Morphy Richards MR47082 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 84

background image

Características

⁄

Patilha de fixação do filtro

¤

Válvula anti-gotejamento

‹

Visor digital LCD

›

Botões do painel de controlo
com luzes indicadoras

fi

Placa de aquecimento

fl

Filtro de rede permanente
amovível

‡

Suporte do filtro amovível

·

Tampa do reservatório com
dobradiça

‚

Indicador do nível da água

„

Recipiente de vidro com
indicador do nível da água

‰

Tampa do recipiente

Da primeira vez que utilizar a
sua máquina de café, utilizar a
máquina de café apenas com
água.

UTILIZAR O APARELHO

Utilização geral

1

Eleve a tampa do reservatório com
dobradiça.

2

Encha o reservatório da água com a
quantidade recomendada, utilizando
o indicador do nível da água como
referência. O recipiente e o
indicador do nível da água estão
marcados em chávenas. Não
exceda o nível máximo no indicador
do nível da água.

3

Utilizando a colher, coloque a
quantidade recomendada de café
com moagem para filtro no filtro de
rede, espalhando-o uniformemente.
Sugerimos uma colher de
sobremesa arredondada por cada
chávena, mas o gosto varia de
acordo com cada pessoa.

40

fl

⁄

‡

¤

‹
›

fi

„ ‰

‚

·

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 40

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание MR47082

Страница 1: ...es deze instructies en houd ze goed bij Máquina de Café com Filtro para 12 chávenas Leia e guarde estas instruções Macchina per il caffè con filtro 12 tazze Leggere e conservare le presenti istruzioni Filterkaffemaskine til 12 kopper Læs og gem venligst denne vejledning Filterkaffebryggare för 12 koppar Läs och spara denna bruksanvisning Ekspres do kawy na 12 filiżanek z filtrem Prosimy zapoznać s...

Страница 2: ...face as damage may occur to the surface Do not place the coffee maker on or near hot surfaces such as a hot plate or radiant rings or near a naked flame WARNING Do not place the coffee maker onto a metal tray or metal surface whilst in use Mains lead Do not let the mains lead hang over the edge of the worktop where a child could reach it Do not let the lead run across an open space e g between a l...

Страница 3: ...rom the wall outlet Keep the outside of the coffee maker area clean and dry at all times Do not touch hot surfaces Always use handles or knobs Do not immerse the coffee maker itself in water and always ensure the electrical connections are kept dry Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Ring the helpline number...

Страница 4: ...eral use 1 Lift up the hinged reservoir lid 2 Fill the water reservoir with the required amount of water using the water level indicator as a guide Both the jug and the water level indicator are marked in cups Do not exceed the maximum level on the water gauge 3 Spoon the required amount of ground filter coffee into the mesh filter spreading it evenly We suggest one rounded dessert spoon for every...

Страница 5: ...when the jug is empty or the coffee is no longer required WARNING The coffee maker and hot plate are hot and remain hot for some time after switching off 11 Allow the unit to cool 12 Remove the permanent filter and empty the used coffee grounds Wash the filter immediately and dry thoroughly Refilling 1 Switch off the coffee maker and allow 3 minutes to cool before refilling with cold water Buttons...

Страница 6: ...ning 2 To refit place the removable filter holder into the top of your coffee maker Ensure that the cut out on the filter holder lines up with the slot at the back of the product 3 Then place the permanent mesh filter inside the filter holder Descaling If you live in a harder water area we recommend that your coffee maker is descaled at regular intervals eg every 2 3 months In areas of moderately ...

Страница 7: ... purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact Morphy Richards quoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusio...

Страница 8: ...afes and cutting blades Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The...

Страница 9: ...es connexions Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque Sécurité personnelle Avant de verser le café vérifiez que le couvercle de la verseuse en verre tient bien en place Versez le café chaud lentement et soigneusement en évitant d incliner trop rapidement la verseuse Ne remplissez pas l...

Страница 10: ...avoir des conseils sur le contrôle et la réparation de l appareil N utilisez pas d accessoires ou outils non recommandés par Morphy Richards car ils pourraient entraîner un incendie un choc électrique ou une blessure N utilisez jamais la cafetière pour un usage non prévu ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond à l alimentation él...

Страница 11: ... Nous suggérons une cuillérée à café bombée par tasse mais cette quantité dépend de la préférence de chacun Vérifiez que le filtre est correctement inséré dans le porte filtre et ne dépassez pas le niveau du nylon du filtre 4 Fermez le couvercle du réservoir 5 Placez la verseuse dans la cafetière en vérifiant qu elle est correctement positionnée sur la plaque chauffante Le couvercle de la verseuse...

Страница 12: ...e permanent et jetez le marc de café Lavez immédiatement le filtre et séchez le soigneusement Pour remplir à nouveau la cafetière 1 Arrêtez la cafetière et laissez la refroidir pendant 3 minutes avant de la remplir à nouveau d eau froide Boutons Marche Arrêt Minuterie automatique Réchauffage PANNEAU DE COMMANDE Mise en marche Lorsque la cafetière est mise en route l écran s éclaire Pour régler l h...

Страница 13: ...fé dont la température a été maintenue pendant un certain temps des barres placées à l extérieur de l horloge indiquent depuis combien de temps le café est prêt NETTOYAGE ET ENTRETIEN Positionnement du filtre 1 Pour enlever le porte filtre afin de le nettoyer soulevez le au moyen des deux poignées Consultez la section sur le nettoyage 2 Pour remettre l ensemble en place placez le porte filtre amov...

Страница 14: ...férieure de l appareil Numéro de série indiqué sur la face inférieure de l appareil VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ultérieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en pann...

Страница 15: ...mportant de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket à cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Numéro du modèle Numéro de série Si pour quelque raison que ce soit l article est remplacé pendant la période de garantie deux ans la période de garantie du ...

Страница 16: ...igt werden Außerdem enthält der Text folgenden Sicherheitshinweis Aufstellungsort Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und heben Sie es auf Die Espressomaschine muss auf einer fest stehenden flachen Oberfläche benutzt werden Die Kaffeemaschine darf nicht im Freien oder in Badezimmern bzw in Wassernähe benutzt werden Stellen Sie die Espressomaschine nicht auf einer mit Hochglanz polierten ...

Страница 17: ...len Die Glaskanne wird heiß wenn der Automat im Einsatz ist Immer vorsichtig gebrauchen Darauf achten dass das Netzkabel von heißen Teilen an der Maschine fern bleibt Das Netzkabel auf keinen Fall um das heiße Gerät herumwickeln oder das Gerät verstauen bevor es sich abgekühlt hat Behandlung von Verbrennungen Verbrennungen unverzüglich mit kaltem Wasser kühlen Mit dem Kühlen der Wunde auch beim Au...

Страница 18: ...ossen werden Nur GB Wenn der Gerätestecker nicht in die Steckdosen in Ihren Räumen hineinpasst sollte er durch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden WARNUNG Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt muss er unbrauchbar gemacht werden da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt wenn er an eine Strom führende Steckdose angeschlossen wird Falls die Sicherung ...

Страница 19: ...ühen auf der Kanne befinden denn sonst kann sich das Tropfschutzventil nicht öffnen was dazu führt dass der Filter überläuft 6 Schließen Sie den Kaffeeautomaten an eine Steckdose an und schalten Sie ihn ein Das LC Display leuchtet und zeigt an dass die Kaffeemaschine arbeitet 7 Drücken Sie die ON OFF Taste um den Brühvorgang zu starten Die rote Lampe leuchtet und zeigt an dass die Kaffeemaschine a...

Страница 20: ...m das Aufbrühen abzubrechen Einstellbare Temperatur für die Warmhalteplatte Bei diesem Kaffeeautomaten können Sie die Warmhaltefunktion wunschgemäß auf eine geringere Temperatur einstellen nachdem der Kafffee aufgebrüht ist Beim Zubereiten des Kaffees leuchtet die Warmhaltetaste dauerhaft orange Zum Verringern der Temperatur für die Warmhaltefunktion die Warmhaltetaste drücken bis die orangefarben...

