background image

2

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

 

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DE CET ARTICLE, OU 

SI DES PIÈCES SONT MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES, 

COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE D'ASSISTANCE 

TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS AU 1-888-942-6686.

Veuillez lire attentivement et bien comprendre le présent guide avant d'utiliser cet 
article. Celui-ci contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que 

des conseils sur son fonctionnement et son entretien. 

Conservez ce guide afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Lorsque vous 
cédez cet appareil à un tiers, remettez-lui également ce guide d'utilisation.

La version françaisee de ce guide est disponible en ligne à : 

www.canadiantire.ca/guides

Modèle n

o

 009-1011-0 / Communiquez avec nous : 1-888-942-6686

Éprouvé selon les plus récentes exigences de
l'ANSI visant la sécurité et la performance.

Содержание 009-1011-0

Страница 1: ...HYDRAULIC PNEUMATIC JACK model no 009 1011 0 IMPORTANT To prevent serious injury read and understand all warnings and instructions before use...

Страница 2: ...ns important information for your safety as well as operating and maintenance advice Keep this instruction manual for future use Should this product be passed on to a third party this instruction manu...

Страница 3: ...follow them while using the product TABLE OF CONTENTS General Safety Precautions 4 Warranty 16 14 Assembly 8 Unpacking 8 Checking hydraulic fluid 8 Before operating this lift 8 Specifications 4 Unpack...

Страница 4: ...roper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the jack in unexpected situations Use safety equipment Always wear ANSI approved safety impact goggles steel...

Страница 5: ...the lifting job should be kept as short as possible Always use jack stands to support a vehicle over an extended period of time Maintain labels and nameplates on the jack These carry important inform...

Страница 6: ...the jack Use extreme caution when applying or releasing a load Never allow the load to suddenly release Slowly and carefully apply and release the load Do not allow anyone in the vehicle while using t...

Страница 7: ...ed the maximum air pressure Capacity for this jack is 120 PSI Avoid rapid load descents turn the valve release screw slowly WARNING The warnings precautions and instructions discussed in this manual c...

Страница 8: ...e checked before use Then thoroughly test the jack for proper operation prior to its actual use If the jack appears not to be working properly it may be necessary to bleed its hydraulic system of exce...

Страница 9: ...eze the air valve and allow it to operate for one minute Disconnect the air supply Once air is bled check the reservoir 15 and if necessary top up the reservoir with hydraulic oil Then replace the oil...

Страница 10: ...at can withstand the weight of the jack and the load which will be lifted f Be sure the load is balanced on the jack Sturdy jack stands not included positioned under the weight provide a good safety p...

Страница 11: ...is released to stop the air flow to the air motor 39 b If attached remove the air supply hose 40 from the air inlet fitting c Place the slotted end of the handle 54 onto the release valve d Slowly and...

Страница 12: ...e jack appears not to be working properly it may be necessary to bleed its hydraulic system of excess air Refer to page 9 for complete instructions on bleeding the system Change the hydraulic oil at l...

Страница 13: ...Check to see if there are any leaks in the hydraulic system Leaks will produce visible hydraulic fluid at the separation If there are any leaks have a qualified repair technician tighten repair or rep...

Страница 14: ...1 888 942 6686 009 1011 0 HYDRAULIC JACK ASSEMBLY DIAGRAM 14 NOTE Some parts are listed and shown for illustration purposes only and are not available individually as replacement parts...

Страница 15: ...n Spring 2 22 Washer 2 23 Pump Cylinder 1 24 O ring 1 25 Nylon Ring 1 26 Backup Ring 1 27 Piston 1 28 Pin 3 29 R Pin 1 30 Connector 1 31 Handle Bracket 1 32 Ball 1 33 Ball Cup 1 34 Spring 1 35 Screw 1...

Страница 16: ...a agrees to have any defective part s repaired or replaced free of charge within the stated warranty period when returned by the original purchaser with proof of purchase This product is not guarantee...

Страница 17: ...d le no 009 1011 0 GUIDE D UTILISATION CRIC HYDRAULIQUE PNEUMATIQUE IMPORTANT Pour r duire les risques de blessures graves lisez et assimilez tous les avertissements et les consignes avant l utilisati...

Страница 18: ...Celui ci contient des informations importantes pour votre s curit ainsi que des conseils sur son fonctionnement et son entretien Conservez ce guide afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Lorsq...

Страница 19: ...ue vous utilisez cet article TABLE DES MATI RES Consignes de s curit g n rales 4 Garantie 16 Montage 8 D ballage 8 V rification du liquide hydraulique 8 Avant d utiliser ce cric 8 TABLE DES MATI RES F...

Страница 20: ...les visiteurs de s approcher pendant que vous utilisez un cric Toute distraction peut provoquer une fausse man uvre Prot gez ceux qui se trouvent dans l aire de travail Demeurez vigilant Soyez attenti...

Страница 21: ...parations ou l entretien effectu s par un personnel non qualifi peuvent engendrer des risques de blessure Pour faire l entretien d un cric n utilisez que des pi ces de rechange identiques Reportez vo...

Страница 22: ...en position de stationnement transmission automatique ou en premi re vitesse transmission manuelle Ensuite actionnez le frein main et bloquez les pneus oppos s celui en cours de levage Les applicatio...

Страница 23: ...la soupape de s ret r gl e en usine Air comprim seulement N utilisez jamais de gaz comprim pour actionner cet article Placez le seulement aux points de levage recommand s pas le constructeur du v hic...

Страница 24: ...TION DU LIQUIDE HYDRAULIQUE Des bulles d air pourraient se loger dans le syst me hydraulique ce qui pourrait r duire l efficacit du cric Purgez l air du syst me si l efficacit diminue Placez la fente...

Страница 25: ...et laissez le syst me fonctionner durant une minute D branchez l alimentation en air Une fois l air purg v rifiez l orifice de remplissage et au besoin faites l appoint de liquide hydraulique Replace...

Страница 26: ...on ou non verrouill b Raccordez le compresseur d air compresseur non compris doit fournir au moins 7 pi3 min 100 120 lb po2 au tuyau d entr e d air c Mettez le compresseur en marche et donnez lui le t...

Страница 27: ...ire descendre la charge Lorsque la charge est baiss e tournez la soupape d arriv e retour dans le sens horaire pour arr ter le movement Descente du cric a Assurez vous que le levier de verrouillage 41...

Страница 28: ...t riel endommag Avant chaque utilisation assurez vous de bien tester le cric pour voir s il fonctionne de fa on ad quate avart d entreprendre la t che pr vue Si le cric semble ne pas fonctionner corre...

Страница 29: ...a des fuites dans le syst me hydraulique Les fuites du fluide hydraulique seront visibles au niveau des joints S il a des fuites faites serrer r parer ou remplacer les composants non tanches par un t...

Страница 30: ...009 1011 0 Communiquez avec nous 1 888 942 6686 14 SCH MA DE MONTAGE DU CRIC HYDRAULIQUE REMARQUE Certaines pi ces sont num r es et pr sent es des fins d illustration uniquement et ne sont pas offert...

Страница 31: ...2 22 Rondelle 2 23 Cylindre de pompe 1 24 Joint torique 1 25 Bague en nylon 1 26 Bague de renfort 1 27 Piston 3 28 Goupille 3 29 Clavette en R 1 30 Raccord 1 31 Support de manche 1 32 Bille 1 33 Cuvet...

Страница 32: ...usure ou bris caus s par un usage abusif ou inappropri Fabriqu en Chine Import par MotoMaster Canada Toronto Canada M4S 2B8 PR OCCUPATIONS ENVIRONNEMEN TALES Mettez l huile hydraulique au rebut confor...

Отзывы: