Morphy Richards Redefine Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 52

background image

p

Saúde e Segurança

A utilização de qualquer aparelho elétrico exige o cumprimento das seguintes regras de segurança de senso comum.

Leiaatentamenteestasinstruçõesantesdeutilizaroproduto.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou

mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam
os conhecimentos e a experiência necessários, se as mesmas
forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As tarefas de limpeza e manutenção pelo utilizador não

devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das

crianças.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações

domésticas e similares, tais como: turismo rural; por clientes
em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
ambientes de tipo alojamento e pequeno-almoço. Não é
adequado para utilização em copas de pessoal em lojas,
escritórios e outros ambientes de trabalho.

• Caso esteja danificado, o cabo de alimentação deverá ser

substituído pelo fabricante ou agente de serviço ou indivíduo
igualmente qualificado para evitar riscos.

• Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver.

g

f

d

e

p

i

q

}

∂

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание Redefine

Страница 1: ...nstrucciones y guárdelas para futuras consultas Manual de instruções Leia e guarde estas instruções para utilização futura Manuale di istruzioni Leggere e conservare le presenti istruzioni per uso futuro Instruktionsvejledning Læs og opbevar disse vejledninger til fremtidigt brug Instrukcja obsługi Proszę przeczytać i zachować te instrukcje do wykorzystania w przyszłości Návod k obsluze Přečtěte s...

Страница 2: ...d Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments It is not suitable...

Страница 3: ...efore cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning Other safety considerations The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards may cause fire electric shock or injury Do not use the appliance for any use other than to boil water Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven The Kettle must not b...

Страница 4: ...4 1 1 2 2 3 5 6 7 8 8 9 10 4 ...

Страница 5: ... 2 1 4 3 6 5 g f d e p i q ...

Страница 6: ...ollowing page 1 Remove the Lid 2 and fill your kettle with the desired amount of water 2 Replace the Lid The bevelled arrow on the Lid points forward towards the Spout 4 Ensure the Lid is secured correctly into place before use 3 Place your Kettle onto the 360º Connector 9 on the Cordless Base 8 4 Press the On Off Switch 7 to begin boiling Your Kettle will Illuminate as it boils 5 When your kettle...

Страница 7: ...www morphyrichards co uk N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information Your one year guarantee It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These...

Страница 8: ...umber and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason t...

Страница 9: ...urers recommendations or Instructions If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass...

Страница 10: ...er avec l appareil Le nettoyage et l entretien courant ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Tenez l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que utilisation dans des fermes par des clients d hôtels dans des motels et autres types de résidences dans des h...

Страница 11: ...Laissez le refroidir avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer Autres points relatifs à la sécurité N utilisez pas d accessoires ni d outils ni conseillés ni commercialisés par Morphy Richards car ils pourraient entraîner un incendie un choc électrique ou des blessures Utilisez la bouilloire uniquement pour faire bouillir de l eau Ne posez pas l appareil sur une plaque de c...

Страница 12: ... instructions détaillées à respecter avant d utiliser la bouilloire Pour le nettoyage reportez vous à la page qui suit 1 Enlevez le couvercle 2 et remplissez la bouilloire de la quantité d eau désirée 2 Replacez le couvercle La flèche que porte le couvercle doit être dirigée vers le bec verseur 4 Avant toute utilisation assurez vous que le couvercle est correctement en place 3 Posez la bouilloire ...

Страница 13: ...il tombe en panne Vous trouverez ces références à la base de l appareil Numéro du modèle Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l usine Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra à Glen Dimplex Fr...

Страница 14: ... d origine Il est donc très importants de conserver votre bon d achat original afin de connaître la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou...

Страница 15: ...aben und der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Reinigung und Wartung dürfen ohne Beaufsichtigung nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen z B Bauernhöfe von Kunden in Hotels Motels od...

Страница 16: ...men von Teilen und vor dem Säubern zuerst abkühlen lassen Weitere Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von Aufsätzen oder Werkzeugen die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden besteht Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr Das Gerät nicht für andere Zwecke verwenden sondern ausschließlich zum Kochen von Wasser Das Gerät nicht in die Nähe eines heißen mit Gas oder Strom betriebenen Brenners o...

Страница 17: ...ngen befinden sich auf der nächsten Seite 1 Deckel 2 entfernen und Kessel mit der gewünschten Wassermenge füllen 2 Deckel wieder aufsetzen Der schräge Pfeil auf dem Deckel zeigt in Richtung Ausguss 4 Vor der Verwendung sicherstellen dass der Deckel richtig sitzt 3 Kocher auf den 360 Anschluss 9 auf der kabellosen Basis 8 stellen 4 Ein Aus Schalter drücken 7 um das Kochen zu beginnen Der Kocher wir...

Страница 18: ...nterseite des Geräts zu finden Modellnr Seriennr Vor demVerlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Gerät während der 2 jährigen Gewährleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der R...

Страница 19: ...gemäß Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gewährleistung erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge einesVerlustes oder einer Beschädigung Diese Gewährleistung wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte alsVerbraucher nicht...

Страница 20: ...jugar con el aparato No permita a los niños limpiar o realizar el mantenimiento del aparato sin la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Este aparato está diseñado para ser utilizado en el ámbito doméstico y similares como casas de campo y por huéspedes de hoteles moteles y otros entornos residenciales como hostales y alojamientos bed and breakfast ...

Страница 21: ...e el aparato antes de limpiarlo Antes de poner o retirar piezas y de realizar su limpieza deje que se enfríe Otras consideraciones de seguridad El uso de accesorios o herramientas no recomendados o vendidos por Morphy Richards podría provocar incendio descargas eléctricas o lesiones No utilice este aparato para otro uso distinto de hervir agua No deje el aparato sobre o cerca de fogones de gas o e...

Страница 22: ...cciones de limpieza vea la página siguiente 1 Quite la tapa 2 y llene el hervidor con la cantidad de agua que desee 2 Vuelva a colocar la tapa La flecha biselada de la tapa señala hacia el pico 4 Asegúrese de que la tapa esté colocada correctamente antes de utilizar el aparato 3 Coloque el hervidor en el conector de 360º 9 de la base sin cables 8 4 Pulse el botón de encendido apagado 7 para inicia...

Страница 23: ... de modelo N º de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de fábrica En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo hay que devolverlo al lugar en el que se compró en los 28 días posteriores a la compra para cambiarlo Si el fallo se produce pasados 28 días de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con su distribuidor local indi...

Страница 24: ...alizar ninguna revisión en virtud de la garantía 7 La garantía excluye los consumibles como bolsas filtros y jarras de vidrio 8 La garantía no cubre las baterías ni las fugas de ácido de las mismas 9 Los filtros no se han limpiado ni sustituido tal y como se indica Esta garantía no le confiere más derechos que los expresamente expuestos ni incluye reclamaciones por daños o pérdidas consiguientes E...

Страница 25: ...ão devem brincar com o aparelho As tarefas de limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças Este aparelho destina se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares tais como turismo rural por clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojame...

Страница 26: ...o líquido Desligue da tomada antes de proceder à sua limpeza Deixe arrefecer antes de colocar ou tirar peças do aparelho e antes de limpar Outras considerações de segurança A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados nem vendidos pela Morphy Richards pode provocar incêndios choques elétricos ou ferimentos Não utilize o aparelho a não ser para ferver água Não coloque o aparelho em ci...

Страница 27: ...nsulte a página seguinte 1 Retire a tampa 2 e encha o jarro com a quantidade de água desejada 2 Coloque novamente a tampa A seta biselada na tampa aponta para o bico 4 Certifique se de que a tampa está corretamente colocada antes de utilizar 3 Coloque o seu jarro no conetor 360º 9 na base sem fios 8 4 Prima o interruptor de ligar desligar 7 para iniciar a utilização ferver a água Ao ferver o seu j...

Страница 28: ...tigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fábrica No caso improvável de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias após a compra o mesmo deverá ser devolvido ao local de compra para a sua substituição Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisição do aparelho deverá contactar o seu distribuidor local e referir o núme...

Страница 29: ...ponsáveis pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção ao abrigo da garantia 7 A garantia não abrange consumíveis tais como sacos filtros e garrafas de vidro 8 Baterias e danos causados por derrame não estão abrangidos pela garantia 9 Os filtros não foram limpos e substituídos de acordo com as instruções Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos expressamente definidos...

Страница 30: ...chino con l elettrodomestico La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione Mantenere l elettrodomestico e il cavo lontano dalla portata dei bambini Questo elettrodomestico è destinato ad applicazioni domestiche e analoghe quali abitazioni di campagna clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo bed and breakfa...

Страница 31: ...ima di pulirlo Attendere che si raffreddi prima di inserire o rimuovere i componenti e pulirlo Altre informazioni sulla sicurezza Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare incendi scosse elettriche o lesioni Non utilizzare l elettrodomestico se non per bollire l acqua Non collocare l elettrodomestico sopra o vici...

Страница 32: ...re per utilizzare il bollitore Per le istruzioni per la pulizia vedere la pagina successiva 1 Togliere il coperchio 2 e riempire il bollitore con la quantità di acqua desiderata 2 Chiudere con il coperchio La freccia smussata sul coperchio punta verso il beccuccio 4 Verificare che il coperchio sia posizionato correttamente prima di utilizzarlo 3 Posizionare il bollitore sul connettore a 360º 9 e s...

Страница 33: ...se del prodotto N modello N di serie Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento Nell improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall acquisto si consiglia di restituire il prodotto dove è stato acquistato per richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall acquisto contattare i...

Страница 34: ...iltri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia 8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia 9 I filtri non sono stati puliti e sostituiti come da istruzioni La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni o perdite consequenziali La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio...

Страница 35: ...verede risici Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til lignende anvendelser såsom stuehuse gæster i hoteller moteller og andre typer beboelse samt bed and breakfast steder Den er ikke egnet til brug i personalekøkkener i forr...

Страница 36: ...ikket ud af kontakten før rengøring Giv tid til afkøling før der sættes dele på eller tages dele af apparatet og før rengøring Andre sikkerhedsovervejelser Brugen af tilbehør eller værktøj der ikke anbefales eller sælges af Morphy Richards kan forårsage brand elektrisk stød eller skader Brug kun apparatet til at koge vand i Placer ikke apparatet på eller nær en varm gas eller elektrisk kogeplade e...

Страница 37: ...ringsvejledninger henvises til næste side 1 Fjern låget 2 og fyld kedlen med den ønskede mængde vand 2 Fjern låget Den facetslebne pil på låget peger fremad mod tuden 4 Sørg for at låget er lukket korrekt inden kedlen bruges 3 Placér din kedel på den 360º konnektor 9 på den trådløse base 8 4 Tryk på tænd slukkontakten 7 for at begynde kogningen Din kedel lyser op når den koger 5 Når din kedel når ...

Страница 38: ...elt før de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er købt og ombyttes med en anden Hvis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden for 24 måneder fra købsdatoen skal du kontakte den lokale distributør og give dem produktets modelnummer og seri...

Страница 39: ...distributør er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien 7 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og glaskarafler 8 Batterier og skade fra lækage er ikke dækket af garantien 9 Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og dækker ikk...

Страница 40: ...ych z tym zagrożeń Należy dopilnować aby dzieci nie używały tego urządzenia do zabawy Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji tego urządzenia Urządzenie i kabel zasilający należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci Urządzenie to jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych gospodarstwa klienci hoteli moteli oraz innych obiektów mieszkalnych miejsca zakwaterowa...

Страница 41: ...czyszczenia poczekać aż jego temperatura powróci do temperatury pokojowej Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Korzystanie z przystawek lub narzędzi dodatkowych niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firmę Morphy Richards może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem albo inne obrażenia ciała Urządzenia nie wolno używać do innych celów niż gotowanie wody Nie wolno umieszczać urządzeni...

Страница 42: ... 2 i napełnić czajnik żądaną ilością wody 2 Załóż pokrywkę Ścięta strzałka na pokrywce jest skierowana w kierunku dziobka 4 Przed użyciem upewnij się że pokrywka jest właściwie założona 3 Umieść czajnik na złączu 360º 9 na bezprzewodowej podstawie 8 4 Naciśnij włącznik wyłącznik 7 aby rozpocząć gotowanie wody Podczas gotowania wody czajnik będzie podświetlony 5 Gdy czajnik osiągnie punkt wrzenia p...

Страница 43: ...enr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt før de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er købt og ombyttes med en anden Hvis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden for 24 måneder fra købsdatoen skal du kontakte den lokale ...

Страница 44: ...e ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien 7 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og glaskarafler 8 Batterier og skade fra lækage er ikke dækket af garantien 9 Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og dækker ikke krav i forbindel...

Страница 45: ...ti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a uživatelská údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobnému použití například víkendové domy klienty v hotelech motelech a jiných rezidenčních prostředích v ubytovacích zařízeních se snídaní Není vhodný pro použití v kuchyňkách pro zaměstn...

Страница 46: ... ze zásuvky Před vkládáním nebo odstraňováním součástí a před čištěním nechte konvici vychladnout Další bezpečnostní pokyny Používání nástavců nebo nástrojů které společnost Morphy Richards nedoporučuje nebo neprodává může způsobit požár úraz elektrickým proudem nebo zranění Nepoužívejte konvici k žádnému jinému účelu než k vaření vody Neumisťujte spotřebič na horký plynový nebo elektrický vařič d...

Страница 47: ...aně 1 Sejměte víko 2 a naplňte konvici požadovaným množstvím vody 2 Nasaďte víko Šipka na víku směřuje dopředu k hrdlu 4 Před použitím zkontrolujte zda je víko řádně nasazeno 3 Vložte konvici do konektoru 360 9 na základně 8 4 Stiskněte spínač Zap Vyp 7 a začněte vařit Konvice se při vaření rozsvítí 5 Jakmile voda v konvici dosáhne varu světlo zhasne a horká voda je připravena k použití Před nalit...

Страница 48: ...st číslo modelu a sériové číslo výrobku nebo napsat místnímu prodejci na uvedené adresy Budete požádáni abyste vrátili výrobek v náležitém bezpečném balení společně s kopií dokladu o nákupu na níže uvedenou adresu S výjimkou níže uvedených případů 1 9 bude vadný výrobek obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven nebo vyměněn a odeslán zpět Pokud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu bě...

Страница 49: ... g f d e p i q ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...kerhedsinstruktioner Det er praksis hos Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre modellernes specifikationer når som helst Albaline AS Avedoreholmen 84 2650 Hvidovre Denmark T 45 3678 8083 Výrobky Morphy Richards jsou určeny pouze k použití v domácnostech Podívejte se na omezení použití v podtitulku umístění v důle...

Страница 52: ...The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough SouthYorkshire S64 8AJ UK 0344 871 0945 EIRE 1800 409 119 www morphyrichards co uk redefine KT108000 MEE REV1 09 15 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Redefine

Бренд: Taylor Страницы: 44

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 68

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 2

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 25

Hotel Dispenser CD 40030 Series

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 2

PrimaDonna Exclusive

Бренд: DèLonghi Страницы: 11

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8

MONZA IMOLA MARANELLO

Бренд: BFC Страницы: 2

Бренд: Fellow Страницы: 23

Бренд: Newco Страницы: 4

Бренд: Carimali Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды