Moser DS098 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 116

УКРАЇНСЬКА

de
en

cs
sk

Інструкція з використання – Випрямляч (праска) тип DS098

Загальні вказівки з техніки безпеки

Ознайомтеся з правилами техніки безпеки та виконуйте їх!

Використання за призначенням

· Використовуйте випрямляч (праску) виключно для вирівнювання люд-

ського волосся на голові.

· Цей пристрій призначений для професійного використання.

Вимоги до користувача

· Перед першим використанням уважно прочитайте посібник з експлуатації

та ознайомтеся із пристроєм.

· Цей пристрій не призначений для використання людьми (у тому числі

дітьми), що мають обмежені фізичні, сенсорні чи розумові здібності або

володіють недостатніми знаннями чи досвідом, за винятком випадків,

коли такі люди знаходяться під наглядом чи отримують вказівки щодо

користування пристроєм від особи, яка несе відповідальність за їх без-

пеку. Наглядайте за дітьми, щоб вони не бавилися з пристроєм.

· Не дозволяйте дітям бавитися з упаковкою, оскільки це може бути

небезпечно (ризик задушення).

· Зберігайте прилад поза зоною досяжності тварин та впливу погодних

умов.

Ризики й небезпеки

Небезпека! Ураження струмом через пошкодження пристрою/

мережевого кабелю.

Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином,

був пошкоджений або ж побував у воді. Щоб уникнути небезпеки,

ремонт слід виконувати тільки в уповноваженому сервісному цен-

трі або силами кваліфікованого електротехніка з використанням

оригінальних запчастин.

Не користуйтеся пристроєм із пошкодженим мережним кабелем.

Мережевий кабель пристрою не замінюється. При пошкодженні

мережевого кабелю пристрій потрібно утилізувати.

Небезпека! Ураження струмом через потрапляння рідини.

Не використовуйте пристрій поблизу від ванни, душу та інших

ємностей, що містять воду. Також забороняється користуватися

пристроєм у місцях з високою вологістю повітря.

Содержание DS098

Страница 1: ...Operating Instructions Professional Hair Straightener Type DS098 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 2 3 1 2 b a C A F H I D E B G...

Страница 3: ...98 36 Bruksanvisning Glattetang type DS098 40 K ytt ohje Suoristusrauta tyyppi DS098 44 Kullan m rehberi Sa d zle tiricisi tip DS098 48 Instrukcja obs ugi Prostownica do w os w typ DS098 52 N vod k po...

Страница 4: ...st Kinder sollten beauf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Ger teverpackung nicht in die H nde von Kindern gelangen lassen da hiervon Gefahren ausgehen k nnen...

Страница 5: ...ragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat Warnung Verbrennungs und Brandgefahr f f Die Heizplatten sind w hrend und direkt nach Gebrauch sehr hei Nie mals mit der Haut Kopfhaut oder Augen in Ber hrun...

Страница 6: ...spre chende Temperatur wird angezeigt Bei Erreichen der Betrieb stemperatur leuchtet das Touch Icon H dauerhaft und es ert nt ein akustisches Signal 4 Schalten Sie nach Gebrauch das Gl tteisen mit dem...

Страница 7: ...ine abgeteilte Haarstr hne am Ansatz zwi schen den Heizplatten 6 Halten Sie das Gl tteisen gedr ckt und ziehen Sie es entlang der Str hne langsam vom Kopf weg f f Haarstr hne nicht l nger als einige S...

Страница 8: ...children because it can pose a danger danger of suffocation Keep the appliance out of reach of animals and protected against the effects of the weather Hazards Danger Electric shock due to damage to a...

Страница 9: ...s are very hot during and also directly after use Never allow it to come into contact with the skin scalp or eyes This poses a burning hazard f f Always maintain a sufficient distance from any highly...

Страница 10: ...I Temperature display Technical data Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 43 47 W Dimensions LxWxH 270 x 40 x 30 mm Weight 240 g without mains cable Operating conditions Ambient...

Страница 11: ...immerse the hair straightener in water f f Do not allow any liquid to get inside the appliance Caution Danger from aggressive chemicals Aggressive chemicals could damage the hair straight ener and ac...

Страница 12: ...vent tre gard s sous surveillance pour viter qu ils ne jouent avec l appareil Conserver l emballage de l appareil l abri des enfants parce qu il peut repr senter un danger risque d touffement Rangez l...

Страница 13: ...ectricien sp cialiste Avertissement Risque de br lures et d incendie f f Les plaques chauffantes sont tr s chaudes pendant et imm diatement apr s l utilisation Ne les mettez jamais en contact avec la...

Страница 14: ...230 C en tou chant bri vement l ic ne tactile H La temp rature correspon dante s affiche Lorsque la temp rature de service est atteinte l ic ne tactile H reste clair e en permanence et un signal acou...

Страница 15: ...e les plaques chauffantes en partant de la racine 6 Maintenez le fer lisser ferm et tirez le lentement le long de la m che en l loignant de la t te f f Ne laissez pas la m che plus de quelques seconde...

Страница 16: ...de accertare che non utilizzino l apparecchio come un giocattolo Non lasciare la confezione dell apparecchio in mano a bambini in quanto pu essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Conservare...

Страница 17: ...o non superiore a 30 mA Consultare il proprio installatore elettrico Avvertenza Pericoli di ustioni e d incendio f f Le piastre durante e subito dopo l utilizzo sono caldissime Mai portarle a contatto...

Страница 18: ...ch H Viene visualizzata la temperatura rispettiva Al raggiungimento della temperatura di esercizio l icona touch H rimane accesa costantemente e risuona un segnale acustico 4 Dopo l uso spegnere la pi...

Страница 19: ...elettrica f f Lasciare raffreddare completamente la piastra lisciacapelli Pulizia e manutenzione Pericolo Folgorazione causata dall infiltrazione di liquido f f Non immergere la piastra lisciacapelli...

Страница 20: ...rato Mantenga el envase del aparato fuera del alcance de los ni os para evitar cualquier riesgo peligro de asfixia Mantenga el aparato fuera del alcance de animales y protegido de los agentes atmosf r...

Страница 21: ...est n muy calientes durante y tras su uso No las ponga nunca en contacto con la piel el cuero cabelludo o los ojos Tenga cuidado podr a quemarse f f Mantenga el aparato siempre a una distancia suficie...

Страница 22: ...nte el icono t ctil H Se muestra la temperatura deseada Cuando se alcanza la temperatura de funciona miento el icono t ctil H se ilumina permanentemente y se emite una se al ac stica 4 Despu s del uso...

Страница 23: ...nservaci n Peligro Electrocuci n por penetraci n de l quido f f No sumerja la plancha alisadora en agua f f Debe evitar en todo momento que penetren l quidos en el interior del aparato Atenci n Da os...

Страница 24: ...N o deixar a embalagem ao alcance de crian as porque pode causar perigo perigo de asfixia Colocar o aparelho afastado de animais e guard lo protegido contra influ n cias atmosf ricas Riscos Perigo Cho...

Страница 25: ...te e logo ap s a utiliza o Nunca colocar em contacto com a pele o couro cabeludo ou os olhos Pode queimar se f f Manter sempre uma dist ncia suficiente em rela o a objectos facil mente inflam veis com...

Страница 26: ...n ar a temperatura de funcionamento o cone t til H est aceso permanentemente e soa um sinal ac stico 4 Desligue o alisador de cabelo ap s a utiliza o com o inter ruptor de ligar e desligar fig 2 Soam...

Страница 27: ...o de corrente f f Deixe o alisador de cabelo arrefecer por completo Limpeza e conserva o Perigo Choque el trico devido a infiltra o de l quido f f N o mergulhe o alisador de cabelo na gua f f N o deix...

Страница 28: ...t kinderen niet met het apparaat spelen Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen omdat dit gevaarlijk kan zijn verstikkingsgevaar Bewaar het apparaat op een plek buiten het berei...

Страница 29: ...igings stroom van niet meer dan 30 mA in de stroomkring aanbevolen Vraag uw elektro installateur om raad Waarschuwing Verbrandings en brandgevaar f f De verwarmingsplaatjes zijn gedurende en onmiddell...

