mori seiki MSX-850, Руководство пользователя

Страница: 291 / 817

2-121
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
7-11
G17, G18, G19
加工平面選択
G17, G18, G19 Selecting Plane for Machining
円弧切削、工具径補正、および穴あけを行うとき
に、どの平面に対してその機能が働くのかを選ぶ必
要があります。旋削加工では、一般的に
G18
の
ZX
平面で加工します。ミーリング加工では、
XY
平面
や YZ 平面で指令しなければならないときに、 G17,
G19
を指令します。
When executing circular arc cutting, a cutter radius offset, or
drilling, it is necessary to select the plane in which the called
function is to be executed.
For turning, G18 (the ZX plane) is generally selected.
For milling, specify G17 or G19 depending on whether the
function is to be executed on the XY or YZ plane.
G17 . . . . . . . . . .
XY
平面
XY plane
G18 . . . . . . . . . .
ZX
平面（電源投入時 ）
ZX plane (selected when power is turned on)
G19 . . . . . . . . . .
YZ
平面
YZ plane
G19
G17
+X (U)
− X (U)
+Z (W)
− Y (V)
+Y (V)
G18
− Z (W)
G19
G17
+X (U)
− X (U)
+Z (W)
−
Y (V)
+Y (V)
G18
− Z (W)
制御装置メーカーの取扱説明書
1.
Y
軸は
Y
軸仕様の機械に、第
2
主軸は第
2
主軸有仕様の機械にのみ装備されてい
ます。
2.
軸の移動指令は平面選択に無関係です。
G17 G02 X_ Y_ R_ F_ ;
G01 Z_ ; . . . . XY
平面に関係なく
Z
軸は
移動します。
3.
図面寸法直接入力、面取り、コーナ
R
、
複合形固定サイクル、単一形固定サイク
ル（
G90, G92, G94
）は
ZX
平面でのみ行
うことができます。その他の平面で指令
すると、アラーム（
P113
）になります。
Instruction manual from the NC unit manufacturer
1.
The Y-axis is featured on Y-axis specification
machines only and headstock 2 is featured on
headstock 2 specification machines only.
2.
Axis movement commands are not affected by
the plane selection.
G17 G02 X_ Y_ R_ F_ ;
G01 Z_ ; . . . . The Z-axis moves independently
of the selected plane.
3.
Direct drawing dimension programming, chamfer-
ing, corner R, multiple repetitive canned cycles,
and simple canned cycles (G90, G92, G94) are
enabled only on the ZX plane. Specifying these
functions on other planes causes alarm P113.