background image

Changement de place du microscope. 

 

 

Eviter, autant que possible, de changer le microscope de place. 

 

 

Transporter le microscope à deux mains, l’une tenant la colonne (12) et l’autre le tenant par sa 
base (17). 

 

 

Maintenir le microscope dans une position verticale. 

 

 

Réparation 

 
Si le microscope nécessite une réparation ou une révision par un personnel agréé, nous vous 
recommandons de le retourner dans sa boîte en polystyrène. Joignez-y une note décrivant le problème ou 
les détails de la révision demandée. 
 

Garantie 

 
Tous les microscopes MOTIC sont garantis 5 ans contre tout défaut de fabrication. Les dommages résultant 
d’une réparation réalisée par une personne non agréée ou résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une 
modification du microscope ne sont pas compris dans la garantie. 
 
Le service sous garantie est fourni par MOTIC ou ses distributeurs agréés. Les appareils défectueux seront 
réparés sans frais s’ils sont retournés à MOTIC ou à l’un de ses distributeurs. Les frais de transport seront à 
la charge de l’acheteur. 
 

EN RAISON DE MODIFICATIONS OU AMELIORATIONS POSSIBLES DANS LEUR FABRICATION, DES 
CHANGEMENTS PEUVENT SE PRODUIRE DANS NOS MICROSCOPES SANS AVERTISSEMENT 
PREALABLE. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

-10- 

Содержание SFC-100 Series

Страница 1: ...Instruction Manual SFC 100 Series Copyright 02 02 Motic Microscopes European Division...

Страница 2: ...Revolving nosepiece 4 Objectives 6 Stage 7 Condenser 5 Stage support clips 8 Diaphragm 9 Filter holder 11 Head 12 Arm 14 Coarse focus knob 15 Fine focus knob 16 Illuminator 2 Eyepiece tube 13 Safety...

Страница 3: ...L model with additional notes applying specifically to models SFC 100FL H and SFC 100FLED Unpacking All components of the microscope have been carefully packed to make sure they reach you in perfect c...

Страница 4: ...0FL H with a halogen 12V 10W bulb and the SFC 100FLED with a LED 3 5V 70mW Warning Before connecting the microscope to an electrical source always check that the voltage coincides with that of the mic...

Страница 5: ...apply immersion oil between the cover slip of the slide and the front lens of the objective a Only a very small amount of immersion oil is needed a drop should be enough b If air bubbles appear they...

Страница 6: ...R OWN SAFETY SWITCH OFF AND DISCONNECT THE MICROSCOPE FROM ANY ELECTRICAL SOURCE BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE PROCEDURE TO AVOID THE RISK OF ELECTROCUTION 1 Changing the bulb For the SFC 100FL a...

Страница 7: ...not touch the new bulb with bare hands Use a clean cloth to insert the bulb pins into the socket f If the bulb is touched with bare hands it must be cleaned as the transmission of light could be affe...

Страница 8: ...down on its own a To adjust the tension first loosen the screw situated in one of the collar holes with a 2mm hexagonal key b To tighten the tension of the coarse focus knobs turn the collar anti clo...

Страница 9: ...iately Short circuit Repair by a qualified technician IMAGE QUALITY PROBLEM CAUSE SOLUTI N No image Nosepiece not positioned properly Image too bright Turn until clicks into place Reduce the intensity...

Страница 10: ...n Warrantee All MOTIC microscopes are warranted against any manufacturing defect for a 5 year period Damage occurring by any unauthorised repair work or occurring through misuse or modification of the...

Страница 11: ...Manual de instrucciones Serie SFC 100 Copyright 02 02 Motic Microscopes European Division...

Страница 12: ...de altura de la platina 2 Tubo porta oculares 16 Iluminador 15 Microm trico 14 Macrom trico 12 Brazo 11 Cabezal 9 Porta filtros 8 Diafragma 7 Condensador 6 Platina 5 Pinzas sujeta preparaciones 4 Obj...

Страница 13: ...e la p gina 2 Estas instrucciones est n basadas en el montaje y uso del modelo SFC 100FL con las correspondientes anotaciones especificas para el modelo SFC 100FL H Desembalaje Todos los componentes d...

Страница 14: ...ngsteno en el modelo SFC 100FL H la bombilla es hal gena de 12V 10W Montaje Todos los pasos descritos a continuaci n para el ensamblaje del microscopio deben realizarse con extremo cuidado y sin forza...

Страница 15: ...re objetivos Para ello debe reajustarse ligeramente el enfoque con el microm trico 15 3 Cuando cambiamos a los objetivos de 40X y 100X opcional debemos hacerlo con cuidado y asegur ndonos que el objet...

Страница 16: ...entro de la lente al exterior No limpie las lentes en seco ya que podr an rayarse f cilmente 2 Limpieza de los objetivos a No quite los objetivos 4 del microscopio b Limpie nicamente la superficie ext...

Страница 17: ...ctarla del portal mparas e No toque la bombilla de repuesto con los dedos Utilice un pa o limpio e inserte los pins de la bombilla en el portal mparas Fig 1 f Si por accidente ha tocado la bombilla co...

Страница 18: ...el tornillo hexagonal 2 Ajuste del tope de la platina El objetivo de 40X posee un sistema retr ctil de seguridad para evitar da os en la preparaci n o en la lente frontal en caso de que sta contacte c...

Страница 19: ...apropiado El fusible se funde instant neamente Cortocircuito Reparar por un t cnico especializado CALIDAD DE IMAGEN PROBLEMA CAUSA SOLUCI N No hay imagen Rev lver mal posicionado Girarlo hasta el clic...

Страница 20: ...rant a Todos los microscopios MOTIC est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n por un periodo de 5 a os Cualquier da o producido por una reparaci n realizada por personal no autorizado...

Страница 21: ...Guide d Utilisation S rie SFC 100 Copyright 02 02 Motic Microscopes European Division...

Страница 22: ...e porte oculaire 16 Eclairage 15 Vis microm trique 14 Bouton de d placement rapide 12 Potence 11 T te 9 Porte filtre 8 Diaphragme 5 Valets 7 Condenseur 6 Platine 4 0bjectifs 3 Revolver 1 Oculaire 10 I...

Страница 23: ...e 2 Ces conseils correspondent l utilisation du mod le SFC 100FL avec des notes additionnelles correspondant plus pr cis ment au mod le SFC 100FL H D ballage Tous les l ments du microscope ont t embal...

Страница 24: ...une ampoule tungst ne 220V 20W tandis que le mod le SFC 100FL H est dot d une ampoule halog ne 12V 20W Montage Attention avant de connecter le microscope une source lectrique s assurer que le voltage...

Страница 25: ...que de petites diff rences existent entre eux La vis microm trique 15 est alors utilis e pour parfaire la mise au point 3 Quand vous passez au 40X et au 100X le faire avec prudence en vous assurant qu...

Страница 26: ...e des objectifs a Ne d montez pas les objectifs 4 b Nettoyez seulement en surface avec un tissu de coton impr gn de xyl ne et s chez ensuite avec le m me tissu 3 Nettoyage du condenseur a Nettoyez seu...

Страница 27: ...r la pression et sortir le porte fusible c Sortir le fusible en tirant et en ins rer un neuf en s assurant que c est bien un 0 5 amp re d Remettre en place le porte fusible e R p ter l op ration a en...

Страница 28: ...le fabricant pour l observation de lames standard munie d une lamelle de 0 17mm d paisseur mais l observation d autres types de lames peut n cessiter un nouveau r glage a Desserrer l crou de blocage 1...

Страница 29: ...uit R parer par technicien sp cialis OPTIQUE PROBLEME CAUSE SOLUTION Pas d image Revolver mal positionn Image trop brillante V rifier que le cliquet est en place R duire l intensit de la lumi re Faibl...

Страница 30: ...d e Garantie Tous les microscopes MOTIC sont garantis 5 ans contre tout d faut de fabrication Les dommages r sultant d une r paration r alis e par une personne non agr e ou r sultant d une mauvaise ut...

Отзывы: