Morphy Richards CM162520 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 44

Emplacement de l’appareil

• Veillez à placer l’appareil loin du bord du plan de travail.

• Posez l’appareil sur une surface solide et plate.

• N’utilisez jamais l’appareil dehors ou près d’une source d’eau.

• AVERTISSEMENT : Ne placez pas l’appareil sur un plateau en

métal ou sur une surface métallique pendant qu’il fonctionne.

Câble d’alimentation

• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre par-dessus le

rebord du plan de travail car un enfant pourrait l’atteindre.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation traverser un espace

accessible, par exemple entre une prise murale basse et une
table.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation passer sur une

cuisinière ni aucune autre surface chaude qui pourrait
l’endommager.

• Placez l’appareil de manière à ce que le cordon d’alimentation

secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les
connexions.

Sécurité personnelle

• AVERTISSEMENT : Pour vous protéger des risques

d’incendie, de choc électrique et de blessure, ne plongez pas
le cordon d’alimentation, la fiche électrique ou l’appareil lui-
même dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Veuillez débrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer.

• Laissez-le refroidir avant de monter ou de démonter des pièces et

avant de le nettoyer.

• Veuillez ne pas déplacer la cafetière tandis qu’elle est sous

tension.

Autres considérations de sécurité

• N’utilisez pas d’accessoires ni d’outils non recommandés ou non

commercialisés par Morphy Richards, car ils peuvent entraîner un
incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Veuillez ne jamais utiliser l’appareil pour un usage autre que celui

prévu.

• Veuillez ne pas poser l’appareil sur une plaque de cuisson

électrique ou à gaz chaude ou
dans un four chauffé, ni à proximité immédiate de ces appareils.

• AVERTISSEMENT : N’immergez pas l’appareil dans l’eau pour

le nettoyer.

• ATTENTION : Pour éviter toute détérioration de l’appareil, n’utilisez

pas de produits de nettoyage alcalins. Veuillez utiliser un chiffon
doux et un détergent.

Exigences électriques

Si le fusible de la prise secteur doit être changé, utilisez un fusible

de remplacement BS1362 de 13 A.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre.

CM162520 MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 16/08/2018 10:16 Page 5

Содержание CM162520

Страница 1: ...t timer en glazen karaf Lees deze instructies en houd ze goed bij Cafeteira Filtro comTemporizador e Jarra de Vidro Leia e guarde estas instruções Filter Kaffemaskine medTimer og Glaskarafe Læs og gem venligst denne vejledning Filtruj ekspres do kawy z zegarem i szklaną karafką Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Filtrační kávovar s časo...

Страница 2: ...eplaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved The appliance is fitted with a heating el...

Страница 3: ...not immerse cord plug and appliance in water or any other liquid Unplug from the outlet before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning Do not move the Coffee Maker while switched on Other safety considerations The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards may cause fire electric shock or injury Do not use the appliance for any u...

Страница 4: ...faire remplacer par le fabricant son agent de service après vente ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances pourvu quelles soient surveillées ou qu on leur fournisse des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité e...

Страница 5: ...che électrique ou l appareil lui même dans l eau ou dans d autres liquides Veuillez débrancher l appareil du secteur avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer Veuillez ne pas déplacer la cafetière tandis qu elle est sous tension Autres considérations de sécurité N utilisez pas d accessoires ni d outils non recommandés ou non commerc...

Страница 6: ...m Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Geräte können von Personen deren körperliche sensorische oder geistige Leistungsfähigkeiten eingeschränkt sind sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden Dies gilt nur unter derVoraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder eine Ein...

Страница 7: ...das Kabel noch den Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Vor dem Säubern den Netzstecker ziehen Auskühlen lassen bevorTeile hinzugefügt oder entfernt werden sowie vor dem Reinigen Die Kaffeemaschine im eingeschalteten Zustand nicht umsetzen Weitere Sicherheitshinweise Bei der Benutzung von Auf oder Einsätzen die nicht von Morphy Richards empfohlen oder vertrieben werde...

Страница 8: ...oet het om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant de dealer of door een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis indien zij veilig onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zij de mogelijke gevar...

Страница 9: ...toffen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Laat de waterkoker afkoelen voor u het apparaat opnieuw aanzet reinigt of onderdelen verwijdert Verplaats het koffiezetapparaat NIET terwijl het aanstaat Overige veiligheidsinstructies Gebruik alleen accessoires of gereedschappen die door Morphy Richards aanbevolen of verkocht worden Niet aanbevolen accessoires of gereedscha...

Страница 10: ...nificado tem de ser substituído pelo fabricante por um agente de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar qualquer perigo Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários se as mesmas forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho de form...

Страница 11: ...vitar o risco de incêndio choque elétrico e danos pessoais não mergulhe o cabo de alimentação a ficha ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar Deixe arrefecer antes de colocar ou tirar peças do aparelho e antes de limpar Não mova a máquina de café enquanto estiver ligada Outras considerações sobre segurança A utilização de acessórios ou ferram...

Страница 12: ...al den udskiftes af producenten eller dennes reparatør eller lignede kvalificeret person for at undgå farer Apparaterne kan anvendes af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden hvis de får støtte og vejledning i at bruge apparatet sikkert og forstår de risici der er forbundet med det Apparatet er udstyret med et varmeelement som kan væ...

Страница 13: ...g apparatet i vand eller andre væsker Træk stikket ud af kontakten før rengøring Lad kaffemaskinen køle af før der sættes dele på eller tages dele af kedlen og før rengøring Kaffemaskinen må ikke flyttes mens den er tændt Andre sikkerhedsovervejelser Brugen af tilbehør eller værktøj der ikke anbefales eller sælges af Morphy Richards kan evt forårsage brand elektrisk stød eller skader Brug ikke app...

Страница 14: ...asilającego musi on ze względów bezpieczeństwa zostać wymieniony przez producenta autoryzowany punkt serwisowy lub przez inną wykwalifikowaną osobę Z urządzeń mogą korzystać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeśli będą one nadzorowane lub uzyskają instrukcje korzystania z urządzenia i będą świadome z...

Страница 15: ... czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem części a także przed czyszczeniem należy poczekać aż urządzenie ostygnie Włączonego ekspresu do kawy nie wolno przenosić Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Korzystanie z przystawek lub narzędzi niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firmę Morphy Richards może wywołać pożar lub spowodować po...

Страница 16: ... musí jej vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečném použití spotřebiče a rozumí případným rizikům Spotřebič je vybaven ohřívacím prvkem kte...

Страница 17: ...byste zabránili požáru úrazu elektrickým proudem a zranění Před čištěním vytáhněte kabel ze zásuvky Před vkládáním nebo odstraňováním součástí a před čištěním nechte konvici vychladnout Nepřemisťujte kávovar když je zapnutý Další bezpečnostní pokyny Používání nástavců nebo nástrojů které společnost Morphy Richards nedoporučuje nebo neprodává může způsobit požár úraz elektrickým proudem nebo zraněn...

Страница 18: ...18 2 4 4 8 9 5 12 1 1 20 21 3 13 14 19 18 17 15 16 6 7 11 11 10 CM162520 MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 08 2018 10 16 Page 18 ...

Страница 19: ...19 9 8 7 6 3 2 1 4 5 g f d h p q CM162520 MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 16 08 2018 10 16 Page 19 ...

Страница 20: ... light will turn blue then switch off when the keep warm cycle has finished Using the Strength Selector 5 You can adjust the brew strength by turning the Strength Selector Dial 6 to your taste If you are brewing 1 4 cups the machine can automatically set the optimum program for you This is specially adapted for small quantities and will override the Strength Selector Dial Follow the instructions b...

Страница 21: ...er should not be used during descaling Contact Us Helpline If you are having a problem with your appliance please call our Helpline as we are more likely to be able to help than the store you purchased the item from Please have the product name model number and serial number to hand when you call to help us deal with your enquiry quicker UK Helpline 0344 871 0944 IRE Helpline 1800 409 119 Spares 0...

Страница 22: ...be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local d...

Страница 23: ...major failure NOT COVERED BYTHIS WARRANTY Australian only If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to t...

Страница 24: ...processus d infusion La lumière de chauffage 7 autour du sélecteur d intensité 6 s allume en rouge Pour arrêter le processus d infusion veuillez appuyer une deuxième fois sur le bouton Marche Arrêt À la fin du cycle d infusion la lumière de chauffage 7 reste allumée mais devient bleue puis s éteint à la fin du cycle Garder au chaud Utilisation du sélecteur d intensité 5 Vous pouvez ajuster l inten...

Страница 25: ...tartrage Si vous vivez dans une région où l eau est calcaire nous vous recommandons de détartrer votre cafetière tous les 1 à 2 mois Dans les régions où l eau est modérément calcaire détartrez tous les 3 mois Si l eau passe plus lentement que d habitude ou si de l eau reste dans le réservoir à la fin d un cycle c est signe qu un détartrage est nécessaire Nous vous recommandons d utiliser un détart...

Страница 26: ...ormément les normes de qualité agrée international Au dessus vos droits légaux Morphy Richards vous garantit qu à partir d achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket à cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil t...

Страница 27: ...rad 6 leuchtet rot auf Um den Brühprozess zu stoppen drücken Sie die Ein Aus Taste ein zweites Mal Am Ende des Brühzyklus bleibt die Aufwärmanzeigeleuchte 7 erleuchtet aber das Licht wird blau Schalten Sie es aus wenn der Warmhaltezyklus beendet ist Verwendung der Brühstärken Auswahltaste 5 Sie können die Brühstärke einstellen indem Sie das Brühprozess Einstellrad 6 an Ihren Geschmack anpassen Wen...

Страница 28: ...stätigen die Ein Aus Taste 13 Die Kaffeemaschine wird nun einen Piepton ausgeben und den Reinigungszyklus starten 3 Der komplette Reinigungszyklus dauert ca 45 bis 60 Minuten 4 Gießen Sie das in der Karaffe 10 befindliche schmutzige Wasser aus und lassen Sie die Kaffeemaschine 2 oder 3 mal laufen bevor Sie sie wieder verwenden Entkalken Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet sehr hart ist sollten Sie...

Страница 29: ...r Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn 1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zurückzuführen ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durchTransportschäden verursacht wurde 2 das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist 3 von ...

Страница 30: ...len als de warmhoudcyclus voltooid is Werken met de sterkteselector 5 U kunt de sterkte aanpassen door de draaischijf voor de sterkteselector 6 naar uw smaak aan te passen Als u 1 tot 4 kopjes zet kan de machine automatisch het optimale programma voor u instellen Dit is speciaal aangepast voor kleine hoeveelheden en zal de draaischijf voor de sterkteselector opheffen Volg de onderstaande instructi...

Страница 31: ...schikt is voor koffiezetapparaten Opmerking Het verwijderbare permanente filter mag niet tijdens ontkalken worden gebruikt Contact opnemen Hulplijn Indien u een probleem heeft met uw apparaat bel dan onze hulplijn Wij zullen u waarschijnlijk beter van dienst zijn dan de winkel waar u het product heeft gekocht Houd de productnaam het modelnummer en serienummer bij de hand als u belt zodat wij u sne...

Страница 32: ...n ons onderhoudspersoneel of erkende dealer 4 Als het apparaat is gebruikt voor huurdoeleinden of niet huishoudelijk gebruik 5 het apparaat een tweedehands apparaat is 6 Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder de garantie niet aansprakelijk voor onderhoudswerkzaamheden 7 De garantie geldt niet voor consumentengoederen zoals tassen filters en glazen karaffen 8 Batterijen en schad...

Страница 33: ...rno do Disco do seletor de força 6 iluminar se á a vermelho Para parar o processo de preparação prima o botão Ligar Desligar uma segunda vez No final no ciclo de preparação a Luz de aquecimento 7 permanecerá iluminada mas a luz mudará para azul de seguida desliga se quando o ciclo Manter quente tiver terminado Usar o Seletor de força 5 Pode ajustar a força da preparação rodando o Disco do seletor ...

Страница 34: ...ante 45 a 60 minutos até que o ciclo esteja terminado 4 Elimine o líquido sujo no Jarro de vidro 10 e faça a sua máquina de café funcionar com água fria durante mais 2 ou 3 vezes antes de usar novamente Descalcificar Se morar numa área com água dura recomendamos que a sua máquina de café seja descalcificada em intervalos regulares por exemplo a cada 1 a 2 meses Em áreas com água moderadamente dura...

Страница 35: ...ta inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante Por exemplo os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instruções A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando 1 A avaria tiver sido...

Страница 36: ...kærmen 16 Tryk på tænd sluk knappen 13 for at bekræfte Brygningen starter og opvarmningslyset 7 lyser rødt Forudindstil en brygningstid 6 Følg Brug af kaffemaskinen trin 1 3 7 Tryk på programknappen 17 så PROGRAM blinker på displayskærmen 16 og tidspunktet vises som 12 00 8 Vælg brygningstid med time 14 og minut 15 knapperne 9 Når du har valgt det ønskede tidspunkt skal du trykke på programknappen...

Страница 37: ... opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er købt og ombyttes med en anden Hvis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden for 24 måneder fra købsdatoen skal du kontakte den lokale distributør og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til den lokale distributør på de anførte adresse...

Страница 38: ...ę na czerwono W celu przerwania procesu parzenia kawy należy ponownie nacisnąć przycisk wł wył Po zakończeniu cyklu parzenia kawy kontrolka grzania 7 pozostanie zapalona ale jej kolor zmieni się na niebieski następnie kontrolka wyłączy się po zakończeniu cyklu utrzymywania ciepła Używanie pokrętła wyboru mocy kawy 5 Moc zaparzonej kawy można regulować obracając pokrętło wyboru mocy kawy 6 zgodnie ...

Страница 39: ...CLEAN Czyszczenie Nacisnąć przycisk wł wył 13 w celu potwierdzenia Ekspres wyemituje sygnał dźwiękowy i rozpocznie cykl czyszczenia 3 Pozostawić ekspres na 45 60 minut aż cykl zostanie zakończony 4 Wylać zanieczyszczony płyn ze szklanego dzbanka 10 i przed ponownym użyciem uruchomić ekspres 2 lub 3 razy po nalaniu do zbiornika zimnej wody Usuwanie kamienia Użytkownikom zamieszkałym w miejscach gdz...

Страница 40: ...arancja obowiązywała urządzenie musi byç użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta Na przykład niektóre urządzenia muszą byç regularnie odkamieniane a filtry należy utrzymywaç w czystości według zaleceƒ producenta Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli 1 Wada została spowodowana lub jest związana z przyp...

Страница 41: ... svítit ale změní barvu na modrou Po dokončení cyklu udržování tepla zhasne Použití voliče síly kávy 5 Sílu připravované kávy můžete regulovat otáčením voliče síly 6 dle vaší chuti Pokud však připravujete jen 1 4 šálky kávovar automaticky nastaví optimální program za vás To je speciálně přizpůsobeno malým množstvím kávy V takovém případě je nastavení pomocí voliče síly kávy zrušeno Postupujte podl...

Страница 42: ...vyjímatelný trvalý filtr Kontaktujte nás Linka podporyPokud máte se svým přístrojem problémy kontaktujte nás na lince podpory Budeme vám patrně schopni pomoci lépe než v obchodu kde jste přístroj zakoupili Před telefonátem si připravte název výrobku modelové číslo a sériové číslo urychlíte tak vyřízení svého dotazu Promluvte si s námi Pokud máte nějaké dotazy nebo komentáře nebo chcete získat někt...

Страница 43: ... druhé ruky 6 Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za žádné opravy prováděné v záruční lhůtě 7 Záruka se nevztahuje na spotřební zboží jako sáčky filtry a skleněné karafy 8 Baterie a poškození způsobené jejich vytečením není zárukou pokryto 9 Filtry nebyly čištěny a měněny podle pokynů Tato záruka nepropůjčuje žádná jiná než výše uvedená práva a nevztahuje se na žádné reklam...

Страница 44: ...olnej chwili KuGaNa Logistics Sp z o o UL Kleczewska 37 62 510 Konin Poland T 48 63 220 60 20 Výrobky Morphy Richards jsou určeny pouze k použití v domácnostech Podívejte se na omezení použití v podtitulku umístění v důležitých bezpečnostních pokynech Morphy Richards usiluje o neustálé zdokonalování kvality a provedení Proto si vyhrazuje právo kdykoliv změnit specifikace svých modelů Solight s r o...

Результаты поиска

Содержание CM162520

Отзывы:

Похожие инструкции для CM162520

Бренды по названию

Популярные бренды

Morphy Richards CM162520, Инструкция

Результаты поиска

Содержание CM162520

Отзывы:

Похожие инструкции для CM162520

Бренды по названию

Популярные бренды