Moser 4464, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 72

Type 4464
Gebrauchsanweisung
Haarglätter Typ 4464
de
Operating instructions
Hair straightener type 4464
en
Mode d’emploi
Fer à lisser de type 4464
fr
Istruzioni per l’uso
Piastra stiracapelli tipo 4464
it
Instrucciones de uso
Plancha alisadora modelo 4464
es
Manual de utilização
Alisador de cabelo Tipo 4464
pt
Gebruiksaanwijzing
Egaliseerijzer type 4464
nl
Bruksanvisning
Plattång Typ 4464
sv
Bruksanvisning
Hårglatter type 4464
no
Käyttöohje
Suoristusrauta tyyppi 4464
fi
Kullanım Rehberi
Saç düzeltici Tip 4464
tr
Instrukcja obsługi
Prostownica do włosów typ 4464
pl
Návod k použití
Žehlička na vlasy typ 4464
cs
Návod na obsluhu
Žehlička na vlasy typ 4464
sk
Használati útmutató
4464 típusú hajsütővas
hu
Navodila za uporabo
Aparat za ravnanje las tip 4464
sl
Instrucţiuni de utilizare
Placă de îndreptat părul model 4464
ro
Упътване за експлоатация
Маша тип 4464
bg
Инструкция по использованию
Выпрямитель волос, тип 4464
ru
Інструкція з використання
Вирівнювач волосся, тип 4464
uk
Οδηγίες χρήσης
Τοστιέρα μαλλιών Τύπος 4464
el
! " # $ % & ت ا ) * + " % & ل
- . & ز 0 1 2 د ا 0 4 " 2 5 2ا ز 4464
! " # $ % & ت و 7 & 8 $ 9 : & ; 9
!" # $ ا & '" ام ا )' *+ , - . ت ا )' .) ,0 1 23 ا 4 '* - . ل ا 6 # 7 8ة ا ): 7 "; .< ,0 ) ' = 2 > ا )' * " ض
) @ A .; . ت ا ) = B 3! 0 وا ) D * E. ت ا ): 7 "; .< ,0 :
7 < = ا * + > ? ا م ا 0 A . & ز، ا C 2 ص E # F 7 2ا ء ة ا 0 + " # $ % & ت ا 0 + &0 $ 9 و ! I J ? ; K
ا * + $ " & ب ; M % N O . & !
· F G B '* - H ا ) = 7. ز إ F ) K "د و G2 *, M ا) N * ".
· F ! 2O P Q ا 4 '* - . ل ا ) = 7. ز إ F و RE .ً )+ P " ض ا T U V W ر و & B > ا )' *+ , - . ت ا T' Y - 20 R Q
د) , H ا T B ' Z 3 م.
· ! = > & K [ \ Wا د GP +, ] ا ) = 7. ز ;* ,3 اً 1 ^ \ '2 .و ل ا 6 _ K. ل 6 ن ذ ) b c 3 ! N : H d e "اً
1+ $ 4 f \ '7 M ) d e " ا F d '2 . ق !( .
· ! B - h ; . 4 ' Z 3ا م ا) = 7. ز \ ^ _ " ف ا 6 _ K. ل ا )U ! ^ ! O+ j 1 - " k M 8 4 2W ا ت أ و أ V m"
وا 6 n Z . ص ا )U ! ^ ! *. pW ن \ ^ c 3 را ت # B 3! 0 أو & B ,0 أ و ذ k 2, 0 \ q 3 و د ة أو ا )U ! ^
!K 'E " و ن ) + Z O" ة اT e +W ;0 و / أو ا T *. ر ف ا ) f ز \ 0 إذ ا G - r \ "ا cO '7 M أو إ ر n .د k M )+ e "! E0
ا) B +, - 0 F 4 '* - . ل ا ) = 7. ز و; * 3 ا 4 ', *. ;7 M )+ - Z . _ " اT "ا RE 0 ) f 4 ' Z 3ا م. ا & " ص
1+ $ أ F ! +* > ا 6 _ K. ل ; .) = 7. ز. F ! B - h ; '2 s , ] و A ,. p0 ا ) = 7. ز \ ^ _ " ف ا 6 _ K. ل
إ F إ ذا V . ن k t F ء G q r ا T "ا cO 0.
· ا & 'K [ ; 3) , H ا T B ' Z 3 م T "ا # *' v 1 23 ا ) Y " و رة و Gw V 3 \ ^ G B +, - v )+ N Z x ا )U ي
4 , - '+ : v أو ! B ' Z 3 \ v ;* 3 ك .
· )' K. د ي أ !0 أ { "ا ر أو G + ] c 3 ! D , > ا ) N * "، G w V 3 \ ^ 1 3 م GO E Q أ ي \ Wا د V , - ,. <, 0
c 3 G : W ن c 3 ا 4 '* -+ r \ ^ c O H ) + q D W ل 1+ $ G - W # . ت د ا< - 0 أو A OP . ت ) '+ W! ^
ا) N * ".
· d f ل R '" ة ا F 4 '* - . ل و \ O. n "ة ; * 3 ذ) b ، G : W ن & "ا رة ا ) D K. < h # 3 \ "G K * 0. ا & " ص
& " A .ً G. \ّ.ً 1+ $ G = 2 > ا F G D . ل ا TO . n " ; ~ ا ) = 8ء ا ) B . d ^ و ا) = +3 و # +3 ا )" أ س أ و
ا) *, 2 ~ !
· ا & " ص 1+ $ إ ;E .ء ا ) D K. < h ا ) B . d 20 ; - 2w ى 1 ^ ا T2 . _ Å ا ) q B . 4 0 )+ q "ا رة .
· F G '" ك ا ) = 7. زأ ;3 اً ;3 و ن \ "ا cO 0 إذ ا V . ن \ُ N Pّ fً .
· ا & " ص 1+ $ ر ; É ا ) = 7. ز ; - D 3 ر G, .ر \ '" د د ) AC ( وا p' Ov إ ) $ c , - 0 ا) = 7 3 ا Ñ 4 - Q
اT U V W رة 1+ $ ) W & 0 ا) 7 W! 0.
! P < $ Q !
· ا & " ص 1+ $ أ ن ! OE $ ا ) = 7. ز ; - 2w ى 1 ^ أ & Wا ض ا F 4 ' q - .م و ا) 3 ش و ا 6 وا p Q
اT - '+ Ü0 ; .T .ء . G = 2 > ا 4 ' Z 3ا م ا) = 7. ز ;. 6 \ . V ^ ا )' Q G ' - ,8 ; 3 ر # 0 ر _ W; 0 1 .) ,0 .
اp 8 ع ا )E .; à \ ^ \ D 3 ر ا) ', .ر ا ): 7 "; .< Q \ O. n "ة ; * 3 ا 4 '* - . ل ا ) = 7. ز، ذ ) b
أ ن G Wا # 3 ا) = 7. ز c " ب ا T. ء ! N : H d e "اً & ' $ و إ ن V . ن \ 'W cK .ً 1 ^ ا )* - H .
· ا & " ص 1+ $ 1 3 م T à ا 6 # 7 8ة ا ): 7 "; .< ,0 و ا Ñ \ B . ك ; 7. R Q & . ل و c W 1 7. ; .T .ء .
اR D H ا )E .; à R W راً 1 ^ \ D 3 ر ا) ', .ر ا ): 7 "; .< Q R Q & . ل و c W ع ذ ) b .
· F G B '* - H ا ) = 7. ز R Q & . ل و c W 1 v R Q ا T. ء أو 4 E W _ v 1+ $ ا 6 ر ض .
· G = 2 > ا G D . ل ا ) = 7. ز ;. T. ء أو أ ي p W ع آ d " \ ^ ا ) B Wا < H .
· ) Y - . ن اT 8! 3 \ ^ ا) q - .! 0 و ا 6 \ . ن ، !ُ2 Dَ h ;' "V , > c. _ å د و رة ) RCD ( ذ و G, .ر إ 1 '. ق
F !' = .و ز c 3 ره 30 \+ Q أ \ O, " ;. )3 ا< "ة ا) : 7 "; .< ,0 R Q ا) q - .م . !" # $ ا) 'W # v إ) $ GE 2 Q
\ ' Z D x )+ q D W ل 1+ $ اT 8! 3 اT *+ W \ . ت ;7 Uا ا) N w ن .
· اp 8 ع ا) E. ; à cO H ا) N " و ع R Q G2 s , ] أو A ,. p0 ا) = 7. ز .
· F !2 OP Q ا 4 '* - . ل k Uا ا) = 7. ز إذ ا G* " ض )+ '+ ] أو R Q & .) 0 4 E W _ v أر { .ً أو إذ ا V . ن
V O H ا) e .c 0 G. )K .ً . R Q & .) 0 G+ ] V O H ا) W A H ، ! = > ا 4 'O 3ا )v ; : O H أ A + Q آ d " \ ^
_ " ف \ "V 8 \ " d x ) Z 3 \ 0 ا) 8; .< ^ أو \ ^ _ " ف n Z x آ d " ذ و G : W! ^ \ f <M ، و ذ) b
)' = 2 > أ ي أ d e .ر \ q ' -+ 0 .
· F !ُ B - h ;. )E ,. م ;w 1 - . ل ا) D ,. p0 إ F )' E2 , Q \ "ا V 8 ا) D ,. p0 اT *' " ف ;7 .، V - . F ! B - h
;. 4 '* - . ل أ ي c e å أ d " ى \ُ P. !" ة )+ E e å ا 6 A +, 0 . F !2 OP Q إ A f ح ا 6 # 7 8ة ا) : 7 "; .< ,0
إ F \ ^ _ " ف GE 2, ~ ذ و ي G : W! ^ \ f <M ; - = . ل ا) : 7 "; .ء وا Ñ ): '" وp , b .
· F G B ' Z 3 م أ ي )W از م أو \+ q E. ت أ d " ى è ," G+ b ا) ' Q !2 D h ا) D .p å ;. 4 '* - .) 7. .
· 1 23 R D H ا) = 7. ز 1 ^ \ D 3 ر ا) ', .ر ا) : 7 "; .< Q ، ا & " ص 1+ $ 1 3 م 4 q > V O H ا) e .c 0 أو
ا) = 7. ز ;2 K B v .
· ا & " ص 1+ $ 1 3 م & - H ا) = 7. ز \ ^ d f ل V O H ا) e .c 0 و F G B '* - H ا) : O H V - EO ê .
· F GE M ;+ Qّ ا) : O H & W ل ا) = 7. ز .
· ا & " ص 1+ $ إ; E. ء V O H ا) e .c 0 ;* ,3 اً 1 ^ أ ي \ B . & 0 أو \ 2 e E0 4 . d 20 .
· Gw V 3 \ ^ أ ن V O H ا) e .c 0 è ," \ُ+ 'W أو \َ e W يّ 1 23 ا 4 '* - . ل ا) = 7. ز أو ا F & 'K . ظ ;v R Q
\ : . ن \ . .
· F G B '* - H ا) = 7. ز R Q أ \ . V ^ ا 4 ' Z 3ا م ا) " n . n . ت ) ; Z . d . ت ( أو إ _ f ق ا 6 وV B = ~ .
· F G B ' Z 3 م ا) = 7. ز T 3 ة _ W! +0 R Q ا 6 \ . V ^ ا) ' Q GE H R, 7. د ر # 0 ا) q "ا رة 1 ^ 0 د ر # 0
4 + B ,W س أو GK W ق 40 د ر # 0 4 + B ,W س . G = 2 > G* " ض ا) = 7. ز ; N : H \ O. n " 6 n * 0
ا) N - à .
· k Uا ا) = 7. ز !' WR " 1+ $ & - .! 0 1 .ز )0 و F ! D 3 ر أ ي { W { .ء F 4 +: ,0 . G' e .; Å \ Wا A K. ت
k Uا ا) = 7. ز \ å \ *. !, " وG *+ , - . ت ا F G q .د ا 6 و ر و; Q اT '* +E 0 ;. )' Wا R Å ا) : 7 " و \ P2 . _ , B Q
2004/108 / EG وا )K W) ', 0 اT 2 Z K Y 0 2006/95 / EG .
· { - .p '2 . F GP e Q أ ي { " ر p. # M 1 ^ ا F 4 '* - . ل è ," اT 2. 4 > )+ = 7. ز أو 1 ^ 1 3 م
ا & '" ام ا) '* +, - . ت اT ' Y - 20 R Q k U ه ا) W رc 0 .
ar
Operating instructions
Hair straightener