Motorola 68000202346-A Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 128

mise sous tension et hors

mise sous tension et hors tension

mise sous tension

Déployez le microphone du casque. Le voyant
lumineux clignote trois fois en bleu, puis clignote
en bleu et en violet (lorsque la connexion à un
appareil est établie) ou devient bleu et fixe
(lorsque le casque est prêt à être apparié).

mise hors tension

Rabattez le microphone du casque. Le voyant
lumineux clignotera trois fois puis s’éteindra.

Содержание 68000202346-A

Страница 1: ...Quick Start Guide motorola H17 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ur headset 1 your headset Take a moment to familiarize yourself with your new H17 Headset Boom Charging Port Volume Down Button Call Button Ear Speaker Indicator Light Microphones Volume Up Button Earhook ...

Страница 4: ...et The indicator light is red or yellow while the battery is charging When the battery is fully charged the indicator light turns green Note Headset is not functional while charging Note Your battery is designed to last the life of your product It should only be removed by a recycling facility Any attempt to remove or replace your battery will damage your headset ...

Страница 5: ... paired linked with your headset 2 Turn on the Bluetooth feature on your phone 3 Turn on your headset and put headset on your ear see turn on on page 7 and put it on on page 8 for help The indicator light becomes steadily lit in blue and you hear ready to pair 4 Follow voice prompts to connect your phone to your headset Note When prompted for the passkey enter 0000 ...

Страница 6: ...sh in blue and purple pair connect second phone optional 1 Turn off first phone and any other Bluetooth devices previously paired with your headset 2 Turn your headset off by closing boom 3 Turn on the Bluetooth feature on your phone 4 Turn on your headset by opening boom and put headset on your ear The indicator light becomes steadily lit in blue and you hear ready to pair ...

Страница 7: ...ected you hear phone 1 connected and see the indicator light rapidly flash in blue and purple To connect to both phones simply turn on the first phone while the second phone is connected When you hear phone 2 connected your headset is connected to both phones The last paired phone your second phone is now your primary phone or phone 1 for voice dial functionality ...

Страница 8: ...a number and press the Call Send key Repeat for the second phone If your phones and headset are successfully connected you hear ringing on the headset For daily use make sure your headset is turned on and your phone s Bluetooth feature is on Your headset and phone will connect automatically ...

Страница 9: ...headset boom The indicator light flashes blue three times then flashes in blue and purple if connected with a device or is steadily blue if ready to be paired turn off Close the headset boom The indicator light flashes three times then turns off ...

Страница 10: ...ur headset using either an earhook or ear cushion wear with earhook 1 Remove and install all the supplied earhooks to find a good fit 2 Your headset comes ready for your right ear To change for your left ear 1 From Right Ear 2 To Left Ear ...

Страница 11: ...put it on 9 3 Flex the earhook and loop it over your ear wear with ear cushion 1 Remove earhook from headset ...

Страница 12: ...put it on 10 2 Try out all the supplied ear cushions to get a good fit ...

Страница 13: ...l To save battery power turn off the headset when you don t use it for an extended time by closing the boom indicator light voice prompt talk time red battery level is low less than 1 5 hours yellow battery level is medium between 1 5 to 3 5 hours green battery level is high more than 3 5 hours ...

Страница 14: ...oice dial call Press the Call button and you hear an audio tone redial last call Press and hold the Call button until you hear an audio tone mute or unmute a call Press and hold both Volume Up and Volume Down buttons until you hear mute on or mute off end a call Press the Call button answer second incoming call Press the Call button ...

Страница 15: ...cute a function on the desired phone Note Your headset supports both Handsfree and Headset Profiles Accessing call functions depends upon which profile your phone supports See the instructions that came with your phone Note Some call features are phone network dependent reject second incoming call Press and hold a Volume button until you hear a tone To ...

Страница 16: ...rs 14 status indicators indicator light with charger plugged in headset indicator headset status red charging battery level less than 50 charge yellow charging battery level more than 50 charge green charging complete ...

Страница 17: ...ith charger not plugged in headset indicator headset status off power off three blue flashes powering on off steady blue pairing connect mode rapid blue purple flashes connection successful quick blue flash incoming outgoing call on phone 1 ...

Страница 18: ...ncoming outgoing call on phone 2 slow blue pulse connected on a call slow blue flash standby connected to one phone slow green flash standby connected to two phones slow red flash idle not connected to a phone headset indicator headset status ...

Страница 19: ... on a call or 20 minutes of inactivity the light stops flashing to conserve power but the headset remains on slow purple pulse connected call muted steady red attempting to connect quick red flash low battery headset indicator headset status ...

Страница 20: ... voice prompts off restore to factory settings Caution This action erases all pairing information stored in your headset To restore your headset to original factory settings with the headset turned on press and hold both the Volume Up and Volume Down buttons and Call button for 10 seconds until you hear welcome to the Motorola H17 and the indicator light is steady blue ...

Страница 21: ...ily lit in blue and you hear ready to pair My phone doesn t find my headset when searching Make sure the indicator light on your headset is steadily lit in blue when your phone is searching for devices If not press and hold the Call button and both Volume Up and Volume Down buttons until you hear welcome to the Motorola H17 and see the indicator light steadily lit in blue My headset will not pair ...

Страница 22: ... headset connected before but now it s not working Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone If the Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your phone and headset again see pair connect on page 3 Support If you need more help contact us at 1 877 MOTOBLU or visit us at www motorol...

Страница 23: ...atteries antennas andconvertiblecovers may causeyour mobiledeviceto exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device s warranty For a list of approved Motorola accessories visit our Web site at www motorola com Batteries Chargers Your battery charger or mobile device may contain symbols defined as follows Symbol Definition Important safety information follows Do not let your ba...

Страница 24: ...igh temperature conditions may permanently reduce the life of the internal battery Battery life may temporarily shorten in low temperature conditions Caution About High Volume Usage Warning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing The louder the volume sound level the less time is required before your hearing could be af...

Страница 25: ...r doctor Smart Practices While Driving Using a mobile device while driving may cause distraction End a call if you can tconcentrateondriving Also usingamobiledeviceoraccessorymaybe prohibited or restricted in certain areas Always obey the laws and regulations on the use of these products Responsible driving practices can be found at www motorola com callsmart in English only Industry Canada Notice...

Страница 26: ...interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation Thisequipmentgenerates usesandcanradiateradio frequency energy and if not insta...

Страница 27: ...nd professional two way radios excluding commercial government or industrial radios that operate via Family Radio Service or General Mobile Radio Service Motorola branded or certified accessories sold for use with these Products Accessories and Motorola software contained on CD ROMs or other tangible media and sold for use with these Products Software to be free from defects in materials and workm...

Страница 28: ... Decorative covers bezels PhoneWrap covers and cases Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Monaural Headsets Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product Consumer and Professional Two way Radio Acce...

Страница 29: ...ct resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the ProductsorAccessoriesforcommercial purposesorsubjectingtheProductor Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of Motorola are excluded from coverage Use of non Motorola Products and Accessories Defects or da...

Страница 30: ...n removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola housings or parts are excluded from coverage Communication services Defects damages or the failure of Products Accessories or Softwareduetoany communicationserviceorsignalyoumay subscribe to or use with the Products Accessories or Software is exclu...

Страница 31: ...ovided as is and without warranty Who is Covered This warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Prod...

Страница 32: ...rchase b awrittendescriptionoftheproblem c the name of your service provider if applicable d the name and location of the installationfacility if applicable and most importantly e your address and telephone number USA Phones 1 800 331 6456 Pagers 1 800 548 9954 Two Way Radios and Messaging Devices 1 800 353 2729 Canada All Products 1 800 461 4575 TTY 1 888 390 6456 For Accessories and Software ple...

Страница 33: ...RODUCT ACCESSORYORSOFTWARE ORFORANYINDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some states ...

Страница 34: ... receipt for your records For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Thank you for choosing a Motorola product Export Law Assurances Export Law ThisproductiscontrolledundertheexportregulationsoftheUnitedStatesof America and Canada The Governments of the United States of America and Can...

Страница 35: ...ance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Alternatively you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region Details ofMotorolaapprovednational recyclingschemes andfurther information on Motorola recycling activities can be found at www motorola com recycling Disposal of y...

Страница 36: ...ns of Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC to R TTE Directive at www motorola com rtte To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site Product Approval Number ...

Страница 37: ...stomer Support Center at 1 877 MOTOBLU Motorola Bluetooth Support 1 800 331 6456 United States 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired 1 800 461 4575 Canada MOTOROLA and the Stylized MLogo are registered in the US Patent Trademark Office The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola Inc under license All other product and service names are the proper...

Страница 38: ...edsoftware Accordingly anycopyrightedsoftwarecontainedin theMotorola products may not bemodified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola or a...

Страница 39: ...Guía de Inicio Rápido motorola H17 ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...udífono Tome algunos minutos para familiarizarse con el nuevo audífono H17 Brazo desplegable Puerto del cargador Botón Bajar volumen Botón Llamar Altavoz Luz indicadora Micrófonos Botón Subir volumen Gancho para la oreja ...

Страница 42: ...cadora se enciende en rojo o amarillo mientras la batería se está cargando Cuando la batería está totalmente cargada la luz indicadora cambia a verde Nota el audífono no funciona mientras se carga Nota la batería está diseñada para durar lo que dura el producto Sólo se debe eliminar en una instalación de reciclaje Cualquier intento de retirar o reemplazar la batería dañará el audífono ...

Страница 43: ...nteriormente con el audífono 2 Active la función Bluetooth en el teléfono 3 Encienda el audífono y póngaselo en la oreja encender en la página 7 y póngaselo en la página 8 para obtener ayuda La luz indicadora se mantendrá encendida en azul y escuchará ready to pair 4 Siga las instrucciones de voz para conectar el teléfono con el audífono Nota cuando se le solicite la contraseña ingrese 0000 ...

Страница 44: ...pura asociar y conectar el segundo teléfono opcional 1 Apague el primer teléfono y cualquier otro dispositivo Bluetooth asociado anteriormente con el audífono 2 Encienda el audífono cerrando el brazo desplegable 3 Active la función Bluetooth en el teléfono 4 Encienda el audífono abriendo el brazo desplegable y póngase el audífono en la oreja La luz indicadora se mantendrá encendida en azul y escuc...

Страница 45: ...ará phone 1 connected y verá la luz indicadora destellar rápidamente en azul y púrpura Para conectar ambos teléfonos simplemente encienda el primer teléfono mientras el segundo teléfono está conectado Cuando escuche phone 2 connected el audífono está conectado a ambos teléfonos El último teléfono asociado el segundo teléfono es ahora el teléfono principal o phone 1 para la funcionalidad de marcaci...

Страница 46: ...cla Llamar Enviar Repita lo mismo para el segundo teléfono Si los teléfonos y el audífono se conectaron correctamente escuchará el timbrado en el audífono Para el uso diario asegúrese de que el audífono esté encendido y la función Bluetooth del teléfono esté activada El audífono y el teléfono se conectarán automáticamente ...

Страница 47: ...o La luz indicadora destella en azul tres veces luego destella en azul y en púrpura si se conecta con un dispositivo o permanece encendida en azul si está listo para la asociación desactivar Cierre el brazo desplegable del audífono La luz indicadora destella tres veces y luego se apaga ...

Страница 48: ...eja o una almohadilla para auriculares uso con un gancho para oreja 1 Retire e instale todos los ganchos para oreja para buscar un buen calce 2 El audífono viene listo para la oreja derecha Para cambiarlo para la oreja izquierda 1 De oreja derecha 2 A oreja izquierda ...

Страница 49: ...póngaselo 9 3 Doble el gancho para la oreja y póngalo sobre la oreja ...

Страница 50: ...póngaselo 10 uso con una almohadilla para auriculares 1 Retire el gancho para oreja del audífono ...

Страница 51: ...póngaselo 11 2 Pruebe todas las almohadillas para auriculares para obtener un buen calce ...

Страница 52: ...rrar batería desactive el audífono cuando no lo use durante un período prolongado mediante el cierre del brazo desplegable luz indicadora instrucción de voz tiempo de conversación rojo battery level is low menos de 1 5 hora amarillo battery level is medium entre 1 5 a 3 5 horas verde battery level is high más de 3 5 horas ...

Страница 53: ...hasta escuchar un tono de audio realizar una llamada de marcado por voz Oprima el botón Llamar hasta que escuche un tono de audio remarcar la última llamada Mantenga oprimido el botón Llamar hasta que escuche un tono de audio silenciar o desilenciar una llamada Mantenga oprimidos ambos botones de volumen hasta que escuche mute on o mute off ...

Страница 54: ...rcado por voz remarcado y finalizar llamada Siga las instrucciones de voz para ejecutar una función en el teléfono que desea finalizar una llamada Oprima el botón Llamar contestar unasegunda llamada entrante Oprima el botón Llamar rechazar una segunda llamada entrante Mantenga oprimido un botón de volumen hasta que escuche un tono Para ...

Страница 55: ...s perfiles manos libres y audífono El acceso a las funciones de llamada depende del perfil compatible con el teléfono Consulte las instrucciones que vienen con el teléfono Nota algunas funciones de llamada dependen del teléfono o de la red ...

Страница 56: ...o luz indicadora cuando el cargador está conectado indicador del audífono estado del audífono rojo cargando el nivel de carga de la batería es inferior al 50 amarillo cargando el nivel de carga de la batería es superior al 50 verde carga completa ...

Страница 57: ...cadora cuando el cargador no está conectado indicador del audífono estado del audífono apagada apagado tres destellos azules encender apagar azul constante modo de asociación conexión destellos rápidos en azul púrpura conexión exitosa ...

Страница 58: ... destello rápido en púrpura llamada entrante o saliente en teléfono 2 pulsolento en azul conectado durante una llamada destello azul lento tiempo de espera conectado a un teléfono destello lento en verde tiempo de espera conectado a dos teléfonos indicador del audífono estado del audífono ...

Страница 59: ...uz deja de destellar para ahorrar energía pero el audífono permanece encendido destello rojo lento en reposo no está conectado a un teléfono pulsolento en púrpura llamada conectada silenciada rojo fijo intentando conectar destello rojo rápido batería baja indicador del audífono estado del audífono ...

Страница 60: ...n o voice prompts off restaurar programación de fábrica Precaución esta acción borra toda la información de asociación almacenada en el audífono Para restablecer el audífono a la programación original de fábrica con el audífono encendido mantenga oprimidos ambos botones de volumen y el botón Llamar durante 10 segundos hasta que escuche welcome to the Motorola H17 y la luz indicadora permanezca enc...

Страница 61: ...a a encender el audífono Espere hasta que la luz indicadora se mantenga encendida en azul y hasta escuchar ready to pair Mi teléfono no encuentra el audífono cuando busca Asegúrese de que la luz indicadora del audífono esté encendida en forma constante en azul cuando el teléfono esté buscando dispositivos En caso contrario mantenga oprimido el botón Llamar y ambos botones de volumen hasta que escu...

Страница 62: ...a luz indicadora permanezca encendida en azul Luego siga las instrucciones para asociar y conectar que aparecen en las páginas 3 a 6 El audífono se conectó antes pero ahora no funciona Asegúrese de que el teléfono esté encendido y que la función Bluetooth esté activada en el teléfono Si la función Bluetooth se apagó o sólo se encendió temporalmente es posible que tenga que reiniciar la función Blu...

Страница 63: ... problemas 23 Soporte Si necesita ayuda adicional visítenos en www motorola com Bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 64: ...ede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición alas señales de RF y puede anular su garantía Si desea obtener una lista de los accesorios aprobados por Motorola visite nuestro sitio Web en www motorola com Baterías y cargadores La batería el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación Símbolo Definición Importante in...

Страница 65: ...sorio bajo la luz directa del sol Cuando guarda el accesorio totalmente cargado bajo altas temperaturas puede reducir permanentemente la vida útil de la batería interna Lavida útildelabateríasepuedeacortartemporalmentecuandohay temperaturas bajas Precaución sobre el uso con volumen alto Advertencia la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodosprolongadosdetiempopuedeafectar tem...

Страница 66: ...ablan de cerca Sisientemolestiaseneloído incluidalasensacióndepresiónoinflamación timbres o sonidos distorsionados debedejar de utilizar el dispositivocon los audífonos o auriculares y recibir atención médica Prácticas inteligentes durante la conducción El uso de dispositivos móviles mientras se conduce puede ocasionar distracción Finalicelallamadasinopuedeconcentrarseenlaconducción Asimismo eluso...

Страница 67: ...onamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 este dispositivonopuedeprovocarinterferenciadañinay 2 estedispositivodebe aceptarcualquierinterferenciarecibida inclusoaquellaquepudieraprovocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 47 Sec 15 19 3 Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para undispositivodigitalClaseB enaplicacióndelodispuestoenlaparte15delas No...

Страница 68: ...ente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor ConsulteconeldistribuidoroconuntécnicoexperimentadoderadiooTV para recibir ayuda Garantía para Latinoamérica excepto México Garantía excepto México Garantía para Latinoamérica MOTOROLA INC División Celular Subscriptores A través de sus centros de servicio propios y o sus centros de servicio autorizados Motorola garantiza por un año est...

Страница 69: ... información adicional por favor comuníquese con nuestros centros de servicio propios Motorola de México S A Bosques Alisos No 125 Bosques de las Lomas CP 05120 México D F Teléfono 257 6700 Motorola de Brasil Rua Bandeira Paulista 580 Sao Paulo Brazil 05424 010 Teléfono 821 9991 Centro de Servicio Motorola de Colombia Diagonal 127A N 17 64 Bogotá Colombia Teléfono 615 5759 Teléfono 216 1743 ...

Страница 70: ...avés de sus centros de servicio propios y o sus centros de servicio autorizados a su entera discreción podrá sin cargo alguno para el consumidor ya sea reparar reemplazar o reembolsar el precio de compra del teléfono celular que resulte defectuoso durante el período de garantía siempre y cuando se devuelva el producto de conformidad con las condiciones establecidas en la presente garantía a los ce...

Страница 71: ...e se encuentran en su localidad 6 Esta garantía no es válida en los siguientes casos Defectos o daños derivados del uso anormal del producto Defectos o daños derivados del mal uso accidente o negligencia Defectos o daños derivados de pruebas operación mantenimiento instalaciónyajustesinapropiados oderivadosdecualquieralteración o modificación de cualquier tipo Rupturas o daños causados a las anten...

Страница 72: ...res rentados Cuando el Producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Motorola Cuando el Producto noseaoperado de acuerdoconel instructivode operación que se acompaña 7 Las baterías Niquel Cadmio se encuentran garantizadas solo en el supuesto de que la capacidad de las mismas se reduzca en un 80 por debajo de su capacidad prevista o si las mismas tienen fugas Esta garantía es...

Страница 73: ... del teléfono celular de la marca MOTOROLA Producto Marca Motorola Modelo No de serie mecánico No de serie electrónico Nombre del distribuidor Calle y número Colonia y poblado Delegación o municipio Código postal ciudad y estado Teléfono Fecha de entrega o instalación ...

Страница 74: ...n ser a teléfonos celulares b radiolocalizadores c radios de dos vías y d teléfonos inalámbricos Motorola de México S A y sin cargo para usted tendrá la opción de reparar o reemplazar los Productos quepresentenproblemas cubiertos por la Garantía o bien de reembolsar el precio de compra del Producto Podemos usar productos o piezas de funciones equivalentes reacondicionados reparados odesegundamano ...

Страница 75: ...ó el Producto al domicilio señalado en el inciso III de la garantía o al domicilio de un Centro de Servicio Autorizado que puede consultargratuitamentellamandoalteléfono01 800 021 0000 ypresentarel Producto con sus piezas componentes y accesorios tales como baterías antenas y cargadores Además deberá presentar la presente póliza de garantía sellada por el establecimiento donde lo adquirió para acr...

Страница 76: ...por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo En caso de que las reparaciones no estén cubiertas por esta garantía Motorola a solicitud del consumidor podrá informarle la disponibilidad preciosydemáscondicionesaplicablesparalareparacióndelos Producto Para obtener información sobre Producto que necesitan reparaciones no cubiertas por esta garantía sírvase llamar al ...

Страница 77: ...s tales comocargadores audífonosobaterías conlabasuradoméstica Nodesechelabateríanieldispositivomóvilenelfuego Estosproductosse debeneliminardeacuerdoconlosplanesnacionalesderecolecciónyreciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional Como alternativa puede deolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de su r...

Страница 78: ...íquese con las autoridades regionales para obtener más detalles Declaracióndeconformidadconlas directivas de la Unión Europea Declaración de conformidad de la Unión Europea Por la presente Motorola declara que este producto cumple con Los requerimientos esenciales y otras precauciones importantes de la Directiva 1999 5 EC Todas las demás directivas importantes de la Unión Europea Número de aprobac...

Страница 79: ...roducto Puedeverladeclaracióndeconformidaddesuproducto DoC Declaration ofConformity conlaDirectiva1999 5 EC laDirectivaR TTE en www motorola com rtte paraencontrarsuDoC ingreseelnúmerode aprobacióndelproductoqueapareceenlaetiquetadesuteléfonoenlabarra Buscar delsitioWeb ...

Страница 80: ...mbia 01 800 021 0000 México 0800 100 4289 Venezuela 0 800 52 470 Perú MOTOROLAyellogotipodelaMestilizadaestánregistradosenlaOficinade patentes y marcas registradas de los Estados Unidos Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola Inc bajo licencia Todos los demás nombres de productos y servicios pertenecen a sus respectivos dueños 2009 Motorol...

Страница 81: ...icho software En consecuencia no podrá modificarse someterse a operaciones de ingeniería inversa distribuirse ni reproducirse deformaalguna segúnlopermitidoporlaley ningúnsoftwareprotegidopor derechos de autor contenido en los productos Motorola Asimismo no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa implícita porexclusiónnideningúnotromodounalicenciasobrelosderecho...

Страница 82: ......

Страница 83: ...Guide de Démarrage Rapide motorola H17 ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...renez un moment pour vous habituer à votre nouveau casque H17 Microphone rabattable Port de charge Touche de diminution du volume Touche d appel Écouteur Voyant lumineux Microphones Touche d augmentation du volume Crochet d oreille ...

Страница 86: ... le chargeur au port de charge de votre casque et sur une prise de courant murale Le voyant lumineux s allume en rouge ou en jaune pour indiquer que la batterie est en cours de charge Ce voyant lumineux devient vert lorsque la batterie est chargée à pleine capacité Remarque le casque n est pas fonctionnel pendant la charge ...

Страница 87: ...batterie est conçue pour durer aussi longtemps que le produit Elle ne devrait être retirée que lorsque l appareil est envoyé à un centre de recyclage Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie endommagera le casque ...

Страница 88: ...éléphone 1 Mettez hors tension tout appareil Bluetooth auquel le casque a déjà été apparié relié 2 Activez la fonction Bluetooth du téléphone 3 Mettez le casque sous tension puis placez le sur votre oreille consultez les pages mise sous tension à la page 9 et installation du casque à la page 10 pour obtenir de l aide Le voyant lumineux deviendra bleu et fixe puis vous entendrez ready to pair ...

Страница 89: ...e le casque est bien apparié au téléphone vous entendez pairing complete Une fois que la connexion sera établie vous entendrez phone 1 connected puis le voyant lumineux clignotera rapidement en bleu et en violet apparier et connecter le second téléphone facultatif 1 Mettez hors tension le premier téléphone et tout appareil Bluetooth auquel le casque a déjà été apparié ...

Страница 90: ... puis placez le sur votre oreille Le voyant lumineux deviendra bleu et fixe puis vous entendrez ready to pair 5 Suivez les guides vocaux pour connecter le téléphone au casque Lorsque le casque est bien apparié au téléphone vous entendez pairing complete Une fois que la connexion sera établie vous entendrez phone 1 connected puis le voyant lumineux clignotera rapidement en bleu et en violet ...

Страница 91: ...léphone sous tension pendant que le second est connecté Lorsque vous entendez phone 2 connected cela signifie que le casque est connecté aux deux téléphones Le téléphone que vous avez apparié en dernier le second téléphone devient le téléphone principal ou le phone 1 pour la fonction de composition vocale ...

Страница 92: ...appuyez sur la touche d appel d envoi Répétez ces étapes avec le second téléphone Lorsque la connexion du casque aux téléphones a réussi le casque émet une sonnerie Pour un usage quotidien assurez vous que le casque est sous tension et que la fonction Bluetooth du téléphone est activée La connexion entre le téléphone et le casque s effectuera automatiquement ...

Страница 93: ...asque Le voyant lumineux clignote trois fois en bleu puis clignote en bleu et en violet lorsque la connexion à un appareil est établie ou devient bleu et fixe lorsque le casque est prêt à être apparié mise hors tension Rabattez le microphone du casque Le voyant lumineux clignotera trois fois puis s éteindra ...

Страница 94: ...et d oreille ou un coussinet utilisation du crochet d oreille 1 Retirez les crochets d oreille de l emballage et essayez les tous pour obtenir un ajustement optimal 2 Le casque est prêt à être porté sur l oreille droite Pour le porter sur l oreille gauche 1 De l oreille droite 2 À l oreille gauche ...

Страница 95: ...installation du casque 11 3 Fléchissez le crochet puis passez le par dessus votre oreille utilisation du coussinet 1 Retirez le crochet d oreille du casque ...

Страница 96: ...installation du casque 12 2 Pour obtenir un ajustement optimal essayez tous les coussinets fournis ...

Страница 97: ...r économiser l énergie de la batterie mettez le casque hors tension en rabattant le microphone lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps voyant lumineux guide vocal temps de conversation rouge battery level is low moins de 1 5 heure jaune battery level is medium entre 1 5 et 3 5 heures vert battery level is high plus de 3 5 heures ...

Страница 98: ...entendiez un son faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche d appel jusqu à ce que vous entendiez un son recomposer le dernier numéro Maintenez la touche d appel enfoncée jusqu à ce que vous entendiez un son activer ou désactiver la sourdine Maintenez les deux touches de volume enfoncées jusqu à ce que vous entendiez mute on ou mute off ...

Страница 99: ...ition vocale la recomposition et la fin d appel Suivez les guides vocaux pour utiliser une fonction d un des téléphones mettre fin à un appel Appuyez sur la touche d appel répondre à undeuxième appel entrant Appuyez sur la touche d appel refuser le second appel entrant Maintenez enfoncée une des touches de volume jusqu à ce que le casque émette un son Pour ...

Страница 100: ...en en mode mains libres qu en mode casque L accès aux fonctions d appel dépend du mode pris en charge par votre téléphone Consultez le guide de l utilisateur qui accompagne votre téléphone Remarque certaines fonctions dépendent du téléphone ou du réseau ...

Страница 101: ... voyant lumineux chargeur branché indicateur de casque état du casque rouge charge en cours le niveau de charge de la batterie est inférieur à 50 jaune charge en cours le niveau de charge de la batterie est supérieur à 50 vert charge terminée ...

Страница 102: ...de casque état du casque éteint hors tension trois clignotements en bleu mise sous tension hors tension bleu fixe mode appariement connexion clignotement rapide en bleu et en violet connexion réussie clignotement en bleu rapide appel entrant sortant sur le téléphone 1 ...

Страница 103: ...en bleu connecté appel en cours clignotement lent en bleu en attente connecté à un téléphone clignotement lent en vert en attente connecté à deux téléphones clignotement lent en rouge en attente non connecté à un téléphone impulsions lentes en violet connecté appel en sourdine indicateurde casque état du casque ...

Страница 104: ...léphonique ou 20 minutes d inactivité le voyant cesse de clignoter pour économiser l énergie de la batterie mais le casque demeure sous tension rouge fixe tentative de connexion en cours clignotement rapide en rouge batterie faible indicateurde casque état du casque ...

Страница 105: ... voice prompts off rétablir les réglages d origine Mise en garde cette fonction efface toutes les données d appariement enregistrées dans votre casque Pour rétablir les réglages d origine de votre casque maintenez les touches de volume et d appel enfoncées simultanément pendant 10 secondes lorsque le casque est sous tension jusqu à ce que vous entendiez welcome to the Motorola H17 et que le voyant...

Страница 106: ...s remettez le casque sous tension Attendez que le voyant lumineux devienne bleu et fixe puis vous entendrez ready to pair Le téléphone ne détecte pas le casque lors de la recherche Assurez vous que le voyant lumineux de votre casque est bleu et fixe pendant que le téléphone recherche des appareils Si ce n est pas le cas maintenez la touche d appel et les deux touches de volume enfoncées jusqu à ce...

Страница 107: ...la H17 et que le voyant lumineux devienne bleu et fixe Suivez ensuite les instructions d appariement et de connexion des pages 4 8 Le casque était connecté auparavant mais il ne fonctionne plus maintenant Assurez vous que votre téléphone est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire vous devrez peut êt...

Страница 108: ...des problèmes 24 Assistance Si vous avez besoin d aide communiquez avec nous au 1 877 MOTOBLU ou visitez les sites www motorola com Bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect ...

Страница 109: ...es peut entraîner le fonctionnement du dispositif mobile à des niveaux d énergie RF supérieurs aux normes d exposition établies et annuler la garantie de votre dispositif mobile Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola visitez notre site Web à www motorola com Chargeurs et batteries Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie chargeur ou dispositif mobile Symbo...

Страница 110: ...rayons directs du soleil L entreposage à haute température de l accessoire complètement chargé peut entraîner la réduction permanente de la durée de vie de la batterie interne La durée de vie de la batterie peut être raccourcie temporairement lorsqu il fait froid Mise en garde contre l utilisation à un volume élevé Avertissement une exposition à des bruits forts en provenance de n importe quelle s...

Страница 111: ...ous ne pouvezentendre les personnes qui parlent près de vous Si vous ressentezuninconfortauditif parexempleunesensationdepression ou de plénitude dans vos oreilles un tintement ou si les paroles semblent étouffées vousdevezcesserl utilisationdevotrecasqueoudevosécouteurset faire examiner votre audition par un médecin Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant L utilisation d un dispositif...

Страница 112: ...pportun Voir RSS GEN 7 1 5 Avis de la FCC aux utilisateurs Avis de la FCC L énoncé suivant s applique à tous les produits qui ont reçu l approbation de la FCC Les produits approuvés portent le logo de la FCC ou un numéro d identification de la FCC dans le format FCC ID xxxxxx apparaît sur l étiquette du produit Motorola n approuve aucune modification effectuée sur l appareil par les utilisateurs q...

Страница 113: ...onformément aux instructions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant on ne peut garantir que le brouillage n aura pas lieu dans le cadre d une installation particulière Si ce matériel cause un brouillage nuisible de la réceptionradio oude la télévision cequi peut être déterminéen allumantet en éteignant l appareil vous êtes encouragé à remédier à la situation en...

Страница 114: ... avec les produits ci après nommés accessoires ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD ROM ou tout autre support matériel vendus pour l usage avec les produits ci après nommés logiciels sont exempts de défauts de fabrication ou de main d œuvre dans des conditions d utilisation normales et pour la les période s mentionnée s ci dessous Cette garantie limitée constitue le recours exclusi...

Страница 115: ...inal duproduit sous réserved autresdispositions dans la présente garantie Étuis et accessoires décoratifs Couvertures décoratives boîtiers couvertures PhoneWrapMC et étuis Garantie limitée à vie pour la durée d appartenance au premier acheteur du produit Écouteurs monophoniques Les écouteurs et les écouteurs avec micro rail transmettant des sons monophoniquespar connexionfilaire Garantie limitée à...

Страница 116: ... coulent sont couvertes par cette garantie limitée Accessoires pour radios bidirectionnelles personnelles et professionnelles Quatre vingt dix 90 jours àcompter deladated achatparlepremierutilisateur finalduproduit Produits et accessoires réparés ou remplacés La garantie est valide pour la durée restante de la garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours à compter de la date de retour au c...

Страница 117: ...duit ou l accessoire à un usageou à des conditions hors du commun et d tout autre acte dont Motorola n est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie Utilisation de produits et d accessoires non fabriqués par Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre périphérique non certifié ou de marque autre que Motorola n...

Страница 118: ...uel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit l accessoire ou le logiciel ne sont pas couverts par la garantie Logiciels Exclusions Logiciel contenu sur un support matériel Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exigences ou fonctionnera en combinaison avec tout équipement ou application logicielle fournis par un tiers que le fonctionnement du logiciel ne présentera a...

Страница 119: ...garantie Des produits des accessoiresoudes piècesremisàneuf reconstruitsoude secondemainfonctionnellementéquivalentspeuventêtreutilisés Aucunlogiciel ni aucunedonnéeouapplicationajoutésàvotreproduit accessoireoulogiciel incluantmaissanss ylimiterlescontactspersonnels lesjeuxetlessonneries ne serontréinstallés Pouréviterdeperdredetelslogiciels donnéesouapplications veuillez créer une copie de secou...

Страница 120: ...ARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SANS QUOI LES RÉPARATIONS REMPLACEMENTSOUREMBOURSEMENTSPRÉVUSDANSCETTEGARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TE...

Страница 121: ...re la limitation de la durée d une garantie par conséquent il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques il est possible que vous ayez d autres droits pouvant varier d une juridiction à une autre Enregistrement du produit Enregistrement Enregistrement de produit en ligne www motorola...

Страница 122: ... des règlements sur l exportation des États Unis d Amérique et du Canada Les gouvernements du Canada et des États Unis peuvent restreindre l exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations Pour obtenir plus de renseignements communiquez avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada ou le Department of Commerce des États Unis Recyclage pa...

Страница 123: ...ment vouspouvezretournerlesdispositifs mobiles etlesaccessoiresélectriquesinutilisésàtoutcentredeservicesdevotrerégion agrééparMotorola Pourobtenirdeplus amples renseignementsausujetdes méthodesderecyclagenationalesapprouvéesdeMotorolaoud autresactivitésde Motorolareliéesaurecyclage visitezlesite www motorola com recycling Mise au rebut de l emballage de votre dispositif mobile et du guide de l ut...

Страница 124: ...ve 1999 5 CE À toutes les autres directives pertinentes de l UE L étiquette ci dessus illustre un numéro d autorisation du produit typique Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999 5 CE relative à votre produit à www motorola com rtte Pour trouver votre déclaration de conformité entrez le numéro d autorisation du produit figurant sur l étiquette de votre produit dans le champ...

Страница 125: ...1 877 MOTOBLU assistance Motorola Bluetooth 1 800 331 6456 États Unis 1 888 390 6456 TTY ATS aux États Unis pour les malentendants 1 800 461 4575 Canada MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent Trademark Office Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola Inc Tous les autres noms de produits et ...

Страница 126: ...protégé par le droit d auteur Par conséquent tout logiciel protégé par le droit d auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié désassemblé distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi De plus l achat de produits Motorola ne signifie pas accorder directement ou implicitement par préclusion ou autre moyen une quelconque licence en ...

Страница 127: ......

Страница 128: ...www motorola com ...

Результаты поиска

Содержание 68000202346-A

Отзывы:

Похожие инструкции для 68000202346-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola 68000202346-A, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 68000202346-A

Отзывы:

Похожие инструкции для 68000202346-A

Бренды по названию

Популярные бренды