Страница 21: ...schinen angegeben ist HINWEIS Beim Entkalken sollten der Dauersiebfilter nicht benutzt werden Reinigung und Pflege Ziehen sie den Netzstecker der Kaffemaschine und lassen Sie sie abkühlen Die Kaffeemaschine nicht in Flüssigkeit eintauchen Spülen Sie den Wassertank gelegentlich mit kaltem Wasser durch Keine Tücher benutzen da alle zurückbleibenden Reste oder Flusen die Kaffeemaschine verstopfen kön...

Страница 22: ...ie werden dann aufgefordert das Gerät sicher und angemessen verpackt zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises an die unten angegebene Adresse einzuschicken Auf der Grundlage der im Folgenden genannten Ausschlüsse Punkte 1 bis 6 wird das fehlerhafte Gerät dann repariert oder ersetzt und in der Regel innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Eingang verschickt Falls das Gerät während der 2 jährigen Garan...

Страница 23: ...t sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung Diese Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an Para sacar el máximo partido a su nueva cafetera Advertencia Agua caliente y vapor de agua La seguridad es lo primero Deberá extremarse la precaución al manipular agua caliente c...

Страница 24: ...s si observa que el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante su representante de servicio técnico u otra persona debidamente cualificada Seguridad personal Asegúrese de que la tapa de la jarra de cristal está bien colocada antes de servir Al servir café caliente con la jarra de cristal hágalo con cuidado y lentamente sin inclinarla demasiado No llene la jarra por e...

Страница 25: ...umerja la cafetera en agua y compruebe siempre que las conexiones eléctricas se mantienen secas No utilice ningún aparato que tenga el cable deteriorado ni lo enchufe cuando el aparato funcione mal o haya sufrido algún tipo de daño Llame al número de atención al cliente para solicitar asesoramiento sobre la revisión y reparación del aparato El uso de accesorios o herramientas que no estén recomend...

Страница 26: ...e FUNCIONAMIENTO DE LA CAFETERA Uso general 1 Levante la tapa articulada del depósito 2 Llene el depósito de agua con la cantidad de agua necesaria haciendo uso del indicador del nivel de agua a modo de orientación Tanto el indicador de la jarra como el del nivel de agua miden en tazas No exceda el nivel máximo de la medida de agua 3 Ponga la cantidad necesaria de café molido en el filtro esparcié...

Страница 27: ... el café 10 Apague la cafetera cuando esté vacía la jarra o ya no quiera más café ADVERTENCIA La cafetera y la placa permanecerán calientes durante algún tiempo después de apagar la cafetera 11 Deje enfriar el aparato 12 Extraiga el filtro de malla permanente y vacíe los posos de café usados Lave inmediatamente el filtro y séquelo bien Para rellenar 1 Desconecte la cafetera y deje que se enfríe du...

Страница 28: ...ente unas barras en la parte exterior de la esfera del reloj le indican el tiempo transcurrido desde que se preparó el café LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para localizar el filtro 1 Para quitar el portafiltros levante con las dos asas por ambos lados para limpiar Véase la sección sobre limpieza 2 Para volver a ponerlo ponga el portafiltros extraíble en la parte superior de la cafetera Asegúrese de que l...

Страница 29: ...ducto SU GARANTÍA DE DOS AÑOS Es importante guardar el recibo del minorista como prueba de compra Grape la factura a esta contraportada para futura referencia Indique la siguiente información si el producto tiene algún fallo Estos números se encuentran en la base del producto Nº de modelo Nº de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de fábrica En el ...

Страница 30: ...arantía Esta garantía no confiere derechos distintos de los expuestos anteriormente y no cubre ninguna reclamación por las pérdidas o daños resultantes Esta garantía se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor Haal het beste uit uw nieuwe koffiezetapparaat Waarschuwing Heet water en stoom Veiligheid voorop Wees voorzichtig bij het omgaan met heet water koffi...

Страница 31: ...aat het netsnoer niet over een kookplaat of een ander heet gebied hangen omdat het de kabel kan beschadigen Het netsnoer moet soepel van het stopcontact naar het apparaat lopen Als het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant de onderhoudsvertegenwoordiger of een gelijkwaardig gediplomeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen Persoonlijke veiligheid Zorg dat het deksel goed op de...

Страница 32: ...en Dompel het koffiezetapparaat niet onder in water en houd de elektrische aansluitingen altijd droog Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker is beschadigd wanneer het apparaat slecht functioneert of wanneer het op enige wijze is beschadigd Bel onze servicelijn voor advies over controle of reparatie Gebruik alleen de accessoires of gereedschappen die zijn aanbevolen of verkocht ...

Страница 33: ...APPARAAT Algemeen gebruik 1 Kantel de deksel van het waterreservoir 2 Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid water Ga daarbij af op de streepjes voor de waterpeilaanduiding De hoeveelheid water van zowel de glazen kan als de waterniveau indicator wordt aangegeven in het aantal kopjes Vul nooit water bij tot boven het maximum 3 Schep de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in de filter e...

Страница 34: ...de koffie terug op het warmhoudplaatje Zolang het apparaat aanstaat wordt de koffie op het plaatje warm gehouden 10 Zet het apparaat uit wanneer de koffiekan leeg is of wanneer u de koffie niet meer wilt drinken WAARSCHUWING Het koffiezetapparaat en het warmhoudplaatje worden warm en blijven warm enige tijd nadat ze zijn uitgeschakeld 11 Laat het apparaat afkoelen 12 Verwijder de permanente filter...

Страница 35: ...w koffie een goede kwaliteit heeft tijdens de warmhoudmodus geven streepjes aan de buitenkant van het klokpaneel aan hoe lang geleden de koffie is gezet REINIGEN EN ONDERHOUD Filter plaatsen 1 Om de filterhouder te verwijderen neemt u hem uit aan de twee handgrepen aan beide zijden zodat u hem kunt schoonmaken zie reinigen 2 Om terug te zetten plaatst u de verwijderbare filterhouder bovenaan in uw...

Страница 36: ...nkel waar u het apparaat hebt gekocht Houd de volgende informatie bij de hand zodat onze medewerkers u snel kunnen helpen Naam van het product Modelnummer zoals aangegeven op de onderkant van het apparaat Serienummer zoals aangegeven op de onderkant van het apparaat TWEE JAAR GARANTIE Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen Boven uw ...

Страница 37: ... água para aquecer a máquina de café Proceda à descalcificação conforme a qualidade da água da sua área É importante proceder à descalcificação uma vez que o desempenho da sua máquina de café pode ser afectado pela acumulação de detritos e outras impurezas no fornecimento de água INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A utilização de qualquer dispositivo eléctrico exige o respeito por regras de segur...

Страница 38: ...ssuam os conhecimentos e experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança AVISO Não abra a tampa enquanto o café estiver a ferver Crianças Ensine as crianças a tomar consciência dos perigos na cozinha avise as sobre os perigos quando tentam alcançar áreas que não conseguem visualizar correctamente ou que n...

Страница 39: ...ilização de acessórios ou ferramentas não recomendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de incêndio choque eléctrico ou danos Utilize a máquina de café apenas para o propósito determinado REQUISITOS ELÉCTRICOS Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde à alimentação existente na sua habitação que deve ser A C corrente alterna AVISO Este aparelho deve se...

Страница 40: ... café apenas com água UTILIZAR O APARELHO Utilização geral 1 Eleve a tampa do reservatório com dobradiça 2 Encha o reservatório da água com a quantidade recomendada utilizando o indicador do nível da água como referência O recipiente e o indicador do nível da água estão marcados em chávenas Não exceda o nível máximo no indicador do nível da água 3 Utilizando a colher coloque a quantidade recomenda...

Страница 41: ...placa de aquecimento após servir o café Enquanto a máquina de café estiver LIGADA a placa de aquecimento irá manter o café quente 10 Desligue a máquina de café quando o recipiente estiver vazio ou quando não for necessário mais café AVISO A máquina de café e a placa de aquecimento estarão quentes e irão permanecer quentes durante algum tempo após a máquina ter sido desligada 11 Deixe a unidade arr...

Страница 42: ...ajudar a decidir se o seu café terá uma boa qualidade durante o modo de mantenção da temperatura as barras no exterior da face do relógio indicam durante quanto tempo o café irá ferver LIMPEZA E MANUTENÇÃO Colocar o filtro 1 Para retirar o suporte do filtro levante utilizando as pegas de ambos os lados para limpar ver limpeza 2 Para voltar a instalar coloque o suporte do filtro amovível no topo da...

Страница 43: ...lho Tenha à disposição a seguinte informação de forma a permitir que a nossa equipa consiga resolver o seu problema rapidamente Nome do produto Número do modelo conforme indicado na parte inferior do aparelho Número de série conforme indicado na parte inferior do aparelho A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS Este aparelho tem uma garantia de reparação ou substituição de 2 anos É importante guardar o talão ...

Страница 44: ...míveis tais como sacos filtros e garrafas de vidro Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do consumidor Per sfruttare al meglio la vostra nuova macchina per caffè Avvertenza Acqua calda e vap...

Страница 45: ...a sia ben installato prima di versare il caffè Versare il caffè lentamente e facendo attenzione a non inclinare la caraffa di vetro troppo rapidamente Non riempire oltre il livello d acqua massimo indicato sulla caraffa Non toccare i componenti metallici se l unità non si è raffreddata Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini le cui capacità fisiche ...

Страница 46: ...ernamente Non toccare le superfici bollenti Utilizzare sempre manici o manopole Non immergere la macchina per il caffè in acqua e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti Non utilizzare elettrodomestici che presentano un cavo o una spina danneggiata che hanno presentato problemi di funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati Rivolgersi al servizio di assistenza per in...

Страница 47: ...utilizzando l indicatore di livello dell acqua come riferimento Sia la caraffa che l indicatore di livello dell acqua sono graduati in tazze Non superare il livello massimo sul misuratore del livello d acqua 3 Con un cucchiaio mettere la quantità richiesta di caffè macinato nel filtro a maglia distribuendolo uniformemente Suggeriamo un cucchiaino da dessert per ogni tazza ma i singoli guasti varie...

Страница 48: ...ro 10 secondi Premere il pulsante HOUR Premere quindi il pulsante MINUTE per stabilire l orario di avvio desiderato Premere il pulsante AUTO si accende la spia verde Nota Premere il pulsante AUTO di nuovo per annullare la preparazione prefissata Per una preparazione manuale Premere il pulsante ON OFF si accende la spia rossa Nota Premere il pulsante ON OFF per annullare la preparazione Temperature...

Страница 49: ...dica che è necessario disincrostare Si consiglia di utilizzare prodotti per la disincrostazione liquidi appositamente studiati per macchine per caffè e bollitori in plastica Seguire le istruzioni riportate sulla confezione quindi mettere in funzione la macchina 3 volte solo con acqua prima di preparare il caffè Utilizzare del disincrostante per bollitori solo se sulla confezione è chiaramente indi...

Страница 50: ...ro di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all indirizzo indicato Verrà richiesto di rispedire il prodotto in un imballaggio idoneo e sicuro unitamente alla copia della prova d acquisto Fatte salve le esclusioni sotto riportate 1 6 l elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevime...

Страница 51: ...n Derudover har vi følgende sikkerhedsråd Placering Fjern al emballage og gem den til fremtidig brug Sørg for at kaffemaskinen bruges på en solid plan overflade Kaffemaskinen må ikke anvendes udendørs i badeværelset eller i nærheden af vand Anbring ikke kaffemaskinen på en fint poleret overflade af træ da det kan beskadige træet Anbring ikke kaffemaskinen på eller nær varme overflader såsom en var...

Страница 52: ...kerheds hensyn Træk kaffemaskinens stik ud af stikkontakten når den fyldes rengøres eller ikke er i brug Inden stikket trækkes ud af stikkontakten skal alle knapper først drejes til slukket position hvorefter stikket kan trækkes ud Hold altid kaffemaskinen ren og tør udvendigt Berør ikke varme overflader Brug altid håndtag eller greb Dyp aldrig kaffemaskinen i vand og sørg altid for at holde de el...

Страница 53: ...1 Løft det hængslede beholderlåg 2 Fyld vandbeholderen med den ønskede vandmængde Brug vandstandsindikatoren som vejledning Såvel kanden som vandstandsindikatoren har en skala der er inddelt i kopper Overskrid ikke vandmålerens maksimumsniveau 3 Kom den ønskede mængde malet filterkaffe i netfilteret med måleskeen og fordel kaffen jævnt Vi foreslår en rundet dessertske for hver kop men smag og beha...

Страница 54: ...ffen ADVARSEL Kaffemaskinen og varmepladen er varme og forbliver varme i nogen tid efter der er slukket 11 Lad apparatet køle af 12 Fjern det permanente filter og tøm det brugte kaffegrums ud Vask straks filteret og tør det grundigt Genfyldning 1 Sluk for kaffemaskinen og lad den køle af i tre minutter før den fyldes med koldt vand Knapoversigt ON OFF Autotimer Varmer BETJENINGSPANEL Tænding Når d...

Страница 55: ...monteres igen ved at placere den aftagelige filterholder øverst i kaffemaskinen Sørg for at udskæringen på filterholderen passer med rillen i produktets bagside 3 Derefter placeres det permanente netfilter i filterholderen Afkalkning Hvis du bor i et område med hårdt vand anbefaler vi at din kaffemaskine afkalkes regelmæssigt f eks hver 2 til 3 måned I områder med middelhårdt vand bør den afkalkes...

Страница 56: ...dividuelt før de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er købt og ombyttes med en anden Hvis der opstår fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden 24 måneder efter købsdatoen skal du kontakte Morphy Richards og opgive produktets model og serienummer eller ...

Страница 57: ...garen används Det är viktigt att avkalka eftersom kaffebryggarens effektivitet kan försämras på grund av kalkavlagringar och andra avlagringar i vattnet VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIO NER Användningen av en elektrisk hushållsapparat kräver att du följer nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är vanligt sunt förnuft Primärt finns risk för personskada och eller dödsfall och sekundärt finns ri...

Страница 58: ...åsatt Använd inte glaskannan i mikrovågsugn Fyll bara upp till den övre nivåmarkeringen för vatten Glaskannan blir het när bryggaren används Använd alltid apparaten med försiktighet Se till att nätsladden inte nuddar vid bryggarens heta delar Vira inte nätsladden runt bryggaren när den är varm och ställ inte undan den förrän den har svalnat helt Behandling av brännskador Spola omedelbart kallt vat...

Страница 59: ...adden går sönder måste den förstöras eftersom en kontakt med en oisolerad sladd är farlig om den sätts i ett strömförande uttag Om säkringen i kontakten på 13 ampere behöver bytas ut måste en BS1362 säkring på 13 ampere installeras Delar Filtrets styrflik Droppfri ventil Digital LCD display Kontrollpanelsknappar med lampor fi Värmeplatta fl Borttagbart permanentnätfilter Borttagbar filterhållare G...

Страница 60: ...ner i glaskannan som kaffe 9 När kaffet har bryggts färdigt kan det serveras Den droppfria ventilen hindrar eventuellt kvarblivet kaffe att droppa ner på värmeplattan Ställ tillbaka kannan på plattan när du har serverat kaffet Så länge bryggaren är påslagen hålls kaffet varmt av värmeplattan 10 Stäng av bryggaren när kannan är tom eller om du inte vill ha mer kaffe VARNING Kaffebryggaren och värme...

Страница 61: ...ma om kaffet fortfarande är gott att dricka under Håll varm funktionen finns det streck på utsidan av klockan som visar hur länge det var sedan kaffet bryggdes RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Sätta dit filtret 1 När filterhållaren ska rengöras tar du bort den genom att lyfta upp den i de två handtagen på sidorna Se avsnittet om rengöring 2 Sätt tillbaka filtret genom att placera den borttagbara filterhåll...

Страница 62: ...er kvittot från återförsäljaren som inköpsbevis Häfta fast ditt kvitto på baksidan av detta dokument för framtida referens Uppge följande information om det uppstår fel i produkten Dessa nummer finns på produktens undersida Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28...

Страница 63: ...para wodna Przede wszystkim bezpieczeństwo Podczas wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z gorącą wodą kawą lub parą należy zachować ostrożność Przed pierwszym użyciem ekspresu należy go napełnić wodą i uruchomić Uruchomienie urządzenia z wody umożliwi jego przepłukanie Ponadto w ten sposób można podgrzać ekspres Urządzenie należy odkamieniać z częstotliwością zależną od twardości stosowa...

Страница 64: ...przed jego ostygnięciem To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Nie podnoś pokrywki podczas par...

Страница 65: ...ce urządzenia i jego ewentualnej naprawy Używanie przystawek lub narzędzi nie zatwierdzonych do użytku i nie sprzedawanych przez firmę Morphy Richards może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem czy inne obrażenia ciała Nie używaj ekspresu do kawy do innych celów niż te do których został on zaprojektowany WYMOGI ELEKTRYCZNE Upewnij się że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia ...

Страница 66: ...dę OBSŁUGA URZĄDZENIA Ogólna instrukcja użytkowania 1 Podnieś odchylaną pokrywkę zbiornika 2 Napełnij zbiornik wymaganą ilością wody kierując się wskaźnikiem poziomu wody Miarą ilości zaznaczoną na dzbanku oraz wskaźniku poziomu wody jest filiżanka Nie przekraczaj maksymalnego poziomu oznaczonego na wskaźniku poziomu wody 3 Nasyp wymaganą ilość mielonej kawy do filtra siatkowego i rozłóż ją równom...

Страница 67: ...i ekspres pozostanie włączony płyta grzewcza będzie utrzymywać wysoką temperaturę kawy 10 Jeżeli dzbanek jest pusty lub kawa nie jest już potrzebna wyłącz ekspres do kawy OSTRZEŻENIE Ekspres do kawy oraz płyta grzewcza są gorące i takie pozostaną przez pewien czas po wyłączeniu urządzenia 11 Pozostaw urządzenie do wystudzenia 12 Wyjmij filtr stały i usuń zużyte ziarna kawy Natychmiast umyj filtr i...

Страница 68: ...ik jakości kawy B Abyś mógł sprawdzić czy kawa jest dobrej jakości w trybie podgrzewania pomocne będą paski wyświetlane wokół zegara wskazują one ile czasu upłynęło od zaparzenia kawy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Montowanie filtra 1 Aby wyjąć i wyczyścić uchwyt filtra podnieś go trzymając za rączki znajdujące się po bokach Patrz czyszczenie 2 Aby go ponownie zamontować umieść ruchomy filtr w górnej c...

Страница 69: ...olinii Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep w którym został kupiony produkt Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować następujące informacje które pomogą naszym specjalistom w szybkiej odpowiedzi na Państwa pytania Nazwa produktu Model produktu podany na spodzie urządzenia Numer seryjny produktu podany na spodzie urządzenia WOJA DWULETNIA GWARANCJA Zach...

Страница 70: ...точной водой Можно также сполоснуть кофеварку горячей водой Периодичность очистки кофеварки от накипи определяется жесткостью воды в вашей местности Важно очищать кофеварку от накипи так как известь и другие примеси в употребляемой воде могут ухудшить работу кофеварки Меры предосторожности При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать следующие основные правила безопасности Во первы...

Страница 71: ... знаниями допускается только под присмотром лица ответственного за их безопасность или после получения ими инструкций по использованию прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не открывайте крышку во время варки кофе Дети Объясните детям что кухня небезопасное место Предупредите их о том что опасно пытаться дотронуться до предметов которые им плохо видны или которые им не следует трогать Чтобы маленькие дети не игр...

Страница 72: ...предназначена ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ Убедитесь в том что напряжение на табличке с паспортными данными прибора соответствует параметрам электросети в вашем доме переменное напряжение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный электроприбор должен быть заземлен Только для Великобритании Если вилка сетевого провода прибора не подходит к домашним электрическим розеткам необходимо ее заменить вилкой соответствующего...

Страница 73: ... дозировка одна десертная ложка на чашку однако в зависимости от вашего вкуса дозировка может отличаться Убедитесь что фильтр правильно помещен в держатель для фильтра и не переливайте выше уровня сетки 4 Закройте крышку емкости 5 Поместите чашу в кофеварку убедившись в том что она правильно установлена на конфорке для подогрева В процессе приготовления кофе крышка чаши должна оставаться на своем ...

Страница 74: ...нную кофейную гущу Сразу же вымойте фильтр и хорошо его высушите Повторное наполнение 1 Выключите кофеварку и дайте 3 минуты остыть перед повторным заполнением холодной водой Обозначения кнопок ВКЛ ВЫКЛ Автотаймер Подогреватель èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü Включение При включении прибора загорится подсветка дисплея Чтобы установить время нажмите кнопку HOUR ЧАСЫ Время отображается в 24 часовом формате показа...

Страница 75: ...его ли качество кофе во время поддержания температуры полоски с наружной стороны часовой панели показывают как давно был сварен кофе ЧИСТКА И УХОД Установка фильтра 1 Для снятия держателя фильтра для очистки поднимите его за две ручки расположенные с обеих сторон См описание очистки 2 Для установки держателя фильтра на место поместите съемный держатель для фильтра сверху кофеварки Убедитесь что вы...

Страница 76: ...омочь вам больше чем продавцы в магазине в котором вы купили данный прибор Держите под рукой следующую информацию которая позволит нашему персоналу быстро разобраться с вашим вопросом Наименование изделия Номер модели указанный на нижней стороне прибора Серийный номер указанный на нижней стороне прибора ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ Очень важно сохранять товарный чек который является подтвер...

Страница 77: ...ийного ремонта компаниейMorphyRichards Г арантия не распространяется на расходные материалы такие какпакеты фильтры и стеклянные сосуды Данная гарантия не предоставляет каких либо других прав кроме тех которые четко изложены выше при этом изготовитель не принимает каких либо претензий связанных с косвенными ущербами и убытками Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не огра...

Страница 78: ...ией выходящей за рамки личных нужд f повреждения вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов жидкостей или насекомых g повреждения вызванные воздействием высоких температур h повреждения вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды i повреждения вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комп...

Страница 79: ... 79 47076MEE Rev1 Q6 19 9 08 9 29 am Page 79 ...

Страница 80: ...80 47076MEE Rev1 Q6 19 9 08 9 29 am Page 80 ...

Страница 81: ...81 47076MEE Rev1 Q6 19 9 08 9 29 am Page 81 ...

Страница 82: ...322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl www morphyrichards nl b Les produits Morphy Richards sont conçus pour un usage exclusivement domestique Morphy Richards s engage à mener une politique d amélioration continue en termes de qualité et de conception Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécifica...

Страница 83: ...okale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país i Per gli elettrodome...

Страница 84: ...CM47076MEE Rev 1 09 08 84 47076MEE Rev1 Q6 19 9 08 9 29 am Page 84 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MR47082

Бренд: Dalla Corte Страницы: 9

Бренд: Dalla Corte Страницы: 27

Бренд: UFESA Страницы: 27

Бренд: Petra electric Страницы: 32

Бренд: Scotsman Страницы: 39

Бренд: MODO Страницы: 8

Cold Brew Coffee Maker

Бренд: Takeya Страницы: 2

Бренд: TREVIDEA Страницы: 64

nina plus SIN026X

Бренд: Saeco Страницы: 24

Бренд: AGA marvel Страницы: 32

Бренд: Magic Chef Страницы: 24

Smart Coffee Maker

Бренд: ATOMI Страницы: 10

Бренд: Brasilia Страницы: 57

Бренд: Saeco Страницы: 100

Moderna+ICE CLBL720SCIC

Бренд: BRIO Страницы: 13

Multi-Capsule CM2000

Бренд: Sunbeam Страницы: 16

Бренд: Saeco Страницы: 80

Бренд: Hoshizaki Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды