mothercare xpedior Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 75

Version 4.0 17/04/15

safety & care notes

ةيانعلاو ةيامحلا تاظحلام

يف اهيلإ عوجرلل اهب يظفتحا ،ماه

اًديج اهيئرقا :لبقتسملا

.ةبقارم نود اًدبأ كلفط كرتت لا !ريذحت

.مادختسلاا لبق اهلفق نم دبلا يتلا تاودلأا لك قلاغإ نم اًمئاد يدكأت !ريذحت

.جتنملا اذه ّيطو درف ءانثأ اًديعب كلفط نوكي نأ يدكأت ،ةباصلإا بنجتل !ريذحت

.جتنملا اذهب بعلي كلفط يعدت لا !ريذحت

.دعقملا ةا ةبرع ةيعضو يف ةدلاولا ذنم لافطلأل بسانم !ريذحت

ةدعاسم نود سولجلا كلفط عيطتسي امدنع نامأ مازح مدختسا !ريذحت

.تقولا لاوط بسانم لكشب تبثم هنأ يدكأت .حبكلا ماظن يمدختسا !ريذحت

.مادختسلاا لبق حيحص لكشب ةتبثم دعقملا ةدحو وأ لفطلا ةبرع مسج نأ يدكأت !ريذحت

.جلزتلا وأ يرجلل بسانم ريغ جتنملا اذه !ريذحت

استخدم أكثر وضع يكون فيه الطفل مستلقيًا وذلك للأطفال حديثي الولادة.

.لفطلا ةبرع يف ةيفاضإ ةبترم يعضت لا !ريذحت

.لفطلا ةبرع نزاوت ىلع رثؤي ضبقملا ىلع دوجوم لمح يأ !ريذحت

.طسولا مازح عم نيقاسلا نيب ام طيرش اًمئاد يمدختسا !ريذحت

.لافطلأا ةبرعب نوقلعتي وأ نوبعلي لافطلأا يعدت لا

.تاقحلم وأ عئاضب وأ نيرخآ لافطأب لفطلا ةبرع لمح يديزت لا

.لفطلا ةبرع تابث ىلع اذه رثؤي دق ثيح ضباقملا يف ىرخلأا ءايشلأا وأ بئاقحلا قيلعت مدع يغبني

.لفطلا ةبرع رسك وأ فلت ببسي دقو نمآ ريغ ةدمتعملا ريغ تاقحلملا مادختساو ئطاخلا يطلاو دئازلا ليمحتلا ربتعي

.عينصتلا ةهج نم ةدمتعملا ريغ تاقحلم وأ رايغ عطق يمدختست لا

.ةفقوتم لفطلا ةبرع نوكت امدنع اًمئاد حباكملا يمدختسا

.ةبرعلا نم هلمح وأ لفطلا عضو دنع ةلعفم حباكملا نأ يدكأت

.ةدعاسم نود لفطلا ةبرع لخاد ىلإ قلستلاب كلفطل يحمست لا

.ةدئازلا ةنوخسلل ضرعتي دق كلفط نأ ثيح ةرارحلا رداصم نم برقلاب وأ راحلا سقطلا يف ،لزنملا لخاد تنأو رطملا نم يقاولا ءاطغلا يكرتت لا

.لوزنلا وأ فيصرلا ىلإ دوعصلا دنع يرذحا

.ةكرحتملا مللاسلا وأ جردلا دوعص دنع لافطلأا ةبرع يوطاو كلفط يلمحا

.لمعت فيك مهل يحضوأ ،دادجلأا لثم ،اهيلع داتعم ريغ ام صخش لافطلأا ةبرع مدختسا اذإ

.فوشكملا بهللا وأ رانلا نم برقلاب لفطلا ةبرع يمدختست لا

.فصاعلا وجلا يف اًديج كرذح يذخ

BS EN 1888:2012 عم قفاوتم

.BS EN 1320 وأ BS 6684 تافصاومل اًقبط دمتعم نامأ مازح قاحللإ D فرح لكش ىلع تاقلح ريفوت مت ،ةيامحلا نم ديزمل

وأ ةبسانم لافطأ ةبرع لخاد يف لفطلا عضو بجي ،مونلل كلفط جاتحا اذإ .ريرسلل وأ لفطلا ريرسل ليدبك لافطلأاب ةصاخلا ةرايسلا دعاقم مدختسُت لاأ بجي

.بسانم ريرس وأ لاقن ريرس

.لفطلا ةبرع يط لبق هيليزأ ،سقطلا نم يقاولا فلت عنمل

.سقطلا نم يقاولا قوف ءيش يأ يعضت لا

.ةئفادلا تائيبلا يف وأ لزنملا لخادب ينوكت امدنع كلذو Mothercare نم سقطلا يقاو اًمئاد يعزنا وأ يوطا ،كلفط ةنوخس طرف عنمل

.اهب يواستلاب ةعزوملا ءايشلأا نم مجك 2 لمحل ةلس ريفوت مت

Содержание xpedior

Страница 1: ...UJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML LERDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN guide d util...

Страница 2: ...thercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 important information informations importantes wichtige informationen informasi penting wa ne informacje informa es importantes informaci n importante nemli b...

Страница 3: ...oux AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois Observez les recommandations pertinentes formul es dans le mode d emploi s par du si ge auto pour enfant safety care notes berblick So...

Страница 4: ...untuk kenyamanan dan perkembangannya Baca instruksi ini dengan saksama sebelum penggunaan dan simpan sebagai rujukan di kemudian hari Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak mengikuti...

Страница 5: ...ni ej 6 miesi cy w wersji z siedziskiem Post powa zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w oddzielnym podr czniku u ytkownika fotelik w samochodowych dla ma ych dzieci safety care notes introdu o Conse...

Страница 6: ...e sin ayuda darse la vuelta o ponerse a cuatro patas ADVERTENCIA No apto para ni os de menos de 6 meses de edad en la posici n de asiento Siga las recomendaciones que se dan en el manual del usuario d...

Страница 7: ...des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi x2 B2 x1 A x1 A x2 C x1 C x1 F x1 E x1 D x1...

Страница 8: ...td 2015 Version 4 0 17 04 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi C2 A2 B2 F E G x2 B...

Страница 9: ...Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi J H...

Страница 10: ...Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi L L...

Страница 11: ...2015 Version 4 0 17 04 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar 1...

Страница 12: ...0 17 04 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar x2 B x2 x2 C2 x1...

Страница 13: ...UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Страница 14: ...K Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Страница 15: ...5 Version 4 0 17 04 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar F 1 2...

Страница 16: ...d 2015 Version 4 0 17 04 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Страница 17: ...d 2015 Version 4 0 17 04 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Страница 18: ...7 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 adjusting the handle r gler la poign e handgriff einstellen menyesuaikan pegangan regulacja r czki ajuste da al a regular el asa kulpun ayarlanmas 1 2 2 1...

Страница 19: ...d 2015 Version 4 0 17 04 15 reclining the seat incliner le si ge sitz nach hinten lehnen mengubah kursi ke posisi berbaring rozk adanie siedzenia como reclinar o assento reclinar el asiento koltu un k...

Страница 20: ...19 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1...

Страница 21: ...17 04 15 using the harness utiliser le harnais gurt verwenden menggunakan sabuk pengaman u ycie uprz y como usar o suporte usar el arn s g venlik kemerinin kullan lmas WARNING Adjust the harness appro...

Страница 22: ...2015 Version 4 0 17 04 15 adjusting the harness ajuster le harnais gurt einstellen menyesuaikan sabuk pengaman regulacja uprz y ajuste do suporte regular el arn s g venlik kemerinin ayarlanmas 1 1 1 2...

Страница 23: ...2 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 operating the brake utiliser le frein bremse bedienen mengoperasikan rem obs uga hamulca como usar o freio funcionamiento del freno frenin devreye sokulma...

Страница 24: ...on 4 0 17 04 15 locking the front wheels blocage des roues avant vorderr der feststellen mengunci roda depan blokowanie przednich k como travar as rodas da frente bloquear las ruedas delanteras n teke...

Страница 25: ...ing to pram mode passer en mode landau in den kinderwagen modus wechseln mengubah ke mode kereta dorong untuk bayi berbaring zmiana na tryb w zka mudando para o modo carrinho colocar como cochecito pr...

Страница 26: ...o pram mode passer en mode landau in den kinderwagen modus wechseln mengubah ke mode kereta dorong untuk bayi berbaring zmiana na tryb w zka mudando para o modo carrinho colocar como cochecito pram be...

Страница 27: ...changing to pram mode passer en mode landau in den kinderwagen modus wechseln mengubah ke mode kereta dorong untuk bayi berbaring zmiana na tryb w zka mudando para o modo carrinho colocar como cochec...

Страница 28: ...hanging to pram mode passer en mode landau in den kinderwagen modus wechseln mengubah ke mode kereta dorong untuk bayi berbaring zmiana na tryb w zka mudando para o modo carrinho colocar como cochecit...

Страница 29: ...15 changing to pram mode passer en mode landau in den kinderwagen modus wechseln mengubah ke mode kereta dorong untuk bayi berbaring zmiana na tryb w zka mudando para o modo carrinho colocar como coch...

Страница 30: ...anging to pram mode passer en mode landau in den kinderwagen modus wechseln mengubah ke mode kereta dorong untuk bayi berbaring zmiana na tryb w zka mudando para o modo carrinho colocar como cochecito...

Страница 31: ...15 changing to pram mode passer en mode landau in den kinderwagen modus wechseln mengubah ke mode kereta dorong untuk bayi berbaring zmiana na tryb w zka mudando para o modo carrinho colocar como coc...

Страница 32: ...015 Version 4 0 17 04 15 2 1 changing to seat mode passer en mode si ge in den sitz modus wechseln mengubah ke mode kursi bayi zmiana na tryb siedzenia mudando para o modo assento colocar como silla k...

Страница 33: ...015 Version 4 0 17 04 15 changing to seat mode passer en mode si ge in den sitz modus wechseln mengubah ke mode kursi bayi zmiana na tryb siedzenia mudando para o modo assento colocar como silla koltu...

Страница 34: ...015 Version 4 0 17 04 15 changing to seat mode passer en mode si ge in den sitz modus wechseln mengubah ke mode kursi bayi zmiana na tryb siedzenia mudando para o modo assento colocar como silla koltu...

Страница 35: ...Version 4 0 17 04 15 changing to seat mode passer en mode si ge in den sitz modus wechseln mengubah ke mode kursi bayi zmiana na tryb siedzenia mudando para o modo assento colocar como silla koltuk mo...

Страница 36: ...on 4 0 17 04 15 fitting the cosytoe installer la chanceli re fu sack einrichten memasang penyaman tubuh cosytoe wk adanie wy ci ki wewn trznej instala o do casulo colocar el cubrepi s ayak rt s n n ta...

Страница 37: ...g a child car seat installer un si ge auto fahrzeugkindersitz einrichten memasang kursi mobil anak wk adanie fotelika dzieci cego instala o de uma cadeira infantil para carro colocar una silla de segu...

Страница 38: ...child car seat installer un si ge auto fahrzeugkindersitz einrichten memasang kursi mobil anak wk adanie fotelika dzieci cego instala o de uma cadeira infantil para carro colocar una silla de segurid...

Страница 39: ...tting the weathershield installation de l habillage pluie befestigung des wetterschutzes memasang tudung pelindung hujan zak adanie folii przeciwdeszczowej como instalar a capa de chuva colocaci n del...

Страница 40: ...39 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 folding pliage zusammenklappen pelipatan sk adanie recolher plegar katlama 2 1 x2 2 2 1 x2 1...

Страница 41: ...40 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 folding pliage zusammenklappen pelipatan sk adanie recolher plegar katlama 2 1 4 2 1 3...

Страница 42: ...41 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 folding pliage zusammenklappen pelipatan sk adanie recolher plegar katlama CRACK CRACK 5 6...

Страница 43: ...are UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 removing the wheels retirer les roues r der entfernen mencopot roda zdejmowanie k como remover as rodas sacar las ruedas tekerleklerin kar lmas 1 2 1 2 1 x2 1 2 1...

Страница 44: ...gurt entfernen membuka tali pengaman zdejmowanie szelek remo o do cinto de seguran a c mo sacar el arn s kemerin kay n kar lmas x2 1 2 1 removing the wheels retirer les roues r der entfernen mencopot...

Страница 45: ...Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 fitting the harness installation du harnais den gurt anpassen memasang tali pengaman mocowanie szelek instala o do cinto de seguran a colocaci n del arn s kemerin kay n...

Страница 46: ...ng incorrect folding and the use of non approved accessories is unsafe and may damage or break this pushchair Do not use parts or accessories which are not approved by the manufacturer Always apply th...

Страница 47: ...abrasive ammonia based bleach based or spirit type cleaners After exposure to damp conditions dry off with a soft cloth and leave fully open in a warm environment Storing damp will encourage mildew to...

Страница 48: ...47 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 safety care notes BS EN 1888 2012 BS EN 1320 BS 6684 D Mothercare 2...

Страница 49: ...48 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 Mothercare 18 Mothercare Mothercare...

Страница 50: ...49 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 safety care notes BS EN 1888 2012 BS EN 13210 BS 6684 D Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield 2...

Страница 51: ...50 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 Mothercare 18 Mothercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Страница 52: ...cter la stabilit de la poussette Une surcharge un pliage incorrect et l utilisation d accessoires non approuv s sont dangereux et peuvent ab mer ou casser cette poussette Ne pas utiliser de pi ces ou...

Страница 53: ...base d ammoniac de javel ou alcoolis s Apr s l exposition aux conditions humides s cher avec un chiffon doux et laisser la poussette compl tement ouverte dans un environnement chaud Ranger une pousse...

Страница 54: ...nderwagen besch digen oder brechen Verwenden Sie keine Ersatzteile bzw kein Zubeh r das nicht vom Hersteller genehmigt wurde Bet tigen Sie stets die Standbremse wenn der Buggy steht Sorgen Sie daf r d...

Страница 55: ...iketten Verwenden Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel oder Reiniger die Ammoniak Chlorbleiche oder Spiritus enthalten Trocknen Sie den Buggy nach Verwendung in feuchten Bedingungen mit einem weich...

Страница 56: ...55 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 D BS 6684 EN 13210 weathershield weathershield weathershield 2...

Страница 57: ...56 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 Mothercare 18 Mothercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Страница 58: ...au aksesori Tas dan barang barang lain tidak boleh menggantung di gagang karena hal ini dapat mempengaruhi kestabilan kereta dorong Beban berlebihan pelipatan tidak benar dan penggunaan aksesori yang...

Страница 59: ...penuhnya di lingkungan yang hangat Menyimpannya dalam keadaan lembap akan mendorong terbentuknya jamur Simpan di tempat kering Jangan biarkan berada di bawah sinar matahari terlalu lama kain akan menj...

Страница 60: ...59 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield Mothercare Weathershield 2kg...

Страница 61: ...60 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 Mothercare 18 Mothercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Страница 62: ...61 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 BS 6684 BS EN 13210 D Mothercare Mothercare Mothercare 2...

Страница 63: ...62 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 Mothercare 18 Mothercare Mothercare...

Страница 64: ...dzenia lub zniszczenia w zka Nie nale y stosowa cz ci zamiennych ani akcesori w innych ni zatwierdzone przez producenta Po zatrzymaniu w zka nale y zawsze wcisn hamulec postojowy Podczas wk adania i w...

Страница 65: ...acji cz ci z tkanin znale mo na na wszytych etykietach Do czyszczenia nie nale y stosowa substancji r cych rodk w czyszcz cych na bazie amoniaku wybielaczy lub alkoholu Po kontakcie z wilgoci wytrze m...

Страница 66: ...incorreta e usar acess rios n o aprovados inseguro e pode danificar ou quebrar este carrinho N o use pe as ou acess rios que n o sejam aprovados pelo fabricante Sempre aplique o freio de estacionament...

Страница 67: ...armazenar Consulte as etiquetas costuradas para obter instru es de cuidados com o tecido Nunca limpe com produtos abrasivos base de am nia alvejante ou lcool Ap s a exposi o a condi es de umidade sequ...

Страница 68: ...67 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 D BS 6684 BS EN13210 Weathershield othercare Weathershield othercare Weathershield othercare 2...

Страница 69: ...68 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 othercare 18 othercare Weathershield Weathershield Mothercare...

Страница 70: ...e inadecuado o el uso de accesorios no autorizados podr an estropear o romper la silla de paseo No utilizar piezas ni accesorios que no sean los autorizados por el fabricante Ponga siempre los frenos...

Страница 71: ...dar Para el cuidado de las partes de tela consulte las etiquetas cosidas en las mismas No utilice productos limpiadores abrasivos ni con amoniaco lej a o alcohol Si la silla se ha mojado s quela con u...

Страница 72: ...71 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 safety care notes 6 BS EN 1888 2012 D BS 6684 BS EN 13210 pram mothercare mothercare Mothercare 2...

Страница 73: ...72 Mothercare UK Ltd 2015 Version 4 0 17 04 15 Mothercare 18 Mothercare mothercare...

Страница 74: ...s lmamal d r A r y k hatal katlama ve onays z aksesuar kullan m bebek arabas na zarar verebilir veya k r lmas na sebep olabilir reticinin onaylamad par alar veya aksesuarlar kullanmay n Bebek arabas h...

Страница 75: ...urutun Kuma k s mlar n bak m i in etiketteki talimatlara bak n A nd r c izici amonyak alkol yada ama r suyu bazl temizleyicilerle asla temizlemeyin Neme maruz kalmas durumunda yumu ak bir bezle kurula...

Результаты поиска

Содержание xpedior

Отзывы:

Похожие инструкции для xpedior

Бренды по названию

Популярные бренды

mothercare xpedior, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание xpedior

Отзывы:

Похожие инструкции для xpedior

Бренды по названию

Популярные бренды