Motion Computing Wireless Mobile Keyboard Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 50

3. D

marrez votre application Bluetooth

l'aide du stylet, frappez une fois l'ic

ne P

riph

riques

Bluetooth sur le plateau de la barre des t

ches. Vous pouvez

galement,

partir du menu D

marrer, s

lectionner Panneau

de configuration> Connexions r

seau et internet>

riph

riques Bluetooth. Si vous utilisez le panneau de

configuration en "Mode classique", s

lectionnez simplement

l'ic

ne Bluetooth dans la fen

tre du panneau de configuration.

4. Placez le clavier en mode "D

tection"



Appuyez sur le bouton de mise en route/r

initialisation



Appuyez sur les touches Fn+R (2). Cette combinaison de
touches r

initialise le clavier.



Appuyez

nouveau sur le bouton de mise en

route/r

initialisation (1). La DEL bleue (dans la partie

sup

rieure centrale du clavier) clignote.

5. Recherchez et installez le clavier mobile sans fil
Suivez les instructions fournies avec votre logiciel d'application
Bluetooth afin de commencer la recherche du clavier. Lorsque
le clavier est d

tect

, vous pouvez continuer l'installation en

suivant les instructions. L'annexe A d

crit comment installer

votre p

riph

rique Bluetooth

l'aide du logiciel Bluetooth de

Microsoft fourni avec Windows XP Tablet PC Edition 2005
(Service Pack 2). L'annexe B d

crit la proc

dure pour le

logiciel d'application Widcomm Bluetooth fourni avec les PC
tablettes Motion utilisant Windows XP Tablet PC Edition 2002.

Содержание Wireless Mobile Keyboard

Страница 1: ...Wireless Mobile Keyboard Clavier Mobile sans Fil Drahtlose Mobile Tastatur Installation Guide Guide d installation Installationshandbuch ...

Страница 2: ... clothes immediately flush them with water BATTERY WARNINGS Battery electrolytes are corrosive CAN CAUSE DAMEAGE TO THE EYES AND SKIN AND MAY BE TOXIC IF SWALLOWED Avoid the following actions that can cause the sudden release of battery electrolytes Do not open puncture or mutilate the batteries Do not heat the batteries Do not burn the batteries in a fire to dispose of them FCC Declaration of Con...

Страница 3: ...édiatement avec de l eau courante AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES PILES Les électrolytes des piles sont corrosifs et PEUVENT PROVOQUER DES DOMMAGES AUX YEUX ET À LA PEAU ILS PEUVENT ÊTRE TOXIQUES SI VOUS LES AVALEZ Évitez les actions suivantes pouvant provoquer la sortie soudaine des électrolytes des piles Ne pas ouvrir percer ou abîmer les batteries Ne pas chauffer les batteries Ne pas jeter les ba...

Страница 4: ...ese sofort mit Wasser aus BATTERIEHINWEISE Batterieelektrolyte sind ätzend KÖNNEN DIE AUGEN UND HAUT VERLETZEN UND SIND NACH DEM VERSCHLUCKEN UNTER UMSTÄNDEN GIFTIG Vermeiden Sie die folgenden Handlungen die eine plötzliche Abgabe von Batterieelektrolyten zur Folge haben könnten Öffnen durchstechen oder zerstören Sie nicht die Batterien Erhitzen Sie nicht die Batterien Verbrennen Sie die Batterien...

Страница 5: ...mmaire Inat English Safety and Regulatory ii Français Informations réglementaires iii concernant la sécurité générale Deutsch Allgemeine Sicherheits und iv Vorschriftsinformationen English 1 Franciais 14 Deutsch 29 ...

Страница 6: ...vi ...

Страница 7: ...n illustrates the typical steps required to connect Bluetooth devices Set the Bluetooth Device to Discoverable Mode Bluetooth devices must broadcast a signal to be discovered by another device Some devices broadcast continuously while others must be set to this mode Search for Bluetooth Devices In Range The host device must be instructed to search for discoverable devices This process will find ev...

Страница 8: ...PC internal Bluetooth radio or Motion Computing M1200 or M1300 Tablet PC with a Bluetooth PC card installed 1 Install the Batteries Install three AA batteries in the slot in the bottom of the keyboard Make sure they are inserted in the correct direction 2 Power on the Keyboard Press the keyboard power reset button which is found on the upper right corner of the keyboard to power on the keyboard Th...

Страница 9: ... Once the keyboard has been discovered follow the instructions to complete the installation Appendix A describes how to install your Bluetooth device using the Microsoft Bluetooth software supplied with Windows XP Tablet PC Edition 2005 Service Pack 2 Appendix B describes the procedure when using the Widcomm Bluetooth application software shipped with Motion Tablet PC s running Windows XP Tablet P...

Страница 10: ...e shortcut tab click in the Short Cut key box Whatever you press when in this box is assigned to the shortcut 3 Click OK to close the window 4 Whenever you press that function key the shortcut is enabled Caring for Your Keyboard Trackball To keep the trackball on your Wireless Mobile Keyboard performing smoothly you should clean it on a regular basis or as needed Weekly Wipe the trackball with an ...

Страница 11: ...ollers bearings other trackball slot components and the trackball with an alcohol wipe or the cleaning cloth provided 4 Replace the trackball in the slot 5 Replace the trackball cover turn it 1 8 turn clockwise to lock it in place ...

Страница 12: ...edure but do not install any new Bluetooth software before you complete the Device Wizard 1 Verify that the Bluetooth Radio is enabled and operating Verify that there is a checkmark beside Enable Bluetooth Wireless Radio in the Motion Dashboard Next verify that the Bluetooth LED is flashing or 2 Start the Bluetooth application Using your pen single tap the Bluetooth Devices icon in the system tray...

Страница 13: ... R keys Press the power button again The blue status LED will flash 6 Search for the Keyboard After you make the Bluetooth device discoverable place a check mark in the box beside My device is set up and ready to be found and then click on or tap the NEXT button 7 Add the Bluetooth device The Add Bluetooth Device Wizard begins searching for ...

Страница 14: ...xchange process When the Do you need a passkey to add your device prompt is shown tap the radio button Choose a passkey for me NOTE If the Tablet PC does not find the Bluetooth device in a short time tap Back reset the device to make it discoverable and tap Search Again NOTE The Tablet PC may discover other Bluetooth devices and display their icon and name in this window as shown in this example ...

Страница 15: ...in the Passkey field and press the Enter key It may take a short time to complete the connection Please wait If a message appears that Windows has been unable to exchange passkeys with the Wireless Mobile Keyboard a passkey exchange failure has occurred You might have entered an incorrect passkey or taken too much time to enter the passkey Tap the Back button and try entering the passkey again ...

Страница 16: ... read the instructions that came with the device or visit the device manufacturer s website for information and other troubleshooting tips Some devices have a button to press or a series of keys to press to make it discoverable Also with keyboards mice printers etc be sure that when you go through the Add Bluetooth Device Wizard that you place a checkmark beside My device is set up and ready to be...

Страница 17: ...On the Bluetooth Setup window tap I want to find a specific Bluetooth device and configure how this computer will use its services the second option Tap Next The Bluetooth Device Selection window appears and the Tablet PC searches for Bluetooth devices within range 4 Select the Bluetooth Device When the BlueLogic Keyboard icon appears in the Bluetooth Device Selection window tap this icon then tap...

Страница 18: ...It may take a minute or two for the devices to pair Please wait When the Bluetooth Service Selection window appears pairing is complete NOTE A message may appear that the PIN Code entry has timed out Tap the Back button and repeat Steps 5 skip Step 6 7 and 8 A new PIN code is generated each time you restart the pairing process 6 Bluetooth Service Selection A From the Bluetooth Service Selection wi...

Страница 19: ...evice is detected by the Tablet PC but is not paired nor connected Red checkmark the device is paired but not connected to the Tablet PC Green arrows the device is connected with the Tablet PC Changing Keyboard Status To change the status of your Bluetooth device open the Bluetooth Wizard and repeat set up steps Or right click on the Bluetooth keyboard in the Bluetooth Device Selection window to a...

Страница 20: ...apes principales pour connecter des périphériques Bluetooth Placez le périphérique Bluetooth en mode Détection Les périphériques Bluetooth doivent émettre un signal pour être détectés par un autre périphérique Certains périphériques émettent en continu alors que d autres doivent être activés sous ce mode Recherchez les périphériques Bluetooth accessibles Le périphérique hôte doit recevoir l ordre ...

Страница 21: ...ergie La plupart se reconnectent automatiquement lorsqu ils sont réactivés Installation du clavier mobile sans fil Motion Matériel requis PC tablette Motion Computing M1400 radio interne Bluetooth ou PC tablette Motion M1200 ou M1300 avec carte PC Bluetooth 1 Installez les piles Placez trois piles AA dans le compartiment sous le clavier Attention à l orientation des polarités 2 Activez le clavier ...

Страница 22: ...naison de touches réinitialise le clavier Appuyez à nouveau sur le bouton de mise en route réinitialisation 1 La DEL bleue dans la partie supérieure centrale du clavier clignote 5 Recherchez et installez le clavier mobile sans fil Suivez les instructions fournies avec votre logiciel d application Bluetooth afin de commencer la recherche du clavier Lorsque le clavier est détecté vous pouvez continu...

Страница 23: ... par défaut 10 Navigation internet 11 Veille 12 Courriel 13 Bouton de marche réinitialisation du clavier 14 Boule de commande Raccourcis clavier Media Player Configuration de la touche raccourcis clavier pour Media Player 1 Sous Windows cliquez sur le raccourci de Media Player avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés 2 Sur l onglet de raccourcis cliquez sur Démarrer dans la case Lorsqu une ...

Страница 24: ...le pendant que vous retournez le clavier Le cache et la boule devraient se détacher du clavier 3 Nettoyez le compartiment de la boule les roulements à bille et autres composants présents ainsi que la boule avec une lingette imbibée d alcool ou le chiffon fourni avec votre PC tablette 4 Replacez la boule dans son compartiment Replacez le cache et verrouillez le en le tournant de 1 8 de tour dans le...

Страница 25: ...llez aucun nouveau logiciel Bluetooth avant d avoir complété l Assistant du périphérique 1 Vérifiez que la radio Bluetooth est activée et fonctionne Vérifiez que Configurer la radio sans fil Bluetooth est bien coché sur le Dashboard Motion Ensuite assurez vous que la DEL d état de Bluetooth clignote ou 2 Démarrez l application Bluetooth À l aide du stylet frappez une fois l icône Périphériques Blu...

Страница 26: ...e mise en route réinitialisation Appuyez sur les touches Fn R Appuyez à nouveau sur le bouton de mise en route La DEL d état bleue clignote 6 Détection du clavier Lorsque le périphérique Bluetooth est détecté cochez la case à côté de Mon périphérique est préparé et prêt à être détecté puis cliquez ou frappez sur le bouton SUIVANT ...

Страница 27: ... périphérique Bluetooth commence sa recherche des périphériques Bluetooth à proximité NOTE Si le système ne peut localiser le périphérique Bluetooth rapidement frappez Retour réinitialisez le périphérique afin de le replacer en Détection et frappez Rechercher de nouveau ...

Страница 28: ... puis frappez sur OK 9 Commencez l échange de codes Lorsque le message Avez vous besoin d une clé de sécurité pour ajouter votre périphérique apparaît frappez le bouton Choisir un clé d accêss pour moi NOTE Le PC tablette risque de détecter d autres périphériques Bluetooth et d afficher leurs icônes et leurs noms dans cette fenêtre voir l exemple ...

Страница 29: ...istant affichera un message indiquant qu il est en train de se connecter puis le code de la clé de sécurité 11 Sur le clavier mobile sans fil saisissez immédiatement le code de huit chiffres indiqué dans le champ et appuyez sur la touche Entrée ...

Страница 30: ...rsque la fenêtre de l Assistant installation du périphérique Bluetooth terminée apparaît l installation de Bluetooth est achevée Vous pouvez maintenant utiliser votre périphérique Bluetooth NOTE ÉTAPES IMPORTANTES AU CAS OÙ VOTRE PÉRIPHÉRIQUE NE SERAIT PAS EN MODE DÉTECTION Au cas où le PC tablette ne détecterait pas le périphérique Bluetooth après plusieurs tentatives Assurez vous que la DEL Blue...

Страница 31: ... Assistant Ajout de périphérique Bluetooth vous avez bien coché Mon périphérique est configuré et prêt à être détecté Lorsque vous ouvrez l onglet Périphériques Bluetooth seuls les périphériques connectés sont affichés Les autres périphériques sont affichés uniquement lorsque vous ajoutez un périphérique fonctionnant avec l Assistant de périphériques Bluetooth Vérifiez que les périphériques Blueto...

Страница 32: ...tilisation de ses services par mon ordinateur Tapez Suivant La fenêtre de sélection de périphérique Bluetooth apparaît et le PC tablette cherche les dispositifs Bluetooth identifiables à proximité 4 Sélectionnez le Périphérique Bluetooth Frappez l icône du clavier BlueLogic dès qu elle apparaît dans la fenêtre de sélection de périphérique Bluetooth puis frappez Suivant La fenêtre de configuration ...

Страница 33: ...tapes 5 7 et 8 sautez 6 Un nouveau code personnel est généré à chaque lancement du processus d appariement 6 Sélection de service Bluetooth A Depuis la fenêtre de sélection de service Bluetooth vérifiez si le Service périphérique d interface humaine est coché B Frappez Terminer afin d achever l installation Microsoft Windows installe maintenant les services pour votre clavier Cette installation pe...

Страница 34: ... changer le statut de votre périphérique Bluetooth ouvrez l Assistant Bluetooth et recommencez les étapes de la configuration Ou bien cliquez avec le bouton droit sur le clavier Bluetooth dans la fenêtre Sélection de périphérique pour activer le raccourci de menu à partir duquel vous pouvez apparier désapparier ou connecter déconnecter un périphérique voir les propriétés etc ...

Страница 35: ...luetooth Gerätes mit einem Tablet PC hängt von der auf Ihrem Tablet PC installierten Bluetooth Softwareanwendung ab sowie von der Geräteart die Sie verbinden möchten Das nachstehende Flussdiagramm und die Beschreibung geben die typischen erforderlichen Schritte zur Verbindung von Bluetooth Geräten an Versetzen des Bluetooth Gerätes in den erkennbaren Modus Bluetooth Geräte senden ein Signal aus du...

Страница 36: ...ugebenden PIN Code Verbinden der Geräte Nach der paarweisen Verbindung erfordern einige Bluetooth Softwareanwendungen einen zusätzlichen Schritt um bestimmte Geräte zu verbinden wie z B einen GPS Empfänger Nach dieser ersten Verbindung kann es vorkommen dass sich bestimmte Bluetooth Geräte trennen wenn sie sich in den Energiesparmodus begeben Diese verbinden sich in der Regel neu sobald sie wieder...

Страница 37: ...ippen Sie mit dem Stift einmal auf das Bluetooth Gerätesymbol in der Infoleiste Oder wählen Sie vom Start Menü Systemsteuerung Netzwerk und Internetverbindungen Bluetooth Geräte Wenn Sie die Systemsteuerung im klassischen Modus betreiben wählen Sie einfach das Bluetooth Symbol im Systemsteuerungsdialogfeld 4 Die Tastatur in den erkennbaren Modus versetzen Drücken Sie die Einschalt Neustart Taste 1...

Страница 38: ...versetzt die Tastatur wird nach 30 Minuten in den Standbymodus versetzt Um beide wieder zu aktivieren drücken Sie die Einschalttaste Die Tastatur ist aktiv wenn die blaue Status LED zu blinken beginnt Wenn Sie sich an Ihren Tablet PC anmelden erfolgt eine kurze Pause während die Tastatur aktiviert wird Sie können danach mit der Benutzung der Tastatur beginnen Tastatur Funktionstasten 1 Linke und r...

Страница 39: ...igung den Trackball um 360º Monatlich 1 Entfernen Sie die Trackball Abdeckung indem Sie das Trackball Entfernungswerkzeug in die Einkerbungen einführen und die Abdeckung um eine 1 8 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Während Sie die Hand über dem Trackball halten drehen Sie die Tastatur kopfüber Die Abdeckung und der Trackball fallen aus der Tastatur 3 Wischen Sie die Trackball Aussparung ...

Страница 40: ...are installieren bevor Sie den Geräteassistenten fertig stellen 1 Sicherstellen dass das Bluetooth Radio aktiviert und betriebsbereit ist Stellen Sie sicher dass Bluetooth drahtloses Radio aktivieren Enable Bluetooth Wireless Radio im Motion Dashboard aktiviert ist Stellen Sie dann sicher dass die Bluetooth LED blinkt oder 2 Starten der Bluetooth Anwendung Tippen Sie mit dem Stift einmal auf das B...

Страница 41: ...Bluetooth Geräten wird angezeigt 5 Die Tastatur in den erkennbaren Modus versetzen Drücken Sie die Einschalt Neustart Taste Drücken Sie gleichzeitig die Fn R Tasten Drücken Sie die Einschalt Taste noch einmal Die blaue Status LED blinkt auf ...

Страница 42: ...eren Sie das Kontrollkästchen neben Gerät ist eingerichtet und kann erkannt werden My device is set up and ready to be found und klicken oder tippen Sie dann auf WEITER 7 Hinzufügen des Bluetooth Geräts Der Assistenten zum Hinzufügen von Bluetooth Geräten beginnt nach Bluetooth Geräten in Reichweite zu suchen ...

Страница 43: ...o you need a passkey to add your device erscheint tippen Sie auf Hauptschlüssel automatisch auswählen HINWEIS Sollte der Tablet PC das Bluetooth Gerät nach kurzer Zeit nicht erkennen tippen Sie auf Zurück Back starten Sie das Gerät neu um es wieder in den erkennbaren Modus zu bringen und tippen Sie auf Suche wiederholen Search Again HINWEIS Der Tablet PC erkennt unter Umständen weitere Bluetooth G...

Страница 44: ...sistent gibt an dass er am Verbinden ist und zeigt dann den Hauptschlüssel an 11 Geben Sie sofort von Ihrer Drahtlosen Mobilen Tastatur aus die achtstellige Nummer ein die im Hauptschlüsselfeld angezeigt wird und tippen Sie auf Eingabe ...

Страница 45: ...selaustausch aufgetreten ist Womöglich haben Sie einen falschen Hauptschlüssel eingegeben oder zu viel Zeit während der Hauptschlüsseleingabe benötigt Tippen Sie auf Zurück und wiederholen Sie die Hauptschlüsseleingabe 12 Tippen Sie auf Fertig um die Installation abzuschließen Wenn das Fenster zum Abschließen des Assistenten zum Hinzufügen von Bluetooth Geräten angezeigt wird ist die Bluetooth Ins...

Страница 46: ...uche Einige Geräte weisen eine Taste auf die gedrückt werden muss oder eine bestimmte Tastenkombination muss eingegeben werden um sie erkennbar zu machen Stellen Sie bei Tastaturen Mäusen Druckern usw sicher dass Sie das Kontrollkästchen neben Gerät ist eingerichtet und kann erkannt werden My device is set up and ready to be found aktivieren wenn Sie den Assistenten zum Hinzufügen von Bluetooth Ge...

Страница 47: ...zt die zweite Option Tippen Sie auf Weiter Das Bluetooth Geräteauswahlfenster wird angezeigt und der Tablet PC sucht nach Bluetooth Geräten in Reichweite 4 Auswählen des Bluetooth Geräts Wenn das BlueLogic Tastatursymbol im Fenster zur Bluetooth Geräteauswahl angezeigt wird tippen Sie auf dieses Symbol tippen Sie dann auf Weiter Das Fenster zur Bluetooth Sicherheitseinrichtung wird angezeigt HINWE...

Страница 48: ...wahl von Bluetooth Diensten angezeigt wird ist die paarweise Verbindung abgeschlossen HINWEIS Unter Umständen wird eine Meldung angezeigt dass die Eingabe des PIN Codes unterbrochen wurde Tippen Sie auf Zurück und wiederholen Sie Schritte 5 überspringen Sie Schritt 6 7 und 8 Bei jedem Neustart des paarweisen Verbindungsvorgangs wird ein neuer PIN Code erstellt 6 Bluetooth Diensteauswahl A Stellen ...

Страница 49: ...aarweise oder mit dem Tablet PC verbunden Rotes Häkchen das Gerät ist paarweise verbunden ist allerdings nicht mit dem Tablet PC verbunden Grüne Pfeile das Gerät ist mit dem Tablet PC verbunden Ändern des Tastatur Status Um den Status Ihres Bluetooth Geräts zu ändern starten Sie den Bluetooth Assistenten und wiederholen Sie die Setup Schritte Sie können auch auf die Bluetooth Tastatur in der Bluet...

Страница 50: ...ne marque commerciale de BlueLogic Technologies Inc Bluetooth est une marque commerciale déposée de Bluetooth Alliance Microsoft et Windows sont des marques commerciales et des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Alle Rechte vorbehalten Motion Computing ist ein eingetragenes Warenzeichen von Motion Computing Inc BlueLogic ist ein Warenzeichen...

Результаты поиска

Содержание Wireless Mobile Keyboard

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Mobile Keyboard

Бренды по названию

Популярные бренды

Motion Computing Wireless Mobile Keyboard, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Wireless Mobile Keyboard

Отзывы:

Похожие инструкции для Wireless Mobile Keyboard

Бренды по названию

Популярные бренды