manualshive.com logo in svg

Motion CM-09MC, Руководство пользователя, Страница: 39 / 42

Поделиться
Скачать
Motion CM-09MC Скачать руководство пользователя страница 39

5

6

6.1

5.1

MOTION

 

CM-09/10 (Q)MC MOTOR TUBULAR MECÁNICO

Español

Posición 

superior

Pulse el interruptor hacia arriba y gire el tornillo 

blanco o rojo hasta que la persiana alcance la 

posición tope superior (seleccione el tornillo blanco 

o rojo dependiendo de la posición del motor en la 

persiana; es necesario probarlo antes de hacer la 

selección). 

(No utilice un taladro para ajustar los límites).

Ajustar la posición final superior

Ahora, la posición superior se ha configurado. 

Содержание CM-09MC

Страница 1: ...MOTION CM 09 10 Q MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR AC mechanical tubular motors with wired operation MANUAL CM 09 10 Q MC ...

Страница 2: ... to install program and operate rtube nl red1032 CM 09 10 Q MC AC mechanical tubular motors with wired operation Wired Control Operation with wired switches Heavy duty For heavy application Silent Low noise motor AC Motor Alternating current motor 120V 230V Powered by 120V 230V mains electricity ...

Страница 3: ...e cloth Avoid getting moisture in openings Do not use aerosol sprays solvents alcohol or abrasives Service Support Do not perform repairs yourself Do not attempt to open the device or disassemble it You run the risk of electric shock and voiding the limited warranty No user serviceable parts are inside Warranty Service First follow the advice in this manual If the product appears to be damaged or ...

Страница 4: ...t outlet must be installed near the motor and shall be easily accessible 1 Do not wire two or more motors to one single pole switch or relay 2 Do not control one motor from several locations without using a proper controller 3 Do not connect the brown wire and the black wire at the same time to the powersource this may permanently damage the motor Mains Cable 230V 120V Neutral 1 Blue White Directi...

Страница 5: ...ish Roller blind Venetian blind Roman blind Find the adjuster screws on your blind By turning the red or the white adjuster screw to the right or to the left you can respectively enlarge the end position or make it smaller Red adjuster screw White adjuster screw ...

Страница 6: ...Set bottom position Turn the switch downwards and turn the white or red screw until the blind has reached the bottom position select the white or red screw depending on the position of the motor in the blind you need to first test this in order to make the selection Do not use a drill to adjust the limits ...

Страница 7: ...lish English Top position Turn the switch upwards and turn the white or red screw until the blind has reached the top position select the white or red screw depending on the position of the motor in the blind you need to first test this in order to make the selection Do not use a drill to adjust the limits ...

Страница 8: ...rding to step 1 The motor is overheated Wait until the motor is cooled down Blind is stepping Two motors are connected to the same switch Use separate switches for separate motors Blind lowers too far End limits are set incorrect Set end limits See step 3 6 Blind moves in the opposite direction The direction of rotation has been set incorrect Change the direction cables on the switch ...

Страница 9: ...cept any responsibility for damage due to mistakes and or faults in this manual Coulisse B V reserves the right to revise the manual and to revise and or change its content at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes The most recent version replaces older versions of this manual The most recent version is available at my coulisse com or by contacting ...

Страница 10: ...echselstrom Rohrmotoren mit kabelgebundenem Betrieb AC Motor Wechselstrommotor 120V 230V Angetrieben durch 120V 230V Strom Video Installation Programmierung und Bedienung rtube nl red1032 Motoreigenschaften Steuerungsoptionen Support MOTION CM 09 10 Q MC MECHANISCHER ROHRMOTOR Betrieb mit Verdrahtung Betrieb mit verdrahteten Schaltern ...

Страница 11: ...Sollte das Produkt beschädigt sein oder nicht korrekt funktionieren wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler vor Ort um gegebenenfalls die Produktgarantie in Anspruch zu nehmen ACHTUNG Lesen Sie die Gebrauchs anweisung sorgfältig vor der Montage und Verwendung des Produkts Montage kann durch Nicht Profis gemacht sein Nur für den Innenbereich Kleine Kinder können durch Schlingen in Zugschnüre...

Страница 12: ...rt werden und leicht zugänglich sein 1 Verbinden Sie zwei oder mehr Motoren nicht mit einem einpoligen Schalter oder Relais 2 Kontrollieren Sie einen Motor nicht von mehreren Standorten aus wenn keine geeignete Steuerung verwendet wird 3 Schließen Sie das braune Kabel und das schwarze Kabel nicht gleichzeitig an die Stromquelle an dadurch könnte der Motor dauerhaft beschädigt werden Netzkabel 230V...

Страница 13: ...Rote Einstellschraube Weiße Einstellschraube Rollo Jalousie Raffrollo Finden Sie Einstellschrauben an Ihrer Jalousie Durch Drehen der roten oder der weißen Einstellschraube nach rechts oder nach links können Sie die Endposition vergrößern oder verkleinern ...

Страница 14: ...ousie die untere Position erreicht hat wählen Sie die weiße oder rote Schraube abhängig von der Position des Motors in der Jalousie um die Auswahl zu treffen müssen Sie zuerst einen Test durchführen Verwenden Sie zum Anpassen der Grenzen keine Bohrmaschine Untere Position Die untere Position ist jetzt eingestellt Einstellung der unteren Position ...

Страница 15: ... Schraube bis die Jalousie die obere Position erreicht hat wählen Sie die weiße oder rote Schraube abhängig von der Position des Motors in der Jalousie um die Auswahl zu treffen müssen Sie zuerst einen Test durchführen Verwenden Sie zum Anpassen der Grenzen keine Bohrmaschine Einstellung der oberen Position Die obere Position ist jetzt eingestellt ...

Страница 16: ... überhitzt Warten Sie bis sich der Motor abgekühlt hat Jalousie bewegt sich schrittweise Zwei Motoren sind mit demselben Schalter verbunden Verwenden Sie für separate Motoren separate Schalter Blind senkt sich zu weit Endlagen sind falsch eingestellt Stellen Sie die Endlagen ein Siehe Schritt 3 6 Jalousie bewegt sich in entgegengesetzter Richtung Die Drehrichtung ist falsch eingestellt Ändern Sie ...

Страница 17: ...g für Schäden die aufgrund von Fehlern und oder Mängeln in diesem Handbuch entstehen Coulisse B V behält sich das Recht vor das Handbuch zu überarbeiten und seinen Inhalt jederzeit zu ändern und oder zu ergänzen ohne Personen oder Unternehmen über solche Änderungen oder Ergänzungen zu informieren Die neueste Version ersetzt alle älteren Versionen dieses Handbuchs Die neueste Version können Sie unt...

Страница 18: ...le bruit pour opération silencieuse Moteur CA Moteur à courant alternatif 120V 230V Alimenté par l électricité du réseau 120V 230V MOTION CM 09 10 Q MC MOTEUR TUBULAIRE MÉCANIQUE CM 09 10 Q MC Moteurs tubulaires mécaniques AC avec câbles Video Installation programmation et fonctionnement rtube nl red1032 Opération câblé Opération avec des commutateurs câblés ...

Страница 19: ...e forment pas de boucle Nettoyage Suivez les règles générales suivantes lors du nettoyage de la partie extérieure de l appareil et de ses composants Utilisez un chiffon non pelucheux doux et humide Veillez à ne pas laisser pénétrer d humidité dans les ouvertures N utilisez pas d aérosols de solvants d alcool ou de produits abrasifs Entretien et assistance Ne procédez pas aux réparations vous même ...

Страница 20: ...essible 1 Ne connecte pas deux moteurs ou plus à un interrupteur ou relais à un seul pôle 2 Ne contrôlez pas un moteur depuis plusieurs endroits sans utiliser de contrôleur adapté 3 Ne connectez pas le câble marron et le câble noir en même temps à la source d alimentation cela peut endommager de manière définitive le moteur Câble d alimen tation 230V 120V Neutre 1 Bleu Blanc Direction 1 2 Marron R...

Страница 21: ...tore vénitien Store romain Cherchez les vis de réglage de votre store En tournant la vis de réglage rouge ou blanche vers la droite ou la gauche vous pouvez agrandir ou rétrécir la position de fin de course MOTION CM 09 10 Q MC MOTEUR TUBULAIRE MÉCANIQUE Français ...

Страница 22: ... le store ait atteint sa position au sol sélectionnez la vis blanche ou rouge en fonction de la position du moteur dans le store vous aurez besoin de tester cela pour commencer afin de faire la sélection N utilisez pas de perceuse pour régler les limites Position au sol La position au sol est maintenant réglée Régler la position au sol ...

Страница 23: ...ore ait atteint sa position en haut sélectionnez la vis blanche ou rouge en fonction de la position du moteur dans le store vous aurez besoin de tester cela pour commencer afin de faire la sélection N utilisez pas de perceuse pour régler les limites Régler la position en haut La position en haut est maintenant réglée Position en haut Français ...

Страница 24: ...Attendez que le moteur ait refroidi Le store bloque Deux moteurs sont connectés au même interrupteur Utilisez des interrupteurs séparés pour des moteurs séparés Le store s abaisse trop rapidement Les limites finales sont mal réglées Régler les limites de fin de course Voir les étapes 3 à 6 Le store se déplace dans la direction opposé Le sens de rotation a été mal réglé Modifier les câbles de direc...

Страница 25: ...ité pour les dommages causés par les erreurs et ou les défauts dans ce manuel Coulisse B V se réserve le droit de réviser ce manuel e de réviser et ou modifier son contenu à tout moment sans obligation de notifier une personne ou une entité de telles révisions ou de tels changements La version la plus récente remplace les versions plus anciennes de ce manuel La version la plus récente est disponib...

Страница 26: ...voor zware toepassingen Stil Geruisloze motor CM 09 10 Q MC Mechanische tubulaire wisselstroommotoren met bedrade besturing AC motor Wisselstroommotor 120 230 volt Werkt op netstroom van 120 230 volt Video Installatie uitleg programmeren en bedienen rtube nl red1032 Bediening met bedrading Bediening met bedrade schakelaars ...

Страница 27: ...iding voordat u naar uw dealer gaat Als het apparaat defect lijkt of niet goed functioneert ga dan naar uw dealer voor garantie WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te gebruiken De montage kan worden uitgevoerd door niet professionals Alleen voor gebruik binnenshuis Kleine kinderen kunnen verstrikt raken en stikken in lussen van trekkoorden kettingen li...

Страница 28: ...kkelijk toegankelijk zijn 1 Het is niet toegestaan twee of meerdere motoren aan te sluiten op een enkelpolige schakelaar of relais 2 Bedien een motor niet vanaf verschillende locaties zonder daarbij gebruik te maken van een geschikte controller 3 Verbind de bruine en de zwarte draad niet tegelijkertijd met voedingsbron dit kan de motor permanent beschadigen Voedingskabel 230V 120V Neutraal 1 Blauw...

Страница 29: ...f Rolluik Jaloezie Vouwgordijn Lokaliseer de verstelschroeven op uw raambekleding Door de rode of witte verstelschroef naar rechts of links te draaien vergroot of verkleint u respectievelijk de eindpositie MOTION CM 09 10 Q MC MECHANISCHE TUBULAIRE MOTOR ...

Страница 30: ...kt kies hiervoor de witte of rode schroef afhankelijk van de positie van de motor in het rolgordijn u moet dit eerst testen voordat u hierin een keuze maakt Gebruik geen boor om de limieten aan te passen Onderpositie De onderpositie is nu ingesteld Instellen van de onderpositie MOTION CM 09 10 Q MC MECHANISCHE TUBULAIRE MOTOR ...

Страница 31: ...itie heeft bereikt kies hiervoor de witte of rode schroef afhankelijk van de positie van de motor in het rolgordijn u moet dit eerst testen voordat u hierin een keuze maakt Gebruik geen boor om de limieten aan te passen Instellen van de bovenpositie De bovenpositie is nu ingesteld MOTION CM 09 10 Q MC MECHANISCHE TUBULAIRE MOTOR ...

Страница 32: ...erplaatst zich stapsgewijs Er zijn twee motoren verbonden met dezelfde schakelaar Gebruik afzonderlijke schakelaars voor afzonderlijke motoren Het rolgordijn gaat te ver naar beneden De eindlimieten zijn onjuist ingesteld Stel de eindlimieten in Zie stap 3 6 Het rolgordijn beweegt in tegengestelde richting De rotatierichting is onjuist ingesteld Verander de richtings kabels op de schakelaar MOTION...

Страница 33: ...s gevolg van fouten en of onjuistheden in deze handleiding Coulisse b v behoudt zich het recht voor om deze handleiding te herzien en de inhoud daarvan op ieder gewenst moment te herzien en of te wijzigen zonder de verplichting om personen en of entiteiten van dergelijke herzieningen of wijzingen op de hoogte te stellen De meest recente versie vervangt eerdere versies van deze handleiding U kunt d...

Страница 34: ...lencioso Motor de poco ruido para un funcionamiento silencioso Motor de CA Motor de corriente alterna 120V 230V Alimentado por la red principal de electricidad de 120V 230V CM 09 10 Q MC Motores tubulares mecánicos de CA con control por cable Vídeo Cómo instalar programar y operar rtube nl red1032 Operación cableada Operación con interruptores cableados ...

Страница 35: ...to y luego ir a su distribuidor local Si el producto parece estar dañado ó no funciona adecuadamente dirijasé a su distribuidor local para recibir instrucciones de cómo obtener el servicio de garantía ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar el producto El proceso de montaje puede ser completado por personas no profesionales Para uso en interiores Se han producido e...

Страница 36: ...e conexión debe instalarse cerca del motor y ser fácilmente accesible 1 No conecte dos o más motores a un relé o interruptor unipolar 2 No controle un solo motor desde diferentes ubicaciones sin usar un controlador adecuado 3 No conecte el cable marrón y el cable negro simultáneamente a la misma fuente de alimentación Puede dañar permanentemente el motor Cable de ali mentación 230V 120V Neutro 1 A...

Страница 37: ...illo de ajuste rojo Tornillo de ajuste blanco Persiana enrollable Veneciana Estor plegable Encontrar los tornillos de ajuste en su persiana Al girar el tornillo de ajuste rojo o blanco a la derecha o a la izquierda se puede ampliar o reducir la posición final ...

Страница 38: ... que la persiana alcance la posición inferior seleccione el tornillo blanco o rojo dependiendo de la posición del motor en la persiana es necesario probarlo antes de hacer la selección No utilice un taladro para ajustar los límites Posición inferior Ahora la posición inferior se ha configurado Ajustar la posición final inferior ...

Страница 39: ... blanco o rojo hasta que la persiana alcance la posición tope superior seleccione el tornillo blanco o rojo dependiendo de la posición del motor en la persiana es necesario probarlo antes de hacer la selección No utilice un taladro para ajustar los límites Ajustar la posición final superior Ahora la posición superior se ha configurado ...

Страница 40: ...spere hasta que el motor haya enfriado La persiana sube y baja Se han conectado dos motores al mismo interruptor Utilice interruptores independientes para diferentes motores La persiana baja demasiado Las posiciones finales se han programado mal Vuelva a programar las posiciones finales Consulte paso 3 6 La persiana se mueve en la dirección opuesta El sentido de rotación se ha configurado mal Camb...

Страница 41: ...ilidad por daños debido a errores y o defectos en este manual Coulisse B V se reserva el derecho de revisar el manual y revisar y o cambiar el contenido en cualquier momento sin la obligación de notificar a ninguna persona o entidad de tales revisiones o cambios La versión más reciente reemplaza las versiones anteriores de este manual La versión más reciente está disponible en my coulisse com o pó...

Страница 42: ...Coulisse B V Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands t 31 547 85 55 55 f 31 547 85 55 50 e info coulisse com coulisse com CM09 10MC U R2 MOTION CM 09 10 Q MC MECHANICAL TUBULAR MOTOR ...

Отзывы:

Нет отзывов