8
© Mothercare UK Ltd. 2018
© Mothercare UK Ltd. 2018
Version 1 30/08/2018 SS19
AVISOS! Este produto contém pacotes de sílica gel. Descarte antes de usar.
AVISOS! Este produto é adequado somente para a criança que não consegue ficar sentada sozinha e nem rolar, e não consegue se levantar apoiando nas mãos e joelhos.
peso máximo do bebê 9kg (20lbs).
AVISOS! Se o berço moisés for utilizado com suporte, verifique se o tamanho do suporte é apropriado para abrigar a base do moisés.
AVISOS! Use apenas numa superfície firme, horizontal nivelada e seca.
AVISOS! Não deixe outras crianças brincarem sem supervisão perto do produto.
Não use se alguma parte estiver quebrada, danificada ou faltando.
AVISOS! Não coloque o produto perto de um fogo aberto ou outra fonte de calor.
AVISOS! Não deixar alças flexíveis no interior do produto.
Inadequado para uso com estrutura com rodas.
AVISOS! As alças e a base devem ser inspecionadas regularmente quanto a sinais de danos e desgaste.
Use somente peças de reposição aprovadas e supridas pela Mothercare.
É um produto natural que pode ser afetado pela extrema umidade ou secura do ar.
Guarde em local seco e fresco, evitando contato direto com fontes de calor.
Se o colchão foi comprado separadamente, a profundidade do cesto a partir do topo do colchão até o topo da lateral do cesto deverá ser de pelo menos 170mm.
Colchões para substituição devem seguir as normas BS 1877-10 e BS 7177. Recomenda-se utilizar um colchão novo para cada bebê.
Não sobrepor outro colchão ao colchão fornecido ou recomendado pelo fabricante.
Durante a utilização, a cabeça da criança no interior do produto nunca deve estar mais baixa que o corpo da criança.
Em conformidade com EN 1466:2014
Zh
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
WAŻNE! Należy dokładnie przeczytać niniejsze
instrukcje i zachować je na przyszłość jako
źródło informacji.
OSTRZEŻENIE! Do produktu dołączone są torebki z żelem krzemionkowym, które należy wyrzucić przez użyciem produktu.
OSTRZEŻENIE! Produkt odpowiedni dla dziecka, które nie umie samodzielnie siedzieć, odwracać się ani podnosić się na rączkach i nóżkach.
maksymalny ciężar dziecka 9 kg (20 lbs).
OSTRZEŻENIE! Jeżeli kosz ma być używany ze stojakiem, należy sprawdzić, czy wymiary stojaka odpowiadają wielkości podstawy kosza.
OSTRZEŻENIE! Używać wyłącznie na trwałym, poziomym i suchym podłożu.
OSTRZEŻENIE! Nie należy pozwalać innym dzieciom na zabawę w pobliżu produktu bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE! Nie umieszczać produktu w pobliżu otwartego ognia i innych źródeł ciepła.
OSTRZEŻENIE! Nie pozostawiać elastycznych rękojeści produktu w jego wnętrzu.
Stosować tylko części zamienne dostarczane lub zatwierdzone przez Mothercare.
Nie nadaje się do używania z podstawami na kółkach.
OSTRZEŻENIE! Stelaż i pokrycie powinny być regularnie sprawdzane pod kątem oznak zużycia i uszkodzeń.
Produkt naturalny, może ulec zniszczeniu pod wpływem niezwykle suchego lub wilgotnego powietrza.
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego źródła ciepła.
Jeżeli materac jest kupowany osobno, głębokość koszyka od góry materaca do górnej krawędzi koszyka musi wynosić co najmniej 170 mm.
Materace zamienne powinny być zgodne z normami BS 1877-10 i BS 7177. Zaleca się używanie nowego materaca dla każdego dziecka.
Nie kłaść dodatkowego materaca na materacu dołączonym do produktu lub zalecanym przez producenta.
Podczas użytkowania należy dopilnować, aby główka dziecka ułożonego w produkcie nigdy nie znajdowała się poniżej poziomu jego ciała.
Zgodne z EN 1466:2014
należy dbać o produkt
Koszyk czyścić gąbką i ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu, suszyć naturalnie, z dala od źródeł bezpośredniego ciepła.
Prosimy sprawdzić instrukcje dotyczące czyszczenia na etykiecie informacyjnej.
Gdy nie jest używane, należy trzymać w pozycji pionowej i nie używać do przechowywania rzeczy.
obsługa klienta
Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie.
W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych, prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem Mothercare.
IMPORTANTE! Leia estas instruções com
atenção antes do uso e guarde para
referência futura.
observações sobre segurança e cuidados
cuidados com o seu produto
Use esponja limpa com água morna e sabão neutro, deixe secar naturalmente longe de fontes diretas de calor.
Consulte as etiquestas do produto para verificar as instruções de limpeza.
Quando não estiver em uso, recomenda-se manter em posição ereta e não usar para armazenagem de itens.
assistência ao cliente
Você é responsável pela segurança da criança.
se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima.
ВАЖНО! Перед применением внимательно
ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их
для будущих справок.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт содержит пакетики с силикатным гелем, выбросите их перед применением продукта.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт предназначен только для ребенка, который еще не может самостоятельно сидеть, переворачиваться, подтягиваться на руках или вставать на колени.
Максимальный вес ребенка 9кг (20 фунтов).
ВНИМАНИЕ! Не используйте, если какая-либо часть сломана, изношена или потеряна.
ВНИМАНИЕ! Если корзина-колыбель предназначена для использования с подставкой, то следует убедиться, что размер подставки соответствует основанию корзины-колыбели.
ВНИМАНИЕ! Используйте только на твердой, горизонтальной и сухой поверхности.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте другим детям играть без присмотра рядом с этим продуктом.
Не используйте сиденье-бустер, если какая-либо его часть сломана, повреждена или потеряна.
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других источников тепла.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте внутри продукта гибкие ручки для переноски.
Не подходит для использования с шасси на колесах.
Используйте только запасные части, поставляемые или одобренные компанией Mothercare.
ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте ручки и основание на признаки повреждения и износа.
Это натуральный продукт, который может подвергаться воздействию очень сухой или влажной атмосферы.
Хранить в сухом прохладном месте вдали от прямых источников тепла.
Если матрас куплен отдельно, глубина корзины от верха матраса до верха стенки корзины должна быть не меньше 170 мм.
Заменяющие матрасы должны соответствовать требованиям BS 1877-10 и BS 7177. Рекомендуется использовать новый матрас для каждого ребенка.
Не добавляйте дополнительный матрас поверх матраса, поставляемого или одобренного производителем.
При использовании продукта голова находящегося в нем ребенка никогда не должна быть ниже туловища ребенка.
Соответствует EN 1466:2014
уход за изделием
Чистить корзину влажной губкой, смоченной в теплой воде с мягкодействующим моющим средством, сушить естественным путем вдали от прямых источников тепла.
Пожалуйста, прочитайте этикетки с инструкциями по уходу за предметом.
Когда не используется, рекомендуется хранить в вертикальном положении и не использовать для хранения вещей.
medidas de seguridad y cuidado
¡IMPORTANTE! Lea estas instrucciones
detenidamente antes de usar el artículo y
consérvelas para futuras consultas.
¡ADVERTENCIA! Este artículo contiene paquetes de gel de sílice. Deshágase de ellos antes de usarlo.
¡ADVERTENCIA! Este artículo es apto únicamente para bebés que no puedan sentarse por sí solos, darse la vuelta o ponerse a cuatro patas.
peso máximo del bebé: 9 kg.
¡ADVERTENCIA! Si el moisés se va a usar con un soporte, ha de comprobarse que el tamaño del soporte es el adecuado para acomodar la base del capazo.
¡ADVERTENCIA! Se debe usar solamente sobre una superficie firme, horizontal, uniforme y seca.
¡ADVERTENCIA! No permita que otros niños jueguen sin supervisión cerca del artículo.
¡ADVERTENCIA! No usar si alguna de las piezas está rota o deteriorada, o si falta alguna pieza.
¡ADVERTENCIA! No poner el artículo cerca de chimeneas ni de otras fuentes de calor.
¡ADVERTENCIA! no deje las asas de carga flexibles dentro del producto.
No es apto para su uso en un chasis con ruedas.
Usar solo piezas de repuesto suministradas y aprobadas por Mothercare.
¡ADVERTENCIA! Se deben inspeccionar con regularidad la base y el manillar para asegurarse de que no estén deteriorados o gastados.
Este es un producto natural y puede verse afectado por atmósferas extremadamente secas o húmedas.
Guardar en un lugar fresco y seco, lejos de fuentes de calor directo.
Si se compra un colchón por separado, debe haber una distancia de al menos 170 mm entre el borde superior del moisés y la parte superior del colchón.
Los colchones que se utilicen como reemplazo deben cumplir con las normas BS 1877-10 y BS 7177. Se recomienda usar un colchón nuevo para cada niño.
No añada otro colchón al colchón que ya va incluido o al recomendado por el fabricante.
Cuando se use este producto, la cabeza del niño nunca debe quedar más baja que el cuerpo.
Cumple con la norma EN 1466:2014
забота о клиенте
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш
ближайший магазин фирмы Mothercare.
cuidado del artículo
Para limpiar el moisés, frotarlo con una esponja humedecida con agua templada y un detergente suave, dejar secar al aire y lejos de fuentes de calor directo.
Consultar las instrucciones de cuidado en las etiquetas del artículo.
Cuando no se esté usando, se recomienda mantenerlo en posición vertical y no usarlo para guardar objetos.
atención al cliente
La seguridad de su hijo es su responsabilidad.
Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana.
примечания по безопасности и уходу
MC2787_6650_Moses Basket User Guide SS19.indd 8
31/08/2018 15:45
