background image

M

OTION

F

LEX

D

OCK

- LE-S

ERIES

I

NSTALLING THE 

M

OTION

F

LEX

D

OCK FOR THE

LE-S

ERIES                                                               

5

La station d'accueil Motion Computing® 
FlexDock pour LE-Series (appelée "Motion 
FlexDock" dans le présent document) constitue 
une solution pratique pour installer votre 
tablette PC Motion sur un bureau ou sur une 
autre surface plane. Elle vous permet également 
de faire pivoter la tablette PC Motion du mode 
Portrait en mode Paysage et de régler l'angle de 
vue en fonction de vos besoins applicatifs. 
L'orientation de l'écran de la tablette PC Motion 
s'adapte automatiquement lorsque vous faites 
pivoter celle-ci. La conception unique de l'unité vous permet d'écrire sur celle-ci à 
partir de n'importe quel angle et de la ranger à plat lorsque vous voyagez. 

Motion FlexDock :

 (1) Arrière de FlexDock ; (2) Avant de FlexDock ; (3) Port RJ-45/Ethernet ; (4) LED RJ-45 ;  

(5) Ports USB ; (6) Prise micro ; (7) Prise Sortie audio/Casque ; (8) Connecteur VGA/Moniteur externe ;  
(9) Prise d'alimentation ; (10) Port USB

REMARQUE

 : les ports USB de la station d'accueil Motion FlexDock prennent USB 2.0 en charge. 

Ancrage de la tablette PC Motion avec la station d'accueil Motion 
FlexDock

1. Retirez la station d'accueil Motion FlexDock de la boîte. Levez la partie 

supérieure et faites glisser la barre transversale de la station Motion FlexDock 
vers l'avant afin de régler l'angle de vue souhaité.  

2. Vérifiez que la station Motion FlexDock est en mode Paysage. Le logo Motion 

Computing doit est horizontal et le connecteur de liaison doit se trouver en bas. 

3. Vérifiez à ôter le capuchon en plastique du connecteur de liaison de la tablette PC 

Motion. Orientez ce connecteur vers le bas et faites doucement glisser la tablette 
PC Motion dans la station d'accueil Motion FlexDock. 

4. Branchez l'adaptateur secteur à la station Motion FlexDock, puis à une prise 

externe. (Vous pouvez également alimenter la station d'accueil Motion FlexDock 
à l'aide d'adaptateurs pour la tablette PC Motion ou de l'adaptateur voiture/avion.) 

5. Démarrez la tablette PC en faisant glisser l'interrupteur vers le bas.  
6. Si vous utilisez votre tablette PC Motion pour la première fois, lorsque la fenêtre 

d'accueil Microsoft® Windows® XP, suivez les instructions à l'écran pour entrer 
les informations requises et terminer l'installation. 

7. Testez la rotation de l'écran en faisant pivoter la tablette PC Motion dans le sens 

contraire des aiguilles d'une montre dans la station Motion FlexDock. La station 
Motion FlexDock détecte le changement et règle automatiquement l'écran en 
mode Portrait. 

Содержание FlexDock

Страница 1: ...Motion FlexDock for the LE Series INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ...

Страница 2: ... Verify that the Motion FlexDock is in landscape mode with the Motion Computing logo horizontal and the docking connector on the bottom 3 Be sure that the plastic cover on the Docking Connector is removed from the Motion Tablet PC With the Docking Connector of the Motion Tablet PC pointing down gently slide the Motion Tablet PC into the Motion FlexDock 4 Plug the AC Power Adapter into the Motion F...

Страница 3: ...or see the online user guide on your Motion Tablet PC or go to the support page of the Motion Computing website at www motioncomputing com support 1 Plug the monitor cable into the VGA port on the Motion FlexDock 2 Plug the monitor into a power outlet and turn it on Windows XP will recognize the monitor and search for its hardware driver You may need to install the driver from the CD supplied by t...

Страница 4: ...receiver is connected x Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IC Notice Canada All Motion FlexDocks are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices This classification is located on the label on the bottom of the Motion FlexDock Look for a statement on the label similar to the following Canada ICES 0...

Страница 5: ...il Motion FlexDock de la boîte Levez la partie supérieure et faites glisser la barre transversale de la station Motion FlexDock vers l avant afin de régler l angle de vue souhaité 2 Vérifiez que la station Motion FlexDock est en mode Paysage Le logo Motion Computing doit est horizontal et le connecteur de liaison doit se trouver en bas 3 Vérifiez à ôter le capuchon en plastique du connecteur de li...

Страница 6: ...entation ou pour mettre en miroir étendre le contenu de votre écran sur un autre moniteur Mettre un écran en miroir signifie cloner ou afficher les mêmes informations sur les deux écrans Par contre si vous étendez l écran vous obtenez un espace de travail plus vaste qui vous permet d utiliser les deux écrans Pour obtenir de plus amples informations sur l installation d un moniteur externe reportez...

Страница 7: ...s et sous tension l utilisateur est encouragé à tenter d y remédier en ayant recours à l une des mesures suivantes x Réorienter ou déplacer l antenne de réception x Augmenter l espace entre l équipement et le récepteur x Connecter l équipement à une prise placée sur un circuit autre de celui du récepteur x Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Avis IC ...

Страница 8: ...s der Verpackung Heben Sie den oberen Teil an und schieben Sie die Querleiste am Motion FlexDock nach vorne um den gewünschten Betrachtungswinkel einzustellen 2 Stellen Sie sicher dass der Motion FlexDock im Querformat und das Motion Computing Logo horizontal ausgerichtet sind und der Dockinganschluss nach unten zeigt 3 Achten Sie darauf dass die Kunststoffabdeckung am Dockinganschluss des Motion ...

Страница 9: ... oder eine Spiegelung bzw Erweiterung der Anzeige an einen VGA Monitor anschließen Beim Spiegeln einer Anzeige wird die Anzeige geklont d h auf beiden Bildschirmen werden dieselben Informationen angezeigt Beim Erweitern der Anzeige wird der Arbeitsbereich vergrößert sodass Sie beide Bildschirme verwenden können Weitere Informationen zum Einrichten eines externen Monitors finden Sie im Online Benut...

Страница 10: ...bstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen x Gerät an einen Ausgang eines anderen Stromkreises anschließen an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist x Einen Händler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker zurate ziehen IC Erklärung Kanada Alle Motion FlexDocks werden entsprechend der kanadischen IC Norm Nr 3 für störungsverursachende Geräte Industry Canada IC Interference Causing E...

Страница 11: ...MOTION FLEXDOCK LE SERIES INSTALLING THE MOTION FLEXDOCK FOR THE LE SERIES 11 ...

Страница 12: ...oits réservés Février 2005 Motion Computing et le logo Motion sont des marques déposées de Motion Computing Inc Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs Motion Computing Inc Alle Rechte vorbehalten Februar 2005 Motion Computin...

Отзывы: