background image

2

Fr

anç

a

is

Emission

Lorsque vous utilisez le microcasque moyen MDRMN4019 

(avec Alternat), appuyez sur la commande d'alternat 

placée sur le câble pour émettre. Lorsque vous utilisez le 

microcasque moyen MDRMN4032 (sans Alternat), 

appuyez sur la commande d'alternat du poste pour 

émettre.

Note :

 Le MDRMN4019 

n’est pas compatible

 avec 

l’option VOX interne du poste. Le MDRMN4032 doit être 

utilisé lorsque l’option VOX interne est activée.

Pour retirer le microcasque

Eteignez le poste avant de déconnecter le microcasque. 

N’oubliez pas de remettre en place le cache de la prise du 

connecteur sur le poste si elle n’est pas utilisée.

SÉCURITÉ ACOUSTIQUE

L’exposition à des niveaux sonores excessifs pendant de 

longues périodes peut, quelle que soit la source, 

temporairement ou définitivement provoquer une perte de 

la capacité auditive. Plus le volume de votre radio est 

élevé, plus rapidement la capacité auditive est affectée. De 

telles détériorations peuvent parfois rester imperceptibles 

et s’accumuler avant de devenir évidentes. 

Pour protéger votre capacité auditive :

• Choisissez le volume sonore le plus bas nécessaire pour 

votre travail.

• Augmentez uniquement le volume sonore lorsque 

l’environnement est bruyant.

• Réduisez le volume sonore avant de brancher un 

casque / une oreillette sur votre radio.  

• Limitez la durée d’utilisation d’un casque / d’une 

10B64_FR.fm  Page 2  Friday, August 12, 2011  1:50 PM

Содержание MDRMN4019

Страница 1: ...Medium Weight Headsets with Noise Cancelling Boom Microphone User Guide MDRMN4019 MDRMN4032 FR RU EN DE...

Страница 2: ...backcover fm Page 1 Thursday July 28 2011 10 44 AM...

Страница 3: ...et so that the accessory cord will not cross over or touch the antenna The headset fits comfortably over the head and can be adjusted to fit most head sizes The headset speaker can rest over the right...

Страница 4: ...connector Remember to reattach the radio side connector cover when an accessory is not being used ACOUSTIC SAFETY Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily o...

Страница 5: ...rectly against your ear SERVICE The following replacement parts are available for the MDRMN4019 and MDRMN4032 Medium Weight Headsets Table 1 Replacement Parts Part Description Part Number WINDSCREEN 5...

Страница 6: ...lten Sie beim Anlegen von Funkger t und Kopfh rer darauf achten da das Zubeh rkabel nicht mit der Antenne in Ber hrung kommt Der Kopfh rer ist gr enverstellbar und daher bequem zu tragen Au erdem kann...

Страница 7: ...anschlu buchse des Funkger ts ziehen Denken Sie daran die Schutzkappe stets auf die Zubeh ranschlu buchse aufzustecken wenn Sie kein Zubeh rteil verwenden SCHUTZ VOR AKUSTISCHER BELASTUNG L ngere Bela...

Страница 8: ...Ihr Ohr wenn Sie das Funkger t ohne He7adset bzw Kopfh rer benutzen SERVICE F r die Kopfh rer MDRMN4019 und MDRMN4032 in Standardausf hrung sind die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Ersatzteile e...

Страница 9: ...que de fa on ce que le c ble de l accessoire ne croise ni ne touche l antenne Le microcasque se place confortablement sur la t te et peut tre r gl pour toutes les tailles Le haut parleur du microcasqu...

Страница 10: ...ste si elle n est pas utilis e S CURIT ACOUSTIQUE L exposition des niveaux sonores excessifs pendant de longues p riodes peut quelle que soit la source temporairement ou d finitivement provoquer une p...

Страница 11: ...E Les pi ces de remplacement suivantes sont disponibles pour les microcasques moyens MDRMN4019 et MDRMN4032 Tableau 1 Pi ces de rechange Description Num ro de pi ce Prot ge microphone 5080548E02 Joint...

Страница 12: ...1 C C MDRMN4019 MDRMN4032 K MDRMN4019 KC fl C 1 B 2 C 3 B K 10B64_RU fm Page 1 Friday August 12 2011 1 49 PM...

Страница 13: ...2 MDRMN4019 MDRMN4032 MDRMN4019 MDRMN4032 B fl 10B64_RU fm Page 2 Friday August 12 2011 1 49 PM...

Страница 14: ...3 C B MDRMN4019 MDRMN4032 1 B K 5080548E02 K 3280376E35 fl K fl K K 75012068001 15012094001 10B64_RU fm Page 3 Friday August 12 2011 1 49 PM...

Страница 15: ...backcover fm Page 1 Thursday July 28 2011 10 44 AM...

Страница 16: ...t lizenzpflichtig Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 1999 2011 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylis M sont des marq...

Отзывы: