background image

50

© Mothercare UK Ltd. 2015

Version 2.1 05/11/15

PERINGATAN! Kursi keamanan di mobil memberikan perlindungan maksimum dan hanya aman jika dipakai 

sesuai dengan instruksi.

PERINGATAN! Keselamatan anak Anda dapat terpengaruh jika Anda tidak mengikuti instruksi ini.

PERINGATAN! Tidak boleh melakukan modifikasi apa pun terhadap perangkat pelindung anak ini karena bisa 

memberi dampak pada keseluruhan fungsi keselamatan produk.

PERINGATAN! Benda keras dan komponen plastik pada perangkat pelindung anak ini harus diatur dan 

dipasang sedemikian rupa, dalam penggunaan normal kendaraan sehari-sehari , agar tidak terjepit oleh kursi 

yang bisa digerakkan atau pintu kendaraan.

PERINGATAN! Pastikan semua tas/benda, yang diletakkan di rak barang misalnya, yang dapat menyebabkan 

cedera jika terjadi kecelakaan telah disimpan dengan aman.

PERINGATAN! Setelah kecelakaan, kursi keselamatan mobil harus diganti. Meskipun tidak terlihat mengalami 

kerusakan, jika terjadi kecelakaan lain, kursi itu mungkin tidak dapat melindungi anak Anda sebagaimana 

mestinya.

PERINGATAN! Selalu gunakan sistem penahan.

PERINGATAN! Selalu pastikan bahwa perangkat pelindung anak telah terpasang dengan baik sebelum 

berangkat.

PERINGATAN! Jangan gunakan titik penahan penghubung penahan beban selain yang dijelaskan dalam 

petunjuk dan ditandai pada sistem perangkat pelindung.

PERINGATAN! JANGAN letakkan kursi anak yang menghadap belakang di kursi depan dengan airbag 

(kantung udara). Bisa menyebabkan KEMATIAN ATAU CEDERA BERAT.

Kursi pengaman dalam mobil ini tidak boleh digunakan tanpa penutup. Selalu gunakan penutup ASLI untuk 

kursi pengaman dalam mobil karena penutupnya berperan pada keamanan kursinya.

PERINGATAN! Jangan letakkan kursi pengaman mobil pada permukaan yang tinggi, seperti meja, bidang 

kerja, ranjang, dll. karena ada risiko jatuh.

Produk ini tidak dimaksudkan untuk dipakai tidur dalam waktu lama.

Jangan dipakai menghadap ke depan sebelum berat badan anak melampaui 13kg.

PERINGATAN! Jika Anda ragu mengenai pemasangan dan penggunaan kursi Anda dengan benar, 

hubungilah toko Mothercare yang terdekat.

PERINGATAN! Sebelum penggunaan, periksalah apakah kursi penahan anak ini memang sesuai untuk 

digunakan dalam mobil Anda dengan membaca buku panduan mobil Anda.

PERINGATAN! Jangan pernah meletakkan anak Anda di kursinya tanpa mengamankan mereka dengan 

sabuk pengaman.

PERINGATAN! Sabuk pengaman mobil harus selalu terpasang pada kursi pelindung anak, meskipun sedang 

tidak digunakan.

PERINGATAN! Selalu pastikan kursi yang dapat dilipat di dalam kendaraan telah terkunci dengan baik 

sebelum memasang perangkat pelindung anak.

PERINGATAN! Bila anak duduk di kursi depan, penumpang yang berat badannya lebih ringan harus duduk di 

belakang anak itu, walau memperhitungkan kontak kursi mobil untuk anak dengan kursi kendaraan dalam 

pengembangan produk-produk barunya, Mothercare tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi 

pada kursi kendaraan atau sabuk pengaman.

PERINGATAN! Kami sangat menyarankan bahwa Anda tidak membeli atau menjual tempat duduk mobil 

bekas untuk anak, karena Anda tidak akan pernah bisa tahu apakah tempat duduk tersebut pernah 

mengalami kecelakaan atau rusak.

Содержание havana

Страница 1: ...I KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML LERDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN guide d utilisation...

Страница 2: ...ren from 9Kg 20lbs to 18Kg 40lbs 9 months to 4 years approximately in a forward facing position This child restraint is classified for Semi universal use and is suitable for fixing into the seat posit...

Страница 3: ...w says suitable for 15 36kg approx 3 to 12 years New translations maybe required 0 1 15 12 28 13 4 9 40 18 20 9 1 0 15 12 28 13 4 9 40 18 20 9 Dispositif de retenue pour enfants Groupes 0 et 1 Convien...

Страница 4: ...ate Geeignet f r Kleinkinder ab 9 kg bis zu einem Gewicht von 18 kg von etwa 9 Monaten bis zu 4 Jahren in nach vorne gerichteter Position Perangkat pelindung anak untuk Kelompok 0 dan 1 Cocok untuk ba...

Страница 5: ...8 12 15 9 20 18 40 9 4 Grupy 0 i 1 fotelik w dla dzieci Przeznaczony dla niemowl t od urodzenia do momentu osi gni cia wagi 13 kg 28 lbs oko o 12 15 miesi cy Przeznaczony dla dzieci o wadze od 9 kg 20...

Страница 6: ...a 18 kg 40 lbs aprox 9 meses a 4 anos na posi o voltada para a frente 0 1 13 28 12 15 9 20 18 40 9 4 Sistema de retenci n infantil Grupos 0 y 1 Para ni os desde su nacimiento y hasta que alcancen los...

Страница 7: ...9 4 0 ve 1 Grubu ocuk Koltu u Do umdan itibaren 13 kg a 28 libreye kadar olan yakla k 12 15 ayl k bebekler i in uygundur 9 kg dan 20 libreden 18 kg a 40 libreye kadar olan yakla k 9 ayl ktan 4 ya a k...

Страница 8: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 1 6 7 8 4 10 9...

Страница 9: ...ercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 13 14 17...

Страница 10: ...othercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 18 19...

Страница 11: ...ngkuan 11 Kaki penyangga 12 Penyesuai kaki penyangga 13 Pengarah sabuk pengikat diagonal 14 Pengarah sabuk pengikat diagonal 15 Lengan penghubung ISOFIX 16 Tombol pelepas 17 Indikator penghubung ISOFI...

Страница 12: ...dor de conexi n ISOFIX 18 Barras de conexi n de la silla 19 Barras de conexi n de la silla 20 Palanca liberadora indicador de la silla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ISOFIX 16 17 ISOFIX 18 19 20...

Страница 13: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Страница 14: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Страница 15: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Страница 16: ...td 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Страница 17: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 18: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 19: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Страница 20: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 21: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 22: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 23: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Страница 24: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 25: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 26: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Страница 27: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 28: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 29: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 30: ...K Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Страница 31: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 32: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Страница 33: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 34: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 35: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Страница 36: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Страница 37: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Страница 38: ...ur child seat is secure before each journey 2 Check you have installed your child seat correctly using the ISOFIX connectors before use 3 Make sure that there are no kinks or twists in the car seat be...

Страница 39: ...a de comprobaci n final son kontrol listesi Przed u yciem sprawdzi poprawno zainstalowania fotelika przy wykorzystaniu z czy systemu ISOFIX Sebelum digunakan periksalah apakah Anda telah memasang kurs...

Страница 40: ...ir ko cowa lista kontrolna lista de verifica o final lista de comprobaci n final son kontrol listesi 1 2 ISOFIX 3 Compruebe que ha instalado la silla de seguridad correctamente con las fijaciones ISOF...

Страница 41: ...OR SERIOUS injury can occur The car safety seat must not be used without the cover Always use an ORIGINAL car safety seat cover as the cover contributes to the safety of the seat WARNING Do not place...

Страница 42: ...41 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 43: ...42 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 28 13 Mothercare Mothercare...

Страница 44: ...43 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 28 13 Mothercare Mothercare...

Страница 45: ...de blesser gravement votre enfant ou m me de le tuer Le si ge auto de s curit ne doit pas tre utilis sans la housse Utilisez toujours la housse D ORIGINE du si ge auto de s curit car la housse contrib...

Страница 46: ...45 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 47: ...zu Tod oder ernsthaften Verletzungen f hren Der Autosicherheitssitz darf nicht ohne berzug verwendet werden Es muss stets ein ORIGINAL berzug f r den Sicherheitssitz verwendet werden da der berzug zu...

Страница 48: ...47 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 49: ...48 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 Mothercare Mothercare Mothercare...

Страница 50: ...49 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 51: ...ERA BERAT Kursi pengaman dalam mobil ini tidak boleh digunakan tanpa penutup Selalu gunakan penutup ASLI untuk kursi pengaman dalam mobil karena penutupnya berperan pada keamanan kursinya PERINGATAN J...

Страница 52: ...51 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 53: ...52 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 safety care notes 13kg 28 Mothercare Mothercare...

Страница 54: ...53 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Страница 55: ...tkowa bez os ony Zawsze u ywa ORYGINALNEJ os ony fotelika samochodowego jako e ma ona udzia w zapewnieniu jego bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nie stawiaj fotelika dla dzieci na powierzchniach znajduj cych...

Страница 56: ...55 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 57: ...veis n o deve ser utilizada sem a capa Sempre utilize a capa ORIGINAL da cadeira de seguran a para autom veis pois contribui para a seguran a da cadeira ADVERT NCIA N o coloque a cadeira de seguran a...

Страница 58: ...57 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 59: ...58 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Страница 60: ...59 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 61: ...s o la muerte accidental No se debe usar la silla de seguridad sin la funda Utilice siempre una funda ORIGINAL para la silla de seguridad ya que contribuye a hacerla segura ADVERTENCIA No coloque la s...

Страница 62: ...61 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Страница 63: ...62 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Страница 64: ...ullan lmamal d r Koltuk k l f koltu un g venli ine katk da bulundu undan dolay her zaman OR J NAL bir oto g venlik koltuk k l f kullan n z UYARI D me riski nedeniyle masalar mutfak tezgahlar yataklar...

Страница 65: ...64 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Отзывы: