Motion CM-01 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 64

Happy programming

Favorite position

Pull-Steuerung

Bedienen mit

Pull-Steuerung

Li-ion-Batterie

Integrierte

Lithium-ion-Batterie

Motoreigenschaften

Steuerungsoptionen

Support

USB wiederaufladbar

Wiederaufladbar mit

Mikro-USB

Kabellos

Kabellose

Installation

Frohes

Programmieren

Idiotensicheres

Programmieren dank

Pull-Funktion

Lieblingsposition

Stellen Sie Ihre

Lieblingsposition ein

Video

Installation,

Programmierung und

Bedienung

rtube.nl/red983

CM-01/02

Rohrmotor

Li-ionbatteriebetriebene

Rohrmotoren mit Pullbetrieb

MOTION CM-01/02 LI-ION ROHRMOTOR

Содержание CM-01

Страница 1: ...MANUAL CM 01 02 C Li ion battery powered tube motors with pull operation MANUAL CM 01 02 MOTION CM 01 02 LI ION TUBULAR MOTOR ...

Страница 2: ...y Motor features Control options Support USB Rechargeable Rechargeable with micro USB Wireless Cable free installation Happy Programming Dummy proof programming using pull control Favourite Position Preset a favourite position Video How to install program and operate rtube nl red983 CM 01 02 Tube motor Li ion battery powered tube motors with pull operation ...

Страница 3: ...m window covering cords Do not tie cords together Make sure cords do not twist together and form a loop Cleaning Follow these general rules when cleaning the outside of the device and its components Use a damp soft lint free cloth Avoid getting moisture in openings Do not use aerosol sprays solvents alcohol or abrasives Service Support Do not perform repairs yourself Do not attempt to open the dev...

Страница 4: ... vicinity When operating a biased switch make sure that other persons are kept away Do not operate when maintenance such as window cleaning is being carried out in the vicinity The tube motor must only be supplied with safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance This appliance contains batteries that are non replaceable Important Installation instructions WARNING Importa...

Страница 5: ...English English English MOTION CM 01 02 LI ION TUBULAR MOTOR English ...

Страница 6: ... Click Click 1 2 3 4 5 MOTION CM 01 02 LI ION TUBULAR MOTOR Charge before first use See step 17 A green LED will flash The motor can be used during charging Installing the blind Charge to activate the motor ...

Страница 7: ...hold again Adjust until the desired bottom limit has been reached Save the position by pushing the button until the blind moves up and down Pull and hold the chain until the blind has reached the upper limit If the blind moves in the opposite direction release the chain and pull and hold again Adjust until the desired upper limit has been reached English Set upper limit Set bottom limit ...

Страница 8: ...ULAR MOTOR Save the position by pushing the button until the blind moves up and down Pull the chain shortly to start or stop the blind Pull the chain shortly to start or stop the blind Operating the blind Optional set favourite position ...

Страница 9: ...ull and hold the chain for approximately 7 seconds until the blind moves up and down Go to any position other than the saved favourite position Hold the chain for 5 seconds The blind moves to the favourite position English Move to favourite position ...

Страница 10: ... approximately 10 seconds After 5 seconds the blind will move up and down Keep pushing the button until the blind moves up and down again Repeat steps 6 9 to save new end limits Pull and hold the chain for approximately 7 seconds untill the blind moves up and down Go to step 11 to program a new favourite position Delete end limits Delete favourite position ...

Страница 11: ...is fully charged English Recharge battery or Activate deactivate the motor Hold the program button and pull twice to activate or deactivate the motor The motor can also be activated by charging it with a micro USB cable To prevent the blind from getting damaged the motor has a transport mode that makes sure the blind will not be activated before installation ...

Страница 12: ...es red The battery of the motor is empty Charge the motor See step 17 Motor is not charging Charger is not plugged in or does not work Try a different charger or make sure the charger is plugged into the outlet Blind lowers too far End limits are programmed incorrectly Reprogram end limits See step 6 9 Unable to program end limits End limits have already been programmed Reset the motor and reprogr...

Страница 13: ...MOTION CM 01 02 LI ION TUBULAR MOTOR ...

Страница 14: ...MOTION CM 01 02 LI ION TUBULAR MOTOR ...

Страница 15: ...e to mistakes and or faults in this manual Coulisse B V reserves the right to revise the manual and to revise and or change its content at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes The most recent version replaces older versions of this manual The most recent version is available at my coulisse com or by contacting your Coulisse contact person We invit...

Страница 16: ...SB wiederaufladbar Wiederaufladbar mit Mikro USB Kabellos Kabellose Installation Frohes Programmieren Idiotensicheres Programmieren dank Pull Funktion Lieblingsposition Stellen Sie Ihre Lieblingsposition ein Video Installation Programmierung und Bedienung rtube nl red983 CM 01 02 Rohrmotor Li ionbatteriebetriebene Rohrmotoren mit Pullbetrieb MOTION CM 01 02 LI ION ROHRMOTOR ...

Страница 17: ...ächst den Hinweisen dieser Bedienungsanleitung Sollte das Produkt beschädigt sein oder nicht korrekt funktionieren wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler vor Ort um gegebenenfalls die Produktgarantie in Anspruch zu nehmen ACHTUNG Lesen Sie die Gebrauchs anweisung sorgfältig vor der Montage und Verwendung des Produkts Montage kann durch Nicht Profis gemacht sein Nur für den Innenbereich Kle...

Страница 18: ...k 1 2 3 4 5 Vor dem ersten Start aufladen siehe Schritt 17 Eine grüne LED blinkt Motor kann während des Ladens verwendet werden Installation des Rollos Aufladen um den Motor zu starten MOTION CM 01 02 LI ION ROHRMOTOR ...

Страница 19: ...rreicht ist Zum Einspeichern der Position Knopf gedrückt halten bis sich das Rollo nach oben und unten bewegt Ziehen und halten Sie die Kette bis das Rollo die gewünschte obere Grenze erreicht hat Wenn sich das Rollo in die entgegengesetzte Richtung bewegt lassen Sie die Kette los dann ziehen und halten Sie sie erneut Justieren bis die gewünschte obere Grenze erreicht ist Obere Grenze bestimmen Un...

Страница 20: ...sition Knopf gedrückt halten bis sich das Rollo nach oben und unten bewegt Kurz an der Kette ziehen um das Rollo zu starten oder zu stoppen Kurz an der Kette ziehen um das Rollo zu starten oder zu stoppen Bedienung des Rollos Optional Gewünschte Position einstellen ...

Страница 21: ... Sekunden bis sich das Rollo nach oben und unten bewegt Stellen Sie eine beliebige Position ein die nicht der gespeicherten gewünschten Position entspricht Ziehen und halten Sie die Kette für 5 Sekunden Das Rollo nimmt die gewünschte Position ein Deutsch Gewünschte Position einnehmen ...

Страница 22: ...wird sich das Rollo nach oben und unten bewegen Halten Sie den Knopf gedrückt bis sich das Rollo erneut nach oben und unten bewegt Wiederholen Sie die Schritte 6 9 um neue Begrenzungen einzustellen Ziehen und halten Sie die Kette für ca 7 Sekunden bis sich das Rollo nach oben und unten bewegt Gehen Sie zu Schritt 11 um eine neue andere Position einzuspeichern Ober und Untergrenze löschen Gewünscht...

Страница 23: ...e or Motor aktivieren deaktivieren Halten Sie den Programmknopf und ziehen Sie zweimal um den Motor zu aktivieren oder zu deaktivieren Der Motor kann auch aktiviert werden indem Sie ihn mit einem Mikro USB Kabel aufladen Um eine Beschädigung des Rollos zu vermeiden verfügt der Motor über einen Transportmodus der sicherstellt dass das Rollo nicht vor der Installation in Betrieb genommen wird Deutsc...

Страница 24: ...itt 17 Motor lädt nicht auf Ladegerät ist nicht angeschlossen oder funktioniert nicht Probieren Sie ein anderes Ladegerät aus oder stellen Sie sicher dass das Ladegrät mit einer Stromquelle verbunden ist Rollo fährt zu weit nach unten Begrenzungen sind falsch programmiert Programmieren Sie die Begrenzungen neu Siehe Schritt 6 9 Begrenzungen können nicht eingestellt werden Begrenzungen wurden berei...

Страница 25: ...MOTION CM 01 02 LI ION ROHRMOTOR ...

Страница 26: ...MOTION CM 01 02 LI ION ROHRMOTOR ...

Страница 27: ...ekommen sind und übernimmt keinerlei Haftung Coulisse B V behält sich das Recht vor diese Bedienungsanleitung jederzeit zu überarbeiten und im Zuge dessen die Inhalte zu ändern Coulisse B V ist nicht dazu verpflichtet Personen oder Institutionen über vorgenommene Änderungen in dieser Bedienungsanleitung zu informieren Die aktuellste Version dieses Dokuments ersetzt automatisch die vorherige Versio...

Страница 28: ...B Rechargeable avec micro USB Sans fil Installation sans fil et sans câble Bonne Programmation Programmation faite pour les personnes non initiées en utilisant le contrôle de traction Position préférée Préréglez une position préférée Vidéo Comment installer programmer et utiliser rtube nl red983 CM 01 02 Moteur tubulaire Moteurs tubulaires alimentés par batterie Li ion avec traction MOTION CM 01 0...

Страница 29: ...s cordons ne soient pas emmêlés et qu ils ne forment pas de boucle Français Nettoyage Suivez les règles générales suivantes lors du nettoyage de la partie extérieure de l appareil et de ses composants Utilisez un chiffon non pelucheux doux et humide Veillez à ne pas laisser pénétrer d humidité dans les ouvertures N utilisez pas d aérosols de solvants d alcool ou de produits abrasifs Entretien et a...

Страница 30: ...2 3 4 5 Remplacer avant la première modification voir étape 17 Un voyant vert clignote Le moteur peut être utilisé pendant la charge Installer le store Charger pour activer le moteur MOTION CM 01 02 LI ION MOTEUR TUBULAIRE ...

Страница 31: ...registrer en poussant le bouton jusqu à ce que le store se déplace de haut en bas Tirer et maintenir la chaîne jusqu à ce que le store ait atteint sa limite supérieure Si le store se déplace dans la direction opposée relâcher la chaîne et tirer et maintenir à nouveau Régler jusqu à ce que la limite supérieure désirée ait été atteinte Définir la limite supérieure Définir la limite inférieure França...

Страница 32: ...e store se déplace de haut en bas Tirer brièvement sur la chaîne pour démarrer ou arrêter le store Tirer brièvement sur la chaîne pour démarrer ou arrêter le store Actionner le store En option configurer la position favorite MOTION CM 01 02 LI ION MOTEUR TUBULAIRE ...

Страница 33: ...à ce que le store se déplace de haut en bas Aller dans toute position autre que la position favorite enregistrée Maintenir la chaîne pendant 5 secondes Le store se déplace dans la position favorite Utiliser la position favorite Français MOTION CM 01 02 LI ION MOTEUR TUBULAIRE ...

Страница 34: ...nir le bouton jusqu à ce que le store se déplace à nouveau de haut en bas Répétez les étapes 6 à 9 pour sauvegarder les nouvelles limites finales Tiret et maintenir la chaîne pendant environ 7 secondes jusqu à ce que le store se déplace de haut en bas Aller à l étape 11 pour programmer une nouvelle position favorite Supprimer les limites Supprimer la position favorite MOTION CM 01 02 LI ION MOTEUR...

Страница 35: ...Activer désactiver le moteur Maintenez le bouton du programme enfoncé et tirez deux fois pour activer ou désactiver le moteur Le moteur peut également être activé sur le chargeur avec un câble micro USB Pour éviter que le store ne soit endommagé le moteur dispose d un mode de transport qui garantit que le store ne sera pas activé avant l installation Français MOTION CM 01 02 LI ION MOTEUR TUBULAIR...

Страница 36: ...ger le moteur Voir étape 17 Le moteur ne charge pas Le chargeur n est pas branché ou il ne fonctionne pas Essayez un autre chargeur ou assurez vous que le chargeur est branché dans la prise Le store descend trop loin Les limites finales sont programmées de manière incorrecte Reprogrammer les limites finales Voir étape 6 9 Impossible de programmer les limites finales Les limites finales ont déjà ét...

Страница 37: ...MOTION CM 01 02 LI ION MOTEUR TUBULAIRE ...

Страница 38: ...MOTION CM 01 02 LI ION MOTEUR TUBULAIRE ...

Страница 39: ...autes dans le présent manuel Coulisse B V se réserve le droit de revoir le manuel et de revoir et ou modifier son contenu à tout moment sans obligation de notifier aucune personne ou entité des révisions ou changements apportés La version la plus récente remplace les anciennes versions du manuel La version la plus récente est disponible sur le site my coulisse com ou après de votre interlocuteur C...

Страница 40: ...ing Li ionbatterij Geïntegreerde lithium ionbatterij Kenmerken van de motor Besturingsopties Ondersteuning Oplaadbaar via USB aansluiting Oplaadbaar met micro USB Draadloos Installatie zonder kabels Programmeerplezier Eenvoudig programmeren met trekbediening Favoriete positie Stel uw favoriete positie vooraf in Video Uitleg over installatie programmeren en bediening rtube nl red983 ...

Страница 41: ...dleiding voordat u naar uw dealer gaat Als het apparaat defect lijkt of niet goed functioneert ga dan naar uw dealer voor garantie WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te gebruiken De montage kan worden uitgevoerd door niet professionals Alleen voor gebruik binnenshuis Kleine kinderen kunnen verstrikt raken en stikken in lussen van trekkoorden kettingen...

Страница 42: ...4 5 Opladen voor eerste gebruik Zie stap 17 Er gaat een groen led lampje knipperen De motor kan tijdens het opladen worden gebruikt Installeren van het rolgordijn Opladen om de motor te starten MOTION CM 01 02 LI ION BUISMOTOR ...

Страница 43: ...Sla de positie op door de knop ingedrukt te houden totdat het gordijn kort omhoog en weer omlaag beweegt Trek aan de ketting en houd deze vast tot het rolgordijn de gewenste bovenste positie heeft bereikt Gaat het rolgordijn de andere kant op laat dan de ketting los Trek vervolgens opnieuw aan de ketting en houd deze vast Pas aan tot de gewenste bovenste positie bereikt is Bovenste positie instell...

Страница 44: ...dijn kort omhoog en weer omlaag beweegt Trek kort aan de ketting om het rolgordijn te starten of te stoppen Trek kort aan de ketting om het rolgordijn te starten of te stoppen Bedienen van het rolgordijn Optioneel Favoriete positie instellen MOTION CM 01 02 LI ION BUISMOTOR ...

Страница 45: ...dat het rolgordijn kort omhoog en weer omlaag beweegt Ga naar een willekeurige andere positie dan de favoriete positie Houd de ketting 5 seconden vast Het rolgordijn gaat naar de favoriete positie Nederlands Naar de favoriete positie gaan MOTION CM 01 02 LI ION BUISMOTOR ...

Страница 46: ...nop ingedrukt totdat het rolgordijn opnieuw kort omhoog en weer omlaag beweegt Trek aan de ketting en houd deze ongeveer 7 seconden vast totdat het rolgordijn kort omhoog en weer omlaag beweegt Ga naar stap 11 om een nieuwe favoriete positie te programmeren De onderste en bovenste positie verwijderen Favoriete positie wissen MOTION CM 01 02 LI ION BUISMOTOR Herhaal de stappen 6 9 om nieuwe boven e...

Страница 47: ...01 02 LI ION BUISMOTOR Activeer deactiveer de motor Houd de programmeerknop ingedrukt en trek twee keer om de motor in of uit te schakelen De motor kan ook worden geactiveerd door deze op te laden met een microUSB kabel Om schade aan het rolgordijn te voorkomen heeft de motor een transportmodus Deze zorgt dat het rolgordijn niet voortijdig wordt geactiveerd voordat deze is geïnstalleerd ...

Страница 48: ...otor op Zie stap 17 De motor wordt niet opgeladen De oplader is niet aangesloten of werkt niet Probeer een andere oplader of controleer of de oplader op het stopcontact is aangesloten Het rolgordijn zakt te ver De boven en ondergrenzen zijn verkeerd geprogrammeerd Programmeer de boven en ondergrenzen opnieuw Zie stap 6 9 De boven en ondergrenzen kunnen niet worden geprogrammeerd De boven en onderg...

Страница 49: ...MOTION CM 01 02 LI ION BUISMOTOR ...

Страница 50: ...MOTION CM 01 02 LI ION BUISMOTOR ...

Страница 51: ...lichting gebruikers of derden hiervan op de hoogte te stellen De meest recente versie vervangt alle voorgaande versies van deze handleiding De meest recente versie vindt u op my coulisse com of neem contact op met uw Coulisse contactpersoon Hoewel deze handleiding met zeer veel zorg is samengesteld aanvaardt Coulisse B V geen enkele aansprakelijkheid voor schade ontstaan door eventuele fouten en o...

Страница 52: ...r con mecanismo de tracción Batería de Li ion Batería de Li Ion integrada Características del motor Opciones de control Asistencia Recargable mediante USB Recargable con un cable micro USB Sin cables Instalación sin cables Fácil programación Programación muy sencilla utilizando la función de tracción Posición favorita Predefina una posición favorita Vídeo Cómo instalar programar y operar rtube nl ...

Страница 53: ... luego ir a su distribuidor local Si el producto parece estar dañado ó no funciona adecuadamente dirijasé a su distribuidor local para recibir instrucciones de cómo obtener el servicio de garantía ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar el producto El proceso de montaje puede ser completado por personas no profesionales Para uso en interiores Se han producido estra...

Страница 54: ...ck 1 2 3 4 5 Cargar antes del primer uso Ver paso 17 Una luz LED verde se iluminará El motor se puede utilizar durante la carga Instalar la enrollable Cargar para activar el motor MOTION CM 01 02 LI ION MOTOR TUBULAR ...

Страница 55: ...eseada Guarde la posición pulsando el botón hasta que la enrollable se mueva hacia arriba y hacia abajo Tire de la varilla y sosténgala hasta que la enrollable haya llegado al límite superior Si la enrollable se mueve en sentido contrario suelte la cadena y vuelva a tirar y sosténgala Ajuste hasta alcanzar la posición superior deseada Ajustar la posición superior Ajustar la posición inferior Españ...

Страница 56: ...e se mueva hacia arriba y hacia abajo Tire brevemente de la varilla para iniciar o detener la enrollable Tire brevemente de la varilla para iniciar o detener la enrollable Activar la enrollable Opcional Ajustar la posición favorita MOTION CM 01 02 LI ION MOTOR TUBULAR ...

Страница 57: ...ue la enrollable se mueva hacia arriba y hacia abajo Vaya a cualquier posición diferente a la posición favorita guardada Sostenga la cadena durante 5 segundos La enrollable se moverá a la posición favorita Activar hasta la posición favorita Español MOTION CM 01 02 LI ION MOTOR TUBULAR ...

Страница 58: ...acia abajo Siga pulsando el botón hasta que la enrollable se mueva otra vez hacia arriba y hacia abajo Tire de la varilla y sosténgala durante aproximadamente 7 segundos hasta que la enrollable se mueva hacia arriba y hacia abajo Vaya al paso 11 para programar una nueva posición favorita Borrar posiciones Borrar la posición favorita MOTION CM 01 02 LI ION MOTOR TUBULAR Repita lso pasos 6 9 para gu...

Страница 59: ...cargar la batería or MOTION CM 01 02 LI ION MOTOR TUBULAR Activar desactivar el motor Mantenga el botón de programación pulsado y tire dos veces del contrapeso para activar o desactivar el motor También se puede activar el motor cargándolo con un cable micro USB Para evitar que la persiana se dañe el motor dispone de un modo de transporte que asegura que la persiana no se active antes de la instal...

Страница 60: ...e el motor Consulte paso 17 El motor no se está cargando El cargador no está enchufado o no funciona Pruebe con un cargador diferente o compruebe que el cargador esté enchufado en la toma de corriente La persiana baja demasiado Las posiciones finales se han programado mal Vuelva a programar las posiciones finales Consulte paso 6 9 Imposible programar las posiciones finales Las posiciones finales y...

Страница 61: ...os debido a errores y o defectos en este manual Coulisse B V se reserva el derecho de revisar el manual y revisar y o cambiar el contenido en cualquier momento sin la obligación de notificar a cualquier persona o entidad de tales revisiones ó cambios La versión más reciente reemplaza versiones anteriores de este manual La versión más reciente está disponible en my coulisse com ó ponerse en contact...

Страница 62: ...MOTION CM 01 02 LI ION MOTOR TUBULAR ...

Страница 63: ...MOTION CM 01 02 LI ION MOTOR TUBULAR ...

Страница 64: ...rlands t 31 547 85 55 55 f 31 547 85 55 50 e info coulisse com coulisse com CM01 02 U R2 MOTION CM 01 02 LI ION TUBULAR MOTOR Coulisse B V Vonderweg 48 7468 DC Enter The Netherlands t 31 547 85 55 55 f 31 547 85 55 50 e info coulisse com coulisse com ...

Результаты поиска

Содержание CM-01

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-01

Бренды по названию

Популярные бренды

Motion CM-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM-01

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-01

Бренды по названию

Популярные бренды