Motorola 89333N Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 96

restore headset

restore headset

Caut

on:

This action erases all pairing information stored

in your headset.

To restore your headset to original factory settings, with
the headset turned on, press and hold both Volume
buttons and Call button for 10 seconds until the indicator
light is steady blue.

Содержание 89333N

Страница 1: ...Quick Start Guide motorola H520 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...your headset 1 your headset Take a moment to familiarize yourself with your new H520 Headset Earhook Charging Port Volume Buttons Call Button Power Switch Ear Speaker Indicator Light Microphone ...

Страница 4: ...ple while the battery is charging When the battery is fully charged the indicator light turns blue Note Before first time use leave headset charging overnight Note Headset is not functional while charging Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headphones ...

Страница 5: ...one 3 Turn on your headset see page 8 for help The indicator light becomes steadily lit in blue 4 Set your phone to search for Bluetooth devices 5 Select Motorola H520 from the search results on your phone 6 Select Ok or Yes to pair your headset with your phone Note When prompted for the passkey enter 0000 The indicator light rapidly flashes blue and purple to indicate successful pairing and conne...

Страница 6: ...ly use make sure your headset is turned on and your phone s Bluetooth feature is on Your headset and phone will connect automatically test your connection 1 Place the headset over your ear 2 On the phone dial a number and press Call Send key If your phone and headset are successfully connected you hear ringing on the headset ...

Страница 7: ...ur headset using either an earhook or ear cushion wear with earhook 1 Remove and install all the supplied earhooks to find a good fit 2 Your headset comes ready for your right ear To change for your left ear 2 1 From Right Ear To Left Ear ...

Страница 8: ...put it on 6 3 Flex the earhook and loop it over your ear wear with ear cushion 1 Remove earhook from headset ...

Страница 9: ...set volume buttons 1 Turn the headset power off 2 Press and hold the Volume button you want to assign as the volume up button and slide the Power switch on The indicator light flashes blue three times When connected it will flash blue purple Indicator Light Volume Buttons ...

Страница 10: ...nder the switch The indicator light flashes blue three times then flashes in blue and purple if connected with a device or is steadily blue if ready to be paired turn off Slide the Power switch to the off position red is shown under switch The indicator light flashes three times then turns off ...

Страница 11: ...hold both Volume buttons while not on a call To save battery power turn off the headset when you don t use it for an extended time indicator light available talk time red less than 1 5 hours purple between 1 5 to 3 5 hours blue up to 5 hours ...

Страница 12: ...dent To answer call Press the Call button mute or unmute a call Press both Volume buttons reject call Press and hold a Volume button until you hear a tone end a call Press the Call button redial last call Press and hold the Call button until you hear two tones make a voice dial call Press the Call button and wait for voice prompt answer or reject second incoming call Use phone to answer reject sec...

Страница 13: ...rs 11 status indicators indicator light with charger plugged in headset indicator headset status red charging battery level less than 50 charge purple charging battery level more than 50 charge blue charging complete ...

Страница 14: ...headset status off power off three blue flashes powering on off steady blue pairing connect mode rapid blue purple flashes connection successful quick blue flash incoming outgoing call slow blue pulse connected on a call slow blue flash standby not on a call slow red flash idle not connected to a phone slow purple pulse connected call muted steady red attempting to connect quick red flash low batt...

Страница 15: ...l two short tones when pressing Volume button volume at maximum or minimum high low tones repeated every 60 seconds low battery no audio indications deteriorating quality out of range three ascending tones connected to phone two rapid ascending tones mute enabled two rapid descending tones mute disabled low tone every 10 seconds mute reminder ...

Страница 16: ... action erases all pairing information stored in your headset To restore your headset to original factory settings with the headset turned on press and hold both Volume buttons and Call button for 10 seconds until the indicator light is steady blue ...

Страница 17: ...ne doesn t find my headset Make sure the indicator light on your headset is on lit in blue and steady when your phone is searching for devices My headset worked before but now it s not working Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone If the Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pai...

Страница 18: ...site at www motorola com Batteries Chargers Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows Use Safety for Battery Powered Accessories Do not store or use your battery powered accessory such as a Bluetooth headset or other device in temperatures below 10 C 14 F or above 60 C 140 F Do not recharge your accessory in temperatures below 0 C 32 F or above 45 C 113 F Conditi...

Страница 19: ...se headsets or headphones at high volume Where possible use your headset in a quiet environment with low background noise Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If youexperiencehearingdiscomfort includingthe sensation of pressure or fullness inyour ears ringingin your ears or muffledspeech you shouldstoplistening ...

Страница 20: ...ence that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates usesandcan radiateradio frequency energy and if not installed...

Страница 21: ...low This limited warranty is a consumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of ...

Страница 22: ...are not the fault of Motorola are excluded from coverage UseofNon MotorolaProducts andAccessories Defectsordamagethatresult from the use of Non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or mo...

Страница 23: ...ftware products will be corrected Software NOT Embodied in Physical Media Software that is not embodied in physical media e g software that is downloaded from the Internet is provided as is and without warranty Who is Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at nochargerepair replaceor refundthepurc...

Страница 24: ...ations Are There ANY IMPLIEDWARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TOTHE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER ANDIS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED ...

Страница 25: ...ola com us productregistration Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions Registration is not required for warranty coverage Please retainyour original dated sales receipt for your records For warranty service of...

Страница 26: ...ccordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region Details of Motorola approved national recycling schemes and further information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Dis...

Страница 27: ...ions of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site Product Approval Number ...

Страница 28: ...ts described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted soft...

Страница 29: ...Guía de inicio rápido motorola H520 ...

Страница 30: ......

Страница 31: ... 1 su audífono Tome algunos minutos para familiarizarse con el nuevo Audífono H520 Gancho para la oreja Puerto del cargador Botones de volumen Botón Llamar Interruptor de encendido Altavoz Luz indicadora Micrófono ...

Страница 32: ...arga la batería Cuando la batería está completamente cargada la luz indicadora se enciende en azul Nota antes del primer uso deje el audífono cargando durante toda la noche Nota el audífono no funciona mientras se carga Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará l...

Страница 33: ...2 Active la función Bluetooth en el teléfono 3 Encienda el audífono consulte la página 8 para obtener ayuda La luz indicadora permanece encendida en color azul 4 Programe el teléfono para que busque dispositivos Bluetooth 5 Seleccione Motorola H520 de los resultados de la búsqueda del teléfono 6 Seleccione Ok o Sí para asociar el audífono con el teléfono Nota cuando se le solicite la contraseña in...

Страница 34: ...imera vez no tiene que hacerlo nuevamente Para el uso diario asegúrese de que el audífono esté encendido y la función Bluetooth del teléfono esté activada El audífono y el teléfono se conectarán automáticamente probar la conexión 1 Coloque el audífono en su oreja 2 En el teléfono marque un número y oprima la tecla Llamar Enviar Si el teléfono y el audífono se conectaron correctamente escuchará el ...

Страница 35: ...eja o una almohadilla para auriculares uso con un gancho para oreja 1 Retire e instale todos los ganchos para oreja para buscar un buen calce 2 El audífono viene listo para la oreja derecha Para cambiarlo para la oreja izquierda 2 1 De oreja derecha A oreja izquierda ...

Страница 36: ...póngaselo 6 3 Doble el gancho para la oreja y póngalo sobre la oreja uso con una almohadilla para auriculares 1 Retire el gancho para oreja del audífono ...

Страница 37: ...de volumen 1 Apague el audífono 2 Mantenga oprimido el botón de volumen que desea asignar como el botón de aumento de volumen y deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido La luz indicadora destella azul tres veces Cuando se conecta destellará en azul púrpura Luz indicadora Botones de volumen ...

Страница 38: ...interruptor Ésta destella en azul tres veces luego destella en azul y en púrpura si se conecta con un dispositivo o permanece encendida en azul si está listo para la asociación desactivar Deslice el interruptor a la posición apagado se ve rojo bajo el interruptor La luz indicadora destella tres veces y luego se apaga ...

Страница 39: ...os botones de Volumen mientras no esté en una llamada Para ahorrar energía de la batería apague el audífono cuando no lo use por un período prolongado luz indicadora tiempo de conversación disponible rojo menos de 1 5 horas púrpura entre 1 5 a 3 5 horas azul hasta 5 horas ...

Страница 40: ...hasta que escuche un tono finalizar una llamada Oprima el botón Llamar remarcar la última llamada Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche dos tonos realizar una llamada de marcado por voz Oprima el botón Llamar y espere la instrucción de voz contestar o rechazar una segunda llamada entrante Use el teléfono para contestar o rechazar la segunda llamada siga las instrucciones del teléfono...

Страница 41: ...os perfiles manos libres y audífono El acceso a las funciones de llamada depende del perfil compatible con el teléfono Consulte la guía del usuario del teléfono para obtener más información Nota algunas funciones dependen del teléfono o de la red ...

Страница 42: ...nectado indicador del audífono estado del audífono rojo cargando el nivel de carga de la batería es inferior al 50 púrpura cargando el nivel de carga de la batería es superior al 50 azul carga completa indicador del audífono estado del audífono apagada apagado tres destellos azules encender apagar azul constante modo de asociación conexión ...

Страница 43: ...pura conexión exitosa destello azul rápido llamada entrante o saliente pulso lento en azul conectado durante una llamada azul destello lento en reposo no durante una llamada destello rojo lento en reposo no está conectado a un teléfono pulso lento en púrpura conectado llamada silenciada rojo fijo intentando conectar destello rojo rápido batería baja indicador del audífono estado del audífono ...

Страница 44: ... al oprimir el botón de volumen volumen al máximo o al mínimo tonos altos o bajos repetidos cada 60 segundos batería baja no hay indicaciones de audio deterioro en la calidad fuera de alcance tres tonos ascendentes conexión al teléfono dos tonos ascendentes rápidos silencio activado dos tonos descendentes rápidos silencio desactivado tonos bajo cada 10 segundos recordatorio de silencio ...

Страница 45: ...información de asociación almacenada en el audífono Para restaurar el audífono a su programación original de fábrica con el audífono encendido mantenga oprimidos ambos botones de volumen y el botón Llamar por 10 segundos hasta que la luz indicadora se encienda en forma constante en color azul ...

Страница 46: ...a en azul lo que indica que el audífono está en modo de asociación El teléfono no encuentra el audífono Asegúrese de que la luz indicadora del audífono esté encendida azul y constante cuando el teléfono esté buscando dispositivos El audífono funcionó antes pero ahora no funciona Asegúresede queelteléfonoestéencendidoyque lafunción Bluetooth esté activada en el teléfono Si la función Bluetooth se a...

Страница 47: ...solución de problemas 17 Soporte Si necesita más ayuda visítenos en www motorola com Bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 48: ...a com Baterías y cargadores La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Seguridad y uso de los accesorios a batería No guarde ni use los accesorios a batería como un audífono Bluetooth u otro dispositivo a temperaturas inferiores a 10 C 14 F ni superiores a 60 C 140 F No recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superi...

Страница 49: ...ás bajo posible Limite la cantidad de tiempo que utiliza los audífonos o auriculares a volumen alto Cuando sea posible use los audífonos en un entorno silencioso con bajo ruido de fondo Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca Si siente molestias en el oído incluida la sensación de presión o inflamación t...

Страница 50: ...ímites para un dispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a...

Страница 51: ...comenzará a contar a partir del momento en que fue adquirido Conditiones 1 Para hacer efectiva esta garantía presente su equipo junto con esta póliza en el lugar donde fue adquirido o en cualquierade los centros de servicio autorizados por Motorola Si necesita obtener información adicional por favor comuníquese con nuestros centros de servicio propios Motorola de México S A Bosques Alisos No 125 B...

Страница 52: ...anteel períododegarantía siemprey cuandosedevuelvael productodeconformidadconlascondicionesestablecidas en la presente garantía a los centros de servicio de Motorola o a los centros de servicioautorizadosporMotorola Todoslosaccesorios baterías partes tablillas oequipodelteléfonocelularqueenvirtuddeserdefectuososseanreemplazados en cumplimiento de esta garantía pasarán a ser propiedad de Motorola I...

Страница 53: ...o de serie o que el mismo sea ilegible Defectos o daños debido a derrames de comida o líquidos Cuando los cables rizados de la unidad de control hayan sido estirados o tengan rota la lengüeta modular Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o dañadas debido al uso normal del consumidor Los estuches de piel Los teléfonos celulares rentados Cu...

Страница 54: ...alosdefectosdefabricadelos Productos Motorolacuyosempaqueso manuales incluyanlapresentegarantía estoes cubretodaslaspiezas componentes accesoriosylamanodeobradelos Productos Motorola Los Productos Motorola que ampara esta garantía pueden ser a teléfonos celulares b radiolocalizadores c radios de dos vías y d teléfonos inalámbricos Producto Marca Motorola Modelo No de serie mecánico No de serie ele...

Страница 55: ...ar en donde los consumidores pueden hacer efectiva la garantía así como obtener partes componentes consumibles y accesorios IV Procedimiento para hacer efectiva la Garantía Para exigir el cumplimiento de esta garantía deberá acudir al domicilio en donde adquirió el Producto al domicilio señalado en el inciso III de la garantía o al domicilio de un Centro de Servicio Autorizado que puede consultar ...

Страница 56: ...la a solicitud del consumidor podrá informarle la disponibilidad preciosydemás condicionesaplicablesparalareparacióndelos Producto Paraobtener informaciónsobre Producto quenecesitanreparacionesno cubiertas por esta garantía sírvase llamar al 01 800 021 0000 Nota en otros países consulte las leyes y los reglamentos locales referentes a garantía y su oficinal local de Motorola Reciclaje como medida ...

Страница 57: ...er los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su región Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales dereciclajeaprobadospor Motorolay másinformaciónacercade las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje ...

Страница 58: ...irectiva 1999 5 EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto Puedeverladeclaracióndeconformidaddesuproducto DoC DeclarationofConformity conlaDirectiva1999 5 EC laDirectivaR TTE enwww motorola com rtte para encontrarsuDoC ingreseelnúmerodeaprobacióndelproductoqueapareceenla etiquetadesuteléfonoenlabarra Buscar...

Страница 59: ...1 800 021 0000 México 0800 100 4289 Venezuela 0 800 52 470 Perú MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia Todos los demás nombres de productos y servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2009 ...

Страница 60: ...are En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse de forma alguna según lo permitido por la ley ningún software protegidopor derechos deautor contenidoenlosproductosMotorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los de...

Страница 61: ...Guide de démarrage rapide motorola H520 ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ue 1 votre casque Prenez un moment pour vous habituer à votre nouveau casque H520 Crochet d oreille Port de charge Touches de volume Touche d appel Interrupteur d alimentation Écouteur Voyant lumineux Microphone ...

Страница 64: ...voyant lumineux deviendra bleu lorsque la batterie sera chargée à pleine capacité Remarque avant d utiliser le casque pour la première fois chargez le pendant toute une nuit Remarque le casque n est pas en fonction pendant la charge de la batterie Remarque la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que le produit Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de ...

Страница 65: ... sous tension consultez la page 8 pour obtenir de l aide Le voyant lumineux devient bleu et fixe 4 Mettez votre téléphone en mode de recherche de dispositifs Bluetooth 5 Sélectionnez Motorola H520 parmi les résultats de la recherche de votre téléphone 6 Sélectionnez Ok ou Oui pour apparier le casque à votre téléphone Remarque entrez le code d autorisation 0000 lorsqu on vous le demande Lorsque vot...

Страница 66: ...e le casque est sous tension et que la fonction Bluetooth du téléphone est activée La connexion entre le téléphone et le casque s effectuera automatiquement test de la connexion 1 Placez le casque sur votre oreille 2 Composez un numéro de téléphone au moyen du téléphone puis appuyez sur la touche d appel d envoi Lorsque la connexion du casque au téléphone a réussi le casque émet une sonnerie ...

Страница 67: ...t d oreille ou un coussinet utilisation du crochet d oreille 1 Retirez les crochets d oreille de l emballage et essayez les tous pour obtenir un ajustement optimal 2 Le casque est prêt à être porté sur l oreille droite Pour le porter sur l oreille gauche 2 1 De l oreille droite À l oreille gauche ...

Страница 68: ...installation du casque 6 3 Fléchissez le crochet puis passez le par dessus votre oreille utilisation du coussinet 1 Retirez le crochet d oreille du casque ...

Страница 69: ...Mettez le casque hors tension 2 Maintenez enfoncée la touche de volume que vous voulez utiliser comme touche d augmentation du volume puis faites glisser l interrupteur à la position ON Le voyant lumineux clignotera en bleu trois fois Une fois le casque connecté il clignotera en bleu et en violet Voyant lumineux Touches de volume ...

Страница 70: ...rrupteur Le voyant lumineux clignote trois fois en bleu puis clignote en bleu et en violet lorsque la connexion à un appareil est établie ou devient bleu et fixe lorsque le casque est prêt à être apparié mise hors tension Faites glisser l interrupteur à la position OFF la couleur rouge apparaît sous l interrupteur Le voyant lumineux clignotera trois fois puis s éteindra ...

Страница 71: ... enfoncées lorsque aucun appel n est en cours Pour économiser l énergie de la batterie mettez le casque hors tension lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps voyant lumineux temps de conversation restant rouge moins de 1 5 heure violet entre 1 5 et 3 5 heures bleu environ 5 heures ...

Страница 72: ... casque émette un son mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel recomposer le dernier numéro Maintenez enfoncée la touche d appel jusqu à ce que le casque émette deux sons faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche d appel et attendez le guide vocal répondre au deuxième appel entrant ou le refuser Répondez à l appel ou refusez le à l aide du téléphone suivez les instruct...

Страница 73: ...bien en mode mains libres qu en mode casque L accès aux fonctions d appel dépend du mode pris en charge par votre téléphone Pour en savoir davantage consultez le guide de l utilisateur du téléphone Remarque certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau ...

Страница 74: ...voyant lumineux chargeur branché indicateur de casque état du casque rouge charge en cours le niveau de charge de la batterie est inférieur à 50 violet charge en cours le niveau de charge de la batterie est supérieur à 50 bleu charge terminée ...

Страница 75: ...ixe mode appariement connexion clignotement rapide en bleu et en violet connexion réussie clignotement rapide en bleu appel entrant ou sortant clignotement lent en bleu connecté appel en cours clignotement lent en bleu en attente aucun appel en cours clignotement lent en rouge enattente nonconnecté à un téléphone clignotement lent en violet connecté appel en sourdine ...

Страница 76: ...versation ou d inactivité le voyant cesse de clignoter pour économiser l énergie de la batterie mais le casque demeure sous tension rouge fixe tentative de connexion en cours clignotement rapide en rouge batterie faible indicateur de casque état du casque ...

Страница 77: ...ts en appuyant sur une touche de volume volume minimal ou maximal sons aigus graves toutes les 60 secondes batterie faible aucun son perte de qualité hors de portée trois sons ascendants connecté au téléphone deux sons ascendants rapides sourdine activée deux sons descendants rapides sourdine désactivée son grave toutes les 10 secondes rappel de sourdine ...

Страница 78: ...toutes les données d appariement enregistrées dans votre casque Pour rétablir les réglages d origine de votre casque maintenez les touches de volume et d appel enfoncées simultanément pendant 10 secondes lorsque le casque est sous tension jusqu à ce que le voyant lumineux devienne bleu et fixe ...

Страница 79: ...ant que le casque est en mode d appariement Mon téléphone ne détecte pas le casque Assurez vous que le voyant lumineux de votre casque est allumé en bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des dispositifs Mon casque fonctionnait mais il ne fonctionne plus Assurez vous que votre téléphone est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou ...

Страница 80: ...dépannage 18 Assistance Si vous avez besoin d aide communiquez avec nous au 1 877 MOTOBLU ou visitez les sites www motorola com Bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 81: ...par Motorola visitez notre site Web à www motorola com Chargeurs et batteries Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie chargeur ou dispositif mobile Utilisation d accessoires alimentés par batterie et consignes de sécurité Évitez d exposer votre accessoire comme un casque BluetoothMC ou tout autre appareil à des températures inférieures à 10 C 14 F ou supérieures à 60 C 140 F Ne...

Страница 82: ... le volume au réglage le plus bas possible Limitezlapérioded utilisationdecasquesoud écouteursàvolumeélevé Lorsque c est possible utilisez votre casque dans un environnement tranquille où le bruit de fond est faible Évitez d augmenter le volume pour couvrir un environnement bruyant Réduisezlevolume si vousne pouvezentendrelespersonnes qui parlent près devous Si vous expérimentezuninconfort auditif...

Страница 83: ... appareil par l utilisateur Voir 47 CFR Sec 15 21 CetappareilestconformeàlaPartie15des règlementsdelaFCC Lefonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interférence y compris toute interférence qui pourrait occasionner un fonctionnement inopportun Voir 47 CFR Sec 15 19 3 Cematériel afait l ob...

Страница 84: ... bidirectionnelles personnelles fonctionnant dans le service radiofamilial FRS ouleserviceradiomobilegénéral ci aprèsnommés produits les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l usage avec les produits ci aprèsnommés accessoires ainsiqueleslogicielsMotorolacontenus sur les CD ROM ou tout autre support matériel vendus pour l usage avec les produits ci après nommés logiciels sont ex...

Страница 85: ... pour la durée d appartenance au premier acheteur du produit Écouteurs monophoniques Les écouteurs et les écouteurs avec micro rail transmettant des sons monophoniquespar connexionfilaire Garantie limitée à vie pour la durée d appartenance au premier acheteur du produit Accessoires pour radios bidirectionnelles personnelles et professionnelles Quatre vingt dix 90 jours àcompterde ladated achatparl...

Страница 86: ...ou l accessoire à un usage ou à des conditions hors du commun et d tout autre acte dont Motorola n est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie Utilisation de produits et d accessoires non fabriqués par Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logicielsoudetout autrepériphériquenoncertifiéoudemarqueautrequeMotorola ne sont pas couve...

Страница 87: ...l p ex les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie s applique uniquement au premier utilisateur final et n est pas transférable Engagement de Motorola Motorolaréparera remplaceraouremboursera àsadiscrétionetsansfrais leprix d achatdetoutproduit accessoireoulogicielnonconformeàlaprésentegarantie Des produits des accessoires oudes...

Страница 88: ...ANDE ET À L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DUCONSOMMATEUR ET SONT OFFERTSAULIEUETPLACEDETOUTEAUTREGARANTIE IMPLICITEOUEXPRESSE MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITÉ CONTRA...

Страница 89: ...e www motorola com us productregistration L enregistrement du produit constitue une étape importante afin de profiter pleinement de votre produit Motorola L enregistrement nous permet de communiquer avec vous si le produit ou le logiciel nécessite une mise à jour et vous permet d être à l affût des nouveautés ou des promotions spéciales L enregistrement n est pas obligatoire aux fins de la garanti...

Страница 90: ...le Cesarticlesdoivent êtremisaurebut selonles méthodesdecollecte etderecyclagenationalesenvigueurauprèsdesautorités localesourégionales Autrement vouspouvezretournerlesdispositifsmobilesetlesaccessoiresélectriques inutilisésàtoutcentredeservicesdevotrerégion agrééparMotorola Pour obtenir de plusamplesrenseignementsausujetdes méthodesderecyclagenationalesapprouvées deMotorolaoud autresactivitésde M...

Страница 91: ...ctive 1999 5 CE À toutes les autres directives pertinentes de l UE L étiquette ci dessus illustre un numéro d autorisation du produit typique Vous trouverez ladéclaration deconformitéà la directive 1999 5 CErelativeà votre produit à www motorola com rtte Pour trouver votre déclaration de conformité entrez le numéro d autorisation du produit figurant sur l étiquette de votre produit dans le champ S...

Страница 92: ... 877 MOTOBLU assistance Motorola Bluetooth 1 800 331 6456 États Unis 1 888 390 6456 TTY ATS aux États Unis pour les malentendants 1 800 461 4575 Canada MOTOROLA et le logo Mstylisé sont des marques déposées auprès du US Patent Trademark Office Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola Inc Tous les autres noms de produits et de...

Страница 93: ... le logiciel protégé par le droit d auteur Par conséquent tout logiciel protégé par le droit d auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié désassemblé distribué ni reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi De plus l achat deproduitsMotorolanesignifiepas accorder directement ouimplicitement par préclusion ou autre moyen une quelconque lice...

Страница 94: ...32 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...www motorola com ...

Результаты поиска

Содержание 89333N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola 89333N, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 89333N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды