Motive DELPHI series, Техническое руководство

Страница: 53 / 74

Technical Manual delphi series motors rev.14 page 53 of 74
Messa a terra
(DELPHI 3PH)
Earth connection
(DELPHI 3PH)
La messa a terra può essere fatta sia
all’interno del coprimorsettiera (fig.1)
che utilizzando l’apposito fissaggio sulla
carcassa (fig.2). Quest’ultimo tipo di
connessione può essere richiesto nel caso in
cui il cavo di connessione alla morsettiera
manchi del 4° filo per la terra, oppure perché
prescritto da apposite normative (es. ATEX),
o per collegare in serie la messa a terra di più
motori da carcassa a carcassa, o in prodotti
customizzati senza morsettiera.
Earth connection can be done either inside
the terminal box (Fig.1) or by using the screw
on the housing (Fig.2). This last connection
can be requested when the cable going into
the terminal box is a 3 wires cable, without the
earth one, or when prescribed by some norms
(like ATEX), or to connect in series several
motors earth by connecting their frames each-
other, or in customized motors without
terminal block and terminal box.
Fig.1 Fig.2