Motorola solutions PMLN6758 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 60

Deuts

Pflege und Wartung

Halten Sie das Zubehör, insbesondere das Ohrröhrchen
und den Ohreinsatz, wie folgt sauber:
•

regelmäßig mit einer milden Flüssigseife waschen und
gut mit Wasser abspülen.

•

jedes mit dem Ohr in Berührung gekommene Teil mit
einem Tuch abwischen.

•

Gehörkanal von Ohrenschmalz freihalten.

Wichtigt:

Aus hygienischen Gründen einmal ausgepackte

Teile nicht zurücksenden.

Service/wartung

Für die Überwachungssets sind die folgenden Ersatzteile
und alternativen Ausführungen erhältlich.

Tabelle 1:

Ersatzteile/Zubehör

Beschreibung des Ersatzteils Anzahl

Teile-Nr.

Hörschlauch mit Schnelltrennung

RLN6242_

Lärmdämpfeinsätze

5080384F72

Ohreinsatz, durchsichtig

5080370E97

Ersatzohrhörer zum Einsatz mit

der Schnellkupplungsakustikröhre,

schwarz

PMLN5178_

Ersatzohrhörer zum Einsatz mit

der Schnellkupplungsakustikröhre,

beige

PMLN5177_

Schnellausbauröhrensatz,

schwarz

PMLN5414_

Schnellausbauröhrensatz, beige

PMLN5415_

MN000353A01.book Page 5 Monday, June 28, 2021 1:57 PM

Содержание PMLN6758

Страница 1: ...SURVEILLANCE EARPIECE PMLN6758 USER GUIDE en US it IT nl NL pt PT ru RU es ES de DE fr FR MN000353A01 book Page 1 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 2: ...MN000353A01 book Page 2 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 3: ...to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected He...

Страница 4: ...le rubber ear tip for low noise conditions and foam ear tube plug for extreme noise conditions Note It is the user s responsibility to ensure that the surveillance features of the selected accessory a...

Страница 5: ...Removing the Surveillance Accessory Turn the radio off before removing the surveillance unit from the radio side connector as shown in Figure 2 Figure 2 Detaching the Accessory Connector from the radi...

Страница 6: ...d Maintenance Clean the accessory especially the ear tube and ear tip by washing periodically with a mild liquid soap and rinsing with water wiping off each used part that touched the ear with a tissu...

Страница 7: ...plug fairly tight around the center of the black tube Table 1 Replacement Parts Options Part Description Quantity Part Number Quick disconnect acoustic tube 1 RLN6242_ Noise attenuating plugs 25 50803...

Страница 8: ...foam will conform to the shape of your ear canal 4 To further reduce the noise level compress the additional foam earplug provided While the foam earplug is compressed insert it into the other open ea...

Страница 9: ...hutz vor Akustischer Belastung L ngere Belastung durch laute Ger usche und L rm jeder Art k nnen das Geh r zeitweilig oder bleibend beeintr chtigen Je h her der Lautst rkepegel des Funkger ts desto sc...

Страница 10: ...glicht den Ohrh rer schnell vom berwachungsset zu trennen Mithilfe dieser Funktion k nnen Ohrh rer leicht zwischen mehreren Benutzern ausgetauscht werden Der berwachungs Ohrh rer verf gt au erdem ber...

Страница 11: ...kger ts stummgeschaltet und die Tonausgabe ausschlie lich ber den Lautsprecher des Ohrh rers geleitet Entfernen des berwachungszubeh rs Schalten Sie das Funkger t aus bevor Sie die berwachungseinheit...

Страница 12: ...4 Deutsch Abbildung 2 Abnehmen des Zubeh ranschlusses vom Funkger t Abbildung 3 Trennen des H rschlauchs 1 2 3 QUICK DISCONNECT SCHNELLTRENNUNG MN000353A01 book Page 4 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 13: ...tung F r die berwachungssets sind die folgenden Ersatzteile und alternativen Ausf hrungen erh ltlich Tabelle 1 Ersatzteile Zubeh r Beschreibung des Ersatzteils Anzahl Teile Nr H rschlauch mit Schnellt...

Страница 14: ...nen des Gummiohrst cks Anbringen des r hrchenf rmigen Schaumstoffeinsatzes 1 Schieben Sie das Ende des schwarzen R hrchens ber den Winkel Steckverbinder 2 Dr cken Sie den Schaumstoffeinsatz zwischen D...

Страница 15: ...Ihres Geh rgangs an 4 Zur weiteren Reduzierung des L rmpegels dr cken Sie den zus tzlich mitgelieferten Schaumstoffeinsatz zusammen Schieben Sie den zusammengedr ckten Schaumstoffeinsatz in den andere...

Страница 16: ...8 Deutsch Notes MN000353A01 book Page 8 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 17: ...ientes Seguridad auditiva La exposici n a ruidos procedentes de cualquier fuente durante per odos de tiempo prolongados puede ocasionar problemas auditivos temporales o permanentes Cuanto m s alto est...

Страница 18: ...a intercambiables para usar con ruido reducido y tapones con tubo de espuma para entornos muy ruidosos Nota Es responsabilidad del usuario garantizar que las funciones de vigilancia del accesorio sele...

Страница 19: ...del accesorio de vigilancia Apague la radio antes de retirar la unidad de vigilancia del conector lateral de la radio tal como se muestra en la Figura 2 Figura 2 Desconexi n del conector de accesorios...

Страница 20: ...ie el accesorio especialmente el tubo y el auricular haciendo lo siguiente L velo peri dicamente con un jab n l quido suave y acl relo con agua Limpie con un pa uelo cada parte que estuvo en contacto...

Страница 21: ...Descripci n de la pieza Cantidad N mero de referencia Tubo ac stico de desconexi n r pida 1 RLN6242_ Conexiones de atenuaci n del ruido 25 5080384F72 Auricular claro 25 5080370E97 Auricular de repuest...

Страница 22: ...te Unos segundos despu s la espuma comprimida se adaptar a la forma del canal auditivo 4 Para reducir m s el nivel de ruido comprima el conector adicional de espuma que se proporciona Cuando est compr...

Страница 23: ...iveaux sonores excessifs pendant de longues p riodes peut quelle que soit la source temporairement ou d finitivement provoquer une perte de la capacit auditive Plus le volume de votre radio est lev pl...

Страница 24: ...aoutchouc interchangeable pour une utilisation en conditions peu bruyantes et un bouchon intra auriculaire en mousse pour les environnements tr s bruyants Remarque l utilisateur doit s assurer que les...

Страница 25: ...retirer l accessoire de surveillance teignez la radio avant de retirer l unit de surveillance du connecteur lat ral de la radio comme illustr la Figure 2 Figure 2 Retrait du connecteur d accessoire de...

Страница 26: ...articulier le tube et son adaptateur Utilisez r guli rement un savon liquide doux et rincez avec de l eau Essuyez avec un mouchoir en papier chaque partie qui est en contact avec l oreille V rifiez r...

Страница 27: ...sez fermement l adaptateur en mousse du tube acoustique autour du centre du tube noir Tableau 1 Options pi ces de rechange Description Qt R f rence Tube acoustique d connexion rapide 1 RLN6242_ Adapta...

Страница 28: ...me de votre canal auditif 4 Pour r duire encore le niveau de bruit comprimez le prot ge oreillette en mousse suppl mentaire fourni Pendant que la mousse est comprim e ins rez le prot ge oreillette dan...

Страница 29: ...nti Sicurezza acustica L esposizione protratta al rumore ad alta intensit proveniente da qualsiasi fonte pu compromettere temporaneamente o permanentemente l udito Pi alto il volume della radio minore...

Страница 30: ...a l utente tenuto a verificare che i servizi di sorveglianza dell accessorio selezionato siano idonei all uso che intende farne Funzionamento Collegamento dell accessorio di sorveglianza alla radio 1...

Страница 31: ...o del tubo auricolare trasparente Ruotare il dispositivo di scollegamento rapido di circa 90 gradi ed estrarlo dall adattatore del tubo audio Vedere la Figura 3 Figura 2 Rimozione del connettore per a...

Страница 32: ...ulendo con una velina ogni parte che venuta a contatto con l orecchio tenendo il canale libero dal cerume Importante per motivi d igiene non restituire gli articoli dopo aver aperto la confezione sigi...

Страница 33: ...la porzione centrale del tubo nero Tabella 1 Parti di ricambio e opzioni Descrizione parte Quantit Codice parte Tubo acustico a scollegamento rapido 1 RLN6242_ Tappi per la riduzione del rumore 25 508...

Страница 34: ...landosi al canale auricolare 4 Per ridurre ulteriormente il livello del rumore comprimere l altro tappo auricolare in dotazione Quando la schiuma ancora compressa inserire il tappo nel canale auricola...

Страница 35: ...lootstelling aan radiogolven en naleving van de relevante normen en regelgeving Bescherming van uw gehoor Langdurige blootstelling aan luid lawaai ongeacht uit welke bron kan het gehoor tijdelijk of p...

Страница 36: ...en n snoer waarmee de gebruiker de oortelefoon in een handomdraai van de bewakingskit kan verwijderen Dankzij deze functie kunnen meerdere gebruikers eenvoudig van oortelefoon wisselen Deze bewakingso...

Страница 37: ...ssoireconnector aan de portofoon bevestigen Ontvangen Wanneer de surveillancekit op de aansluiting aan de zijkant van de portofoon is aangesloten hoort u het geluid alleen via de oorluidspreker Het su...

Страница 38: ...erhoud Reinig het accessoire vooral het oordopje en het oorbuisje als volgt regelmatig met een zachte vloeibare zeep wassen en grondig afspoelen elk deel dat in aanraking met het oor is gekomen met ee...

Страница 39: ...ing Aantal Onderdeel nummer Quick Disconnect akoestisch buisje 1 RLN6242_ Lawaaidempende oordopjes 25 5080384F72 Oordopje doorzichtig 25 5080370E97 Vervangende oortelefoon voor gebruik met Quick Disco...

Страница 40: ...kken Zie Afbeelding 4 Afbeelding 4 Het rubberen oorstuk verwijderen Quick Disconnect tube buisje zwart 1 PMLN5414_ Quick Disconnect tube buisje beige 1 PMLN5415_ Tabel 1 Reserveonderdelen Toebehoren O...

Страница 41: ...comfortabel past Een paar seconden nadat u het oorbuisje in uw oor hebt gestoken vormt het samengeperste schuimrubber zich naar uw oorholte 4 Om het lawaai verder te reduceren knijpt u ook het andere...

Страница 42: ...8 Nederlands Notes MN000353A01 book Page 8 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 43: ...do A exposi o a qualquer tipo de ru do alto por per odos prolongados pode afetar a sua audi o tempor ria ou permanentemente Quanto mais alto o volume do r dio menor ser o tempo necess rio para que a...

Страница 44: ...icular em espuma para condi es de ru do elevado Nota da responsabilidade do utilizador garantir que as fun es de seguran a do acess rio selecionado sejam adequadas para a utiliza o pretendida Opera o...

Страница 45: ...Figura 2 Retirar o conetor para acess rios do r dio Desligar o tubo de udio transparente Rode a liga o de desengate r pido cerca de 90 e liberte a do adaptador do tubo de udio Consulte a Figura 3 1 2...

Страница 46: ...todas as pe as usadas que estiveram em contacto com o ouvido com um pano manter o canal auditivo desobstru do e sem cera Importante por motivos de higiene n o devolva nenhuma pe a se a prote o da emb...

Страница 47: ...Sobressalentes Op es Descri o da Pe a Qtd Refer ncia Tubo ac stico de desacoplamento r pido 1 RLN6242_ Auscultadores de atenua o de ru do 25 5080384F72 Auscultador transparente 25 5080370E97 Ausculta...

Страница 48: ...dapta se forma do canal auditivo do utilizador 4 Para reduzir ainda mais o n vel de ru do comprima o auscultador de espuma adicional fornecido Enquanto o auscultador de espuma est comprimido insira o...

Страница 49: ...1 FCC ICNIRP MN000353A01 book Page 1 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 50: ...2 PMLN6758 1 MN000353A01 book Page 2 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 51: ...3 1 2 1 3 1 1 2 3 MN000353A01 book Page 3 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 52: ...4 2 2 90 3 1 2 3 MN000353A01 book Page 4 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 53: ...5 3 1 1 RLN6242_ 25 5080384F72 QUICK DISCONNECT MN000353A01 book Page 5 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 54: ...6 4 1 2 3 25 5080370E97 1 PMLN5178_ 1 PMLN5177_ 1 PMLN5414_ 1 PMLN5415_ 1 MN000353A01 book Page 6 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 55: ...7 4 4 EAR TIP ELBOW MN000353A01 book Page 7 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 56: ...8 Notes MN000353A01 book Page 8 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 57: ...MN000353A01 book Page 1 Monday June 28 2021 1 57 PM Notes...

Страница 58: ...MN000353A01 book Page 2 Monday June 28 2021 1 57 PM Notes...

Страница 59: ...MN000353A01 book Page 1 Monday June 28 2021 1 57 PM...

Страница 60: ...are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2015 and 2021 Motorola Solutions...

Результаты поиска

Содержание PMLN6758

Отзывы:

Похожие инструкции для PMLN6758

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola solutions PMLN6758, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PMLN6758

Отзывы:

Похожие инструкции для PMLN6758

Бренды по названию

Популярные бренды