Moser 4320 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 76

ESPAÑOL

· Este secador dispone de un sistema de protección contra sobre-

calentamiento. Si se sobrecalienta, elimina el calor y genera sola-

mente aire frío. Una vez se ha enfriado, vuelve a salir aire caliente

automáticamente.

· Como medida adicional de seguridad, se recomienda incluir en el cir-

cuito un interruptor diferencial tipo RCD con una corriente de disparo

de no más de 30 mA. Consulte a su instalador electricista.

· Desconecte el enchufe de red antes de limpiar el aparato o llevar a

cabo su mantenimiento.

· No utilice nunca el aparato en caso de que no funcione debidamente,

se haya caído al suelo o el cable de red esté dañado. Si el cable de

red se ha dañado deberá ser sustituido a fin de evitar cualquier riesgo.

La sustitución debe correr a cargo de un servicio técnico autorizado o

de otro personal igualmente cualificado.

· Encargue siempre las reparaciones a un servicio técnico autorizado

que utilice recambios originales. Los aparatos eléctricos sólo pueden

ser reparados por personal técnico con formación electrotécnica.

· Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el

fabricante.

· No tire nunca del cable de red o del aparato para desenchufarlo.

· No enrolle el cable alrededor del aparato.

· Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies

calientes.

· No utilice ni guarde el aparato con el cable de red retorcido o doblado.

· No seleccione nunca una temperatura alta en el secador mientras lo

utiliza con un difusor, puesto que de lo contrario pueden producirse

daños por sobrecalentamiento en el difusor o en el secador.

· No introduzca ni deje caer objetos en las aberturas del aparato.

· No utilice nunca el aparato en entornos en los que exista una alta

concentración de aerosoles (sprays) o en los que se haya liberado

oxígeno.

· El aparato está dotado de aislamiento de protección y sistema de eli-

minación de parásitos. Cumple con las disposiciones de la directiva

de la UE 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética y de la

directiva 2006/95/CE sobre baja tensión.

· El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso

indebido del aparato o por no haber respetado estas instrucciones de

uso.

Содержание 4320

Страница 1: ...m Rehberi Saç kurutma makinesi Tip 4320 tr Instrukcja użytkowania Suszarka do włosów typ 4320 pl Návod k použití Vysoušeč vlasů typ 4320 cs Návod na obsluhu Sušič na vlasy typ 4320 sk Upute za uporabu Sušilo za kosu tip 4320 hr Használati utasítás 4320 as típusú hajszárító hu Navodila za uporabo Sušilnik za lase tip 4320 sl Instrucţiuni de folosire Uscător de păr model 4320 ro Упътване за експлоат...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk el ar 2 1 2 2 2 3 3 a b a b A B D E G I K J H C F ...

Страница 3: ...ilimi Napięcie robocze Provozní napětí Prevádzkové napätie Radni napon Üzemi feszültség Delovna napetost Tensiune de funcţionare Работно напрежение Рабочее напряжение Робоча напруга Τάση λειτουργίας التشغيل فولتية Leistungsaufnahme Power consumption Puissance absorbée Consumo di energia Consumo de potencia Consumo de energia Effektförbrukning Opptatt effekt Ottoteho Güç tüketimi Pobór mocy Příkon ...

Страница 4: ...Gefahren verstan den haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Gebrauchsanweisung ist zum späteren Nachlesen aufzubewah ren und an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Gerätes weiterzugeben Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben Das Gerät ausschließlich mit Wechselst...

Страница 5: ...wendung von Originalteilen durchführen lassen Elektrogeräte dürfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkräfte repariert werden Ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör verwenden Beim Ausstecken des Gerätes niemals am Netzkabel oder am Gerät selbst ziehen Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln Das Netzkabel und das Gerät von heißen Oberflächen fernhalten Das Gerät nicht mit ve...

Страница 6: ...orgen damit für ultimativen Glanz Einschalten der IONIC Funktion Abb 3ⓐ Die blaue Anzeige F leuchtet Ausschalten der IONIC Funktion Abb 3ⓑ Stylen mit Düse Mit der Düse lässt sich der Luftstrom direkt auf die Bürste konzentrieren die Sie beim Styling verwenden Düse ansetzen und in Richtung Gehäuse drü cken Abb 2ⓐ Die Düse lässt sich durch Abziehen in Pfeilrich tung entfernen Abb 2ⓑ Reinigung und Pf...

Страница 7: ...st not play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children unless they are supervised by an adult The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance Never leave the appliance unattended during use Only operate the appliance with an alternatin...

Страница 8: ... service centre using original parts Only specialists properly trained in the handling of elec trotechnical appliances may repair electrical equipment Only use accessories recommended by the manufacturer When disconnecting the appliance from the mains never pull on the mains cable or on the appliance itself Do not wind the mains cable around the appliance Keep the mains cable and appliance away fr...

Страница 9: ...imate shine Switching the IONIC function on Fig 3ⓐ The blue display F lights up Switching the IONIC function off Fig 3ⓑ Styling with the nozzle The nozzle can be used to direct the airflow onto the styling brush Position the nozzle and press it towards the housing Fig 2ⓐ To remove the nozzle simply pull it off in the direction of the arrow Fig 2ⓑ Cleaning and care Disconnect from the mains before ...

Страница 10: ...s sont surveillés Le mode d emploi doit être conservé pour référence ultérieure et remis aux propriétaires ou utilisateurs suivants de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Utilisez l appareil exclusivement sur du courant alternatif avec la ten sion indiquée sur la plaque signalétique AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires de...

Страница 11: ...ssoires recommandés par le fabricant Lorsque vous débranchez l appareil ne tirez jamais sur le câble sec teur ou sur l appareil même N enroulez pas le câble secteur autour de l appareil Tenez l appareil et le câble secteur éloignés des surfaces chaudes N utilisez et ne rangez pas l appareil avec un câble secteur vrillé ou pincé Ne réglez jamais le sèche cheveux sur une température élevée quand vou...

Страница 12: ...ent de retenir l humidité naturelle du cheveu pour une brillance maximale Mise en route de la fonction IONIC Fig 3ⓐ Le témoin bleu F s allume Arrêt de la fonction IONIC Fig 3ⓑ Mise en forme à l aide de la buse Grâce à la buse le flux d air peut être concentré directement sur la brosse que vous utilisez pour la mise en forme Mettez la buse en place et appuyez dessus en direction du boîtier Fig 2ⓐ L...

Страница 13: ...i non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ciò non avvenga sotto sorveglianza Le istruzioni per l uso devono essere conservate per una rilettura in un secondo momento e trasmesse ad ogni proprietario o utente succes sivo dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante il funzionament...

Страница 14: ...lizzando parti di ricambio originali Gli apparecchi elet trici devono essere riparati esclusivamente da personale specializzato con formazione elettrotecnica Utilizzare soltanto gli accessori consigliati dal costruttore Non tirare mai il cavo di rete o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente Non avvolgere il cavo di rete attorno all apparecchio Tenere il cavo di rete e l...

Страница 15: ...vano l umi dità naturale dei capelli e assicurano la massima lucentezza Inserimento della funzione IONIC fig 3ⓐ L in dicatore blu F è accesso Disinserimento della funzione IONIC fig 3ⓑ Utilizzo del concentratore d aria Grazie al concentratore l aria viene convo gliata direttamente sulla spazzola usata per l acconciatura Applicare il concentratore e premerlo in dire zione del corpo dell asciugacape...

Страница 16: ...to y de los posibles riesgos asociados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato solo pueden ser realizados por niños bajo supervisión Conserve estas instrucciones de uso para su consulta posterior y entréguelas al siguiente propietario o usuario del aparato No pierda nunca de vista el aparato cuando esté encendido Utilice sólo corriente alterna para alimentar...

Страница 17: ...aratos eléctricos sólo pueden ser reparados por personal técnico con formación electrotécnica Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No tire nunca del cable de red o del aparato para desenchufarlo No enrolle el cable alrededor del aparato Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies calientes No utilice ni guarde el aparato con el cable de re...

Страница 18: ...ave y sedoso Asimismo mantienen la humedad natural del cabello y le confieren un brillo perfecto Función IONIC activada fig 3ⓐ El indicador azul F se ilumina Función IONIC desactivada fig 3ⓐ Marcado con boquilla La boquilla permite concentrar el flujo de aire direc tamente en el cepillo utilizado para marcar Encaje la boquilla y presione en dirección a la carcasa fig 2ⓐ La boquilla puede retirarse...

Страница 19: ...zador não podem ser efectuadas por crianças a não ser que sejam supervisionadas O manual de instruções deve ser guardado para posterior consulta e entregue ao seguinte proprietário ou utilizador do aparelho Nunca operar o aparelho sem vigilância Utilizar o aparelho exclusivamente com corrente alternada com a ten são indicada na placa de características AVISO Não manter este aparelho perto de banhe...

Страница 20: ...zar exclusivamente acessórios recomendados pelo fabricante Ao retirar a ficha de rede nunca puxe pelo cabo eléctrico ou pelo pró prio aparelho Não enrolar o cabo eléctrico à volta do aparelho Manter o cabo eléctrico e o aparelho à distância de superfícies quentes Não utilizar nem guardar o aparelho com o cabo eléctrico torcido ou dobrado Ao utilizar um difusor nunca regular o secador a uma tempera...

Страница 21: ...es negativos fecham a cutícula dando à superfície do cabelo um aspecto liso e sedoso Ao guardar a humidade natural do cabelo proporcionam um brilho perfeito Ligar a função IONIC Fig 3ⓐ O indicador azul F está aceso Ligar a função IONIC Fig 3ⓑ Pentear com o difusor Com o difusor a corrente de ar pode ser directa mente concentrada na escova que se utiliza ao pentear Colocar o difusor e premi lo no s...

Страница 22: ...apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spe len Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dit onder toezicht gebeurt De gebruiksaanwijzing dient te worden bewaard om deze later nog maals te kunnen nalezen en dient aan iedere volgende eigenaar of gebruiker van het apparaat te worden doorgegeven Laat het apparaat nooit aanstaan zonde...

Страница 23: ...kt van originele onder delen Elektrische apparaten mogen alleen door elektrotechnisch geschoolde professionals gerepareerd worden Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen accessoires Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt nooit aan het snoer of aan het apparaat zelf Wikkel het snoer niet om het apparaat Het netsnoer en het apparaat moeten uit de buurt van hete oppervlak ken...

Страница 24: ...b 3ⓐ De blauwe indicator F gaat branden Uitschakelen van de IONIC functie afb 3ⓑ Stylen met blaastuit Met de blaastuit richt u de luchtstroom rechtstreeks op de borstel die u gebruikt om het haar in model te brengen Breng de blaastuit aan en druk die in de richting van de behuizing afb 2ⓐ U kunt de blaastuit weer verwijderen door die in de pijlrichting van het apparaat te trekken afb 2ⓑ Reiniging ...

Страница 25: ... kan läsa den senare och ge den till nästa ägare eller användare om du säljer apparaten vidare Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är på Apparaten får endast användas med växelström med den spänning som anges på typskylten VARNING Denna apparat får inte användas nära badkar dusch eller andra kärl som innehåller vatten Den får inte heller användas i utrym men med hög luftfuktighet Dra ut ko...

Страница 26: ...den eller i själva apparaten då du drar ut kontakten ur eluttaget Linda inte sladden kring apparaten Håll sladden och apparaten borta från heta ytor Apparaten ska inte användas eller förvaras med vriden eller böjd sladd Ställ aldrig in hårtorken på hög temperatur när en diffusör används eftersom det kan leda till överhettningsskador på diffusören eller hårtorken Stick aldrig in några föremål i app...

Страница 27: ...et och ger på så sätt en optimal glans Att slå på den JONISKA funktionen fig 3ⓐ Den blå indikatorn F lyser Att stänga av den JONISKA funktionen fig 3ⓑ Styling med munstycket Om du använder munstycket kan du koncentrera luftströmmen direkt till den borste som du använder för stylingen Sätt på munstycket och tryck fast det mot huset fig 2ⓐ Munstycket kan tas av om man drar det i pilens riktning fig ...

Страница 28: ...er forbundet med det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og bruk vedlikehold får ikke gjennomføres av barn unntatt hvis de er under oppsyn Bruksanvisningen skal oppbevares slik at man kan slå opp i den senere og den skal leveres videre til alle senere eiere eller brukere av apparatet Du må aldri bruke apparatet uten tilsyn Apparatet skal kun brukes med vekselstrøm med den spenning som er an...

Страница 29: ...e apparater skal bare repareres av fagfolk med elektroteknisk utdanning Bruk kun det tilbehør som produsenten har anbefalt Du må aldri dra i nettkabelen eller i selve apparatet for å kople det fra stikkontakten Nettkabelen skal ikke vikles rundt apparatet Hold nettkabelen og apparatet på avstand fra varme overflater Ikke oppbevar og bruk apparatet med vridd nettkabel eller nettkabel med knekk Når ...

Страница 30: ...tiver IONIC funksjonen fig 3ⓐ Den blå indi katoren F lyser Deaktiver IONIC funksjonen fig 3ⓐ Styling med dyse Med dysen kan luftstrømmen konsentreres direkte på børsten som du benytter under stylingen Sett på dysen og press den mot huset fig 2ⓐ Dysen kan tas av igjen ved at den trekkes den vei pilen viser fig 2ⓑ Rengjøring og stell Trekk ut nettpluggen før apparatet rengjøres Ikke dypp apparatet i...

Страница 31: ...selle laitteen myöhemmälle omistajalle tai käytettäjälle Älä milloinkaan käytä laitetta valvomattomana Käytä laitetta vain vaihtovirralla ja tyyppikilpeen ilmoitetulla jännitteellä VAROITUS Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyammeiden suihkualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden läheisyydessä Myöskään sitä ei saa käyttää paikoissa joissa on korkea ilmankosteus Vedä verkkopistoke irti jokais...

Страница 32: ...verkkokaapelia laitteen ympärille Suojaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta Älä säilytä ja käytä laitetta niin että verkkokaapeli on kiertyneenä tai taivutettuna Käyttäessäsi diffuuseria älä milloinkaan aseta hiustenkuivaajaa kor keaan lämpötilaan koska muuten diffuuseri tai hiustenkuivaaja voivat ylikuumentua ja vaurioitua Älä milloinkaan pudota tai aseta mitään esineitä laitteen aukko...

Страница 33: ... silkkisen hiuspinnan Ne sulkevat sisäänsä hiusten luonnollisen kosteu den ja saavat siten aikaan lopullisen kiillon IONIC toiminnon päällekytkeminen Kuva 3ⓐ Sinen näyttö F palaa IONIC toiminnon poiskytkeminen Kuva 3ⓑ Muotoilu suuttimella Suuttimen ansiosta ilmavirta keskittyy suoraan har jaan jota käytät muotoiluun Aseta suutin paikalleen ja paina kotelon suun taan Kuva 2ⓐ Suutin irrotetaan vetäm...

Страница 34: ...zın son raki tüm sahiplerine ve kullanıcılarına teslim edilmelidir Cihazı gözetimsiz şekilde kesinlikle çalıştırmayın Cihazı sadece model etiketinde belirtilen gerilime uygun dalgalı akıma bağlayın ve çalıştırın UYARI Bu cihaz banyo küvetleri duş tekneleri veya su içeren diğer bölümlerin yakınında kullanılmamalıdır Aynı şekilde yüksek nem içeren yerlerde de cihazı kullanmayın Cihaz kapalıyken de s...

Страница 35: ... veya ciha zın kendisini çekmeyin Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın Elektrik kablosunu ve cihazı sıcak yüzeylerden uzak tutun Cihazı katlanmış veya bükülmüş elektrik kablosuyla muhafaza etmeyin ve kullanmayın Bir difüzörü kullanırken saç kurutma makinesini kesinlikle yüksek sıcaklıklara ayarlamayın aksi takdirde difüzörde veya saç kurutma makinesinde aşırı ısınma nedeniyle hasar oluşabi...

Страница 36: ...arın doğal nemini tutar ve bu sayede mutlak bir parlaklık sağlarlar IONIC fonksiyonunun açılması Şekil 3ⓐ Mavi gösterge F yanıyor IONIC fonksiyonunun kapatılması Şekil 3ⓑ Başlık Kullanarak Saçlara Şekil Verme Başlık kullanılarak hava akımı doğrudan doğ ruya model verirken kullandığınız fırça üzerine yoğunlaştırılabilir Başlığı takın ve gövdeye doğru bastırın Şekil 2ⓐ Ok işaretine doğru çekerek baş...

Страница 37: ...Dzieci nie mogą bawić się niniejszym urządzeniem Czysz czenie oraz konserwacja leżąca w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że pod nadzorem osoby dorosłej Należy przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania celem później szych zastosowań i przekazywać każdemu kolejnemu właścicielowi lub użytkownikowi urządzenia Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru ...

Страница 38: ...ch mogą dokonywać jedynie wykwalifikowani specjaliści w dziedzinie elektrotechniki Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta W celu odłączenia urządzenia od sieci nie ciągnąć za kabel zasilający ani za samo urządzenie Kabla sieciowego nie należy zawijać wokół urządzenia Kabel sieciowy oraz urządzenie trzymać z dala od gorących powierzchni Urządzenia nie używać ani nie przechow...

Страница 39: ... a tym samym gwarantują fantastyczny połysk Włączanie funkcji IONIC rys 3ⓐ Niebieski wskaźnik F świeci się Wyłączanie funkcji IONIC rys 3ⓑ Modelowanie fryzury za pomocą dyszy Za pomocą dyszy strumień powietrza można skie rować bezpośrednio na szczotkę której używa się do stylizacji Założyć dyszę i wcisnąć ją w kierunku obudowy rys 2ⓐ Dyszę można wyjąć wysuwając ją w kierunku wskazywanym przez strz...

Страница 40: ...m hrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Návod k použití uschovejte pro případ pozdější potřeby a předejte ho následujícímu majiteli nebo uživateli přístroje Přístroj nikdy nenechávejte zapnutý bez dozoru Přístroj používejte pouze na střídavý proud o napětí uvedeném na typovém štítku VAROVÁNÍ Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany na koupání nebo jin ých nádob obsahujíc...

Страница 41: ...lizovaným elektrotechnickým vzděláním Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství Při odpojování přístroje nikdy netahejte za síťový kabel nebo za samotný přístroj Síťový kabel neovíjejte kolem přístroje Síťový kabel a přístroj chraňte před horkými povrchy Přístroj nepoužívejte ani neskladujte se zkrouceným nebo zalomeným síťovým kabelem Nikdy nenastavujte vysoušeč vlasů na vysokou teplotu ...

Страница 42: ...vlasů vyhlazují jej a propůjčují mu hedvábný vzhled Uzavírají přiroze nou vlhkost vlasů a dosahují tím výrazného lesku Zapnutí funkce IONIC Obr 3ⓐ Rozsvítí se modrá kontrolka F Vypnutí funkce IONIC Obr 3ⓑ Tvarování účesu pomocí trysky Díky nástavci je možné nasměrovat proud vzduchu přímo na kartáč který používáte při úpravě účesu Nasaďte trysku a přitlačte ji směrem k tělu pří stroje obr 2ⓐ Trysku...

Страница 43: ...nesmú hrať s prístrojom Čistenie a údržbu prostredníctvom používateľa deti nesmú vykonávať iba vtedy áno ak sa na ne dohliada Návod na obsluhu sa musí uschovať na neskoršie prečítanie a musí sa odovzdať každému ďalšiemu majiteľovi alebo používateľovi prístroja Prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru Prístroj používajte výlučne so striedavým prúdom s napätím uvedeným na typovom štítku VÝSTRAHA Nepou...

Страница 44: ...echnickým vzdelaním Používajte výlučne výrobcom odporúčané príslušenstvo Pri odpájaní prístroja nikdy neťahajte za sieťový kábel ani za samotný prístroj Sieťový kábel nikdy neovíjajte okolo prístroja Sieťový kábel a prístroj držte mimo dosahu horúcich plôch Prístroj nepoužívajte ani neuschovávajte so skrúteným alebo zalome ným sieťovým káblom Nikdy nenastavujte sušič na vlasy pri používaní difúzor...

Страница 45: ...povrch vlasov Uzatvárajú prirodzenú vlhkosť vlasov a starajú sa tak o maxi málny lesk Zapnutie funkcie IONIC obr 3ⓐ Modrý indiká tor F svieti Vypnutie funkcie IONIC obr 3ⓑ Styling pomocou dýzy Pomocou dýzy sa dá prúd vzduchu koncentrovať priamo na kefu ktorú používate pri stylingu Nasaďte dýzu a zatlačte ju v smere krytu obr 2ⓐ Dýza sa dá vybrať vytiahnutím v smere šípky obr 2ⓑ Čistenie a starostl...

Страница 46: ...niku odnosno korisniku Uređaj nikada ne smije raditi bez nadzora Uređaj smije raditi samo na izmjeničnu struju napona naznačenog na natpisnoj pločici UPOZORENJE Uređaj se ne smije koristiti u blizini običnih i tuš kada kao i drugih spremnika s vodom Također je zabranjena primjena u okruže njima s velikom vlažnosti zraka Nakon svake primjene izvucite strujni utikač jer blizina vode predstavlja opas...

Страница 47: ...lačiti za kabel niti za sam uređaj Nemojte omatati kabel oko uređaja Držite kabel i uređaj dalje od vrućih površina Nemojte čuvati niti koristiti uređaj s upredenim ili presavijenim kabelom Uređaj ne smije raditi na visokoj temperaturi s postavljenim difuzorom jer se oboje mogu pregrijati U otvore uređaja nemojte gurati nikakve predmete i ne dopustite da u njih nešto upadne Nikad ne koristite uređ...

Страница 48: ...atka i svilenkasta Oni također čuvaju prirodnu vlažnost kose i time jamče ultima tivni sjaj Uključite funkciju IONIC sl 3ⓐ Plavi indikator F svijetli Isključite funkciju IONIC sl 3ⓑ Modeliranje frizure sapnicom Uz pomoć sapnice možete usmjeriti zračnu struju izravno na četku kojom oblikujete frizuru Nataknite sapnicu i pritisnite ju prema kućištu sl 2ⓐ Sapnica se skida povlačenjem u pravcu strelic...

Страница 49: ...redő veszélyekkel Gyermekek nem játsz hatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyer mekek csak felügyelet mellett végezhetik A használati utasítást meg kell őrizni esetleges későbbi újbóli elolva sás céljából és tovább kell adni azt a készülék minden következő tulaj donosának vagy felhasználójának A készüléket semmiképpen sem szabad felügyelet nélkül működtetni A készüléke...

Страница 50: ...gű szakemberek végezhetik Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat szabad használni A készüléket nem szabad a hálózati kábelnél vagy magánál a készü léknél húzva a hálózatról leválasztani A hálózati kábelt nem szabad a készülék köré tekerni A hálózati kábel és a készülék forró felületektől távol tartandó A készüléket nem szabad elcsavarodott vagy megtört hálózati kábellel tárolni és használn...

Страница 51: ...ogásáról Az IONIC funkció bekapcsolása 3 ábra ⓐ Világít a kék kijelző F Az IONIC funkció kikapcsolása 3 ábra ⓑ Frizurakészítés fúvókával A fúvókával a légáram közvetlenül a frizurakészítés nél használt kefére összpontosítható Tegye fel a fúvókát és nyomja azt a ház irányába 2 ábra ⓐ A fúvókát a nyíl irányába lehúzva lehet eltávolí tani 2 ábra ⓑ Tisztítás és ápolás A készülék tisztítását megelőzően...

Страница 52: ...predajte naslednjemu lastniku ali uporabniku aparata Aparat naj nikoli ne deluje brez nadzora Aparat sme delovati izključno na izmenični tok z napetostjo navedeno na tipski ploščici OPOZORILO Tega aparata ni dovoljeno uporabljati v bližini kopalnih kadi kadi za prhanje ali drugih posod ki vsebujejo vodo Prav tako ga ne uporabljajte na krajih z visoko vlažnostjo zraka Po vsaki uporabi izvlecite vti...

Страница 53: ...i samega aparata Priključnega kabla ne navijajte okoli aparata Ne postavljajte aparata in omrežnega kabla blizu vročih ploskev Ne uporabljajte ali shranjujte aparata z zasukanim ali prepognjenim kablom Med uporabo difuzorja nikoli ne nastavite sušilnika za lase na visoko temperaturo saj lahko v tem primeru pride do poškodb difuzorja ali sušilnika za lase zaradi pregrevanja V odprtine aparata nikol...

Страница 54: ...gativni ioni zapirajo luskasto plast na laseh in zagotavljajo gladko svilnato površino las Ohranjajo naravno vlažnost las in s tem skrbijo za izjemen sijaj Vklopite funkcijo IONIC sl 3ⓐ Sveti modri prikaz F Izklopite funkcijo IONIC sl 3ⓑ Styling s šobo S šobo lahko usmerite zračni tok naravnost v krtačo ki jo uporabljate pri stylingu Namestite šobo in jo potisnite v smeri ohišja sl 2ⓐ Šobo odstran...

Страница 55: ...a şi întreţinerea nu se vor realiza de către copii cu excepţia situaţiei în care aceştia sunt supravegheaţi Instrucţiunile de folosire trebuie să fie păstrate şi depozitate într un loc sigur iar la schimbarea proprietarului sau a utilizatorului acestea tre buie să fie înmânate împreună cu aparatul Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat Folosiţi doar curent alternativ indicat pe plăcuţa indicatoare a ap...

Страница 56: ...xclusiv accesoriile recomandate de către producător Când scoateţi ştecherul din priză nu trageţi niciodată de cablul de ali mentare sau aparat Nu înfăşuraţi cablul în aparat Ţineţi cablul şi aparatul la distanţă de suprafeţele fierbinţi Nu folosiţi şi nu depozitaţi aparatul cu cablul răsucit sau îndoit strâns Nu folosiţi niciodată difuzorul uscătorului la o temperatură ridicată altfel pot apărea p...

Страница 57: ... părul Ionii negativi închid stratul superficial de solzi al firului de păr şi realizează o suprafaţă netedă mătăsoasă a părului Ei păstrează umiditatea natu rală a părului şi asigură astfel luciul perfect Pornirea funcţiei IONIC fig 3ⓐ Afişajul albas tru F se aprinde Oprirea funcţiei IONIC fig 3ⓑ Coafarea cu duza Prin duză curentul de aer se concentrează direct pe peria folosită la styling Poziţi...

Страница 58: ...а се чете и по късно и трябва да се предава на всеки следващ собственик на уреда Уредът да не действа никога без наблюдение Уредът да се ползва с променлив ток с посоченото на табелката напрежение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред да не се ползва в близост до вани душ кабини или до други съдове съдържащи вода Също така да не се ползват на места с висока влажност на въздуха След всяко ползване да се изключв...

Страница 59: ...реда никога да не се дърпа за кабела или за уреда Кабелът да не се навива около уреда Кабелът и уреда да стоят настрана от горещи повърхности Уредът да не се ползва и съхранява с усукан или прегънат захранващ кабел При ползване на дюза за фризиране сешоарът да не се ползва при висока температура защото има опасност от повреди от прегряване на дюза за фризиране а или на сешоара Да не се вкарват пре...

Страница 60: ...елни йони затварят люспестия слой и правят косата копринено гладка Те запазват естествената влажност на косата и така допринасят за оптимален гланц Включване на IONIC функцията фиг 3ⓐ Синьото показание F свети Изключване на IONIC функцията фиг 3ⓐ Оформяне с дюза С дюзата може въздухопотокът да се насочва директно към четката която ползвате за офор мяне на прическата Да се постави дюзата и да се пр...

Страница 61: ...бором и они осознали опасности исходящие от при бора Нельзя допускать чтобы дети играли с прибором Дети не должны заниматься очисткой или обслуживанием прибора без контроля со стороны взрослых Сохраняйте данную инструкцию для последующего использова ния и передайте ее вместе с прибором следующему владельцу или пользователю Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра Подключайте прибор то...

Страница 62: ...льно в уполномоченном сервисном центре и только с использованием комплектующих производителя Ремонт электроприбора разрешается проводить только специалистам в области электротехники Используйте только комплектующие рекомендованные изготовителем Выключая прибор никогда не тяните за сетевой кабель или за сам прибор Не обматывайте сетевой кабель вокруг прибора Не допускайте соприкосновения прибора и ...

Страница 63: ...лодного воздуха Чтобы снова переключить фен на задан ную температуру просто отпустите кнопку После использования выключите прибор с помощью выключателя E Функция ИОНИЗАЦИИ Отрицательные ионы оказывают антиста тическое действие и благоприятно влияют на волосы Отрицательные ионы закрывают чешуйчатый слой волос отчего поверхность волоса становится гладкой и шелковистой Они сохраняют естественную влаг...

Страница 64: ...ция электрических приборов регулируется национальными предписаниями базирующимися на директиве ЕС 2012 19 EC для отрабо танных электронных приборов WEEE Согласно этой директиве прибор запре щено утилизировать вместе с комму нальными и бытовыми отходами Прибор бесплатно принимается в мест ных сборных пунктах и пунктах приема отходов для вторичной переработки Упаковка изделия выполнена из мате риало...

Страница 65: ...ки Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Не дозво ляйте дітям чистити або обслуговувати пристрій без контролю з боку дорослих Зберігайте інструкцію з використання і за потреби звертайтеся до неї у майбутньому Передавайте інструкцію кожному наступ ному власнику чи користувачу пристрою Не залишайте працюючий пристрій без нагляду Пристрій призначений для використання тільки від джерела змін ного ст...

Страница 66: ...пчастин Ремонтувати електричні пристрої дозволяється тільки спеціалістам які мають електротехнічну освіту Використовуйте тільки приладдя рекомендоване виробником При відключенні від розетки не тягніть за мережевий кабель або за сам пристрій Не намотуйте мережевий кабель навколо пристрою Тримайте мережевий кабель і пристрій якнайдалі від гарячих поверхонь Не зберігайте та не використовуйте пристрій...

Страница 67: ...римують природну вологу волосся та надають йому чудового блиску Увімкнення функції ІОНІЗІЦІЇ мал 3ⓐ Сві титься синій індикатор F Вимкнення функції ІОНІЗІЦІЇ мал 3ⓑ Створення зачіски за допомогою насадки Насадка дозволяє зосередити потік повітря на щітці якою ви користуєтеся при створенні зачіски Надіньте насадку та натисніть її у бік корпуса мал 2ⓐ Знімати насадку слід у напрямку стрілки мал 2ⓑ Чи...

Страница 68: ...ευής και τους κινδύνους που απορ ρέουν από αυτή Δεν επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν και να συντη ρούν τη συσκευή εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές αργότερα και παραδώστε τις σε κάθε επόμενο ιδιοκτήτη ή χρήστη της συσκευής Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ χωρίς επίβλεψη Η...

Страница 69: ...οτημένο κέντρο σέρβις ή από άτομο με αντίστοιχη εκπαίδευση για την αποφυγή κινδύνων Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξουσιοδο τημένο κέντρο σέρβις και με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να επισκευάζονται αποκλειστικά από καταρτισμένους ηλεκτροτεχνίτες Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Για να αποσυνδέσετε τη ...

Страница 70: ...βολών Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπα ϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004 108 ΕΚ και συμμορφώνεται με την Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 ΕΚ Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκλήθη καν από μη προσήκουσα χρήση ή μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης ...

Страница 71: ... προδιαγράφεται από εθνικούς κανονισμούς οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρο νικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Σύμφωνα με την παραπάνω οδηγία δεν επιτρέπεται η απόρριψη της συσκευής από τις τοπικές υπηρεσίες αποκομιδής ή με τα οικιακά απορρίμματα Η συσκευή παραλαμβάνεται χωρίς επι πλέον επιβάρυνση από τις κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτω...

Страница 72: ...ك يستخدمه ً ال ّ غ ش ُ م كان إذا مراقبة بدون ً ا الجهازأبد تترك ال المذكورة اإلسمي الجهد قيمة إلى وانتبه AC متردد تيار بمصدر الجهاز ربط على احرص الهوية لوحة على تنبيه الممتلئة واألواني والدش االستحمام أحواض عن بمنأى الجهاز يبقى أن على احرص القابس انزع عالية رطوبة بدرجة تتميز التي باألماكن الجهاز استخدام تجنب بالماء قرب الجهاز تواجد أن ذلك الجهاز استعمال بعد مباشرة الكهربائي التيار مصدر من العمل عن...

Страница 73: ...ب عدم على احرص الكهربائي التيار مصدر عن الجهاز فصل عند بنفسه الجهاز الجهاز حول الكبل ّ ي بل تقم ال ساخنة منطقة أو مساحة أي عن ً ا بعيد الطاقة كبل إبقاء على احرص مكان في به االحتفاظ أو الجهاز استعمال عند ّ ي طو َ م أو لتو ُ م غير الطاقة كبل أن من تأكد ما ألن الهواء موزع تستعمل كنت إذا عالية حرارة درجة على الشعر مجفف ضبط ينبغي ال اإلحماء فرط ّاء ر ج الشعر بمجفف أو الهواء بموزع جسيمة ً ا أضرار يلحق ق...

Страница 74: ...e على الحصول في للشعر الطبيعية الرطوبة على الحفاظ ويساهم جذاب وبريق رائع لمعان المؤشر 3ⓐ رقم الصورة IONIC وظيفة تشغيل فتح يضيء F األزرق 3ⓑ رقم الصورة IONIC وظيفة تشغيل إيقاف الفوهة باستخدام التصفيف على مباشر بشكل ا ً ز مرك الهواء تيار اجعل الفوهة باستخدام التصفيف أثناء تستخدمها التي الفرشاة الصورة الخارجي الغطاء اتجاه في واضغط الفوهة بتركيب قم 2ⓐ رقم الصورة السهم باتجاه سحبها خالل من الفوهة إزالة ...

Страница 75: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk el ar 75 ...

Страница 76: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk el ar 4320 1002 10 2014 ...

Результаты поиска

Содержание 4320

Отзывы:

Похожие инструкции для 4320

Бренды по названию

Популярные бренды

Moser 4320, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4320

Отзывы:

Похожие инструкции для 4320

Бренды по названию

Популярные бренды