manualshive.com logo in svg

Morphy Richards 'TURBOSTEAM' irons, Руководство пользователя, Страница: 1 / 72

Поделиться
Скачать
Morphy Richards 'TURBOSTEAM' irons Скачать руководство пользователя страница 1

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

‘Turbosteam’ irons

Please read and keep these instructions

Fers à repasser ‘Turbosteam’

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

‘Turbosteam’ Bügelautomat

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Planchas ‘Turbosteam’

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

‘Turbosteam’ strijkijzer

Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Ferros de engomar ‘Turbo Vapor’

Leia e guarde estas instruções

Ferri da stiro ‘Turbosteam’

Leggere e conservare le presenti istruzioni

‘Turbosteam’ strygejern

Læs og gem venligst denne vejledning

Turbosteam-strykjärn

Läs och spara denna bruksanvisning

Żelazko „Turbosteam” z parą

Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu

Утюги ‘Turbosteam’

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

40655-65MEE-Turbosteam  9/2/07  09:37  Page 1

    

    

Содержание 'TURBOSTEAM' irons

Страница 1: ...instrucciones atentamente y gu rdelas Turbosteam strijkijzer Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Ferros de engomar Turbo Vapor Leia e guarde estas instru es Ferri da stiro Turbosteam Leggere e...

Страница 2: ...to be used by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure they can use the appliance safely Young children should be supervised to e...

Страница 3: ...A C alternating current If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted WARNING The plug remove...

Страница 4: ...use up one beaker of water by operating the iron s steam and shot of steam functions before ironing any clothes as some dripping may occur while the iron s steam system is activated The steam facilit...

Страница 5: ...will automatically shut down after a set period If the iron is left unattended in the horizontal position it will shut down after 30 seconds If it is left in the vertical position it will shut down a...

Страница 6: ...th and mild detergent then wipe with a dry cloth If your iron doesn t work If the iron does not work check the following Has the temperature control been set to the required temperature Is the plug in...

Страница 7: ...ns Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoquer la mort Vous risquez galement d endommager l appareil Ces dangers sont indiqu s dans le texte par les deux conventions suivantes DANGER Risque...

Страница 8: ...ez tomber votre fer ou si vous lui faites subir un choc violent il pourra tre endommag l int rieur m me s il semble intact l ext rieur Demandez un lectricien qualifi de l examiner Pour viter d endomma...

Страница 9: ...e r servoir d eau l aide du gobelet fourni B Un gobelet remplit le r servoir 400 ml 3 Remettez le bouchon de remplissage en place 4 Videz toujours l eau restante apr s usage Dans les r gions o l eau e...

Страница 10: ...re celle o le fer peut mettre de la vapeur comme indiqu sur le bouton de commande Pour obtenir la meilleure qualit de vapeur n utilisez pas le jet de vapeur plus de trois fois de suite Vapeur vertical...

Страница 11: ...r liminer les peluches et les d p ts min raux de la soupape d eau du compartiment vapeur et des buses vapeur Vous devez le nettoyer par jets apr s chaque s ance de repassage 1 V rifiez qu il reste un...

Страница 12: ...ra alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux...

Страница 13: ...rmes de la garantie dans les circonstances suivantes 1 Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire a...

Страница 14: ...der Steckdose niemals am Kabel ziehen sondern immer den Netzstecker fest anfassen und herausziehen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit hei en Fl chen in Kontakt ger t Lassen Sie den B gela...

Страница 15: ...mpfregler auf die Position O 2 ffnen Sie den Verschluss und f llen Sie Wasser mit dem Becher im B geleisen nach B Der Tank l sst sich mit einem Becher f llen 400 ml 3 Bringen Sie den Verschluss wieder...

Страница 16: ...tur wieder auf eine geringere Temperatur umstellen m chten warten Sie bis sich die B geleisentemperatur stabilisiert hat Erst dann sollten Sie weiter b geln B geln ohne Dampf Den B gelautomaten m ssen...

Страница 17: ...omatische Abschaltung nur bei bestimmten Modellen Wenn der B gelautomat ber eine automatische Abschaltung verf gt kann er sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten Wird der B gelautomat...

Страница 18: ...en die Temperatur mit 3 Punkten ein und b geln Sie ber einen sauberen Baumwollstoff Die Ablagerungen werden dabei von der Oberfl che der Heizplatte abgel st Reinigen der beschichteten Heizplatte nur b...

Страница 19: ...ntkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn 1 der Fehler...

Страница 20: ...os ni os Este aparato no est previsto para ser utilizado por ni os ni personas discapacitadas sin la adecuada supervisi n que garantice su empleo seguro Evite que los ni os peque os jueguen con este a...

Страница 21: ...tirado del cable de corriente debe destruirse puesto que un enchufe con un cord n flexible descubierto es peligroso si se conecta a una toma de corriente electrificada Si fuese necesario sustituir el...

Страница 22: ...pero no empiece a planchar inmediatamente La luz indicadora debajo del disco de control indica que la plancha se est calentando 3 Debe esperar unos minutos hasta que la plancha se estabilice en la tem...

Страница 23: ...para evitar que salga agua por la placa de base cuando la plancha est demasiado fr a Mientras se utiliza el sistema antigoteo puede emitir un sonido fuerte especialmente durante el calentamiento o en...

Страница 24: ...ante Para limpiar las fibras sint ticas pegadas a la suela ajuste el indicador de la plancha en la posici n de 3 puntos y p sela sobre una tela limpia de algod n que desprender las impurezas Para limp...

Страница 25: ...recibo original o la factura indicando la fecha inicial de compra Para que la garant a de 2 a os pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemp...

Страница 26: ...gheid WAARSCHUWING Warme metalen oppervlakken heet water en stoom kunnen brandwonden veroorzaken Wees voorzichtig wanneer u een stoomstrijkijzer ondersteboven neerzet er kan heet water in het waterres...

Страница 27: ...NG Dit apparaat moet worden geaard Onderdelen Stoomknop Sproeiknop Variabele stoomregelaar Vulopening met afsluitdop fi Sproeimondstuk fl Zoolplaat Verlichte temperatuurregelknop Waterreservoir Duurza...

Страница 28: ...worden en de stoffen die heet gestreken kunnen worden op het laatst te doen Strijkijzers warmen sneller op dan ze afkoelen Op deze manier spaart u tijd en elektriciteit Wanneer u de regelaar van warm...

Страница 29: ...8 minuten uitschakelen Als dit gebeurt dan gaan de stroom aan lampjes op de hiel knipperen om aan te geven dat het strijkijzer in de stroom uit modus staat Schud het strijkijzer voorzichtig tot de st...

Страница 30: ...de zoolplaat wrijf dit in en verwijder het vervolgens met een vochtige doek Grondig schoonvegen met een schone doek Buitenkant Laat het strijkijzer afkoelen Veeg het apparaat schoon met een vochtige d...

Страница 31: ...door stroompieken of schade die is veroorzaakt bij de transit 2 Het apparaat is gebruikt met een andere spanning dan aangeduid op het product 3 Reparaties zijn ondernomen door andere mensen dan onze...

Страница 32: ...apenas para o prop sito determinado Desligue sempre o ferro da tomada el ctrica quando encher com gua ou quando esvaziar e quando n o estiver a utilizar N o utilize o ferro com um cabo de alimenta o...

Страница 33: ...como goma ou a car ou gua descongelada de um frigor fico AVISO Quando encher o ferro com gua da torneira utilize sempre a ta a fornecida Nunca encha directamente o dep sito debaixo da torneira p Temp...

Страница 34: ...disparo de vapor antes de engomar quaisquer pe as de vestu rio uma vez que pode verter gua enquanto o sistema de vapor do ferro estiver activado A caracter stica de vapor s deve ser utilizada em pe a...

Страница 35: ...ontrar a engomar retire a ficha do ferro de engomar da tomada Assegure se de que o controlo de vapor vari vel est na posi o O levante o tamp o de enchimento e esvazie qualquer gua restante pelo orif c...

Страница 36: ...ficha ou a tomada encontram se danificadas Verifique ligando outro aparelho A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS importante guardar o tal o de compra como comprovativo de compra Agrafe o s costas deste folheto...

Страница 37: ...seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal senso comune In primo luogo sussiste il rischio di lesioni personali o morte e secondariamente di danni all apparecchio Questi rischi sono indic...

Страница 38: ...mente anche se esternamente sembra in buone condizioni Farlo controllare da un elettricista qualificato Per evitare che il capo si rovini stirarlo alla temperatura corretta Per verificare la temperatu...

Страница 39: ...o l uso Nelle zone in cui l acqua dura si consiglia di utilizzare acqua distillata o demineralizzata IMPORTANTE Non utilizzare mai liquido per batterie o acqua contenente amido zucchero o simili n acq...

Страница 40: ...osizione verticale a una distanza di 1 2 cm dal capo da stirare C Premere il pulsante vapore per avere un getto di vapore verticale Questa funzione particolarmente utile per rimuovere le pieghe da ves...

Страница 41: ...posizionare il ferro in verticale e portare la manopola del termostato sull impostazione massima 2 Attendere lo spegnimento della spia luminosa quindi scollegare il ferro e reggerlo a circa 150 mm da...

Страница 42: ...so viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento Se per qualsiasi motivo questo articolo fosse sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni la garanzia...

Страница 43: ...ske Den vertikale dampfunktion m ikke bruges p bekl dning der b res Efterlad ikke strygejernet uden opsyn n r det er sat i stikkontakten eller n r det st r p strygebr ttet Den elektriske ledning m ald...

Страница 44: ...sb ger S dan fylder du vand p 1 Tr k stikket ud af stikkontakten og indstil den regulerbare dampknap til position O 2 Fjern l get og h ld vand i vandbeholderen med det medf lgende b ger B t fyldt b ge...

Страница 45: ...il den regulerbare damp til position O Strygejernet kan indstilles til en hvilken som helst temperatur afh ngig af kl dningsstykket Man kan bruge sprayfunktionen hvis der er vand i vandbeholderen Stry...

Страница 46: ...i kalksystem med lang levetid kun nogle modeller Anti kalk systemet med lang levetid reducerer kalkaflejringer og bidrager til at give strygejernet en lang levetid T mning og opbevaring D N r du er f...

Страница 47: ...stikkontakten defekt Kontroller dette ved at s tte et andet apparat i stikkontakten 2 RS GARANTI Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for k bet Du kan h fte kvitteringen til bags...

Страница 48: ...sunt f rnuft Prim rt finns risken f r personskada och eller d dsfall och sekund rt finns risken att orsaka skada i hush llsapparaten Dessa indikeras i texten med f ljande tv konventioner VARNING Fara...

Страница 49: ...ngen p m rkpl ten p din hush llsapparat motsvarar ditt hus elf rs rjning som m ste vara v xelstr m Om eluttagen i ditt hem inte passar f r den kontakt som medf ljer denna hush llsapparat ska den felak...

Страница 50: ...llkoppla det till eln tet Lamporna som visar att str mmen r p och som sitter p baksidan t nds 2 St ll in ratten f r temperaturkontroll till den temperatur som kr vs men p b rja inte omedelbart strykni...

Страница 51: ...beh va trycka in knappen ett par g nger innan du f r ig ng sprejpumpen Droppfritt system endast vissa modeller Ditt strykj rn r utrustat med ett droppfritt system som r avsett att f rhindra att vatten...

Страница 52: ...l tta att f tag p F lj alltid tillverkarens anvisningar Avl gsna sm lta konstfibrer fr n stryksulan genom att st lla in strykj rnet p l get med tre prickar och stryka en ren bomullsduk Detta drar bort...

Страница 53: ...illkoren i garantin d r 1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig anv ndning felaktig anv ndning f rsumlig anv ndning eller har anv nts i motsats till tillverkarens rekommendationer ell...

Страница 54: ...asilaj cy podczas od czania urz dzenia od gniazdka sieciowego Gniazdko nale y przytrzyma jedn r k a drug r k chwyci wtyczk i poci gn j do siebie Nie wolno dopu ci aby przew d dotyka gor cej stopy elaz...

Страница 55: ...od gniazdka sieciowego ustaw regulator ilo ci pary wodnej w pozycji O 2 Podnie pokrywk i korzystaj c z do czonej do zestawu miarki nape nij elazko wod B 1 miarka wystarcza do nape nienia ca ego zbior...

Страница 56: ...czny Je eli przestawisz temperatur z wy szej na ni sz odczekaj do momentu stabilizacji temperatury elazka zanim ponownie rozpoczniesz prasowanie Prasowanie na sucho Nape nianie elazka wod nie jest kon...

Страница 57: ...zosta o wyposa one w automatyczny wy cznik urz dzenia elazko zostanie wy czone po okre lonym czasie Je eli elazko pozostanie nieruchomo w pozycji poziomej wy czy si po 30 sekundach Je eli pozostanie n...

Страница 58: ...go Aby usun ze stopy elazka stopione w kna sztuczne ustaw tarcz regulacji temperatury na 3 kropki i wyprasuj czysty kawa ek bawe ny co spowoduje usuni cie zanieczyszcze z powierzchni stopy Czyszczenie...

Страница 59: ...ymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li 1 Wada zosta a spowodowana lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia lub jest wynikiem skok w na...

Страница 60: ...60 Morphy Richards...

Страница 61: ...61 13 BS1362 13 fi fl T 120 C 160 C 210 C Courtelle...

Страница 62: ...62 1 O 2 B 1 400 3 4 1 power on 2 3 O 2 3 MAX...

Страница 63: ...63 1 2 C 30 8 power on power on...

Страница 64: ...64 D O H 1 2 6 150 3 10 4 3 3...

Страница 65: ...65 C MorphyRichards MorphyRichards orphy Richards 7 095 720 60 92...

Страница 66: ...66 24 2 MorphyRichards 1 2 1 MorphyRichards 2 MorphyRichards 2 3 4 a b c d e f g h i 5 a b c d MorphyRichards 6...

Страница 67: ...67 3 4 MorphyRichards...

Страница 68: ...r om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55...

Страница 69: ...ien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...RN40655 65MEE Rev 2 02 06 72...

Отзывы:

Нет отзывов