Motorola 68P81083C10-C Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 110

"2"

"3"

"E"

,,,,

"I"

Sel

Call

Page

Opt

Menu

Scan

Phon

H/L

Home

Zone

MCS2000 II & III-C fold-out-NEW 03/11/98 15:59 Page 1

Содержание 68P81083C10-C

Страница 1: ...User Guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz Manual del usuario ...

Страница 2: ...F 11 12 13 ...

Страница 3: ...your convenience allowing you usführung gewählt damit Sie die digen rmettre de retirer les langues fkf nj jajhvktybt lkz d ryb re escogido este diseño para su te sin estropear el libro ...

Страница 4: ...rd Entry 14 Telephone Interconnect 14 Status Message 15 MDC Repeater Access RAC 15 Trunking Functions 15 Sending a Call Alert Page 15 Receiving a Call Alert 15 Reprogram Request 16 One Touch Button Functions 16 Out of Range 16 Secure Operation 16 Secure Keyload and Erase 17 Data Operation 17 Radio Care 18 Safety Information 18 Caution Vehicles Equipped With Air Bags 18 Accessories 19 Menu Overview...

Страница 5: ... Green flashing incoming call or Call Alert Page Red continuous radio transmits in clear and secure Orange continuous system channel busy or incoming clear call secure operation Orange flashing incoming secure call secure operation C Display with symbols and one line model II or two lines model III of 14 characters D Mode selector F Transmit key PTT Push to talk release to listen G Microphone conn...

Страница 6: ... warning System reject Function Channel Hardware error tone continues until valid operation or radio turned off Keyfail secure operation PTT pressed in clear mode secure operation General operation Radio ON OFF and Volume Control Turn the radio on by pressing the on off button A The radio then carries out a self test Adjust the volume to a comfortable listening level by turning the on off button A...

Страница 7: ...equires additional input use the mode selector D to display your choices and press the select button 13 Note Function buttons are usually active Pressing a function button will exit the current feature and start the selected feature Menu Selection Features may be accessed indirectly through the radio menu 1 Press the menu button 9 to enter menu selec tion 2 Use the mode selector D to display the d...

Страница 8: ...line one and the channel talkgroup name in line two For model II the zone name is followed by the channel talkgroup name The zone name flashes until you press the select button 13 to choose it Then use the mode selector D until the desired talkgroup channel is displayed e g Outgoing Calls When you have selected zone and mode you are ready to transmit Lift the microphone out of its holder and press...

Страница 9: ...el talkgroup Note If the user is involved in a conversation he will not be interrupted by any normal priority calls Turning Scanning On Off The scanning feature may be turned on via the Scan button 8 or via a menu as previously described For as long as scan on is selected the scan icon will be on and the radio will scan for activity in the channels talkgroups that are defined in the scan lists of ...

Страница 10: ... the dot in the scan icon flashes Pressing the select button again makes the mode non member mode not included in the list Telephone Interconnect Telephone interconnect is used when the radio is required to operate in a radio system connected to a public or private telephone system Receiving a Telephone Call When your radio receives a telephone call a tele phone ringing tone sounds and the display...

Страница 11: ...ft down to erase the entire number When the number is complete press the select button 13 or the PTT F to transmit the call model III model II will be in the display while the system is setting up the call Trunking only If the PHONE system is busy the display will show and your call will be placed when the system is availa ble unless you press the HOME button 3 or the menu button 9 to quit telepho...

Страница 12: ... you can press the call button for quick access to the Private Call function Using the mode selector D you can scroll between last received ID Private Call lists and your own radio ID Press the call button 12 or select CALL through the menus The display shows the last ID transmitted or received List Selection Transmit to the displayed ID by pressing the PTT F or choose another ID from the list by ...

Страница 13: ...e of the radio that initiated the emergency call Mode Preset Buttons Mode preset buttons will allow quick access to com monly used modes Press and hold a mode preset button until a good key tone is heard to program the button for the currently selected mode A short press of a mode preset button will cause the radio to imme diately change to the mode programmed for that but ton Mode Recall The radi...

Страница 14: ...n is pro grammed the radio will automatically switch sites as it moves through your coverage area Automatic site switching may be disabled by activat ing the site lock function Please contact the person in charge of your radio sys tem for further information Emergency Operation If emergency is enabled on your system the function is invoked by pressing the emergency button 5 Emergency is exited by ...

Страница 15: ...he radio speaker will be muted for privacy When the handset is placed in the HUB or when HANDSET OFF is selected from the menu audio will be heard through the radio speaker Car Radio Mute If the car radio mute feature is programmed into your MCS 2000 your standard car radio will momentarily mute when your MCS 2000 mobile radio is transmit ting or receiving Please contact the person in charge of yo...

Страница 16: ...tion Use the mode selector to change the PL code and press the select key when the desired PL is displayed Stat Alert MDC 1200 Star Signalling Features PTT ID and Emergency Each radio can be programmed to send a unique dig ital identification code at the beginning of each trans mission at the end or both When the PTT ID is programmed to come before voice transmission you will hear a tone until the...

Страница 17: ...page multiple IDs or groups The matches all ID digits 0 9 in that position i e to page all radio IDs 0001 through 0009 enter individual ID 0 0 0 Telephone Interconnect To make a call through the telephone system in the conventional mode your radio must send access and hang up codes to the system The access code can be transmitted in either of two ways depending on how your radio is programmed Imme...

Страница 18: ...ert Page Select the menu PAGE as previously described then either enter the ID via the keypad or use the mode selector D to display the desired ID from the ID list Press the PTT F or the select button 13 to send the Call Alert Page The call alert page acknowledgement tone is heard if the called radio receives the call alert page If the page is not received the display will show Press the home butt...

Страница 19: ...e operation see General Operation above Outgoing Calls When the selected mode is not pre programmed as either secure only or clear only secure transmit is turned on off by pressing the secure button 4 except for trunking telephone inter connect and private call which are always controlled by the button A beep immediately after the PTT is pressed indicates a clear non secure transmission Note If th...

Страница 20: ...e button 4 until the display changes showing the secure menu s first item ERASE KEY and press the select button When key erase is complete the display will show ERASED Note If battery power is removed from the radio for more than 3 days the radio may lose its encryption key Data Operation If your radio is programmed for data operation you may send and or receive data messages from a data terminal ...

Страница 21: ...allow children to play with any radio equipment containing a transmitter DO NOT operate radio while driving It should also be noticed that the use of a hand held microphone while driving could constitute an offense under the Road Traffic Regulation When planning the installation of communication equipment in a vehicle with one or more air bags Caution Vehicles Equipped With Air Bags An air bag inf...

Страница 22: ...es Power Supplies External Emergency Foot switch Antennas Menu Overview Zone Select Select a Zone same as button 1 Channel Select a channel Same as mode selector D Scan Select Scan ON or OFF Same as button 8 Tones Keypad entry tones ON or OFF Display intensity Adjust display backlight View lists View a Scan Telephone Private Call or Call Alert List Program lists Program a Scan Telephone Private Ca...

Страница 23: ... computer programmes including the right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer programme Accordingly any copyrighted computer programmes contained in the products described in this manual may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of the holders of the rights Further more the purchase of these products shall not be deemed to grant eithe...

Страница 24: ...nalgabe 14 PTT Kennung und Notruf 14 Selektivruf 15 Eingabe von Gruppenkennungen und Universalzeichen 15 Telefonüberleitung 16 Status Nachricht 16 MDC Verstärkerzugriff RAC 16 Bündelfunk 17 Senden eines Personensuchrufs 17 Empfang eines Suchrufs 17 Neuprogrammieranforderung 17 Eintastenfunktionen 17 Außer Reichweite 18 Geschützter Betrieb 18 Chiffrierschlüssel laden und löschen 19 Datenbetrieb 20 ...

Страница 25: ...en Klammern beziehen sich auf die Abbildungen auf der Ausklappseite Je nach mitgelieferter Tastatur gilt für die Tastenbeschreibung entweder E oder I A Ein Ausschalter und Lautstärkeregler B Dreifarbige Anzeige Grünes Blinklicht Anruf oder Personensuchruf Rotes Dauerlicht Gerät sendet in ungeschütztem oder geschütztem Betrieb Oranges Dauerlicht System Kanal besetzt oder eingehender ungeschützter R...

Страница 26: ...ruf aktiviert Notrufbestätigung Notrufende Beschränkte Betriebsfähigkeit wird alle 10 Sekunden wiederholt Bündelfunk Außer Reichweite wiederholt Bündelfunk Tastatureingabe angenommen Selbsttest nicht erfolgreich Tastatureingabe nicht akzeptiert Zeitablaufwarnung Systemverweigerung Funktions Kanal oder Gerätefehler Das Signal verstummt erst wenn das Gerät korrekt bedient oder ausgeschaltet wird Feh...

Страница 27: ...ENÜ Wahl über Funktionstasten Zum direkten Zugriff auf eine Funktion drücken Sie die entsprechende Funktionstaste Ein Dreieck im Anzeigefeld zeigt auf die verwendete Funktionstaste Wenn die Funktion eine zusätzliche Eingabe erfordert bewegen Sie den Moduswahlschalter D bis Ihre Wahl im Anzeigefeld erscheint und drücken Sie die Selekt Taste 13 Hinweis Die Funktionstasten sind meistens aktiv Durch D...

Страница 28: ...hte Status angezeigt wird Zonen und Moduswahl Ein Modus ist ein Kanal oder eine Gesprächsgruppe mit allen zugehörigen Funktionen Eine Zone ist eine Modusgruppe die sich über die Zonen Taste 1 wählen läßt Verwenden Sie dann den Moduswahlschalter D um die gewünschte Zone anzuzeigen z B Modell III Modell II wobei das Modell III die Zone in der ersten Zeile und den Kanal die Gesprächsgruppe in der zwe...

Страница 29: ...werden Priorität 1 Sehr wichtig Priorität 2 Wichtig Keine Priorität Normaler Kanaleintrag ohne Priorität Bei der Kanalabfrage überwacht das Funkgerät den Kanal die Gesprächsgruppe mit der höchsten Priorität Wird ein Kanal eine Gesprächsgruppe aktiv während das Funkgerät auf einen Kanal eine Gesprächsgruppe mit niedrigerer Priorität eingestellt ist schaltet das Funkgerät automatisch auf den Kanal d...

Страница 30: ...ezeigt wird und drücken Sie die Selekt Taste 13 oder halten Sie die Abfragetaste 8 gedrückt bis der Tastenbestätigungston hörbar ist Das Programmiersymbol und das Dreieck im Anzeigefeld blinken Bewegen Sie den Moduswahlschalter D um den gewünschten Modus auszuwählen Drücken Sie die Selekt Taste 13 wenn das Abfragesymbol nicht angezeigt wird um den Modus mit normaler Priorität hinzuzufügen Drücken ...

Страница 31: ... Listen Pufferwahl Modell III oder Modell II mit zusätzlichem Tastaturmikrofon Drücken Sie die Telefontaste 7 oder wählen Sie das Menü PHONE Telefon wie vorher beschrieben Geben Sie danach die gewünschte Nummer direkt über die Tastatur ein Bei einem Anruf einer Nebenstelle die eine Pause vor der Nummer der Nebenstelle erfordert drücken Sie Bis die Nummer vollständig gewählt ist können Sie das zule...

Страница 32: ...Symbol für einen empfangenen Ruf blinken Wenn Sie die PTT Taste F innerhalb von 20 Sekunden drücken wird der Anruf beantwortet und Sie können ein privates Gespräch führen Hinweis Wenn Sie die Ruftaste 12 nicht drücken wird der Ruf als Gesprächsgruppenruf gesendet Drücken Sie die HOME Taste 3 oder zweimal die Menü Taste 9 bzw die Ruftaste 12 wenn das Gespräch beendet ist Aussenden eines Privatrufs ...

Страница 33: ...s die Kennung vollständig gewählt ist können Sie die letzte Nummer löschen indem Sie den Moduswahlschalter D nach links unten bewegen Um die gesamte Kennung zu löschen bewegen Sie den Moduswahlschalter D weiter nach links unten Geben Sie danach die korrekte Kennung ein Nachdem die Kennung auf eine der beiden oben beschriebenen Arten gewählt wurde kann der Ruf durch Drücken der PTT Taste F ausgesen...

Страница 34: ...ns fünf Sekunden lang aktiv sein damit sie als zuletzt eingestellter Modus gespeichert wird Automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung bewirkt daß Ihr Funkgerät ausgeschaltet wird wenn es über einen voreingestellten Zeitraum hinweg keine Benutzeraktivität erkennt Als Benutzeraktivität gilt jede Betätigung einer Taste eines Drehknopfs oder eines Zubehörschalters z B des Fußschalters Zwei...

Страница 35: ... Drücken der Notruftaste 5 aufgerufen werden Der Notrufbetrieb wird ausgeschaltet indem die Notruftaste ca 2 Sekunden lange gedrückt gehalten wird Nur Bündelfunk Ihr Funkgerät kann so programmiert werden daß es anzeigt wenn es einen Notruf von einem Teilnehmer Ihrer Gesprächsgruppe erhalten hat Die Anzeige wechselt dann zwischen Modell III Modell II und der Modusbezeichnung des Anrufers Ist Notruf...

Страница 36: ...geschaltet Durch Zurücklegen des Handhörers in die Halterung oder Anwählen des Menüpunktes HANDSET OFF Handhörer aus wird der Lautsprecher Ihres Funkgerätes erneut aktiviert Autoradio stumm Wenn eine Programmierung für das Leistungsmerkmal Autoradio stumm in Ihrem MCS 2000 vorhanden ist wird Ihr herkömmliches Autoradio augenblicklich stummgeschaltet sobald Ihr MCS 2000 Mobilgerät auf Sendung bzw E...

Страница 37: ...rufen MPL Mehrere Privatleitungen Mit Hilfe des Moduswahlschalters D können Sie auf einen anderen PL Code umschalten drücken Sie die Selekt Taste sobald der gewünschte PL Code angezeigt wird Stat Alert MDC 1200 Star Signalgabe PTT Kennung und Notruf Jedes Funkgerät kann so programmiert werden daß es am Anfang und oder am Ende einer Übertragung eine eindeutige digitale Kennung übermittelt Ist die Ü...

Страница 38: ...hreibung dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Bündelfunk Eingabe von Gruppenkennungen und Universalzeichen Konventioneller Suchruf und Selektivruf Bei unbeschränktem Betrieb können Sie über die Tastatur eine Gruppenkennung eingeben indem Sie die Funktionen Selektivruf oder Suchruf auswählen und dann mit dem Moduswahlschalter D zur Anzeige Group zurückblättern um die Kennung einzugeben erscheint...

Страница 39: ...htenlisten im Anzeigefeld einzusehen Erscheint die gewünschte Statusmeldung oder die gewünschte Nachricht im Anzeigefeld so drücken Sie die Selekt Taste 13 um die Statusmeldung oder die Nachricht zu senden Das Funkgerät gibt vier Töne aus wenn die Statusmeldung oder die Nachricht erfolgreich abgesetzt worden ist Anschließend verläßt das Funkgerät automatisch die Funktion Status Nachricht Werden St...

Страница 40: ...grammieranforderung Wenn Ihr Funkgerät für dynamische Umgruppierung programmiert ist läßt sich die Neuprogrammier anforderung entweder über eine vorprogrammierte Taste oder über ein Menü wählen Eine Neupro grammieranforderung sendet eine Nachricht an den Systemverwalter mit der Bitte das Funkgerät einer neuen Gesprächsgruppe zuzuordnen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Systemverwalter E...

Страница 41: ...d ein Warnsignal ertönt bis die PTT Taste losgelassen wird Die Änderung der Betriebsart wird erst mit der nächsten Betätigung der PTT Taste wirksam Anrufe empfangen Wenn ein geschützter Anruf empfangen wird blinken die orange LED nur Standardbetrieb und das Symbol für geschützte Übertragung Funktionen bei Standardbetrieb Über den Monitor können nur Übertragungen von Funkgeräten mitgehört werden di...

Страница 42: ...e durch die Optionen des Menüs bis KEYLOAD Chiffrierschlüssel laden im Anzeigefeld erscheint und drücken Sie die Selekt Taste Um das Menü wieder zu verlassen drücken Sie die HOME Taste Wenn der Chiffrierschlüssel erfolgreich geladen wurde gibt das Funkgerät einen langen Signalton aus Um einen Chiffrierschlüssel zu löschen drücken Sie die Taste Schützen 4 und halten sie gedrückt bis die erste Optio...

Страница 43: ... speziellen Umständen zu Funkenbildung führen Alle Fahrzeugfunkbenutzer sollten grundsätzlich folgende Warnhinweise beachten Funkgerät nicht in der Nähe brennbarer oder explosiver Stoffe benutzen Bei vorschriftsmäßiger Verwendung liegt die vom Gerät ausgehende Strahlung weit unterhalb des Pegels der eine Gefährdung darstellen könnte Um ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten beachten Sie bitt...

Страница 44: ...unten aufgeführte Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Motorola Händler Mikrofone Handmikrofone Tastaturmikrofone Geräuschgedämpfte Mikrofone Blendenmikrofone Schreibtischmikrofone Telefonartiger Handhörer Montagezubehör Haltebügel für Kippmontage Sperrschloß Halterung für Direktmontage Basisplatte mit Lautsprecher Abgesetzte Montage Viele externe Lautsprecher niedrige hohe Leistung Viele verschiedene K...

Страница 45: ... in Halbleiter oder anderen Speichern urheberrechtlich geschützte Rechnerprogramme enthalten Die entsprechenden Gesetze der Bundesrepublik Deutschland der USA und anderer Länder sichern die alleinigen und ausschließlichen Rechte der Firma Motorola an solchen Programmen insbesondere das alleinige Recht diese Programme zu vervielfältigen oder anderweitig zu kopieren Die Vervielfältigung oder anderwe...

Страница 46: ... et Urgence 14 Appels sélectifs 15 Identités de groupe et accès Wildcard 15 Connexion à un réseau téléphonique 15 Etat Message 16 Accès Relais MDC RAC 16 Fonctions de système à ressources partagées 16 Emission d un avertissement d appel 16 Réception d un avis d appel 17 Demande de réaffectation 17 Fonctions des touches programmées 17 Indication de perte de couverture radio 17 Fonctionnement en mod...

Страница 47: ...e A Marche arrêt et réglage de volume B Témoin lumineux tricolore Vert clignotant réception d un appel ou avertis sement d appel Rouge fixe poste en émission en clair et en mode crypté Orange fixe système ou canal occupé ou appel en clair entrant fonctionnement en mode crypté Orange clignotant appel crypté entrant fonc tionnement en mode crypté C Afficheur avec pictogrammes et une ligne modèle II ...

Страница 48: ...ce Abandon du mode d urgence Mode dégradé répété toutes les 10 secondes système à ressources par tagées Perte de couverture radio répété sys tème à ressources partagées Entrée clavier acceptée Echec de l autotest du poste Entrée clavier non acceptée Limite de temps d émission autorisée Refus du sys tème Erreur de fonction ou de canal ou défaut matériel la tonalité persiste jusqu à ce que l erreur ...

Страница 49: ...ches de fonction Pour accéder directement à une fonction appuyez sur la touche de fonction souhaitée Un triangle sur l affi cheur indique la touche de fonction utilisée Si la fonc tion requiert d autres précisions utilisez le commutateur D pour faire apparaître votre choix puis appuyez sur la touche de validation 13 Note les touches de fonction sont générale ment actives L appui sur l une de ces t...

Страница 50: ...que le réglage sou haité Sélection de zone et de mode Un mode est un canal ou groupe de communication et l ensemble des fonctions associées Une zone est un ensemble de modes pouvant être sélectionné à l aide de la touche de zone 1 Utilisez le commutateur D pour afficher la zone souhaitée par exemple modèle III modèle II Ici sur l afficheur du modèle III le nom de zone est indiqué sur la première l...

Страница 51: ... communication y compris sur le canal ou groupe de communication sélectionné Les canaux figurant dans une liste de balayage peu vent être classés par ordre de priorité Priorité 1 canal le plus important Priorité 2 2ème canal le plus important Non prioritaire entrée normale de la liste de balayage sans priorité En balayage le poste écoutera le canal ou le groupe de communication correspondant à la ...

Страница 52: ...eut modifier celle ci ajout ou suppres sion d éléments Sélectionnez le menu PROGRAM LISTS programma tion de liste comme expliqué plus haut puis utilisez le commutateur D pour afficher le menu SCAN balayage et appuyez sur la touche de validation 13 ou Enfoncez et maintenez la touche de balayage 8 jusqu à ce que vous entendiez la tonalité d entrée cla vier acceptée L icône de programmation et le tri...

Страница 53: ...e l afficheur indique le nom et le numéro souhaités Appuyez sur la touche de validation 13 ou le bouton d alternat F Le poste compose alors ce numéro Note Si votre poste est programmé pour cela vous pouvez appuyer sur la touche de télé phone pour accéder rapidement à la fonction de connexion au réseau téléphonique Le com mutateur D permet d afficher le dernier numéro appelé et les listes de numéro...

Страница 54: ...la tonalité de réception d une communication privée se fait entendre et l afficheur indique alternativement modèle III modèle II et l affichage précédent Sur le modèle III la seconde ligne de l afficheur indique l identité du demandeur Sur le modèle II if faut d abord appuyer sur le bouton d appel 12 pour pouvoir visualiser cette identité Le témoin vert B et l icône de réception d appel cli gnoten...

Страница 55: ... l aide du clavier modèle III ou modèle II avec microphone à clavier en option Appuyez sur la touche d appel privé 12 ou sélection nez PRIVATE CALL appel privé à l aide du menu puis entrez le numéro souhaité directement à l aide du clavier En cas d erreur tant que le numéro n est pas entière ment saisi il est possible d en effacer le dernier chiffre en utilisant le commutateur D vers la gauche ou ...

Страница 56: ...n Si vous appuyez brièvement sur un bouton de mode prédéfini le poste activera immédiatement le mode programmé sur ce bouton Mode Rappel Le poste mémorise toujours le dernier mode sélec tionné Appuyez sur le mode Rappel pour passer immédiatement au mode précédemment sélectionné Note Le dernier mode doit être actif pendant au moins cinq secondes pour qu il soit mémorisé et défini comme dernier mode...

Страница 57: ... dans la zone couverte La commutation automatique de site peut être neutrali sée par la fonction de verrouillage de site Pour plus de précisions voyez le responsable de votre système radio Appel d urgence Si cette fonction est prévue sur votre système elle peut être actionnée en appuyant sur le bouton d urgence 5 Pour désactiver l urgence enfoncez le bouton d urgence pendant environ 2 secondes Sys...

Страница 58: ...qué afin de garantir la discrétion de l écoute Une fois le combiné raccroché ou après sélection de l option HANDSET OFF du menu la voix passera à nouveau par le haut parleur de la radio Blocage du poste du véhicule Si la fonction d inhibition de la radio du véhicule a été programmée sur votre poste MCS 2000 la radio stan dard de votre véhicule sera momentanément bloquée dès que votre poste mobile ...

Страница 59: ...ation correspondante Le commutateur permet de modifier le code TCS Pour cela vous devez maintenir la touche de sélection enfoncée dès que le code TCS choisi s affiche Caractéristiques Stat Alert MDC 1200 Star signal Identification PTT et Urgence Chaque poste peut être programmé de façon à émettre un code d identification numérique unique au début de chaque transmission à la fin ou à la fois au déb...

Страница 60: ... la fonction l appel sélectif ou d avertissement d appel puis en remontant jusqu à l identité groupe à l aide du commutateur de mode D s affichera alors Vous pouvez maintenant saisir une identité de groupe à 3 chiffres pour appeler ou faire une recherche Il est également possible d introduire une entrée wild card pour appeler ou rechercher plusieurs identités ou groupes L astérisque correspond à t...

Страница 61: ... et génère une tonalité continue Appuyez sur la touche de validation 13 pour transmettre de nouveau l état ou le message ou appuyez sur la touche d échappement 3 pour sortir de la fonction Accès Relais MDC RAC L Accès Relais MDC sélectionne un relais pour permet tre au poste d émettre Pour plus de précisions voyez votre administrateur de système Fonctions de système à ressources parta gées Emissio...

Страница 62: ... possible par programmation de réserver certai nes touches à l émission d un état d un message ou d un avis d appel pré programmé ou à la composition d un numéro de téléphone pré programmé Pour plus de précisions voyez votre administrateur de système Indication de perte de couverture radio Si cette fonction en option est programmée sur votre poste elle vous avertit lorsque vous quittez votre zone ...

Страница 63: ...tre interceptés Les appels cryptés avec une clé différente seront perçus comme du bruit Fonctions système à ressources partagées lorsqu une émission en mode crypté est commandée par la touche d activation désactivation de ce mode 4 au cours d un appel de groupe de communica tion ou d une communication privée il est unique ment possible de passer d un fonctionnement en clair à un fonctionnement en ...

Страница 64: ... pouvez émettre et ou recevoir des messages de données vers et depuis un terminal de données En émission ou en réception l afficheur indiquera modèle III modèle II Il suffira alors d appuyer sur une touche quelconque pour interrompre le transfert de données et remettre le poste en mode de fonctionnement normal Pour plus de précisions voyez le responsable de votre système radio Conseils d entretien...

Страница 65: ... système de communi cation dans un véhicule équipé d un ou de plusieurs coussins gonflables de sécurité Avertissement Véhicules équipés d un ou de plu sieurs coussins gonflables de sécurité Le gonflage d un coussin gonflable de sécurité est un phénomène très violent Afin d éviter tout accident NE PAS PLACER D OBJETS y com pris des équipements de communication dans les zones situées au dessus ou da...

Страница 66: ...me extérieure Antennes Structure des menus Zone Select Sélection d une zone comme la touche 1 Channel Sélection d un canal comme le commutateur D Scan Select Marche arrêt du balayage comme la touche 8 Tones Touches sonores ou muettes Display Intensity Réglage du rétroéclairage View Lists Consultation d une liste de balayage de téléphone d appel privé ou d avertissement d appel Program Lists Progra...

Страница 67: ...prendre des programmes Motorola Europe et Motorola Inc protégés par un copyright stockés dans des mémoires à semiconducteurs ou autres supports La législation des Etats Unis et d autres pays réserve à Motorola Europe et à Motorola Inc certains droits exclusifs concernant les pro grammes ainsi protégés notamment le droit de reproduire sous une forme quelconque les dits programmes En conséquence tou...

Страница 68: ...yjuj cbuyfkf 13 Bp bhfntkmyst dspjds 13 Uheggjdst BY b ddjl eybdthcfkmyjuj cbvdjkf 14 Ntktajyyfz cdzpm 14 Cnfnec Cjj otybt 15 Ljcneg r htnhfyckznjhe MDC RAC 15 Nhfyrbyujdst aeyrwbb hfwbb 15 Gthtlfxf gtql byuf jgjdtotybt j dspjdt 15 Ghbtv jgjdtotybz j dspjdt 15 Pfghjc yf gthtghjuhfvvbhjdfybt 16 Aeyrwbb frnbdbhe obtcz jlybv rfcfybtv ryjgrb 16 Dyt pjys ltqcndbz 16 Hf jnf d ht bvt rjlbhjdfybz 16 Pfuhe...

Страница 69: ...hjvrjcnb hfwbb B Nht wdtnysq bylbrfnjh Ptktysq vbuf obq gjcnegftn dspjd bkb gtql Call Alert Rhfcysq ytghthsdysq hfwbz gthtlftn d jnrhsnjv b ibahjdfyyjv ht bvf Jhfy tdsq ytghthsdysq cbcntvf rfyfk pfyzns bkb gjcnegftn dspjd ibahjdfyyfz cdzpm Jhfy tdsq vbuf obq gjcnegftn ibahjdfyysq dspjd d ibahjdfyyjv ht bvt C Lbcgktq c cbvdjkfvb b jlyf cnhjrf c 14 pyfrfvb vjltkm II bkb ldt cnhjrb c 14 pyfrfvb vjltk...

Страница 70: ...df Ltfrnbdfwbz fdfhbqyjuj dspjdf Fvjhnbpfwbz jnrfpjd gjdnjhztncz rf lst 10 ctreyl nhfyr cdzpm Dyt lbfgfpjyf ltqcndbz gjdn nhfyr Lfyyst ddtltyyst c rkfdbfnehs ghbyzns Hfwbz yt ghjikf cfvjntcnbhjdfybz Lfyyst c rkfdbfnehs yt ghbyzns Ghtleght ltybt nfqvthf j bcntxtybb dhtvtyb Jnrfp cbcntvs Jib rf aeyrwbb Rfyfkf Fggfhfnehs cbuyfk pdexbn lj dsgjkytybz rjhhtrnyjuj ltqcndbz bkb dsrk xtybz hfwbb C jq rkfdb...

Страница 71: ...rwbb yf vbnt ye ye ryjgre Dthibyf nhteujkmybrf yf lbcgktt eltn erfpsdfnm yf ryjgre rjnjhe ds yf fkb Tckb aeyrwbz nht etn ljgjkybntkmyjuj ddjlf lfyys bcgjkmpeqnt ctktrnjh ht bvf D lkz dsdjlf ds hfyyjuj dfhbfynf yf lbcgktq b yf vbnt ryjgre ds jhf 13 Ghbvtxfybt Aeyrwbjyfkmyst ryjgrb j sxyj frnbdbhjdfys Yf fnbt nfrjq ryjgrb ghbdjlbn r ds jle bp ntreotq aeyrwbb b frnbdfwbb ds hfyyjq aeyrwbb Ds jh bp vt...

Страница 72: ...ktrnjhf ht bvf D dsdtlbnt yf lbcgktq nht etve pjye yfghbvth vjltkm III vjltkm II D ckexft vjltkb III d gthdjq cnhjrt cnjbn yfpdfybt pjys f dj dnjhjq cnhjrt yfpdfybt hfpujdjhyjq uheggs rfyfkf D ckexft vjltkb II gjckt yfpdfybz pjys bltn yfpdfybt rfyfkf hfpujdjhyjq uheggs Yfpdfybt pjys eltn vbufnm lj nt gjh gjrf Ds yt ds thbnt pjye c gjvjom ryjgrb 13 Yf fnbtv ryjgrb ctktrnjhf ht bvf D dsdtlbnt yf lbc...

Страница 73: ...eggs c jktt dscjrbv ghbjhbntnjv Ghbvtxfybt Tckb gjkmpjdfntkm dtltn hfpujdjh nj jy yt ghthsdftncz ghb dspjdf d ht bvt j sxyjuj ghbjhbntnf Drk xtybt b dsrk xtybt crfybhjdfybz Aeyrwbz crfybhjdfybz vj tn snm drk xtyf c gjvjom ryjgrb crfybhjdfybz 8 bkb gjchtlcndjv vty rfr jgbcfyj dsit D ntxtybt dctuj dhtvtyb gjrf crfybhjdfybt drk xtyj SCAN ON cbvdjk ht bvf crfybhjdfybz eltn cdtnbnmcz yf lbcgktt b hfwbz...

Страница 74: ...nhtnbq hfp lkz drk xtybz njuj ht bvf d rfxtcndt rjvgjytynf ghbjhbntnf 1 njxrf cbvdjkf vbuftn Tckb yf fnm ryjgre ds jhf tot hfp nj ghbdtltn r elfktyb ht bvf bcrk xtyb tuj bp cgbcrf NTKTAJYYFZ CDZPM Ntktajyyfz cdzpm djpvj yf rjulf hfwbz hf jnftn d cjcnfdt cbcntvs bvt otq ljcneg r xfcnyjq bkb j otcndtyyjq ntktajyyjq ctnb Ghbtv ntktajyyjuj dspjdf Rjulf Dfif hfwbz gjkexftn ntktajyysq dspjd hfplftncz pd...

Страница 75: ...pfdthity yf vbnt ryjgre ds jhf 13 bkb HNN F lkz gthtlfxb dspjdf D ghjwtcct ghj j ltybz dspjdf yf lbcgktt gjzdbncz yflgbcm vjltkm III vjltkm II Njkmrj nhfyrbyujdfz cdzpm Tckb ntktajyyfz cbcntvf pfyznf yf lbcgktt gjzdbncz yflgbcm vjltkm III vjltkm II b Dfi dspjd eltn dsgjkyty ghb jcdj j ltybb cbcntvs tckb njkmrj ds yt yf vtnt ryjgre HOME 3 bkb ryjgre vty 9 lkz ds jlf bp ht bvf ntktajyyjq cdzpb Tckb ...

Страница 76: ...wbfkmyjuj dspjdf ljcnfnjxyj yf fnm ryjgre Bcgjkmpez ctktrnjh ht bvf D Ds vj tnt ghjrhenbnm gjcktlybq gjkextyysq BY bltynbabrfwbjyysq yjvth cgbcrb rjyabltywbfkmys dspjdjd b BY Dfitq hfwbb Yf vbnt ryjgre dspjdf 12 bkb ds thbnt gjpbwb CALL bp vty Yf lbcgktt gjzdbncz gjcktlybq gjkextyysq bkb gthtlfyysq BY Ds jh gj cgbcre Yfxybnt gthtlfxe yf dsdtltyysq yf lbcgktq BY yf fnbtv rkfdbib HNN bkb ds thbnt lh...

Страница 77: ... ryjgrb yf ds hfyysq d lfyysq vjvtyn ht bv yf vbnt b elth bdfqnt yf fnjq ne ryjgre lj nt gjh gjrf yt ecksibnt pderjdjq cbuyfk ghfdbkmyjq ryjgrb Rhfnrjdhtvtyysq yf bv yf nfre ryjgre ghbdtltn r ytvtlktyyjve gthtrk xtyb hfwbb yf pfghjuhfvvbhjdfyysq lkz njq ryjgrb ht bv Dspjd ht bvf Hfwbz dctulf hfybn d gfvznb gjcktlybq ds hfyysq ht bv Yf bv yf ryjgre Mode Recall ghbdtltn r gthtrk xtyb hfwbb yf gjcktl...

Страница 78: ...jwtcct ghjldb tybz gj j dfxtyyjve cdzpm hfqjye Aeyrwbz fdnjvfnbxtcrjuj gjbcrf ltfrnbdbhetncz ghb abrcfwbb cfqnf Lkz gjkextybz ljgjkybntkmyjq byajhvfwbb j hfnbntcm r rehfnjhe dfitq cbcntvs FDFHBQYST RCNHTYYST DSPJDS Tckb d dfitq cbcntvt pfghjuhfvvbhjdfyf lfyyfz aeyrwbz nj jyf frnbdbhetncz yf fnbtv fdfhbqyjq ryjgrb 5 Lkz ds jlf bp fdfhbqyjuj ht bvf ytj jlbvj yf fnm b elth bdfnm fdfhbqye ryjgre d ntx...

Страница 79: ...h fntkt bkb tckb d vty skf ds hfyf jgwbz HANDSET OFF nj pder eltn bc jlbnm bp lbyfvbrf hfwbb Dsrk xtybt pderf fdnjvj bkmyjuj ghbtvybrf Tckb d Dfitq MCS 2000 pfghjuhfvvbhjdfyf aeyrwbz evtymitybz uhjvrjcnb fdnjvj bkmyjuj hflbjghbtvybrf nj yf dhtvz ghbtvf bkb gthtlfxb vj bkmyjq hfwbtq MCS 2000 uhjvrjcnm Dfituj hflbjghbtvybrf eltn evtymityf Lkz gjkextybz ljgjkybntkmyjq byajhvfwbb j hfnbntcm r rehfnjhe...

Страница 80: ...b rcnhtyyjuj cbuyfkf Hfwbz vj tn snm pfghjuhfvbhjdfyf nfrbv j hfpjv xnj s gthtlfdfnm eybrfkmysq BY d yfxfkt b bkb rjywt gthtlfxb Rjulf gthtlfxf bltynbabrfwbjyyjuj rjlf HNN pfghjuhfvvbhjdfyf gthtl htxtdjq gthtlfxtq ds cksibnt pderjdjq cbuyfk lj jrjyxfybz gthtlfxb BY Gjcktlybq vj tn snm crjv bybhjdfy c rcnhtyysv nhtdj ysv cbuyfkjv gjlfdftvsv rcnhtyyjq ryjgrjq Lbcgtnxth vj tn scnhj jgjpyfnm gjkmpjdfn...

Страница 81: ...jpbwbb n t lkz gtql byuf dct BY hfwbb jn 0001 lj 0009 ddtlbnt jlby bltynbabrfwbjyysq yjvth 0 0 0 Ntktajyyfz cdzpm Lkz dspjdf xthtp ntktajyye ctnm d j sxyjv ht bvt hfwbz ljk yf gjckfnm d cbcntve rjls ljcnegf b jnrk xtybz dtifybz nhe rb Rjl ljcnegf vj tn snm gjckfy ldevz cgjcj fvb d pfdbcbvjcnb jn ghjuhfvvs Dfitq hfwbb Vuyjdtyysq hfwbz fdnjvfnbxtcrb gthtlftn pfkj tyysq d gfvznm rjl ljcnegf ghb yf fn...

Страница 82: ... jgjdtotybt j dspjdt Cbuyfk gjldth ltybz gtql byuf jgjdtotybt j dspjdt pdexbn tckb dspsdftvfz hfwbz ghbybvftn njn gtql byu Tckb ytn yf lbcgktt gjzdbncz yflgbcm vjltkm III vjltkm II Yf vbnt ryjgre HOME 3 bkb ldf ls ryjgre vty 9 lkz djpdhfnf r bc jlyjve lbcgkt Ghbtv jgjdtotybz j dspjdt Ghb gjkextybb jgjdtotybz j dspjdt cksity gjlndth lf obq cbuyfk pfujhftncz ptktysq bylbrfnjh b yf lbcgktt gjzdkztncz...

Страница 83: ...ybz jn j sxyjuj Lheubt bycnherwbb ghbdtltys d hfpltkt J ofz rcgkefnfwbz Gthtlfxf dspjdf Tckb ds hfyysq ht bv yt pfghjuhfvvbhjdfy rfr njkmrj rjlbhjdfyysq bkb njkmrj jnrhsnsq nj rjlbhjdfyyfz gthtlfxf frnbdbhetncz bkb jnrk xftncz yf fnbtv ryjgrb rjlbhjdfyyjq cdzpb 4 pf bcrk xtybtv nhfyrbyujdjq ntktajyyjq cdzpb b rjyabltywbfkmyjuj dspjdf rjnjhst dctulf eghfdkz ncz njq ryjgrjq Pderjdjq cbuyfk cjghjdj l...

Страница 84: ...ktletn jlby lkbyysq pderjdjq cbuyfk Lkz cnbhfybz rk xf yf vbnt b elth bdfqnt ryjgre 4 lj gjzdktybz yf lbcgktt rjlbhjdfyyjq cdzpb yflgbcb ERASE KEY pfntv yf vbnt ryjgre ds jhf Rjulf cnbhfybt pfdthityj yf lbgktt gjzdbncz yflgbcm ERASED Ghbvtxfybt Tckb bcnjxybr gbnfybz jncjtlbyty jn hfwbb jktt nht lytq ibahjdfkmysq rk x vj tn snm enhfxty Hf jnf c lfyysvb Tckb Dfif hfwbz pfghjuhfvvbhjdfyf yf hf jne c ...

Страница 85: ... Tckb Ds lth bnt vbrhjajy d hert dj dhtvz ldb tybz ds yfheiftnt ghfdbkf ljhj yjuj ldb tybz Ghb yfvthtybb ecnfyjdbnm j jheljdfybt cdzpb d fdnjvj bkt c jlyjq bkb ytcrjkmrbvb yfledysvb gjleirfvb tpjgfcyjcnb Ghtljcntht tybt fdnjvj bkb j jheljdfyyst yfledysvb gjleirfvb tpjgfcyjcnb Gjleirf tpjgfcyjcnb yfledftncz c jkmijq cbkjq YT HFPVTOFQNT rfrbt kb j ghtlvtns drk xfz j jheljdfybt cdzpb d pjyt yfl gjlei...

Страница 86: ...iybq fdfhbqysq yj yjq dsrk xfntkm Fyntyys J PJH VTY Zone Select Pjyf ds jh pjys nj t xnj ryjgrf 1 Channel Rfyfk ds jh rfyfkf nj t xnj ryjgrf ctktrnjhf ht bvjd D Scan Select Crfybhjdfybt crfybhjdfybt drk dsrk ryjgrf 8 Tones Njys pderjdst cbuyfks drk dsrk ghb ddjlt lfyys c rkfdbfnehs Display Intensity Zhrjcnm lbcgktz htuekbhjdrf zhrjcnb lbcgktz View Lists J pjh j pjh cgbcrjd crfybhjdfybz ntktajyys y...

Страница 87: ...njhcrbvb ghfdfvb rjvgm nthyst ghjuhfvvs hfyzobtcz d gjkeghjdjlybrjdjq gfvznb bkb yf lheub yjcbntkz Pfrjys Cjtlbytyys Infnjd b lheub cnhfy pfobof n bcrk xbntkmyst ghfdf abhvs Motorola Europe b Motorola Inc drk xfz ghfdj yf rjgbhjdfybt b htghjlewbhjdfybt d k jq ajhvt tp gbcmvtyyjuj hfphtitybz dkfltkmwf ghjuhfvvyfz ghjlerwbz egjvzyenfz d yfcnjzotv Herjdjlcndt yt vj tn rjgbhjdfnmcz bkb htghjlewbhjdfnm...

Страница 88: ...iones Stat Alert MDC 1200 Star Signalling 14 Número de identificación de PTT y emergencia 14 Llamadas selectivas 15 Entrada de identificaciones de grupo y metacaracteres 15 Interconexión telefónica 16 Estado Mensaje 16 Acceso al repetidor MDC RAC 16 Funciones del sistema trunking 16 Envío de llamadas de aviso 16 Recepción de llamadas de aviso 17 Solicitud de reprogramación 17 Funciones de botones ...

Страница 89: ...s botones A Conexión desconexión de la radio y control de volumen B Indicador de tres colores Verde parpadeante llamada entrante o llamada de aviso Rojo continuo la radio transmite de forma clara y segura Naranja continuo sistema canal ocupado o llamada clara entrante funcionamiento de seguridad Naranja parpadeante llamada de seguridad entrante funcionamiento de seguridad C Pantalla con iconos y u...

Страница 90: ...lida de emergencia Failsoft se repite cada 10 segundos funciones trunking Fuera de cobertura repetida funciones trunking Entrada desde el teclado aceptada Fallo en la autocomprobación de la radio No aceptada entrada desde el teclado Aviso de fin del temporizador Rechazo del sistema Error de función canal hardware el tono continúa hasta el funcionamiento correcto o la desconexión de la radio Fallo ...

Страница 91: ...diante botón de función Para acceder directamente a una función pulse el botón de la función deseada Un triángulo que aparece en pantalla apuntará al botón de función utilizado Si la función requiere la introducción adicional de datos haga uso del selector D para ver las opciones y pulse el botón de selección 13 Nota Los botones de función normalmente están activos Al pulsar un botón de función se...

Страница 92: ...das las funciones relacionadas con el mismo Una zona es una agrupación de modos que pueden seleccionarse mediante el botón de zona 1 Deberá utilizar el selector de modo D para que aparezca en pantalla la zona deseada por ejemplo modelo III modelo II en donde la pantalla del modelo III lleva el nombre de la zona en la línea 1 y el nombre del canal grupo de conversación en la línea 2 En el modelo II...

Страница 93: ...ersación con la prioridad más alta Si se activa un canal grupo de conversación con una prioridad más alta cuando la radio está escuchando a un miembro de menor prioridad la radio pasará al canal grupo de conversación de más alta prioridad Nota Si el usuario está participando en una conversación no será interrumpido por ninguna llamada de prioridad normal Conexión desconexión de exploración de cana...

Страница 94: ...ngulo y el icono de programación en la pantalla Utilice el selector de modo D para seleccionar el modo deseado Pulse el botón de selección 13 si el icono de exploración de canales no aparece en la pantalla para incluir el modo como miembro de prioridad normal Vuelva a pulsar el botón para convertir el modo en prioridad 2 el icono de exploración de canales estará iluminado ininterrumpidamente Pulse...

Страница 95: ... o seleccione el menú PHONE Teléfono como se explicó anteriormente y a continuación introduzca el numero deseado directamente mediante el teclado Si desea llamar a un numero de extensión local que requiera una pausa previa pulse Si se marca un número de teléfono incorrecto podrán borrarse los dígitos con el selector de modo D hacia la izquierda o hacia abajo Continúe usando el selector D hacia la ...

Страница 96: ...Pulse el botón de pantalla inicial 3 o el botón de menú 9 dos veces o el botón de llamada 12 cuando finalice la conversación Realización de una llamada privada sólo modo de funciones trunking Las llamadas privadas pueden seleccionarse de una lista o directamente mediante el teclado modelo III o modelo II con micrófono de teclado opcional Nota Si su radio ha sido programada para ello puede pulsar e...

Страница 97: ...entificación presionando el pulsador PTT F Llamada privada mejorada Si no se contesta a una llamada privada mejorada transcurridos 20 segundos el panel cambiará a modelo III modelo II Presione el pulsador PTT F para dejar su número de identificación a la radio a la que desea llamar para que ésta le devuelva la llamada posteriormente Sonará el tono de aviso de llamada enviada Número de identificaci...

Страница 98: ... automática la radio emitirá un tono grave continuo y aparecerá parpadeando en la pantalla Cualquier actividad que lleve a cabo el usuario hará que la radio interrumpa de forma inmediata los tonos de desconexión automática y el parpadeo de la pantalla volviendo al modo de funcionamiento normal Funciones SmartZone AMSS Cuando la radio funcione en SmartZone y AMSS Selección automática de emplazamien...

Страница 99: ...na llamada de emergencia de otro miembro de su grupo de conversación La pantalla alternará entre el mensaje modelo III modelo II y el nombre del modo de la radio que llama Si se activa la emergencia con transmisión de mensaje la radio transmite automáticamente una alarma de emergencia Transmite el audio por medio del micrófono del visor durante un período predefinido de tiempo después de pulsar el...

Страница 100: ...hículo Si se ha programado previamente en la radio MCS 2000 la opción de silenciamiento de la radio del vehículo la radio del vehículo quedará silenciada momentáneamente mientras la radio móvil MCS 2000 esté transmitiendo o recibiendo Consulte al responsable de su sistema de radio para más información Failsoft fallo activo La función Failsoft fallo activo garantiza la no interrupción de una conver...

Страница 101: ...so del selector de modo para cambiar el código PL y pulse la tecla de selección cuando aparezca el PL deseado Funciones Stat Alert MDC 1200 Star Signalling Número de identificación de PTT y emergencia Cada radio puede programarse para que envíe un código de identificación exclusivo al principio de cada transmisión el final de la misma o en ambos momentos Si se programa el número de identificación ...

Страница 102: ...iso y selectiva Con el teclado y las llamadas sin limitaciones se puede marcar una identificación de grupo empleando la opción de llamada selectiva o aviso de llamada y luego retrocediendo a la entrada de identificadores de grupo con el selector de modo D aparecerá en pantalla Se puede entonces introducir una identificación de grupo de tres dígitos para la llamada o búsqueda Los usuarios pueden em...

Страница 103: ...ar que el estado o mensaje ha sido recibido La radio sale automáticamente de la función de estado mensaje Si el estado o mensaje no ha sido recibido la radio muestra modelo III modelo II y genera un tono continuo Pulse el botón de selección 13 para transmitir de nuevo el estado o mensaje o pulse el botón de pantalla inicial 3 para salir de la función Acceso al repetidor MDC RAC Mediante el acceso ...

Страница 104: ...licita que asigne la radio a un nuevo grupo de conversación Consulte al administrador de su sistema para más información Funciones de botones de una sola pulsación Si se programa correctamente se puede dedicar un botón al envío de un estado preprogramado mensaje y llamada de aviso o a la llamada a un número telefónico preprogramado Póngase en contacto con el administrador de su sistema para más de...

Страница 105: ... clave diferente se oyen como ruido Funciones de sistema trunking Cuando la transmisión de seguridad se controla mediante el botón de seguridad 4 durante un grupo de llamada o una llamada privada sólo es posible cambiar de modo de claridad a modo de seguridad Durante una llamada Failsoft fallo activo o de interconexión telefónica es posible cambiar de funcionamiento de claridad a funcionamiento de...

Страница 106: ... recibiendo datos la radio la pantalla mostrará modelo III modelo II La pulsación de cualquier botón hará que la radio interrumpa la transferencia de datos y devolverá la radio a su funcionamiento normal Póngase en contacto con el administrador de su sistema para más detalles Cuidado del radioteléfono Haga un uso correcto de la radio Limpie la parte exterior del radioteléfono utilizando un paño hu...

Страница 107: ...con air bag El air bag se infla con gran fuerza NO sitúe objetos ni siquiera de comunicaciones en la zona situada encima del air bag o en la zona de despliegue del mismo Si el equipo de comunicaciones está instalado de forma incorrecta y el air bag se infla se pueden originar daños graves La instalación del equipo de comunicaciones del vehículo debe ser realizada por un instalador o técnico con ex...

Страница 108: ...Display Intensity Ajustar iluminación de la pantalla View Lists Ver lista de exploración de canales teléfono llamada privada o aviso de llamada Program Lists Programar lista de exploración de canales teléfono llamada privada o llamada de aviso Horn Lights Conectar o desconectar la alarma externa claxon luces igual que el botón 6 High Low Power Ajusta los niveles de potencia alto o bajo Tx Transmit...

Страница 109: ...programas informáticos patentados incluyendo el derecho de copia o reproducción en cualquier formato De igual forma ningún programa patentado contenido en los productos descritos en este manual podrá copiarse ni reproducirse en manera alguna sin el consentimiento expreso por escrito de los propietarios de las patentes Por otra parte la compra de estos productos no significa la concesión directa ni...

Страница 110: ......

Результаты поиска

Содержание 68P81083C10-C

Отзывы:

Похожие инструкции для 68P81083C10-C

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola 68P81083C10-C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 68P81083C10-C

Отзывы:

Похожие инструкции для 68P81083C10-C

Бренды по названию

Популярные бренды