Страница 30: ...Zodra de bedrijfstemperatuur is bereikt brandt het aanraakpictogram H permanent en klinkt er een signaaltoon 4 Schakel de steiltang na gebruik uit met de aan uitschakelaar afb 2 Er klinken twee signaa...

Страница 31: ...individuele strengen 5 Plaats een haarstreng aan de aanzet tussen de verwarmingsplaatjes 6 Houd de steiltang samengedrukt en beweeg hem langs de haarstrengen van het hoofd af f f Houd de haarstrengen...

Страница 32: ...oldes p afstand af b rn da der kan opst farlige situationer i forbindelse med det fare for kv lning L g produktet s det ikke ligger i n rheden af dyr og ikke kan uds ttes for vejrets p virkning Farer...

Страница 33: ...Varmepladerne er meget varme under og lige efter brug R r aldrig ved huden hovedbunden eller jnene med produktet Du kan br nde dig f f Hold altid en passende afstand til alle genstande der br nder let...

Страница 34: ...luk for glattejernet p t nd slukknappen fig 2 efter brug Der lyder to akustiske signaler og LEDs p t nd slukknap pen og p touch displayet slukkes 5 Tr k str mstikket ud 6 Lad glattejernet afk le helt...

Страница 35: ...e v ske komme ind i produktet Forsigtig Skader p grund af aggressive kemikalier Aggressive kemikalier kan beskadige glattejernet og tilbeh ret f f Brug ikke opl snings eller skuremidler f f T r kun gl...

Страница 36: ...mma t apparaten f r att leka med den F rvara f rpackningen utom r ckh ll f r barn den kan vara farlig kv vningsrisk Apparaten ska f rvaras utom r ckh ll f r djur och skyddas mot inverkan av v der och...

Страница 37: ...ch direkt efter anv ndningen L t den aldrig komma i kontakt med hud huvud eller gon Man kan br nna sig f f H ll alltid ett tillr ckligt stor avst nd till alla l tt br nnbara f rem l t ex gardiner elle...

Страница 38: ...g 1 A V rmeplattor fj drande B Handtag C Str mbrytare D Sp rr E Upph ngnings gla F Sladd med vrids kring G Peksk rm H Pekikon f r temperaturreglering I Temperaturindikator Tekniska uppgifter Driftssp...

Страница 39: ...e ned apparaten i vatten f f L t ingen v tska tr nga in i apparatens inre Varning Skador p grund av aggressiva kemikalier Aggressiva kemikalier kan skada platt ngen och tillbeh ren f f Anv nd inga l s...

Страница 40: ...oldes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Apparatets emballasje m ikke falle i hendene p barn ettersom det kan utg risikoer fra den fare for kvelning Du m legge fra deg apparatet ute...

Страница 41: ...tsen Sp r en elektriker om r d Advarsel Fare for forbrenninger og brann f f Varmeplatene er sv rt varme under og like etter bruk Du m aldri bringe det i ber ring med hud hodebunn eller yne Du kan komm...

Страница 42: ...skrivelse Betegnelse p delene fig 1 A Varmeplater fj rende B H ndtak C P AV bryter D L s E Opphengs ye F Nettkabel med torsjonssikring G Touch display H Touch symbol for temperaturregulering I Tempera...

Страница 43: ...inn i maskinen f f Ikke dypp glattetangen i vann f f La ikke noen form for v ske trenge inn i maskinen Forsiktig Skader ved bruk av aggressive kjemikalier Aggressive kjemikalier kan medf re skader p...

Страница 44: ...eiv t leiki laitteen kanssa l j t laitteen pakkausta lasten k siin koska siit voi synty vaaratilanteita tukehtumisvaara Pid laite et ll el imist ja suojaa s n vaikutuksilta Vaarantamiset Vaara Laitte...

Страница 45: ...ikana ja heti sen j lkeen l koskaan p st kosketuksiin ihon p nahan tai silmien kanssa Voit polttaa itse si f f Pid aina riitt v et isyys kaikkiin helposti syttyviin esineisiin kuten esim ikkunaverhot...

Страница 46: ...lkeen kytke suoristusrauta pois p lt P lle Pois kytkimell Kuva 2 Kaksi nisignaalia kuuluu ja LEDs P lle Pois kytkimell ja kosketusn yt ll sammuvat 5 Ved verkkopistoke irti 6 Anna suoristusraudan t ysi...

Страница 47: ...uvasta nesteest aiheutuva s hk isku f f l upota suoristusrautaa veteen f f l p st nesteit laitteen sis n Varo Sy vytt vist kemikaaleista aiheutuvat vauriot Sy vytt v t kemikaalit voivat vaurioittaa su...

Страница 48: ...a oynamamalar n garanti etmek i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Tehlike te kil edebilece i i in cihaz ambalaj n ocuklardan uzak tutun bo ulma tehlikesi Cihaz hayvanlar n ula amayaca ve hava ko...

Страница 49: ...esisat n za dan n Uyar Yanma ve yang n tehlikesi f f Is tma plakalar kullan m esnas nda ve hemen sonras nda ok s cakt rlar Derinize kafa derinize ya da g zlerinize kesinlikle temas ettirmeyin Bir yeri...

Страница 50: ...uyulur 4 Kullan m sonras nda sa d zle tiricisini a ma kapama d mesiyle kapat n ekil 2 ki akustik sinyal duyulur ve a ma kapama d mesindeki ve dokunmatik ekrandaki LED ler s ner 5 Elektrik fi ini ekin...

Страница 51: ...zle tiricisini suya dald rmay n f f Cihaz n i ine s v girmemesini sa lay n Dikkat A nd r c kimyasal maddeler nedeniyle hasarlar A nd r c kimyasal maddeler sa d zle tiricisine ve aksesuarlara zarar ver...

Страница 52: ...nadzorem i z instrukta em opiekun w odpowie dzialnych za bezpiecze stwo wspomnianych os b Dzieci nale y nadzorowa aby mie pewno e nie wykorzystuj urz dzenia do zabawy Opakowanie urz dzenia nie mo e d...

Страница 53: ...mieniem zleci centrum serwisowemu kontrol urz dzenia f f U ywa i przechowywa urz dzenie wy cznie w suchych pomieszczeniach f f Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca si zamontowanie w obwodzie elektrycz...

Страница 54: ...tabliczce znamionowej f f U ywa wy cznie akcesori w zalecanych przez producenta f f Nie trzyma urz dzenia za kabel sieciowy a w celu od czenia urz dze nia od sieci zawsze ci gn za wtyczk a nie za kab...

Страница 55: ...ury roboczej ikona dotykowa H wieci wiat em ci g ym i rozlega si pojedynczy sygna akustyczny 4 Po zako czeniu u ytkowania wy czy prostownic za pomoc w cznika wy cznika rys 2 Rozlegaj si dwa sygna y ak...

Страница 56: ...stownicy i zablokowa 1 Z o y razem p ytki prostownicy i przytrzyma 2 Przesun suwak blokady do D do wewn trz rys 3 3 Aby otworzy prostownic wysun suwak blokady na zewn trz rys 3 Automatyczne wy czanie...

Страница 57: ...ej b t pod dohledem tak aby si s p strojem nehr ly Obal p stroje ned vejte do rukou d tem proto e jim hroz nebezpe nebez pe udu en P stroj odkl dejte v bezpe n vzd lenosti mimo dosah zv at a tak aby b...

Страница 58: ...u t c m proudem max 30 mA v elektrick m obvodu Zeptejte se na radu sv ho elektroinstalat ra Varov n Nebezpe pop len a po ru f f Topn desti ky jsou b hem pou it a bezprost edn po n m velmi hork Nikdy n...

Страница 59: ...ov ikona pro regulaci teploty I Ukazatel teploty Technick daje Provozn nap t 100 240 V AC 50 60 Hz P kon 43 47 W Rozm ry D V 270 x 40 x 30 mm Hmotnost 240 g bez s ov ho kabelu Provozn podm nky Prost e...

Страница 60: ...pram nku sm rem od hlavy f f Pram nky vlas v ehli ce neponech vejte d le ne n kolik sekund jinak m e doj t k po kozen vlas 7 ehli ku na vlasy otev ete a nechte pramen vlas vyklouznout ven 8 Tento post...

Страница 61: ...sa pou vania pr stroja Na deti by sa malo dohliada aby sa zabezpe ilo e sa nehraj s pr strojom Nedovo te aby sa obal pr stroja dostal do r k de om preto e z neho m u vych dza nebezpe enstv nebezpe en...

Страница 62: ...sp ac m pr dom nie viac ako 30 mA v pr dovom obvode Pora te sa s va im elektroin talat rom V straha Nebezpe enstvo pop lenia a po iaru f f V hrevn platne s po as pou vania a bezprostredne po pou it ve...

Страница 63: ...ti skr teniu G Dotykov displej H Dotykov ikonka na regul ciu teploty I Indik tor teploty Technick daje Prev dzkov nap tie 100 240 V AC 50 60 Hz Odoberan v kon 43 47 W Rozmery d x x v 270 x 40 x 30 mm...

Страница 64: ...a vlasy nepon rajte do vody f f Nenechajte do pr stroja vnikn iadne kvapaliny Pozor Po kodenie v d sledku agres vnych chemik li Agres vne chemik lie m u po kodi ehli ku na vlasy a pr slu enstvo f f Ne...

Страница 65: ...spije djeci u ruke jer mo e biti izvorom opasnosti od gu enja Ure aj treba dr ati izvan dohvata ivotinja i za tititi od vremenskih utjecaja Opasnosti Opasnost Strujni udar uslijed o te enja aparata i...

Страница 66: ...e plo e su tijekom i neposredno nakon rada ure aja vrele Nemojte je nikad oslanjati na ko u ni previ e pribli avati o ima Mo ete se ope i f f Odr avajte uvijek dovoljan razmak od svih zapaljivih predm...

Страница 67: ...a G Dodirni zaslon H Dodirna tipka za regulaciju temperature I Pokaziva temperature Tehni ki podaci Radni napon 100 240 V AC 50 60 Hz Potro nja energije 43 47 W Dimenzije Dx xV 270 x 40 x 30 mm Te ina...

Страница 68: ...e aj f f Ne uranjajte aparat u vodu f f Pazite da u ure aj ne dospije nikakva teku ina Oprez Opasnost od o te enja agresivnim kemikalijama Agresivne kemikalije mogu o tetiti aparat i pribor f f Nemojt...

Страница 69: ...n ne j tszhassanak azzal gyeljen arra nehogy a k sz l k csomagol sa gyermekek kez be ker lj n mert az vesz lyt jelenthet sz mukra fullad svesz ly A k sz l ket llatokt l s az id j r si hat sokt l v det...

Страница 70: ...aszn lat k zben s k zvetlen l azt k vet en a f t lapok forr ak Sem mik ppen sem szabad a b rt a fejb rt vagy a szemet meg rinteni Meg getheti mag t f f Mindig tartson elegend t vols got minden gy l ko...

Страница 71: ...h m rs kletet 150 C 230 C A kijelz n l that a megfe lel h m rs klet Az zemi h m rs klet el r sekor az rint i kon H folyamatos f nyre v lt s hangjelz s hallatszik 4 A haszn latot k vet en kapcsolja ki...

Страница 72: ...hatol sa miatt f f A hajsim t t soha ne mer tse v zbe f f gyeljen arra nehogy folyad k ker lj n a k sz l k belsej be Elsz ll t s hullad kk nt Vigy zat K rnyezeti k rok szab lytalan hullad kke zel s es...

Страница 73: ...tega izhajajo nevarnosti nevarnost zadu itve Aparat shranjujte na varnem kraju izven dosega ivali in vremenskih vplivov Nevarnosti Nevarnost Elektri ni udar zaradi po kodb aparata priklju nega kabla f...

