Caution •
Attention • Achtung
Cautela • Precaución
1
1
Speakers
2
Microphone and ambient
light sensor
3
Camera button
4
Motion QuickNav
5
Motion Dashboard button
6
Escape button
7
Directional pad
8
Microphones
9
Peripheral connector
10
Camera light (optional)
11
Camera (optional)
12
Docking connector
(door attached)
13
Battery (left side)
14
Release latch—right
battery
15
Release latch—left battery
16
Battery (right side)
17
Pen tether post
18
Pen holder
19
Express card slot
(optional)
20
Smart card slot (optional)
21
Power button
22
Fingerprint reader
23
Windows Security button
(Ctrl+Alt+Del)
24
Battery status light
25
Shoulder strap connection
(cover removed)
26
Power adapter port
27
Video port (VGA)
28
USB ports
29
Ethernet port
30
Earphone port
31
Microphone port
1
Haut-parleurs
2
Microphone et capteur de
lumière ambiante
3
Bouton de l’appareil photo
4
Motion QuickNav
5
Bouton Motion Dashboard
6
Touche Echap
7
Commande à cinq directions
8
Microphones
9
Connecteur périphérique
10
Flash de l’appareil photo
(en option)
11
Appareil photo (en option)
12
Connecteur d'ancrage
(attaché au cache)
13
Batterie (côté gauche)
14
Loquet de verrouillage—
batterie de droite
15
Loquet de verrouillage—
batterie de gauche
16
Batterie (côté droit)
17
Lien du stylet
18
Stylet
19
Fente pour carte Express
(en option)
20
Fente pour carte Smart
(en option)
21
Interrupteur d'alimentation
22
Lecteur d'empreinte digitale
23
Bouton de sécurité
Windows (Ctrl+Alt+Suppr)
24
Voyant d'état de la batterie
25
Attache de la bandoulière
(capot retiré)
26
Port adaptateur secteur
27
Port vidéo (VGA)
28
Ports USB
29
Port Ethernet
30
Port casque
31
Port microphone
1
Lautsprecher
2
Mikrofon und
Umgebungslichtsensor
3
Kamerataste
4
Motion QuickNav
5
Taste "Motion Dashboard"
6
Esc-Taste
7
Steuerungstasten in fünf
Richtungen
8
Mikrofons
9
Peripherieanschluss
10
Kameralicht (optional)
11
Kamera (optional)
12
Docking-Anschluss
(Klappe befestigt)
13
Akku (links)
14
Riege—rechter Akku
15
Riege—linker Akku
16
Akku (rechts)
17
Stift-Haltevorrichtung
18
Stift
19
ExpressCard-Steckplatz
(optional)
20
Smartcard-Steckplatz
(optional)
21
Netzschalter
22
Fingerabdruckleser
23
Taste "Windows-Sicherheit"
(Strg+Alt+Entf)
24
Akkustatusanzeige
25
Schultergurtverbindung
(Abdeckung entfernt)
26
Netzadapteranschluss
27
Videoanschluss (VGA)
28
USB-Anschlüsse
29
Ethernet-Anschluss
30
Kopfhöreranschluss
31
Mikrofonanschluss
Read the
Safety and Regulatory Guide
before starting the tablet.
Also,
for detailed information about the tablet, see the Motion
Documentation folder on the tablet desktop and our web site
at motioncomputing.com/support.
•
Veuillez lire le
Guide des conseils de sécurité et réglementations
avant
de démarrer la tablette. Pour obtenir plus d'informations sur la
tablette, consultez le dossier « Motion Documentation » sur le bu-
reau de la tablette et notre site internet à l'adresse motioncomput-
ing.fr/support.
•
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Tablet PC das
Sicherheits- und
Vorschriftshandbuch
.Detaillierte Informationen zum Tablet finden Sie
außerdem im Ordner Motion Benutzerhandbuch auf Ihrem Tablet
PC-Desktop und unserer Webseite unter motioncomputing.de/sup-
port.
•
Lea la
Guía de seguridad y normativa
antes de empezar a utilizar el
tablet. Del mismo modo, para obtener información detallada sobre
el tablet, consulte la carpeta de documentación de Motion en el
escritorio del tablet y en nuestro sitio Web en motioncomputing.
com/support.
•
Leia o
Guia Regulatório e de Segurança
antes de ligar o tablet. Além
disso, para obter informações detalhadas sobre o tablet, consulte
a pasta de Documentação do Motion no desktop do tablet ou em
nosso website em motioncomputing.com/support.
Features
•
Fonctions
•
Funktionen
•
Caracteristicas
•
Recursos
1
Altavoces
2
Micrófono y sensor de luz
ambiental
3
Botón de cámara
4
Motion QuickNav
5
Botón Motion Dashboard
6
Botón de escape
7
Teclas de dirección
8
Micrófonos
9
Conector de periféricos
10
Luz de cámara (opcional)
11
Cámara (opcional)
12
Conector de base (puerta
colocada)
13
Batería (lado izquierdo)
14
Pestillo de liberación—
batería derecha
15
Pestillo de liberación—
batería izquierda
16
Batería (lado derecho)
17
Poste de cordón del lápiz
18
Compartimento del lápiz
19
Ranura para tarjetas Express
(opcional)
20
Ranura para tarjetas
inteligentes (opcional)
21
Botón de encendido
22
Lector de huellas
23
Botón de seguridad de
Windows (Ctrl+Alt+Supr)
24
Luz de estado de la batería
25
Conexión de la correa para el
hombro (vista sin cubierta)
26
Puerto del adaptador
de alimentación
27
Puerto de vídeo (VGA)
28
Puertos USB
29
Puerto Ethernet
30
Puerto para auriculares
31
Puerto para micrófonos
1
Alto-falantes
2
Microfone e sensor de luz
ambiente
3
Botão da câmera
4
Motion QuickNav
5
Botão Motion Dashboard
6
Botão Escape
7
Botões direcionais
8
Microfones
9
Conector periférico
10
Luz da câmera (opcional)
11
Câmera (opcional)
12
Conector do docking
(porta anexa)
13
Bateria (lado esquerdo)
14
Latch de liberação—
bateria da direita
15
Latch de liberação—
bateria da esquerda
16
Bateria (lado direito)
17
Posição da correia da caneta
18
Suporte da caneta
19
Slot de express card
(opcional)
20
Slot de cartão inteligente
(opcional)
21
Botão de energia
22
Leitor de impressão digital
23
Botão de segurança do
Windows (Ctrl+Alt+Del)
24
Luzes de status da bateria
25
Conexão da alça de ombro
(capa removida)
26
Porta do adaptador
de energia
27
Porta de Vídeo (VGA)
28
Portas USB
29
Porta Ethernet
30
Porta do fone de ouvido
31
Porta do microfone
2
Starting the tablet
Mise sous tension • Einschalten
Inicio del tablet • Ligando o tablet
4
1
2
3
Port doors removed
Caches des ports retirés
Steckplatzabdeckung
wurde entfernt
Vista sin puertas
de puertos
Portas removida
14
13
15
16
10
12
1
7
6
5
4
3
2
8
24
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
11
25
9
