursor in the Text area enter text page 20 When you are entering text you can touch the Right Touch Key Options for message options 4 To send the message press the Center Select Key receive text messages When you receive a text message you can choose to View Now or View Later To...

Страница 20: ...nder press the Send Key To open message options such as Forward Reply w Copy or Lock touch the Right Touch Key Options email 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen touch the Left Touch Key Message 2 Select Email Mobile Email If Mobile Email does not work for your account you can access browser based email with Mobile Web Mail 3 Choose your email provider and log in For more inf...

Страница 21: ...s 19 instant messages IM 1 Open the slider From the home screen press the IM Key at the bottom of the QWERTY keyboard Tip To change the shortcut on the IM Key see page 24 2 Choose your IM community and log in ...

Страница 22: ...e Fn enters one symbol then returns to text or twice to choose FN enters only symbols until you press again To open a symbol list press Then scroll to a symbol and press or press the number in the list To delete press o hold to delete a word To Text 0 160 1 7 Abc NEW TXT MESSAGE Options SEND Abc To Text 0 160 1 7 Abc NEW TXT MESSAGE Options SEND Abc To Text 0 160 1 7 Abc NEW TXT MESSAGE Options SE...

Страница 23: ... of the phone page 4 To unlock the phone open the slider or press the Center Select Key set phone to vibrate Press the Dialpad Key then press and hold the Key to switch to Vibrate Only and back turn handsfree speaker on off Open the slider or press and hold the Speaker Key h on the left side of the phone page 4 use voice commands Press the Voice Key A shown on page 4 then follow the prompts To set...

Страница 24: ...press the Center Select Key select u Settings Tools Display Settings Backlight Display or Keypad then select 7 seconds To turn off Bluetooth power when you re not using it With the slider closed press UNLOCK From the home screen press the Center Select Key select u Settings Tools Bluetooth Menu then touch the Left Soft Key Turn Off ...

Страница 25: ...ettings 2 To set your ring style and volume select Easy Set up To customize your sounds select other options in the list display settings 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen press MENU u Settings Tools Display Settings 2 To set your display appearance select Easy Set up To customize display settings select other options in the list ...

Страница 26: ...ouch the Left Touch Key Settings To change the shortcut on your IM Key 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen press MENU u Settings Tools Phone Settings Set Shortcuts Set IM Email VR Key 2 Choose whether you want the key to open Email Mobile IM or VR voice commands games 1 With the slider closed press UNLOCK Fromthe home screen press MENU Media Center Games 2 To play a game sel...

Страница 27: ...phone page 4 Your display may differ based on your phone s software Press the Directional Key left or right to zoom in and out Touch the Right Touch Key Options to see more options Touch the Left Touch Key My Pics to open your pictures Press the Center Select Key to take a photo Touch the RightTouch Key Options to open your options 1600x1200 My Pics TAKE Options ...

Страница 28: ...otos 26 2 To take the photo press TAKE or the Camera Key e To save the photo in My Pictures touch the Left Touch Key Save To send the photo press SEND To discard the photo touch the Right Touch Key Erase ...

Страница 29: ...phone s software Press the Directional Key left or right to zoom in and out 2 To start recording press REC or the Camera Key e Touch the Left Touch Key Pause to temporarily stop recording Touch the Left Touch Key again Resume to continue Videos REC Options 176x144 Rec 00 00 Touch the Left Touch Key Videos to open your videos Press the Center Select Key to start recording Touch the RightTouch Key O...

Страница 30: ...28 3 To stop recording press STOP or the Camera Key e To save the video in My Videos touch the Left Touch Key Save To send the video in a message press SEND To discard the video touch the Right Touch Key Erase ...

Страница 31: ...ody to sync tracks albums and playlists to your new compatible phone while managing your existing PC music library all in one place browse or buy music on your phone Note Your phone must be in an EVDO coverage area to download music with V CAST If you are in an EVDO coverage area your phone displays the EV symbol with at least one signal strength bar in the status area of the screen see page 11 Wh...

Страница 32: ...uch the Left Touch Key Preview 3 To see a song s details and price highlight it and press the Center Select Key To buy it press the Center Select Key again 4 When you see Download now press the Center Select Key 5 Choose to store the song in your Phone Memory or Memory Card Wait for your phone to download the song and license 6 Touch the Right Touch Key Play to listen to the song Touch the Left To...

Страница 33: ...net connection 2 From your computer s web browser go to http www verizonwireless com music 3 Follow the on screen instructions to download and install V CAST Music with Rhapsody on your PC To download copies of music purchased using your phone 1 On your computer launch V CAST Music with Rhapsody and log in using your mobile phone number and password 2 Click on the Log In button then log in by ente...

Страница 34: ...ess 3 Check the boxes beside the songs you wish to download 4 Select Download Tracks Downloading can take several minutes 5 When downloading is complete click on My Library in the Sources section of V CAST Music with Rhapsody to find and play the song s you downloaded To buy music from the V CAST Music Store 1 On your computer launch V CAST Music with Rhapsody and log in using your mobile phone nu...

Страница 35: ...ter your 10 digit mobile phone number and password in the pop up window that appears and click Sign In 5 Confirm the song s to be purchased and then click Continue 6 Click Close Window and the download will begin shortly Download status can be checked at the bottom of the computer screen in V CAST Music with Rhapsody 7 When downloading is complete click on the My Library in the Sources section of ...

Страница 36: ... the Windows XP or Windows Vista operating system and an active Internet connection 1 On your computer launch V CAST Music with Rhapsody to download V CAST Music with Rhapsody see page 31 2 Connect the USB cable purchased separately to your phone and to an available USB port on your computer If this is the first time you have connected the phone to a computer with a USB cable additional software d...

Страница 37: ...uter the phone should now appear in the Sources section of V CAST Music with Rhapsody 4 On your computer drag each playlist or song you want to sync from My Library and drop it on the Rhapsody mobile phone listed under the Sources section 5 Your computer syncs the songs that you dragged and dropped to your phone 6 On your phone when synchronization is complete press the End Key You can verify that...

Страница 38: ...s MENU Media Center Music Tones My Music Tip To play music from your memory card you may need to scan the memory card first From the MY MUSIC screen press Options Scan memory card for new music 1 OK Options Shop Press the Left Touch Key Shop to download music from the V CAST Music with Rhapsody catalog Return to MY MUSIC Open help 1 Genres MY MUSIC 2 Artists 4 Songs 6 Alerts 8 Shuffle 3 Albums 5 P...

Страница 39: ...can also just Play All or Shuffle all of your songs Tip To jump to a song or album title in a list enter letters in Go To music player controls controls pause play To pause press the Center Select Key To resume play press the Center Select Key again fast forward Press hold the Directional Key right next song Press the Directional Key right rewind Press hold the Directional Key left ...

Страница 40: ... off your network and Bluetooth connections and still use a wired headset to listen to your music With the slider closed press UNLOCK From the home screen press MENU u Settings Tools Phone Settings Airplane Mode On previous song Within first two seconds of song press the Directional Key left restart song After first two seconds of song press the Directional Key left go to last screen Press the Bac...

Страница 41: ...E PLAYLIST screen appears 3 Open the slider and use the QWERTY keyboard to enter a title for the playlist then press the Center Select Key 4 Scroll to a desired song and mark it by pressing the Center Select Key Repeat this step for each song you want to add 5 When finished marking songs touch the Left Touch Key Done 6 When finished adding songs to the playlist press the Back Key to return to the ...

Страница 42: ... link touch the Left Touch Key Select To enter a Web page address open the slider touch the Right Touch Key Menu select Go to URL then enter the Web address URL To bookmark a page touch the Right Touch Key Menu then select Add Favorite To open bookmarks touch the Right Touch Key Menu then select Favorites To enter text select a field and press to open it ...

Страница 43: ...iles 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen press MENU u Settings Tools Bluetooth Menu Add New Device Note If Bluetooth power is not turned on your phone will display Turn Bluetooth Power On Select Yes 2 Make sure the Bluetooth device you are pairing with is in discoverable mode see the user s guide for the device 3 Press OK 4 Highlight the device you want to connect to and pre...

Страница 44: ...ones while driving may cause distraction Discontinue a call if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products reconnect devices To automatically reconnect your phone with a device just turn on the device when it is near the phone If the...

Страница 45: ...pointment name and details To change the time recurrence or alert type scroll to the line and touch the Center Touch Key SET 4 To save the appointment touch the Left Touch Key Save set an alarm 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen press MENU u Settings Tools Tools Alarm Clock Alarm 1 Alarm 2 or Alarm 3 2 To select On set the alarm time recurrence and alert sound scroll to a s...

Страница 46: ...en press MENU u Settings Tools Tools Calculators 2 Use the QWERTY keyboard to enter numbers For Basic Calculator change to a positive or negative number with the Key or select functions with the Directional Key For Tip Calculator to Display Tax touch the Right Touch Key Options ...

Страница 47: ...code 1 Open the slider From the home screen press MENU u Settings Tools Phone Settings Security 2 When prompted enter the lock code then press OK 3 Select Edit Codes select Phone Only 4 Enter the new four digit lock code in the Enter New Code entry area and in the Re Enter New Code entry area 5 Press OK lock unlock phone You can lock your phone to keep others from using it ...

Страница 48: ...u Settings Tools Phone Settings Security 2 When prompted enter the lock code and press OK 3 Select Lock Phone Now To unlock your phone 1 With the slider closed press UNLOCK From the home screen touch the Right Touch Key Unlock 2 Enter your unlock code and press OK ...

Страница 49: ...stance we re here to help Go to www motorola com myrival where you can select from a number of customer care options You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada ...

Страница 50: ...ged contact with the battery contact points the battery could become very hot Don t place yourbattery near a heat source Excessiveheat candamagethe phone or the battery High temperatures can cause the battery to swell leak or malfunction Therefore Do not dry a wet or damp battery with an appliance or heat source such as a hair dryer or microwave oven Avoid leaving your phone in your car in high te...

Страница 51: ...ay present a risk of fire explosion leakage or other hazard Proper and safe battery disposal and recycling Proper battery disposal is not only important for safety it benefits the environment Consumers may recycle their usedbatteriesinmanyretail or service provider locations Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web www motorola com recycling www rbrc org call...

Страница 52: ...the FCC and by the Canadian regulatory authorities is 1 6 watts per kilogram W kg averaged over one gram of tissue Tests for SAR are conducted using procedures accepted by the FCC and by Industry Canada with the phone transmitting at its highest certified powerlevel inall testedfrequencies AlthoughtheSARisdeterminedat thehighest certified power level the actual SAR level of the phone while operati...

Страница 53: ...eserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowedby law Furthermore thepurchaseof Motorola prod...

Страница 54: ...t cell tower in contact with your mobile device is automatically provided to the emergency response center AGPS Performance Tips Go outside and away from underground locations covered vehicles structures with metal or concrete roofs tall buildings and foliage Indoor performance might improve if you move closer to windows but some window sun shielding films can block satellite signals Move away fro...

Страница 55: ...u wear the mobile device on your body always place the mobile device in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness If you do not use a body worn accessory supplied or approved by Motorola keep the mobile device and its antenna at least 2 5 centimeters 1 inch from your body when transmitting Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile d...

Страница 56: ...rence is taking place Read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device consult your healthcare provider Driving Precautions Theuseofwirelessphoneswhiledrivingmaycausedistraction Discontinueacall if you can t concentrate on driving Additionally the use of wireless dev...

Страница 57: ...xplosion leakage or other hazard For more information see Battery Use Safety Symbol Definition Important safety information follows Do not dispose of your battery or mobile device in a fire Your battery or mobiledevice may require recycling in accordance withlocal laws Contact your local regulatory authorities for more information Do not throw your battery or mobile device in the trash Do not let ...

Страница 58: ...ous seizure or blackout If you have experienced seizuresor blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your physician before playing video games or enabling a flashing lights feature if available on your mobile device Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary ...

Страница 59: ...may cause undesired operation of the device See RSS GEN 7 1 5 FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that have received FCC approval Applicable products bear the FCC logo and or an FCC ID in the format FCC ID xxxxxx on the product label Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user Any changes or modifications could void t...

Страница 60: ...eparation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use Care Use Care To care for your Motorola phone please keep it away from liquids of any kind Don t expose your phone to water rain extreme humidity sweat or othermoisture Ifitdoesg...

Страница 61: ...ed accessoriessoldforusewiththeseProducts Accessories andMotorolasoftware containedonCD ROMsorothertangiblemediaandsoldforusewiththeseProducts Software to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period s outlined below This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Softwarepurchase...

Страница 62: ...commercial purposesor subjectingthe Product or Accessory toabnormal usageor conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Decorative Accessories and Cases Decorative covers bezels PhoneWrap covers and cases Limitedlifetimewarrantyforthelifetimeof ownership by the first consumer purchaser of the product Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that tr...

Страница 63: ...n Services Defects damages or the failure of Products Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage Software Exclusions Software Software Embodied in Physical Media No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or sof...

Страница 64: ...a back up prior to requesting service How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how to ship the Products Accessories or Software atyourexpense toaMotorolaAuthorizedRepair Center Toobtainservice youmust include a acopy of your receipt bill of saleor other comparableproof of purchase b a written description of the problem c the name of your service provider...

Страница 65: ... FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one juri...

Страница 66: ...h or Telephone Switch than unratedphones T4is thebetter higher of thetworatings Notethat not all hearing devices have telecoils in them Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device The more immune your hearing aid is the less likely you are to experien...

Страница 67: ...to certain destinations For further information contact the U S Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade Caring for the Environment by Recycling Recycling Information This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed of with household waste Disposal of your Mobile Device Accessories Please do not dispose of mobile devices...

Страница 68: ...cause some features of your mobile device may affect your privacy or data security please follow these recommendations to enhance protection of your information Monitor access Keep your mobile device with you and do not leave it where others may have unmonitored access Lock your device s keypad where this feature is available Keep software up to date If Motorola or a software application vendor re...

Страница 69: ... be prohibited or restricted in certain areas for example handsfree use only Goto www motorola com callsmart inEnglish only for more information Your mobile device lets you communicate by voice and data almost anywhere anytime wherever wireless service is available and safe conditions allow When driving a car driving is your first responsibility If you choose to use your mobile device while drivin...

Страница 70: ...ing and suspend conversations that can divert your attention away from the road Use your mobile device to call for help Dial 911 or other local emergency number in the case of fire traffic accident or medical emergencies wherever wireless phone service is available Use your mobile device to help others in emergencies If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where li...

Страница 71: ...unctionality and other product specifications as well as the information contained in this user s guide are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent Trademark Office The...

Страница 72: ...70 ...

Страница 73: ...motorola rival TM A455 Guía del Usuario ...

Страница 74: ......

Страница 75: ... las conversaciones con los mensajes y las respuestas Dígalo todo Use el teclado QWERTY para ingresar texto o emoticones en los mensajes de texto página 23 Marcación rápida Oprima el Teclado Telefónico y toque la pantalla para realizar llamadas incluso cuando el teléfono está cerrado página 8 Para aprender más visite www motorola com myrival Precaución antes de usar el teléfono por primera vez lea...

Страница 76: ...fica que la función depende de la red o de la suscripción y que probablemente no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Esto significa que la función requiere un accesorio opcional ...

Страница 77: ...antalla principal 12 llamadas 14 directorio telefónico 17 mensajes 20 ingreso de texto 23 consejos y trucos 25 personalizar 27 fotos 30 videos 32 música 34 Web 47 inalámbrica Bluetooth 48 herramientas 51 seguridad 53 servicio y reparaciones 55 Información legal y de seguridad 56 ...

Страница 78: ...ú y seleccionar TeclaAtrás Tecla de Cámara Tecla Fin Encender apagar colgar salir de menús Tecla deVoz Oprima para marcación por voz mantenga oprimida para grabación de voz Tecla de Bloqueo Evitar oprimir teclas accidentalmente Tecla Direccional Desplazarse hacia arriba abajo a la izquierda o la derecha Micrófono Teclado Telefónico Abrir el teléfono y girarlo para usar el teclado QWERTY ...

Страница 79: ... pm Vie 10 de Dic de 2010 MENU Contacts Message 12 00 pm Vie 10 de Dic de 2010 12 00 pm Vie 10 de Dic de 2010 MENU Contacts Message MENÚ Contactos Mensaje Contactos MENÚ Mensaje TeclaTáctil Izquierda Tecla de Selección Central Abrir menú y seleccionar TeclaTáctil TeclaTáctil Central cuando el teléfono está abierto ...

Страница 80: ...opias Grupos Marcadoa Rápidos In Case of Emergency En Caso de Emergencia P Correo Elect a IM Móvil à Mis Tonos Timbre q Llamadas Recientes Perdidas Recibidas Marcadas Todas Ver Cronómetros Ì VZ Navegador u Prog y Herr Mii Verizon Herramientas Menú de Bluetooth Prog Sonidos Prog Pantalla Prog Tel Prog Llamada Memoria Modo USB Info Tel Asistente de Config Depende de la red Este es el diseño estándar...

Страница 81: ...preparación para usar el dispositivo 1 quita la cubierta 2 insertar la microSD 3 insertar la batería 4 colocar la cubierta 5 cargar Precaución consulte la página 56 para obtener información de seguridad y uso de la batería 4H ...

Страница 82: ...egundos para encender o apagar el teléfono realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada con el deslizador cerrado oprima la Tecla de Selección Central para desbloquear oprima el Teclado Telefónico luego ingrese un número telefónico y oprima la Tecla Enviar Para contestar una llamada oprima la Tecla Enviar finalizar llamadas Oprima la Tecla Fin ...

Страница 83: ...para desplazarse y resaltar el menú de opciones Oprima las Teclas de Volumen a la izquierda del teléfono página 4 para cambiar el estilo de timbre desde la pantalla de inicio silenciar el teléfono cuando suene o cambiar el volumen del altavoz durante las llamadas almacenar contactos 1 Abra el deslizador En la pantalla del teléfono use el teclado QWERTY para ingresar un número de teléfono 2 Toque l...

Страница 84: ...gresar un nombre y otros detalles para el número de teléfono 6 Toque la Tecla Táctil Central GUARDAR llamar o enviar mensajes de texto a los contactos 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla principal toque la Tecla Táctil Derecha Contactos 2 Desplácese al contacto Para buscar un contacto toque la Tecla Táctil Izquierda Ir A luego toque la primera letra del nombre del contact...

Страница 85: ...nico oprima la Tecla direccional hacia la izquierda o derecha para elegir un número 3 Para llamar oprima la Tecla Enviar Para enviar un mensaje de texto toque la Tecla Táctil Derecha Opciones seleccione Nuevo Mensaje TXT y abra el deslizador para ingresar el mensaje ...

Страница 86: ... de estado aparecen en la parte superior de la pantalla Las barras indican la intensidad de la señal de red para los servicios estándar 1X y de alta velocidad EVDO V CAST requiere EVDO 2 El teléfono está en roaming fuera de la red local 6 Conversación Privada silencio está Activado 9 Sin cobertura de servicio 8 El teléfono está en el modo TTY t Llamada de voz activa 1 ò 1X EV Indicadores de Estado...

Страница 87: ...olumen principal es Sólo Alarma r Volumen principal está en Vibración Activada q Altavoz del manos libres está encendido s Llamada perdida É Mensaje nuevo x Número de eventos del calendario y Mensaje de correo de voz nuevo l Se programó una alarma I El teléfono está asociado a otro dispositivo Bluetooth DESACTIVADO El teléfono está en modo avión página 45 ...

Страница 88: ... TODAS LAS LLAMADAS Desplácese al ingreso al que desea llamar y vuelva a oprimir la Tecla Enviar manos libres Para activar el altavoz del manos libres durante una llamada mantenga oprimida la Tecla Altavoz h a la izquierda del teléfono El teléfono mostrará ALTAVOZ DEL TELÉFONO ACTIVADO Para apagar el altavoz del manos libres mantenga oprimida la Tecla Altavoz h El teléfono mostrará ALTAVOZ DEL TEL...

Страница 89: ... un número de emergencia abra el deslizados ingrese el número de emergencia y pulse la Tecla Enviar El proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia como 911 al que puede llamar en cualquier circunstancia incluso cuando el teléfono está bloqueado Los números de emergencia varían según el país El o los números de emergencia del teléfono programados previamente pueden no funcionar e...

Страница 90: ...prima DESBLOQUEAR si es necesario luego seleccione Escuchar ahora Para cerrar la notificación oprima la Tecla Fin y queda en la parte baja de la pantalla hasta que escuche el mensaje Para revisar el correo de voz con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla de inicio oprima Teclado Telefónico luego mantenga oprimida la Tecla 1 ...

Страница 91: ...a pantalla principal toque la Tecla Táctil Derecha Contactos 2 Use el teclado QWERTY para ingresar las primeras letras de un contacto que desee Para editar el contacto toque la Tecla Táctil Central VER luego toque la Tecla Táctil Central Modificar Realice los cambios luego toque la Tecla Táctil Central GUARDAR Para eliminar el contacto toque la Tecla Táctil Derecha Opciones luego seleccione Borrar...

Страница 92: ... Contactos 2 Desplácese al ingreso oprima VER luego oprima MODIFICAR 3 Desplácese a Timbre y toque la tecla programable izquierda Programar 4 Desplácese hasta el tono de timbre y oprima OK 5 Oprima GUARDAR para guardar los cambios Nota no escuchará los tonos de timbres si el Volumen Principal está programado en Sólo Vibración Sólo Alarma o Desact Todos sonidos ...

Страница 93: ...do 2 Desplácese hasta un número de marcado rápido y oprima PROGRAMAR 3 Desplácese hasta el contacto y oprima OK 4 Cuando el teléfono pregunte Programar Marcado Rápido en Contacto seleccione Sí Para llamar a un contacto de marcado rápido con el deslizador abierto en la pantalla principal mantenga oprimido el número de marcado rápido para 1 a 9 u oprima el primer número y mantenga oprimido el segund...

Страница 94: ...r del teclado QWERTY 2 Use el teclado QWERTY para ingresar nombres de contacto oprima dos veces para ingresar números o toque la Tecla Táctil Derecha Agregar para elegir los destinatarios 3 Con el cursor en el área Texto ingrese el texto página 23 Cuando ingrese texto puede tocar la Tecla Táctil Derecha Opciones para las opciones del mensaje 4 Para enviar el mensaje oprima la Tecla de Selección Ce...

Страница 95: ...DESBLOQUEAR En la pantalla principal toque la Tecla Táctil Izquierda Mensaje 2 Seleccione Mensajes 3 Desplácese hasta un mensaje los más recientes se ven primero Para leer el mensaje oprima la Tecla de Selección Central Para llamar al remitente oprima la Tecla Enviar Para abrir las opciones de mensaje como Reenviar Contestar c copia o Bloquear toque la Tecla Táctil Derecha Opciones ...

Страница 96: ...ceder al email basado en el explorador con Email Web Móvil 3 Elija el proveedor de email e inicie sesión Para obtener más información comuníquese con el proveedor del email mensajes instantáneos IM 1 Abra el deslizador En la pantalla del teléfono oprima la Tecla IM en la parte inferior del teclado QWERTY Consejo para cambiar el atajo de la Tecla IM consulte la página 28 2 Elija la comunidad IM e i...

Страница 97: ...rima varias veces para elegir ABC todas mayúsculas Abc próxima letra mayúscula o abc sin mayúsculas To Text 0 160 1 7 Abc NEW TXT MESSAGE Options SEND Abc To Text 0 160 1 7 Abc NEW TXT MESSAGE Options SEND Abc To Text 0 160 1 7 Abc MENSAJE DE TEXTO NUEVO Opciones GRAB Abc TeclaTáctil Izquierda Tecla de Mensajes Tecla IM TeclaTáctil Derecha Tecla de Emoticones Toque aquí u oprima laTecla de Selecci...

Страница 98: ...ir Fn ingresa un símbolo luego vuelve al modo de texto o dos veces para elegir FN ingresa sólo símbolos hasta que vuelve a oprimir Para abrir una lista de símbolos oprima Luego desplácese hasta un símbolo y oprima u oprima el número de la lista Para borrar oprima o mantenga oprimida para borrar una palabra ...

Страница 99: ...evitar oprimir teclas Oprima Bloquear Tecla 0 a la derecha del teléfono página 4 Para desbloquear el teléfono abra el deslizador u oprima la Tecla de Selección Central programar el teléfono para vibración Oprima el Teclado Telefónico luego mantenga oprimida la Tecla para cambiar a Sólo Vibración y volver a la programación anterior activar y desactivar el altavoz del manos libres Abra el deslizador...

Страница 100: ...ego seleccione 7 segundos Para desactivar la función Bluetooth cuando no la está usando con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla de inicio oprima la Tecla de Selección Central seleccione u Programación y Herramientas Menú Bluetooth luego toque la Tecla Programable Izquierda Apagar usar comandos de voz Oprima la Tecla de Voz A que aparece en la página 4 luego siga las indicacione...

Страница 101: ...volumen de timbre seleccione Configuración Fácil Para personalizar los sonidos seleccione otras opciones en la lista programación de pantalla 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla de inicio oprima MENÚ u Programación y Herramientas Configuraciones de Pantalla 2 Para programar la apariencia de la pantalla seleccione Configuración Fácil Para personalizar la programación de pa...

Страница 102: ...hasta el atajo y oprima la Tecla de Selección Central Para cambiar los atajos toque la Tecla de Selección Izquierda Programación Para cambiar el atajo de la Tecla IM 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla principal oprima MENÚ u Programación y Herramientas Programación del Teléfono Programar Atajos Programar Tecla IM Email VR 2 Elija si desea que la tecla abra Email IM Móvil...

Страница 103: ...9 juegos 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla principal oprima MENÚ Centro de Medios Juegos 2 Para jugar un juego selecciónelo Para descargar nuevos juegos seleccione Obtener Aplicación Nueva ...

Страница 104: ...antalla sea distinta según el software del teléfono Oprima la Tecla Direccional a la izquierda o derecha para acercar y alejar Toque la Tecla Táctil Derecha Opciones para ver más opciones Toque laTecla Táctil Izquierda Mis imágenes para abrir las imágenes Oprima laTecla de Selección Central para tomar una fotografía Toque laTecla Táctil Derecha Opciones para abrir las opciones 1600x1200 Mis imágen...

Страница 105: ...la foto oprima TOMAR o la Tecla Cámara e Para guardar la foto en Mis Imágenes toque la Tecla Táctil Izquierda Guardar Para enviar la fotografía oprima ENVIAR Para descartar la fotografía toque la Tecla Táctil Derecha Borrar ...

Страница 106: ... teléfono página 4 Es posible que la pantalla sea distinta según el software del teléfono Oprima la Tecla Direccional a la izquierda o derecha para acercar y alejar Videos GRAB Opciones 176x144 Grabar 00 00 Toque laTecla Táctil Izquierda Videos para los videos Oprima laTecla de Selección Central para comenzar la grabación Toque laTecla Táctil Derecha Opciones para abrir las opciones ...

Страница 107: ...mente la grabación Toque la Tecla Táctil Izquierda nuevamente Reanudar para continuar 3 Para detener la grabación oprima ALTO o la Tecla Cámara e Para guardar el video en Mis Videos toque la Tecla Táctil Izquierda Guardar Para enviar el video en un mensaje oprima ENVIAR Para descartar el video toque la Tecla Táctil Derecha Borrar ...

Страница 108: ...xtenso catálogo de música Descargue Música V CAST con Rhapsody para sincronizar pistas álbumes y listas de reproducción al nuevo teléfono compatible mientras administra la biblioteca de música de la PC todo en un sólo lugar explore o compre música en el teléfono Nota el teléfono debe estar en un área de cobertura EVDO para descargar música con V CAST Si se encuentra en un área de cobertura EVDO el...

Страница 109: ...o de Medios Música y Tonos Música V Cast con Rhapsody 2 Para obtener una vista previa de una canción resáltela y toque la Tecla Táctil Izquierda Vista Previa 3 Para ver los detalles y el precio de una canción resáltela y oprima la Tecla de Selección Central Para comprarla oprima nuevamente la Tecla de Selección Central 4 Cuando vea Descargar ahora oprima la Tecla de Selección Central 5 Elija guard...

Страница 110: ...e música explorar comprar o importar música en una PC Para descargar Música V CAST con Rhapsody en forma gratuita 1 Asegúrese de tener el sistema operativo Windows XP o Windows Vista y una conexión a Internet activa 2 En el explorador Web de la computadora vaya a http www verizonwireless com music 3 Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar Música V CAST con Rhapsody en el teléf...

Страница 111: ...sar el número del teléfono celular y contraseña Por cada pista de Música V CAST con Rhapsody que descargue al teléfono puede descargar una segunda copia en formato MP3 a la computadora sin cargo adicional Cuando termina el proceso de inicio de sesión las pistas disponibles para descarga gratuita aparecen en una ventana emergente 3 Marque las casillas de las canciones que desea descargar 4 Seleccio...

Страница 112: ...ST con Rhapsody e inicie sesión con el número de teléfono móvil y la contraseña para descargar Música V CAST con Rhapsody consulte la página 36 2 Haga clic en Guía de Música de Rhapsody en la sección Fuentes de Música V CAST con Rhapsody y use la función de búsqueda para ingresar un nombre de artista o el título de la canción o álbum 3 Después de que encuentre una canción o un álbum para comprar h...

Страница 113: ... la pantalla de la computadora en Música V CAST con Rhapsody 7 Cuando termine la descarga haga clic en la ficha Mi Biblioteca en la sección Fuentes de la ventana Música V CAST con Rhapsody para buscar y reproducir canciones que haya descargado transferir la música desde una computadora al teléfono Puede usar Música V CAST con Rhapsody para transferir canciones de una computadora al teléfono median...

Страница 114: ...Si es la primera vez que conecta el teléfono a una computadora con un cable USB puede que se instalen controladores de software adicionales Si los controladores no están disponibles puede descargarlos en www vzam net vcastmusic En el teléfono aparece la pantalla SINC TELÉFONO MÓVIL MÚSICA V CAST En el teléfono debe aparecer Conectado Si la pantalla de sincronización no aparece automáticamente desp...

Страница 115: ... Mi Biblioteca y suéltela en teléfono móvil con Rhapsody que aparece en la sección Fuentes 5 La computadora sincroniza las canciones que arrastró y soltó en el teléfono 6 En el teléfono cuando la sincronización finalice oprima la Tecla Fin Puede verificar que la transferencia de toda la música se ha completado revisando el estado de transferencia en la parte inferior de la pantalla Música V CAST c...

Страница 116: ...ue la pantalla sea distinta según el software del teléfono Consejo para reproducir música de su tarjeta de memoria es posible que necesite explorar la tarjeta primero En la pantalla MY MUSIC oprima Options Scan memory card for new music 1 OK Options Shop Abrir la ayuda 1 Genres MY MUSIC 2 Artists 4 Songs 6 Alerts 8 Shuffle 3 Albums 5 Playlists 7 PlayAll HOME SEARCH HELP Volver a MI MÚSICA Oprima l...

Страница 117: ...ién puede simplemente Reproducir Todo o reproducir todas las canciones en orden Aleatorio Consejo para saltar a una canción o un título de álbum en una lista ingrese las letras en Ir A controles del reproductor de música controles pausa reproducir Para dejar en pausa oprima la Tecla de Selección Central Para reanudar la reproducción vuelva a oprimir la Tecla de Selección Central adelantar Mantenga...

Страница 118: ...rda canción anterior En los primeros dos segundos de una canción oprima la Tecla Direccional a la izquierda reiniciar la canción Después de los primeros dos segundos de una canción oprima la Tecla Direccional a la izquierda ir a la última pantalla Oprima la Tecla Atrás apagar el reproductor de música Oprima la Tecla Fin controles ...

Страница 119: ...scuchar la música Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla de inicio oprima MENÚ u Programación y Herramientas Configuraciones de Teléfono Modo Avión Activado crear una lista de reproducción 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla principal oprima MENÚ Centro de Medios Música y Tonos Mi Música Listas de Reproducción 2 Si ya existen listas de reproducción to...

Страница 120: ...ción que desee y márquela oprimiendo la Tecla de Selección Central Repita este paso para cada canción que desee agregar 5 Cuando termine de marcar canciones toque la Tecla de Táctil Izquierda Listo 6 Cuando termine de agregar canciones a la lista de reproducción oprima la Tecla Atrás para volver a la pantalla anterior o la Tecla Finalizar para volver a la pantalla principal ...

Страница 121: ...Izquierda Seleccionar Para ingresar una dirección de página Web abra el deslizador toque la Tecla Táctil Derecha Menú seleccione Ir a URL luego ingrese la dirección Web URL Para marcar una página Web como favorito toque la Tecla Táctil Derecha Menú luego seleccione Agregar Favorito Para abrir los favoritos toque la Tecla Táctil Derecha Menú luego seleccione Favoritos Para ingresar texto seleccione...

Страница 122: ...ramientas Menú Bluetooth luego toque Opciones Perfiles Admitidos 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla de inicio oprima MENÚ u Programación y Herramientas Menú Bluetooth Agregar Nuevo Dispositivo Nota si Bluetooth no está encendido el teléfono le preguntará Activar Bluetooth Seleccione Sí 2 Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth con el que se esté asociando esté en modo ...

Страница 123: ...orte para Bluetooth visite www motorola com Bluetoothsupport Para una seguridad máxima de Bluetooth conecte siempre los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado Nota el uso de teléfonos inalámbricos mientras conduce puede ocasionar distracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o ...

Страница 124: ...ra reconectar automáticamente el teléfono con un dispositivo vinculado simplemente encienda el dispositivo cuando esté cerca del teléfono Si el dispositivo no se conecta apáguelo y vuelva a encenderlo y asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté activado ...

Страница 125: ... Agregar 3 Abra el deslizador y use el teclado QWERTY para ingresar un nuevo nombre y detalles de la cita Para cambiar la hora la periodicidad o el tipo de alerta desplácese a la línea y toque la Tecla Táctil Central PROGRAMAR 4 Para guardar la cita toque la Tecla Táctil Izquierda Guardar programar una alarma 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla principal oprima MENÚ u Pro...

Страница 126: ...ardar calculadora 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla de inicio oprima MENÚ u Programación y Herramientas Herramientas Calculadoras 2 Use el teclado QWERTY para ingresar números Para Calculadora Básica cambie a un número positivo o negativo con la Tecla o seleccione las funciones con la Tecla Direccional Para Calculadora de Propina para Mostrar Impuesto toque la Tecla Tác...

Страница 127: ...bloqueo 1 Abra el deslizador En la pantalla principal oprima MENÚ u Programación y Herramientas Programación del Teléfono Seguridad 2 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima OK 3 Seleccione Modificar Códigos seleccione Sólo Teléfono 4 Ingrese el nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos en el área de ingreso Ingresar Nuevo Código y en el área de ingreso Reingresar Nuevo Código ...

Страница 128: ...ENÚ u Programación y Herramientas Programación del Teléfono Seguridad 2 Cuando se le solicite ingrese el código de bloqueo y oprima OK 3 Seleccione Bloquear Teléfono Ahora Para desbloquear el teléfono 1 Con el deslizador cerrado oprima DESBLOQUEAR En la pantalla principal toque la Tecla Táctil Derecha Desbloquear 2 Ingrese el código de desbloqueo y oprima OK ...

Страница 129: ...os Visite el sitio www motorola com myrival donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Страница 130: ...de la batería la batería se puede calentar mucho No ponga la batería cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede dañar el teléfono o la batería Las temperaturas altas pueden hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa como un secador de pelo o un horno microondas Evite dejar el t...

Страница 131: ... uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Reciclage y eliminación adecuada y segura de la batería la correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad además beneficia el medio ambiente Los clientes pueden reciclar la...

Страница 132: ...nications Commission FCC el Gobierno de Estados Unidos y por por los organismos reguladores de Canadá Estos límites forman parte de directrices globales y establecen los niveles permitidos de energía RFpara lapoblacióngeneral Las directricessebasanenestándarespreparados por organizaciones científicas independientes mediante la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos Losestándares...

Страница 133: ...ciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación La información sobre SARincluye el protocolo de prueba el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto Aunque puede haber diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferetes teléfonos ...

Страница 134: ...riales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países Estedispositivoestádestinadosóloalacopiadematerialessinderechosde autor materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté autorizado para copiar o para cuya copia tenga permiso legal Si no está seguro acerca de su derecho de...

Страница 135: ...ados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan Estos cambios pueden afectar el rendimiento del AGPS Información general y de seguridad Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre la operación segura y eficiente de su dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a...

Страница 136: ...unalistadelosaccesoriosprovistosoaprobadospor Motorola visite nuestro sitio Web en www motorola com Interferencia y compatibilidad de señales de RF Casi todos los dispositivos electrónicos están sujetos a sufrir interferencias por señales de RF desde fuentes externas si están protegidos diseñados o bien configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF En determinadas circunsta...

Страница 137: ...ricosdurantelaconducciónpuedeocasionardistracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso dedispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección Prácticas inteligentes al...

Страница 138: ...ante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura Nopermita quela batería cargador o dispositivo móvil se hu...

Страница 139: ...a superficie dura o si recibe un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado Ataques o pérdida de conocimiento Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se exponen a luces destellantes como por ejemplo ...

Страница 140: ...hablandecerca Si siente molestias en el oído incluida la sensación de presión o inflamación timbres o sonidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los audífonos o auriculares y recibir atención médica Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva visite nuestro sitio Web en www motorola com hearingsafety sólo en inglés Movimiento repetitivo Cuando realiza accione...

Страница 141: ...7 Sec 15 19 3 Esteequipohasidoprobadoysecomprobóquecumpleconloslímites paraundispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarprotecciónrazonablecontrainterferencia dañinaenunainstalaciónresidencial Esteequipogenera usay puedeirradiarenergíade radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instru...

Страница 142: ...o o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo calor o frío extremo Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F microondas No intente secar su teléfono en un horno microondas polvo y suciedad No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros materiales no apropiados soluciones de limpieza Para limpiar su teléfono use sólo un paño suave y sec...

Страница 143: ...otorolacontenidoenCDROMuotrosmediostangibles yvendidosparausarsecon estos productos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos ...

Страница 144: ... extrema o transpiración excesiva arena polvo o similares calor extremo o alimentos c uso de los productos o accesorios para propósitos comerciales o sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales u d otras acciones que no son responsabilidad de Motorola Audífonos monoauriculares Audífonos y auriculares que transmiten sonido monofónico a través de una conexión alámbrica Garant...

Страница 145: ...e de tarjeta que no coincidan o d cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas Servicios de comunicación Se excluyen de la cobertura los defectos daños o mal funcionamiento de los productos accesorios o software debido a cualquier serviciooseñal decomunicaciónal cual sepuedasuscribir ousar conlos productos accesorios o software Software Exclusiones software Softwaresoportado...

Страница 146: ...ados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno delos datos softwareni aplicaciones quese hayan agregadoal producto accesorio o software incluido pero no limitado a contactos personales juegos y tonos de timbre Para evitar la pérdida de estos datos software y aplicaciones cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de garantía u...

Страница 147: ...DEL CONSUMIDOR SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA EN NINGÚN CASOMOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDADCONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA PORDAÑOSQUESUPERENELPRECIODECOMPRADELPRODUCTO ACCESORIO O SOFTWARE O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO IMPREVISTO ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES PÉRDIDA DE NEGOCIOS PÉRDIDA DE IN...

Страница 148: ...ariarán dependiendo del audífono y de la pérdida de audición del usuario Si su audífono es vulnerable a la interferencia es posible que no pueda utilizar con éxito un teléfono clasificado La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M losteléfonosquetienenlaclasificaciónM3oM4cumplencon los requisitos de la FCC y es probable que ...

Страница 149: ...lizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia ...

Страница 150: ...re los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorolaymásinformaciónacercadelasactividadesdereciclajedelaempresaen www motorola com recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje del producto y las guías del usuario sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las autoridades regionales pa...

Страница 151: ...iones paso a paso sobre cómo eliminar toda la información personal de su dispositivo consulte la sección borrado general o borrar datos en la guía del usuario Nota para obtener más información acerca del respaldo de los datos del dispositivo móvil antes de borrarlos visite www motorola com y navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o Motorola Phone To...

Страница 152: ...tengapresente los siguientes consejos Conozca su teléfono inalámbrico Motorola y sus funciones como marcado rápido y remarcado Si cuenta con ellas estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino Si tiene un dispositivo de manos libres úselo Cuando sea posible agregue una capa adicional de conveniencia al teléfono inalámbrico con uno de los muchos accesorios manos libr...

Страница 153: ... u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tránsito o emergencias médicas dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 911 1 1 o a otro número de emerg...

Страница 154: ...nes del producto así como la información incluida en esta guía del usuario se basan en la información más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marc...

Отзывы:

Нет отзывов