Страница 74: ...j zelo vro i Nikoli se ne dotikajte ko e temena ali o i Lahko se ope ete f f Vedno ohranjujte ustrezno varnostno razdaljo od vseh vnetljivih predme tov npr zavesa f f Po uporabi postavite aparat na st...

Страница 75: ...Ustrezna temperatura se pri ka e Ko je delovna temperatura dose ena tipka na dotik H trajno sveti in se oglasi signalni ton 4 Po uporabi izklopite ravnalnik s stikalom za vklop izklop sl 2 Oglasita se...

Страница 76: ...ek za lase med grelnima plo ama 6 Ravnalnik za lase stisnite in ga po asi vlecite vzdol pramenov stran od glave f f Lasnih pramenov ne zadr ujte v aparatu ve kot nekaj sekund sicer lahko po kodujete l...

Страница 77: ...igura c nu se joac cu aparatul Nu l sa i ambalajul aparatului la ndem na copiilor deoarece poate fi periculos pericol de asfixiere Depozita i aparatul ntr un loc inaccesibil pentru animale protejat de...

Страница 78: ...cendii f f Pl cile de nc lzire sunt foarte fierbin i n timpul utiliz rii i imediat dup aceasta Nu este permis contactul cu pielea pielea capului sau cu ochii V pute i arde f f P stra i ntotdeauna o di...

Страница 79: ...urii de func ionare se aprinde permanent pictograma H i se aude un semnal acustic 4 Opri i placa dup utilizare cu comutatorul Pornit Oprit Fig 2 Se aud dou semnale acustice i LED urile de la comutator...

Страница 80: ...r s se r ceasc complet Cur are i ngrijire Pericol Electrocutare prin penetrare de lichide f f Nu scufunda i placa de p r n ap f f Nu l sa i lichide s penetreze n aparat Aten ie Daune prin folosirea de...

Страница 81: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 81 DS098 f f f f f f...

Страница 82: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 82 f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 83: ...tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 83 1 A B C D E F G H I 100 240 V AC 50 60 Hz 43 47 W x x 270 x 40 x 30 mm 240 g 0 C 40 C 2014 30 2014 35 f f f f f f 1 2 C na 2 H 150 3 150 C 230 C H H...

Страница 84: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 84 1 2 D 3 3 3 60 1 2 3 4 5 6 f f 7 8 KERAMIK TURMALIN f f f f f f f f f f 2012 19 EC WEEE f f f f f f...

Страница 85: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 85 DS098 f f f f...

Страница 86: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 86 f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f f f f f...

Страница 87: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 87 f f f f f f f f f f...

Страница 88: ...a sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 88 1 A B C D E F G H I 100 240 50 60 43 47 270 x 40 x 30 240 0 C 40 C 2014 30 EU 2014 35 EU f f f f f f 1 2 C 2 H 150 C 3 150 230 C H 4 2 f f...

Страница 89: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 89 f f 2012 19 EC WEEE 5 6 1 2 D 3 3 3 60 1 2 3 4 5 6 f f 7 8 f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 90: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 90 DS098 f f f f f f...

Страница 91: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 91 f f f f f f f f f f f f f f 30 f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 92: ...nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 92 f f f f 1 A B C D E F G H I 100 240 50 60 43 47 270 x 40 x 30 240 0 C 40 C 2014 30 EU 2014 35 EU f f f f f f 1 2 C 2 H 150 C f f f f...

Страница 93: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 93 f f 2012 19 EC 3 150 230 C H H 4 2 5 6 1 2 D 3 3 3 60 1 2 3 4 5 6 f f 7 8 f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 94: ...t nad seadmega ei m ngi V ltige seadme pakendi sattumist laste k tte sest see v ib olla ohtlik l mbumisoht Hoidke seadet loomadele k ttesaamatult ja ilmastikum jutuste eest kaitstult Ohud Oht Seadme v...

Страница 95: ...adid on t tamise ajal ja vahetult peale t tamist v ga kuu mad V ltige kokkupuudet naha peanaha v i silmadega Te v ite end p letada f f Hoidke k ikide kergesti s ttivate esemetega nt kardinad v i eesri...

Страница 96: ...idik Tehnilised andmed T pinge 100 240 V AC 50 60 Hz V imsus 43 47 W M tmed p x l x k 270 x 40 x 30 mm Kaal 240 g ilma toitejuhtmeta T tingimused mbritseva keskkonna temperatuur 0 40 C Sirgestustangid...

Страница 97: ...Elektril gi oht seadmesse tungiva vedeliku t ttu f f rge kastke sirgestustange vette f f V ltige vedelike tungimist seadme sisemusse Ettevaatust Agressiivsetest kemikaalidest tingitud kahjustused Agr...

Страница 98: ...n kt b rnu rok s jo tas saist ts ar risku nos mak anas risks Ier ce j sarg no dz vniekiem k ar no laikapst k u ietekmes Apdraud jums B stami Ier ces baro anas kabe a boj jumi var izrais t str vas trie...

Страница 99: ...l ksnes v l ir kar stas Nekad ne aujiet tam pieskarties dai galvas dai vai ac m J s varat apdedzin ties f f Vienm r lietojiet ier ci pietiekam att lum no viegli uzliesmojo iem priek metiem piem aizkar...

Страница 100: ...Pakarin anas cilpa F Rot jo s str vas kabelis G Sk rienjut gs displejs H Sk rienjut ga ikona temperat ras regul anai I Temperat ras r d t js Tehniskie dati Baro anas spriegums 100 240 V mai str va 50...

Страница 101: ...no str vas padeves f f aujiet matu taisnot jam piln b atdzist T r ana un kop ana B stami Str vas trieciens ko izraisa iepl sto s idrums f f Neiegremd jiet matu taisnot ju den f f Ne aujiet idrumam ie...

Страница 102: ...ms aisti su prietaisu Steb kite kad prietaiso pakuot nepatekt vaik rankas tai pavojinga pavo jus u dusti Prietais laikykite gyv nams nepasiekiamoje vietoje arba ten kur jis gali b ti paveiktas oro s l...

Страница 103: ...jus f f Kaitinimo plok tel s naudojimo metu ir tuojau po to yra labai kar tos Niekada neprilieskite jo prie odos galvos odos ar aki Galite nusideginti f f Laikykit s saugaus atstumo nuo greitai u side...

Страница 104: ...klo laidas su besisukan ia jungtimi G Jutiklinis ekranas H Spustel kite piktogram kad gal tum te kontroliuoti temperat r I Temperat ros indikatorius Technin informacija Maitinimo tampa 100 240 V AC 50...

Страница 105: ...nimo prietais atjunkite nuo maitinimo srov s f f Palaukite kol plauk tiesinimo prietaisas visi kai atv s Valymas ir prie i ra Pavojus Elektros sm gio pavojus patekus skys iui f f Ned kite plauk tiesin...

Страница 106: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 106 DS098 f f f f...

Страница 107: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 107 f f f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f f f f f f f f f...

Страница 108: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 108 f f f f f f f f f f...

Страница 109: ...s sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 109 1 A B C ON OFF D E F G H I 100 240 V AC 50 60 Hz 43 47 W x x 270 x 40 x 30 mm 240 g 0 C 40 C 2014 30 2014 35 E f f f f f f 1 2 ON OFF C 2 ON OFF H 150 3 15...

Страница 110: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 110 ON OFF 2 LED ON OFF 5 6 1 2 D 3 3 3 60 styling 1 2 3 4 5 6 f f 7 8 f f f f f f f f f f f f f f f f 2012 19...

Страница 111: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 111 DS098...

Страница 112: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 112 RCD 30...

Страница 113: ...no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 113 1 A A B B C C D D E E F F G G H H I I 60 50 240 100 47 43 30 x 40 x 270 x x 240 40 0 EU 30 2014 EU 35 2014 1 1 2 2 2 C H 150 3 3 230 150 H H...

Страница 114: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 114 2012 19 EC 1 1 2 2 3 D 3 3 3 60 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 cuticle...

Страница 115: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 115...

Страница 116: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4466 1000 05 2017...

Результаты поиска

Содержание DS098

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Moser DS098, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DS098

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды