mori seiki MSX-701IV, Руководство по эксплуатации

Страница: 235 / 296

213
功能选择键和显示屏幕
FUNCTION SELECTION KEYS AND DISPLAY SCREENS
注意，如果通过设置序号指定的程序块仅包括处理
NC
装置的
指令，如
“ GOTO_; ”
或
“ M98 P_; ”
，则程序的执行将不停止。
Note that if the block identified by the set sequence number
contains only the commands that are processed within the NC
unit, i.e. “ GOTO_; ” or “ M98 P_; ”, the execution of the
program will not stop.
一旦执行验证停止，则禁止设置。按下
@ (
复位
)
键时也禁止
设置。
Once the verification stop is executed, setting is disabled.
Setting is also disabled when the
@ (RESET) key is pressed.
7
小心
7
CAUTION
当改变
MAPPS
参数或数控参数时，确保更改后将
‘ NC
参数
写
’
和
‘ MAPPS
参数写
’
设置重新设回
‘
无效
’
。
When you change the MAPPS parameters or NC
parameters, be sure to return the setting for ‘ NC
PARAMETER WRITE ’ and ‘ MAPPS PARAMETER WRITE ’
to ‘ INVALID ’ after changing them.
2
注意
2
NOTE
当不处于循环开始状态时，可以更改
MAPPS
参数和数控参数的设置。 The settings of the MAPPS parameters and NC parameters can be
changed while not in the CYCLE START status.
‘
镜像
’
屏幕
‘ MIRROR IMAGE ’ Screen
此屏幕用于将镜像功能的状态设置为
“
有效
”
或
“
无效
”
。 This screen is used to set the “ valid ” or “ invalid ” status for the
mirror image function.
‘ F1
进给
’
屏幕（选项） ‘ F1-DIGIT FEED ’ Screen (Option)
此屏幕用于设置
F1-
数字进给速度（选项）。
This screen is used to set F1-digit feedrate (option).
<
设置进给速度
>
<Setting the feedrate>
当紧跟地址
F
后指定
1
位数字编号（
1
到
9
）时，在自动运行
期间，程序以在
F1 -
数字进给屏幕上设置的
F1
到
F9
的进给速
度运行。
When a 1-digit number (1 to 9) is specified following address F,
the program is executed at the feedrate for F1 to F9 that has
been set on the F1-digit feed screen during automatic
operation.
5
可以使用数控参数设置进给速度。
5
The feedrate can be set by using the NC parameters.
数控参数 NC parameter
No. 1451 =
为
F1
指定
F1 −
位数字进给速度
No. 1451 = Specifies the F1
−
digit number Feedrate for F1
No. 1452 =
为
F2
指定
F1
−
位数字进给速度
No. 1452 = Specifies the F1
−
digit number Feedrate for F2
: :
No. 1459 =
为
F9
指定
F1 −
位数字进给速度
No. 1459 = Specifies the F1
−
digit number Feedrate for F9
2
注意
2
NOTE
在
MSX
−
5**
情况下，进给速度为设置值的
10%
。
In the case of MSX
−
5**, the feedrate is 10% of the set value.
5
指定
F0
调用快速进给速度。
5
Specifying F0 calls the rapid traverse rate.
<
使用手动脉冲发生器设置增量
/
减量调整进给速度
>
<Setting the increments/decrements for adjusting the
feedrate using the manual pulse generator>
自动运行期间，按下选项面板上
F1 -
数字按钮然后旋转手动脉
冲发生器，可增减在程序中指定的
F1
到
F9
的进给速度。
During automatic operation, the feedrates for F1 to F9
specified in a program can be increased or decreased by
pressing the F1-digit button on the option panel and then
turning the manual pulse generator.
数控参数
NC parameter
No. 1450 = 1
到
127
（设置范围） No. 1450 = 1 to 127 (Setting range)
No. 1460 = F1
到
F4
进给速度的上限
No. 1460 = The upper limit of the feedrate for F1 to F4
No. 1461 = F5
到
F9
进给速度的上限
No. 1461 = The upper limit of the feedrate for F5 to F9
功能选择键
s (
设定
)
D
[
参数
]
D
[
镜像
]
Function selection key s (SETTING) D [PARAM.] D
[MIRROR IMAGE]
功能选择键
s (
设定
)
D
[
参数
]
D
[F1
进给
]
Function selection key s (SETTING) D [PARAM.] D
[F1-DIGIT FEED]
手动脉冲发生器每刻度的
进给速度增减量
No.1460或No.1461的设置值
No.1450的设置值 × 100
Increase/decrease in
feedrate per manual pulse
generator scale interval
Set value for No.1460 or No.1461
Set value for No.1450 × 100